{"id":101561,"date":"2026-05-30T21:40:59","date_gmt":"2026-05-30T21:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/vibromera.eu\/?page_id=101561"},"modified":"2026-07-02T18:41:46","modified_gmt":"2026-07-02T18:41:46","slug":"separators","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balancing-catalog\/separators\/","title":{"rendered":"Separator &amp; Zentrifuge Auswuchten"},"content":{"rendered":"<div class=\"vbm-cat\">\n<style>\n.vbm-cat .vbm-answer{background:#eaf1ec;border-left:4px solid #2f6e46;border-radius:4px;padding:16px 20px;margin:0 0 24px;font-size:16px;line-height:1.65;color:#16202b}\n.vbm-cat .vbm-toc{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 32px;padding:0}\n.vbm-cat .vbm-toc a{background:#f1f5f9;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:999px;padding:5.6px 13.6px;font-size:13.6px;color:#1f3a5f;text-decoration:none;white-space:nowrap;transition:background .18s,color .18s}\n.vbm-cat .vbm-toc a:hover{background:#1f3a5f;color:#fff}\n.vbm-cat .vbm-kit{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:32px;align-items:start;margin:24px 0}\n@media(max-width:700px){.vbm-cat .vbm-kit{grid-template-columns:1fr}}\n.vbm-cat .vbm-kit .media{margin:0}\n.vbm-cat .vbm-kit .media img{width:100%;border-radius:6px;display:block}\n.vbm-cat .vbm-kit .price{font-size:21.6px;font-weight:700;color:#b9542d;margin:8px 0 16px}\n.vbm-cat .vbm-kit .price span{font-size:13.6px;font-weight:400;color:#555}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list{list-style:none;margin:8px 0 20px;padding:0}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list li{padding:4.8px 0 4.8px 25.6px;position:relative;font-size:15.2px}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list li::before{content:\"\u2713\";position:absolute;left:0;color:#2f6e46;font-weight:700}\n.vbm-cat .vbm-variants{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px;margin:24px 0}\n@media(max-width:600px){.vbm-cat .vbm-variants{grid-template-columns:1fr}}\n.vbm-cat .vbm-variant{border:2px solid #cbd5e1;border-radius:8px;padding:17.6px 20px}\n.vbm-cat .vbm-variant.is-primary{border-color:#b9542d;background:#faf4ef}\n.vbm-cat .vbm-variant .tag{display:inline-block;font-size:11.52px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;background:#b9542d;color:#fff;border-radius:3px;padding:.15em .55em;margin-bottom:8px}\n.vbm-cat .vbm-variant:not(.is-primary) .tag{background:#1f3a5f}\n.vbm-cat .vbm-variant h3{margin:4.8px 0 8px;font-size:16.8px}\n.vbm-cat .vbm-variant p{margin:0;font-size:14.4px;color:#444}\n.vbm-cat table.vbm-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:20px 0;font-size:14.4px}\n.vbm-cat table.vbm-table caption{text-align:left;font-weight:700;margin-bottom:6.4px;color:#1f3a5f}\n.vbm-cat table.vbm-table th{background:#1f3a5f;color:#fff;padding:8.8px 12px;text-align:left}\n.vbm-cat table.vbm-table td{padding:8px 12px;border-bottom:1px solid #e2e8f0;vertical-align:top}\n.vbm-cat table.vbm-table tr:nth-child(even) td{background:#f8fafc}\n.vbm-cat table.vbm-table td.yes{color:#2f6e46;font-weight:700}\n.vbm-cat table.vbm-table td.no{color:#a32a22;font-weight:700}\n.vbm-cat .vbm-trust{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:9.6px;margin-top:20px}\n.vbm-cat .vbm-trust span{background:#f1f5f9;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:4px;padding:4.8px 12px;font-size:13.44px;color:#333}\n<\/style>\n<p class=\"vbm-cat-bc\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balancing-catalog\/\">Auswuchtdienstleistungen<\/a> &rsaquo; Separatoren &amp; Zentrifugen<\/p>\n<div class=\"vbm-hero2\">\n<div>\n<h1>Auswuchten von Separatoren und Zentrifugen &mdash; in situ, bei Betriebsdrehzahl<\/h1>\n<p class=\"lede\">Teller-Stapel-Separatoren, Dekantierzentrifugen und Korbzentrifugen drehen sich mit hoher Geschwindigkeit - schon wenige Gramm Unwucht erzeugen enorme zerst\u00f6rerische Kr\u00e4fte. Produktanhaftungen, Erosion und Reparaturschwei\u00dfungen bringen sie st\u00e4ndig aus dem Gleichgewicht. Wir wuchten die Trommel oder den Korb <strong>an Ort und Stelle, bei Betriebsgeschwindigkeit<\/strong>, ohne Demontage und ohne Prozessunterbrechung - und beseitigt die Ursache von Lagerausf\u00e4llen, Dichtungsverschlei\u00df und Vibrationsausl\u00f6sungen in einem einzigen Arbeitsgang vor Ort.<\/p>\n<div class=\"vbm-cta-row\" style=\"justify-content:flex-start\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balanset-1a\/\">Balanset-1A jetzt kaufen<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/community\/\">Fragen Sie unseren Ingenieur<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/IMG_4229-e1558698251330.webp\" alt=\"In-situ-Feldauswuchten eines Hochgeschwindigkeits-Separator-Rotors mit Balanset-1A\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"vbm-answer\"><b>Kurz gesagt:<\/b> Das Auswuchten von Separatoren und Zentrifugen erfolgt in situ, bei normaler Betriebsdrehzahl, nach der Einflusskoeffizientenmethode. Ein Schwingungsaufnehmer am Lagergeh\u00e4use und ein Lasertachometer an der Welle messen den Unwuchtzustand; das Balanset-1A berechnet die exakte Ausgleichsmasse und den Korrekturwinkel. Keine Demontage, keine Rohrarbeiten, keine separate Auswuchtmaschine &mdash; eine typische Auswuchtung in einer Ebene ist in weniger als einer Stunde erledigt, reduziert die Schwingungen um 70&nbsp;% oder mehr und verl\u00e4ngert die Lebensdauer der Lager um das Achtfache oder mehr.<\/p>\n<nav class=\"vbm-toc\">\n<a href=\"#signs\">Symptome<\/a><br \/>\n<a href=\"#why\">Ursachen &amp; Kosten<\/a><br \/>\n<a href=\"#how\">Schritt f\u00fcr Schritt<\/a><br \/>\n<a href=\"#what\">Was wir auswuchten<\/a><br \/>\n<a href=\"#standards\">Normen<\/a><br \/>\n<a href=\"#device\">Das Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a href=\"#compare\">Feld vs. Maschine<\/a><br \/>\n<a href=\"#cases\">Echte F\u00e4lle<\/a><br \/>\n<a href=\"#calc\">Rechner<\/a><br \/>\n<a href=\"#faq\">FAQ<\/a><br \/>\n<\/nav>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"signs\">\n<h2>Anzeichen daf\u00fcr, dass Ihr Separator oder Ihre Zentrifuge aus dem Gleichgewicht geraten ist<\/h2>\n<p>Hochgeschwindigkeitstrommeln und -k\u00f6rbe sind unnachgiebig &mdash; eine Unwucht macht sich schnell bemerkbar und f\u00fchrt zu teuren Ausf\u00e4llen, wenn sie nicht behoben wird:<\/p>\n<div class=\"vbm-signs\">\n<div><b>Vibration bei 1\u00d7 Drehzahl<\/b> Eine starke Komponente im Schwingungsspektrum, die einmal pro Umdrehung auftritt, ist ein typisches Zeichen f\u00fcr eine Restunwucht - und sie w\u00e4chst mit dem Quadrat der Drehzahl.<\/div>\n<div><b>Vibrationssicherheitsausl\u00f6sungen<\/b> Die maschineneigene Schwingungs\u00fcberwachung schaltet die Maschine ab, bevor der Produktionszyklus abgeschlossen ist, was jedes Mal den Durchsatz kostet.<\/div>\n<div><b>Kurze Lebensdauer der Lager und Dichtungen<\/b> Der wiederholte Austausch von Lagern und mechanischen Dichtungen in Intervallen, die weit unter der Nennlebensdauer liegen, weist direkt auf erh\u00f6hte dynamische Belastungen durch Unwucht hin.<\/div>\n<div><b>Steigende Lagertemperatur<\/b> Schwingungsenergie wird als W\u00e4rme abgef\u00fchrt; ein Lager, das hei\u00dfer als normal l\u00e4uft, absorbiert die zyklische Belastung des unwuchtigen Rotors.<\/div>\n<div><b>Verschlechterte Trennqualit\u00e4t<\/b> Vibrationen st\u00f6ren die Fl\u00fcssigkeitsdynamik im Inneren der Trommel und beeintr\u00e4chtigen das Ergebnis der Phasentrennung oder der Fest-Fl\u00fcssig-Trennung.<\/div>\n<div><b>Risse im Rahmen und im Fundament<\/b> Die zyklischen Zentrifugalkr\u00e4fte bei hohen Drehzahlen f\u00fchren zur Erm\u00fcdung der Schwei\u00dfn\u00e4hte, zu Rissen im M\u00f6rtel und zur Lockerung der Schraubverbindungen &mdash; was letztlich zu einem katastrophalen Bersten des Rotors f\u00fchren kann.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"why\">\n<h2>Warum Separatorent\u00f6pfe und Zentrifugenk\u00f6rbe ihr Gleichgewicht verlieren &mdash; und was das kostet<\/h2>\n<p>Ein neuer Abscheider verl\u00e4sst das Werk mit einer sehr guten Auswuchtung, die jedoch im Laufe der Betriebszeit immer weiter abnimmt. <b>Ungleichm\u00e4\u00dfige Produkt- und Sedimentablagerungen<\/b> Im Inneren der Trommel wird Schuss f\u00fcr Schuss eine asymmetrische Masse hinzugef\u00fcgt; durch die abrasive Zuf\u00fchrung wird eine Seite des Korbes oder des Scheibenstapels schneller abgetragen als die andere; <b>Lochfra\u00df<\/b> tr\u00e4gt Material ungleichm\u00e4\u00dfig ab; Reparaturen an Schwei\u00dfn\u00e4hten und Austausch von Verschlei\u00dfringen verursachen zus\u00e4tzliches lokales Gewicht. Da die Zentrifugalkraft mit der Gr\u00f6\u00dfe des <em>Quadrat<\/em> der Drehzahl wird aus einem 5&nbsp;g-Offset bei 1.500&nbsp;U\/min eine 20&nbsp;g-\u00e4quivalente Belastung bei 3.000&nbsp;U\/min und eine 45&nbsp;g-\u00e4quivalente Belastung bei 4.500&nbsp;U\/min.<\/p>\n<p>Die finanziellen Folgen summieren sich schnell: Lagerwechsel alle paar Monate, Austausch von mechanischen Dichtungen, ungeplante Anlagenstillst\u00e4nde, die durch die Vibrationsabschaltung ausgel\u00f6st werden, und &mdash; im schlimmsten Fall &mdash; ein Trommelbruch, der das Geh\u00e4use besch\u00e4digt und Personal in der N\u00e4he verletzt. Eine einzige Auswuchtung vor Ort kostet in der Regel nur einen Bruchteil eines Lagerwechsels und beseitigt die Last, die den Schaden verursacht hat.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-band\">\n<div class=\"vbm-stats\">\n<div class=\"vbm-stat\"><b>\u00d710<\/b><span>Lebensdauer der Lager bei Halbierung der Vibrationen<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>-70%<\/b><span>typische Vibrationsabnahme nach einer Sitzung<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>2<\/b><span>Ebenen in einem Besuch korrigiert<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>&lt;1h<\/b><span>Typische Arbeit vor Ort, Ein-Ebenen-Rotor<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\">\n<h2>Warum die Halbierung der Schwingungen die Lebensdauer der Lager vervielfacht<\/h2>\n<div class=\"vbm-callout\"><b>ISO 281<\/b> definiert die Lebensdauer von W\u00e4lzlagern als <b>L<sub>10<\/sub> = (C\/P)<sup>p<\/sup><\/b>, wobei P die dynamische Last ist, die das Lager tr\u00e4gt, und der Exponent p = 3 f\u00fcr Kugellager und 10\/3 f\u00fcr Rollenlager. Restunwucht <em>Ist<\/em> die rotierende Last P und die Schwingungsamplitude folgen ihr direkt &mdash; eine Halbierung der Schwingung halbiert also P und verl\u00e4ngert die Lagerlebensdauer um den Faktor 2<sup>p<\/sup>: \u00fcber <b>8\u00d7 f\u00fcr Kugellager und ~10\u00d7 f\u00fcr Rollenlager<\/b> (2<sup>10\/3<\/sup>&nbsp;&asymp;&nbsp;10). Pr\u00fcfen Sie Ihre eigenen Zahlen in unserem <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/bearing-load\/\">Lagerlebensdauer-Rechner<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"how\">\n<h2>Wie wir einen Separator oder eine Zentrifuge auswuchten &mdash; Schritt f\u00fcr Schritt<\/h2>\n<p>Das Betriebsauswuchten mit dem Balanset-1A erfolgt nach der Methode des Einflusskoeffizienten &mdash; ein systematisches vier- bis f\u00fcnfstufiges Verfahren, das Sie selbst vor Ort durchf\u00fchren k\u00f6nnen, w\u00e4hrend die Maschine mit voller Betriebsdrehzahl l\u00e4uft:<\/p>\n<ol class=\"vbm-steps\">\n<li><b>Montieren Sie die Sensoren.<\/b> Ein Schwingungsbeschleunigungsmesser wird am Hauptlagergeh\u00e4use (oder Spindelrahmen) befestigt; ein Lasertachometer wird auf einen Reflexionsstreifen an der rotierenden Welle oder am Trommelflansch gerichtet. Eine Demontage ist nicht erforderlich &mdash; der Abscheider l\u00e4uft durchgehend unter normalen Betriebsbedingungen.<\/li>\n<li><b>Messen Sie die Grundlinie.<\/b> Bei einem Lauf mit voller Drehzahl werden Schwingungsamplitude und Phasenwinkel aufgezeichnet und der aktuelle Unwuchtvektor in Gr\u00f6\u00dfe und Richtung ermittelt.<\/li>\n<li><b>F\u00fcgen Sie ein Probegewicht hinzu.<\/b> Eine bekannte Probemasse wird an einer geeigneten Stelle des Trommelrands, des Korbflanschs oder des Auswuchtrings eingespannt. Ein zweiter Durchlauf zeigt den Einflusskoeffizienten &mdash; wie der Rotor auf eine bestimmte Masse in einer bekannten Winkelposition reagiert.<\/li>\n<li><b>Lassen Sie das Ger\u00e4t rechnen.<\/b> Das Balanset-1A wendet den Einflusskoeffizienten-Algorithmus an, um die exakte Korrekturmasse und Winkelplatzierung zu berechnen &mdash; eine Ebene f\u00fcr kompakte Disc-Stack-Schalen, zwei Ebenen f\u00fcr lange Dekantertrommeln oder montierte Rotoren mit signifikanter axialer Massenverteilung.<\/li>\n<li><b>Montieren Sie das Korrekturgewicht und \u00fcberpr\u00fcfen Sie es.<\/b> F\u00fcgen Sie die berechnete Masse unter dem angegebenen Winkel hinzu oder entfernen Sie sie. Ein abschlie\u00dfender Messlauf best\u00e4tigt, dass die verbleibende Unwucht innerhalb des Toleranzbandes der ISO 21940-11 f\u00fcr den Auswuchtgrad des Rotors liegt. Das Ger\u00e4t speichert ein Auswuchtprotokoll f\u00fcr Ihre Wartungsunterlagen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"what\">\n<h2>Was wir auswuchten<\/h2>\n<ul class=\"vbm-list\">\n<li>Teller-Stapel-Separatoren (Rahm, Milch, \u00d6l)<\/li>\n<li>Horizontale Dekanterzentrifugen<\/li>\n<li>Vollmantelzentrifugen<\/li>\n<li>Korbzentrifugen (Sch\u00e4lzentrifugen)<\/li>\n<li>Industrielle Waschmaschinentrommeln<\/li>\n<li>Zyklon- und Sichterrotoren<\/li>\n<li>Rahm- und Pflanzen\u00f6labscheider<\/li>\n<li>Pharmazeutische und chemische Zentrifugen<\/li>\n<li>Dekanter f\u00fcr Schl\u00e4mme und Abw\u00e4sser<\/li>\n<li>Montierte Hochgeschwindigkeits-Rotorsysteme<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"standards\">\n<h2>Toleranzen und Normen<\/h2>\n<div class=\"vbm-callout\">\n<p><b>ISO 21940-11<\/b> (ehemals ISO 1940-1) legt die Auswuchtg\u00fcteklassen f\u00fcr starre Rotoren von G0,4 bis G4000 fest. Hochgeschwindigkeits-Separatorenschalen und Zentrifugenk\u00f6rbe erfordern in der Regel <b>G1.0 oder G0.4<\/b> &mdash; die strengsten G\u00fctegrade &mdash; weil sich die Restunwucht mit dem Quadrat der Drehzahl vergr\u00f6\u00dfert. Die zul\u00e4ssige Restunwucht U<sub>pro<\/sub> = G &times; m &times; 9550\/n (g&middot;mm), wobei m die Rotormasse in kg und n die maximale Drehzahl in U\/min ist.<\/p>\n<p>Bei lebensmittelgeeigneten Milch- und Getr\u00e4nkeseparatoren schr\u00e4nken die einschl\u00e4gigen Hygienic-Design-Standards (EHEDG, 3-A) zus\u00e4tzlich die Verwendung von externen, produktber\u00fchrenden Auswuchtgewichten ein; eine Korrektur kann durch Materialabtrag (Schleifen) oder durch Gewichte, die in speziellen Wuchtringnuten befestigt sind, erfolgen. Wir wuchten in der von Ihrer Anwendung geforderten Wuchtg\u00fcte und dokumentieren die erreichte Restunwucht. Nutzen Sie unser <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">Restunwucht-Rechner<\/a> um die zul\u00e4ssige Toleranz zu ermitteln, bevor Sie beginnen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"device\">\n<h2>Das Balanset-1A &mdash; Ihr komplettes Feldauswucht-Set<\/h2>\n<p>Alles auf dieser Seite wird mit einem einzigen tragbaren Instrument gemacht: dem <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balanset-1a\/\">Balanset-1A<\/a>. Es ist ein dynamischer Zweikanal-Auswuchtger\u00e4t und Schwingungsanalysator, der Separatorenschalen und Zentrifugenk\u00f6rbe auswuchtet. <strong>in ihren eigenen Lagern, bei Betriebsdrehzahl<\/strong>, wobei die Software mithilfe der 3-Lauf-Einflusskoeffizienten-Methode die genaue Korrektionsmasse und den Winkel berechnet und einen Bericht speichert.<\/p>\n<div class=\"vbm-kit\">\n<figure class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%9A%D0%B8%D1%82-scaled-1024x683.jpg\" alt=\"Komplettes Balanset-1A-Auswuchtset mit Sensoren, Laser-Tachometer, Waage und Koffer\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<div>\n<h3>Inhalt des vollst\u00e4ndigen Kits<\/h3>\n<p class=\"price\">\u20ac1,975 <span>- Kompletter Satz, auf Lager, Rechnung mit Mehrwertsteuer<\/span><\/p>\n<ul class=\"vbm-kit-list\">\n<li>Schnittstelle Messeinheit (USB, 2 Kan\u00e4le)<\/li>\n<li>Zwei Schwingungsbeschleunigungsaufnehmer (4 m Kabel, 10 m optional)<\/li>\n<li>Laser-Tachometer \/ optischer Phasensensor (50\u2013500 mm)<\/li>\n<li>Magnetische Halterung f\u00fcr den Sensor<\/li>\n<li>Digitale Waage f\u00fcr Probe- und Korrekturgewichte<\/li>\n<li>Windows-Software zum Auswuchten und zur Analyse<\/li>\n<li>Transportkoffer aus Kunststoff<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"vbm-cta-row\" style=\"justify-content:flex-start\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balanset-1a\/\">Balanset-1A ansehen<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/community\/\">Fragen Sie unseren Ingenieur<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-variants\">\n<div class=\"vbm-variant is-primary\"><span class=\"tag\">Empfohlen<\/span><\/p>\n<h3>Komplettes Set<\/h3>\n<p>Ger\u00e4t \u00b7 2 Sensoren \u00b7 Lasertachometer \u00b7 Magnetst\u00e4nder \u00b7 Digitalwaage \u00b7 Software \u00b7 Transportkoffer. Alles, was zum Auswuchten ben\u00f6tigt wird, direkt aus der Verpackung.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-variant\"><span class=\"tag\">OEM<\/span><\/p>\n<h3>OEM-Satz<\/h3>\n<p>Ger\u00e4t \u00b7 2 Sensoren \u00b7 Laser-Tachometer \u00b7 Software. F\u00fcr Integratoren, die bereits einen St\u00e4nder, eine Waage und ein Geh\u00e4use haben oder das Ger\u00e4t in eine Auswuchtmaschine einbauen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<table class=\"vbm-table\">\n<caption>Wichtige technische Spezifikationen<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Parameter<\/th>\n<th>Wert<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Messkan\u00e4le<\/td>\n<td>2 (Ein- und Zwei-Ebenen-Auswuchten)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Schwingungsgeschwindigkeitsbereich<\/td>\n<td>0.2&ndash;80 mm\/s RMS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Frequenzbereich<\/td>\n<td>5&ndash;1000 Hz (&le;10% Amplitudenfehler oberhalb von 550&nbsp;Hz)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Messgenauigkeit<\/td>\n<td>\u00b15% vom Skalenendwert<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Verfahren<\/td>\n<td>3-Lauf-Einflusskoeffizienten-Methode (1 oder 2 Ebenen)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Analyse<\/td>\n<td>Amplitude und Phase bei 1\u00d7, FFT-Spektrum und Wellenform, gespeicherte Berichte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Laptop<\/td>\n<td>Nicht enthalten (Windows PC, auf Anfrage erh\u00e4ltlich)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"vbm-trust\"><span><b>\u2713<\/b> Vorr\u00e4tig<\/span><span><b>\u2713<\/b> DHL Portugal \u20ac35<\/span><span><b>\u2713<\/b> DHL weltweit &euro;110<\/span><span><b>\u2713<\/b> 2 Jahre Garantie<\/span><span><b>\u2713<\/b> Mehrwertsteuerrechnung<\/span><span><b>\u2713<\/b> Ingenieur-Support<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"compare\">\n<h2>Auswuchten vor Ort vs. Auswuchtmaschine &mdash; was ist das Richtige f\u00fcr Ihre Zentrifuge?<\/h2>\n<table class=\"vbm-table\">\n<caption>Vergleich: In-situ-Auswuchten vor Ort vs. spezielle Auswuchtmaschine<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Faktor<\/th>\n<th>Vor-Ort-Auswuchten (Balanset-1A)<\/th>\n<th>Auswuchtmaschine (Werkstatt)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Rotor aus der Maschine entfernt?<\/td>\n<td class=\"yes\">Nein &mdash; l\u00e4uft an Ort und Stelle<\/td>\n<td class=\"no\">Ja &mdash; vollst\u00e4ndige Demontage erforderlich<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ausfallzeiten in der Produktion<\/td>\n<td>Nur Sensorbefestigung (&lt;15 min)<\/td>\n<td>Stunden bis Tage (Zerlegen, Transport, Auswuchten, Wiedermontage)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Auswuchtdrehzahl<\/td>\n<td>Tats\u00e4chliche Betriebsgeschwindigkeit und -bedingungen<\/td>\n<td>Separate Spindel mit niedriger Drehzahl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ber\u00fccksichtigt Montagetoleranz &amp; Passung<\/td>\n<td class=\"yes\">Ja &mdash; vollst\u00e4ndige Baugruppe im montierten Zustand ausgewuchtet<\/td>\n<td class=\"no\">Nur Schale oder Korb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hygienerisiko (lebensmitteltauglich)<\/td>\n<td class=\"yes\">Gering &mdash; keine Demontage der produktber\u00fchrten Teile<\/td>\n<td class=\"no\">H\u00f6her &mdash; beim Wiederzusammenbau kann es zu Verunreinigungen kommen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Erf\u00fcllte Normen<\/td>\n<td>ISO 21940-11 (G1.0 \/ G0.4)<\/td>\n<td>ISO 21940-11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kosten der Ausr\u00fcstung<\/td>\n<td>1.975 \u20ac (Komplettpaket)<\/td>\n<td>\u20ac15,000 - \u20ac80,000+<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Typische Auftragsdauer<\/td>\n<td>&lt;1 Stunde vor Ort<\/td>\n<td>1&ndash;4 Tage insgesamt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Das Auswuchten vor Ort ist die bevorzugte Wahl, wenn der Separator oder die Zentrifuge sicher betrieben werden kann und der Rotor das Kriterium des starren Rotors erf\u00fcllt. F\u00fcr fabrikneue Trommeln mit Nulllaufzeit oder f\u00fcr Rotoren, die aus anderen Gr\u00fcnden zerlegt werden m\u00fcssen (\u00dcberholung des Tellerstapels, Neuflechten der Trommel), ist eine Werkstattmaschine nach wie vor geeignet.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"cases\">\n<h2>Echte Praxisbeispiele: Separatoren &amp; Zentrifugen<\/h2>\n<div class=\"vbm-cases\">\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/beispiel\/montage-trennzeichen-ausgleich\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/IMG_4229-e1558698251330.webp\" alt=\"Montierte Abscheiderwuchtung mit Balanset-1A in-situ\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Auswuchten des montierten Abscheiders<\/h3>\n<p>Auswuchten eines Tellerstapel-Separators im vollst\u00e4ndig montierten Zustand auf G1.0.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/beispiel\/auswuchten-des-abscheiderotors\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/IMG_4244-e1558698246610.webp\" alt=\"Verfahren zum Feldauswuchten des Separatorrotors\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Feldauswuchten des Separatorrotors<\/h3>\n<p>Schrittweises Auswuchten eines Abscheiderotors bei Betriebsdrehzahl.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/beispiel\/zentrifuge-auswuchten-wie-man-den-rotor-einer-industriellen-waschmaschine-auswuchtet\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/F3C55382-DC24-45D5-9EB4-8752E4B2C427-scaled.webp\" alt=\"Auswuchten des Rotors einer industriellen Waschmaschinen-Zentrifuge\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Rotor einer industriellen Waschmaschine<\/h3>\n<p>Auswuchten einer Zentrifugentrommel an einer industriellen Waschmaschine.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/beispiel\/vorbeugen-ist-besser-als-heilen-wie-regelmasiges-auswuchten-von-zentrifugen-kostspielige-ausfalle-vermeiden-hilft\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-2024-04-17-23-20-02-e1713393382403.webp\" alt=\"Regelm\u00e4\u00dfiges Auswuchten der Zentrifuge verhindert kostspielige Ausf\u00e4lle\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Vorbeugen schl\u00e4gt Maschinenausfall<\/h3>\n<p>Warum sich ein regelm\u00e4\u00dfiger Auswuchtplan um ein Vielfaches auszahlt.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/beispiel\/die-imperative-der-zentrifugen-balancierung-in-industriellen-betrieben\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/F3C55382-DC24-45D5-9EB4-8752E4B2C427-scaled.webp\" alt=\"Auswuchten von Zentrifugen im industriellen Anlagenbetrieb\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Warum sich das Auswuchten von Zentrifugen lohnt<\/h3>\n<p>Wie routinem\u00e4\u00dfiges Auswuchten die Lebensdauer von Maschinen in Industriebetrieben verl\u00e4ngert.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"calc\">\n<h2>Kostenlose Rechner f\u00fcr Separatoren und Zentrifugen<\/h2>\n<div class=\"vbm-chips\">\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/separator-balancing\/\">Auswuchten von Abscheidern und Zentrifugen<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/centrifugal-force-unbalance\/\">Zentrifugalkraft durch Unwucht<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">Restunwucht (ISO 1940)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/trial-weight-calculator\/\">Probegewicht-Rechner<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/bearing-load\/\">Lagerlebensdauer-Rechner<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\">\n<h2>Lernen Sie die Theorie<\/h2>\n<div class=\"vbm-chips blue\">\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/glossary\/feldstarkenausgleich\/\">Auswuchtung vor Ort<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/glossary\/residual-unbalance\/\">Restunwucht<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/glossary\/balance-quality\/\">Auswuchtg\u00fcteklassen<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/glossary\/dynamic-balancing\/\">Dynamisches Auswuchten<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec vbm-faq\" id=\"faq\">\n<h2>Auswuchten von Separatoren und Zentrifugen FAQ<\/h2>\n<details>\n<summary>Muss der Abscheider demontiert werden, um ihn auszuwuchten?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Nein. Das Auswuchten vor Ort (in-situ) wird durchgef\u00fchrt, w\u00e4hrend die Trommel oder der Korb in ihren eigenen Lagern und Geh\u00e4usen bei voller Betriebsdrehzahl l\u00e4uft. Ein Schwingungssensor wird am Lagergeh\u00e4use angebracht und ein Lasertachometer zeigt auf einen reflektierenden Streifen auf der Welle - das ist der einzige Zugang, der erforderlich ist. Kein Ausbau des Tellerstapels, kein Abklemmen der Rohrleitung, keine separate Auswuchtmaschine.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Warum sind Hochgeschwindigkeitsseparatoren so empfindlich gegen\u00fcber Unwucht?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Die Zentrifugalkraft ist proportional zum Quadrat der Rotationsgeschwindigkeit. Bei 3.000&nbsp;Umdrehungen pro Minute erzeugt ein Massenversatz von 5&nbsp;g bei einem Radius von 200&nbsp;mm eine Rotationskraft von etwa 20&nbsp;N; bei 6.000&nbsp;Umdrehungen pro Minute erzeugt derselbe Versatz 80&nbsp;N &mdash; also viermal mehr. Aus diesem Grund weist die ISO-Norm 21940-11 schnelllaufenden Separatorenrotoren die strengsten Klassen (G1.0, G0.4) zu: Schon eine winzige Restunwucht verursacht eine gro\u00dfe, sch\u00e4dliche Belastung.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Eine Auswuchtebene oder zwei f\u00fcr eine Separatorensch\u00fcssel oder Zentrifugentrommel?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Kompakte Disc-Stack-Trommeln mit einer geringen axialen Abmessung im Verh\u00e4ltnis zu ihrem Durchmesser werden \u00fcblicherweise in einer einzigen Ebene ausgewuchtet. Lange Dekantertrommeln und montierte Zentrifugenrotoren weisen eine erhebliche axiale Massenverteilung auf und m\u00fcssen in zwei Ebenen ausgewuchtet werden, um die Koppelkomponente der Unwucht zu eliminieren. Das Balanset-1A unterst\u00fctzt beide Betriebsarten mit derselben Hardware &mdash; ein Wechsel des Ger\u00e4ts ist nicht erforderlich.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Meine Zentrifuge vibriert nach der Reinigung \u2013 ist das immer noch eine Unwucht?<\/summary>\n<div class=\"ans\">M\u00f6glicherweise. Vibrationen, die von der Frequenzkomponente \"1&times; pro Umdrehung\" dominiert werden, best\u00e4tigen eine Unwucht als Ursache. Schwingungen bei anderen Frequenzen &mdash; 2&times;, 3&times; oder untersynchron &mdash; k\u00f6nnen auf Lagersch\u00e4den, Ausrichtungsfehler, Lockerheit oder Resonanz hinweisen. Das Balanset-1A zeigt das vollst\u00e4ndige FFT-Spektrum an, so dass Sie die Diagnose best\u00e4tigen k\u00f6nnen, bevor Sie ein Ausgleichsgewicht hinzuf\u00fcgen. Die Reinigung entfernt vor\u00fcbergehende Ablagerungen, behebt aber nicht die durch Erosion oder Reparaturen verursachte dauerhafte Asymmetrie.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Kann ein Wartungstechniker das selbst mit dem Balanset-1A durchf\u00fchren?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Ja. Das Balanset-1A ist so konzipiert, dass es von internen Wartungsteams ohne Spezialschulung bedient werden kann. Es f\u00fchrt Sie durch jeden Messlauf, berechnet automatisch die Korrektionsmasse und den Winkel und erstellt einen Auswuchtbericht. Unser Community-Forum steht Ihnen zur Verf\u00fcgung, wenn Sie auf eine ungew\u00f6hnliche Rotorgeometrie sto\u00dfen oder Ihren Korrekturansatz \u00fcberpr\u00fcfen m\u00f6chten, bevor Sie fortfahren.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Welche Auswuchtg\u00fcte m\u00fcssen Separatoren und Zentrifugen erf\u00fcllen?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Die ISO 21940-11 Auswuchtg\u00fcte G1,0 ist das Standardziel f\u00fcr schnelllaufende Separatorensch\u00fcsseln; f\u00fcr sehr schnelllaufende oder Pr\u00e4zisionsmaschinen kann G0,4 erforderlich sein. Die zul\u00e4ssige Restunwucht betr\u00e4gt U<sub>pro<\/sub> = G \u00d7 m \u00d7 9550\/n (g\u00b7mm), wobei m die Rotormasse in kg und n die maximale Dauerdrehzahl in U\/min ist. Wir dokumentieren die erreichte Restunwucht im Auswuchtprotokoll, damit Sie einen nachpr\u00fcfbaren Nachweis haben. Nutzen Sie unser <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">Restunwucht-Rechner<\/a> um Ihre spezifische Toleranz zu ermitteln, bevor Sie beginnen.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-band\">\n<h2>Wuchten Sie Ihre Separatorensch\u00fcssel oder Ihren Zentrifugenkorb aus \u2013 vor Ort, noch heute<\/h2>\n<p>Das Balanset-1A f\u00fchrt Sie durch das Auswuchten in einer und in zwei Auswuchtebenen von Separator- und Zentrifugenrotoren bei laufender Drehzahl, berechnet das exakte Korrekturgewicht und den Winkel und dokumentiert das Ergebnis nach ISO 21940-11 Auswuchtg\u00fcte G1,0 oder G0,4. Keine Demontage, keine Produktionsausf\u00e4lle &mdash; nur eine leisere, sicherere und langlebigere Maschine.<\/p>\n<div class=\"vbm-cta-row\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balanset-1a\/\">Balanset-1A ansehen<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/community\/\">Stellen Sie eine Frage im Forum<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Balancing services &rsaquo; Separators &amp; Centrifuges Separator &amp; Centrifuge Balancing &mdash; In-Situ, at Operating Speed Disc-stack separators, decanter centrifuges and basket centrifuges spin at high speed &mdash; even a few grams of unbalance generate enormous destructive forces. Product build-up, erosion and repair welds continuously throw them off. We balance the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":101558,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","footnotes":""},"class_list":["post-101561","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101561"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102057,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101561\/revisions\/102057"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}