{"id":101574,"date":"2026-05-30T21:41:00","date_gmt":"2026-05-30T21:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vibromera.eu\/?page_id=101574"},"modified":"2026-07-02T18:42:19","modified_gmt":"2026-07-02T18:42:19","slug":"pumps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balancing-catalog\/pumps\/","title":{"rendered":"Auswuchten von Pumpen und Laufr\u00e4dern"},"content":{"rendered":"<div class=\"vbm-cat\">\n<style>\n.vbm-cat .vbm-answer{background:#eaf1ec;border-left:4px solid #2f6e46;border-radius:4px;padding:16px 20px;margin:0 0 24px;font-size:16px;line-height:1.65;color:#16202b}\n.vbm-cat .vbm-toc{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 32px;padding:0}\n.vbm-cat .vbm-toc a{background:#f1f5f9;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:999px;padding:5.6px 13.6px;font-size:13.6px;color:#1f3a5f;text-decoration:none;white-space:nowrap;transition:background .18s,color .18s}\n.vbm-cat .vbm-toc a:hover{background:#1f3a5f;color:#fff}\n.vbm-cat .vbm-kit{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:32px;align-items:start;margin:24px 0}\n@media(max-width:700px){.vbm-cat .vbm-kit{grid-template-columns:1fr}}\n.vbm-cat .vbm-kit .media{margin:0}\n.vbm-cat .vbm-kit .media img{width:100%;border-radius:6px;display:block}\n.vbm-cat .vbm-kit .price{font-size:21.6px;font-weight:700;color:#b9542d;margin:8px 0 16px}\n.vbm-cat .vbm-kit .price span{font-size:13.6px;font-weight:400;color:#555}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list{list-style:none;margin:8px 0 20px;padding:0}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list li{padding:4.8px 0 4.8px 25.6px;position:relative;font-size:15.2px}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list li::before{content:\"\u2713\";position:absolute;left:0;color:#2f6e46;font-weight:700}\n.vbm-cat .vbm-variants{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px;margin:24px 0}\n@media(max-width:600px){.vbm-cat .vbm-variants{grid-template-columns:1fr}}\n.vbm-cat .vbm-variant{border:2px solid #cbd5e1;border-radius:8px;padding:17.6px 20px}\n.vbm-cat .vbm-variant.is-primary{border-color:#b9542d;background:#faf4ef}\n.vbm-cat .vbm-variant .tag{display:inline-block;font-size:11.52px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;background:#b9542d;color:#fff;border-radius:3px;padding:.15em .55em;margin-bottom:8px}\n.vbm-cat .vbm-variant:not(.is-primary) .tag{background:#1f3a5f}\n.vbm-cat .vbm-variant h3{margin:4.8px 0 8px;font-size:16.8px}\n.vbm-cat .vbm-variant p{margin:0;font-size:14.4px;color:#444}\n.vbm-cat table.vbm-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:20px 0;font-size:14.4px}\n.vbm-cat table.vbm-table caption{text-align:left;font-weight:700;margin-bottom:6.4px;color:#1f3a5f}\n.vbm-cat table.vbm-table th{background:#1f3a5f;color:#fff;padding:8.8px 12px;text-align:left}\n.vbm-cat table.vbm-table td{padding:8px 12px;border-bottom:1px solid #e2e8f0;vertical-align:top}\n.vbm-cat table.vbm-table tr:nth-child(even) td{background:#f8fafc}\n.vbm-cat table.vbm-table td.yes{color:#2f6e46;font-weight:700}\n.vbm-cat table.vbm-table td.no{color:#a32a22;font-weight:700}\n.vbm-cat .vbm-trust{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:9.6px;margin-top:20px}\n.vbm-cat .vbm-trust span{background:#f1f5f9;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:4px;padding:4.8px 12px;font-size:13.44px;color:#333}\n<\/style>\n<p class=\"vbm-cat-bc\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balancing-catalog\/\">Auswuchtdienstleistungen<\/a> &rsaquo; Pumpen und Laufr\u00e4der<\/p>\n<div class=\"vbm-hero2\">\n<div>\n<h1>Auswuchten der Pumpe &mdash; In-Situ, bei Betriebsdrehzahl<\/h1>\n<p class=\"lede\">Zentrifugal- und Hydraulikpumpen entwickeln Schwingungen, wenn Korrosion, Kavitation oder Ablagerungen die Masse des Laufrads verschieben. Wir wuchten Pumpenrotoren aus <strong>an Ort und Stelle, bei Betriebsgeschwindigkeit<\/strong> &mdash; kein Ausbau des Geh\u00e4uses, kein Trennen der Rohrleitung &mdash; Beseitigung der Grundursache von Lagersch\u00e4den und Dichtungslecks in einem einzigen Arbeitsgang vor Ort.<\/p>\n<div class=\"vbm-cta-row\" style=\"justify-content:flex-start\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balanset-1a\/\">Balanset-1A jetzt kaufen<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/community\/\">Fragen Sie unseren Ingenieur<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.webp\" alt=\"Auswuchten des Pumpenlaufrads in-situ bei Betriebsdrehzahl\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"vbm-answer\"><b>Kurz gesagt:<\/b> Das Auswuchten des Pumpenlaufrads erfolgt in-situ, bei normaler Betriebsdrehzahl und normalem Druck, nach der Einflusskoeffizientenmethode. Ein Schwingungssensor am Lagergeh\u00e4use und ein Lasertachometer an der Welle messen den Unwuchtzustand; das Balanset-1A berechnet die exakten Ausgleichsmassen und -winkel. Kein Ausbau der Pumpe, keine Rohrarbeiten - ein typischer einstufiger Vorgang ist in weniger als einer Stunde abgeschlossen, wobei die Schwingungen um 70 % oder mehr reduziert und die Lebensdauer von Lagern und Dichtungen um das Achtfache oder mehr verl\u00e4ngert werden.<\/p>\n<nav class=\"vbm-toc\">\n<a href=\"#signs\">Symptome<\/a><br \/>\n<a href=\"#why\">Ursachen &amp; Kosten<\/a><br \/>\n<a href=\"#how\">Schritt f\u00fcr Schritt<\/a><br \/>\n<a href=\"#what\">Was wir auswuchten<\/a><br \/>\n<a href=\"#standards\">Normen<\/a><br \/>\n<a href=\"#device\">Das Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a href=\"#compare\">Feld vs. Maschine<\/a><br \/>\n<a href=\"#cases\">Echte F\u00e4lle<\/a><br \/>\n<a href=\"#calc\">Rechner<\/a><br \/>\n<a href=\"#faq\">FAQ<\/a><br \/>\n<\/nav>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"signs\">\n<h2>Anzeichen f\u00fcr eine Unwucht Ihrer Pumpe<\/h2>\n<p>Pumpenvibrationen werden oft als normal abgetan, doch jedes dieser Symptome weist auf eine korrigierbare Unwucht im Laufrad oder Rotor hin:<\/p>\n<div class=\"vbm-signs\">\n<div><b>Vibration bei 1\u00d7 Drehzahl<\/b> Eine dominante Komponente im Spektrum, die einmal pro Umdrehung auftritt, ist ein typisches Zeichen f\u00fcr eine Restunwucht.<\/div>\n<div><b>Wiederkehrende Dichtungsausf\u00e4lle<\/b> Gleitringdichtungen reagieren empfindlich auf seitliche Wellenbewegungen - eine Unwucht beschleunigt den Verschlei\u00df der Gleitfl\u00e4chen und f\u00fchrt zu Leckagen.<\/div>\n<div><b>Kurze Lebensdauer der Lager<\/b> Radialbelastungen durch ein ungewuchtetes Laufrad erm\u00fcden W\u00e4lzlager weit vor Erreichen deren Nennlebensdauer L<sub>10<\/sub> Lebensdauer.<\/div>\n<div><b>Erh\u00f6hte Geh\u00e4usetemperatur<\/b> Die Schwingungsenergie wird als W\u00e4rme in das Geh\u00e4use abgeleitet, wodurch sich die Lager- und Fl\u00fcssigkeitstemperaturen erh\u00f6hen.<\/div>\n<div><b>Risse im Fundament<\/b> Zyklische Kr\u00e4fte bei laufender Geschwindigkeit f\u00fchren zu Rissen in der Fugenmasse oder in den Schwei\u00dfn\u00e4hten der Pumpenbasis.<\/div>\n<div><b>Ger\u00e4usch wird als Kavitation missverstanden<\/b> Raue niederfrequente Ger\u00e4usche werden oft als Kavitation fehldiagnostiziert, obwohl die eigentliche Ursache eine Rotationsunwucht ist.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"why\">\n<h2>Warum Pumpenlaufr\u00e4der ihre Unwucht verlieren &mdash; und was das kostet<\/h2>\n<p>Eine frisch montierte Pumpe verl\u00e4sst das Werk ausgewuchtet, aber die Betriebsbedingungen greifen diesen Auswuchtzustand st\u00e4ndig an. <b>Kavitationslochfra\u00df<\/b> erodiert die Schaufeloberfl\u00e4chen ungleichm\u00e4\u00dfig; abrasive Schl\u00e4mme verschlei\u00dfen eine Seite des Laufrads schneller als die andere; <b>Zunder und Ablagerungen<\/b> sich ungleichm\u00e4\u00dfig in den Str\u00f6mungskan\u00e4len ansammeln; Schwei\u00dfreparaturen oder Ersatzlaufringe f\u00fcgen asymmetrische Masse hinzu. Da die Zentrifugalkraft mit dem Quadrat der <em>Quadrat<\/em> Drehzahl werden einige Gramm Versatz bei 1.500&nbsp;rpm zu einer Sch\u00fcttelkraft von mehreren zehn Kilonewton bei 3.000&nbsp;rpm.<\/p>\n<p>Die finanziellen Auswirkungen summieren sich schnell: Dichtungsaustausch alle drei Monate, Lagerwechsel, ungeplante Prozessabschaltungen und die Arbeitskosten f\u00fcr das Herausnehmen der Pumpe aus der Leitung. Ein einziger Feldauswucht-Vorgang &mdash; in der Regel weniger als eine Stunde &mdash; beseitigt die dynamische Belastung, die f\u00fcr all diese Ausf\u00e4lle verantwortlich ist, anstatt die zerst\u00f6rten Komponenten zu ersetzen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-band\">\n<div class=\"vbm-stats\">\n<div class=\"vbm-stat\"><b>\u00d710<\/b><span>Lebensdauer der Lager bei Halbierung der Vibrationen<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>-70%<\/b><span>typische Vibrationsabnahme nach einer Sitzung<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>2<\/b><span>Ebenen in einem Besuch korrigiert<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>&lt;1h<\/b><span>Typische Arbeit vor Ort, einstufige Pumpe<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\">\n<h2>Warum die Halbierung der Schwingungen die Lebensdauer der Lager vervielfacht<\/h2>\n<div class=\"vbm-callout\"><b>ISO 281<\/b> definiert die Lebensdauer von W\u00e4lzlagern als <b>L<sub>10<\/sub> = (C\/P)<sup>p<\/sup><\/b>, wobei P die vom Lager getragene dynamische Last ist und der Exponent p = 3 f\u00fcr Kugellager und 10\/3 f\u00fcr Rollenlager. Restunwucht <em>Ist<\/em> die rotierende Last P und die Schwingungsamplitude folgen ihr direkt - eine Halbierung der Schwingung halbiert also P und vervielfacht die Lebensdauer der Lager um 2<sup>p<\/sup>: \u00fcber <b>8\u00d7 f\u00fcr Kugellager und ~10\u00d7 f\u00fcr Rollenlager<\/b> (2<sup>10\/3<\/sup>&nbsp;&asymp;&nbsp;10). Pr\u00fcfen Sie Ihre eigenen Zahlen in unserem <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/bearing-load\/\">Lagerlebensdauer-Rechner<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"how\">\n<h2>Wie wir eine Pumpe auswuchten &mdash; Schritt f\u00fcr Schritt<\/h2>\n<p>Das Feldauswuchten mit dem Balanset-1A erfolgt nach der Einflusskoeffizienten-Methode &mdash; ein systematisches Verfahren, das Sie selbst vor Ort durchf\u00fchren k\u00f6nnen:<\/p>\n<ol class=\"vbm-steps\">\n<li><b>Montieren Sie die Sensoren.<\/b> Ein Vibrationsbeschleunigungsmesser wird am Lagergeh\u00e4use der Pumpe befestigt, und ein Lasertachometer wird auf einen reflektierenden Streifen an der Welle gerichtet. Eine Demontage ist nicht erforderlich &mdash; die Pumpe l\u00e4uft durchgehend unter normalen Betriebsbedingungen.<\/li>\n<li><b>Messen Sie die Grundlinie.<\/b> Bei einem Lauf mit voller Betriebsdrehzahl werden Schwingungsamplitude und Phasenwinkel aufgezeichnet, wodurch der aktuelle Unwuchtzustand in Amplitude und Richtung ermittelt wird.<\/li>\n<li><b>F\u00fcgen Sie ein Probegewicht hinzu.<\/b> Eine bekannte Testmasse wird an die Laufradnabe oder den Auswuchtring geklemmt. Ein zweiter Lauf zeigt, wie der Rotor auf ein bestimmtes Gewicht in einer bekannten Winkelposition reagiert &mdash; der Einflusskoeffizient.<\/li>\n<li><b>Lassen Sie das Ger\u00e4t rechnen.<\/b> Das Balanset-1A wendet den Algorithmus des Einflusskoeffizienten an, um die exakte Korrekturmasse und Winkelanordnung zu berechnen &mdash; eine Ebene f\u00fcr kompakte, geschlossene Laufr\u00e4der, zwei Ebenen f\u00fcr breite, doppelseitig saugende Rotoren oder lange, mehrstufige Wellenbaugruppen.<\/li>\n<li><b>Bringen Sie das Korrekturgewicht an.<\/b> Schwei\u00dfen, schrauben oder klemmen Sie die berechnete Masse an der angegebenen Stelle auf die Laufradnabe, die Schaufel oder den Auswuchtring. Entfernen Sie das Pr\u00fcfgewicht, sofern es nicht Teil der L\u00f6sung ist.<\/li>\n<li><b>\u00dcberpr\u00fcfen und dokumentieren.<\/b> Eine abschlie\u00dfende Messung best\u00e4tigt, dass die verbleibende Unwucht innerhalb des ISO-Toleranzbandes f\u00fcr den Auswuchtgrad der Pumpe liegt. Das Balanset-1A druckt einen Auswuchtbericht f\u00fcr die Wartungsunterlagen aus.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"what\">\n<h2>Was wir auswuchten<\/h2>\n<ul class=\"vbm-list\">\n<li>Einstufige Kreiselpumpenlaufr\u00e4der<\/li>\n<li>Mehrstufige Pumpenwellenbaugruppen<\/li>\n<li>Doppelsaugende (zweiebige) Laufr\u00e4der<\/li>\n<li>Rotoren von Hydraulikpumpen<\/li>\n<li>Rotoren von Vakuumpumpen<\/li>\n<li>Laufr\u00e4der von Tauchpumpen<\/li>\n<li>Laufr\u00e4der f\u00fcr Schlamm- und Chemiepumpen<\/li>\n<li>Rotoren von Inline- und Endsaugpumpen<\/li>\n<li>Laufr\u00e4der f\u00fcr Feuerl\u00f6sch- und Druckerh\u00f6hungspumpen<\/li>\n<li>Laufr\u00e4der von Umw\u00e4lz- und K\u00fchlwasserpumpen<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"standards\">\n<h2>Toleranzen und Normen<\/h2>\n<div class=\"vbm-callout\">\n<p><b>ISO 21940-11<\/b> (ehemals ISO 1940-1) definiert Qualit\u00e4tsstufen f\u00fcr die Auswuchtung von starren Rotoren von G0,4 bis G4000. Die meisten Laufr\u00e4der von Prozesspumpen sind ausgewuchtet nach <b>G2.5 oder G1.0<\/b> &mdash; die strengeren Qualit\u00e4tsstufen sind geeignet f\u00fcr Maschinen mit hohen Umfangsgeschwindigkeiten oder Pr\u00e4zisions-Gleitringdichtungen.<\/p>\n<p>Im Kontext von Prozessanlagen, <b>API 610<\/b> legt zus\u00e4tzlich Restunwuchtgrenzen f\u00fcr Kreiselpumpen im Kohlenwasserstoffbetrieb fest und fordert, dass jede rotierende Einheit eine maximale Restunwucht pro Korrekturebene von <b>U<sub>max<\/sub> = 6350W\/N (g&middot;mm)<\/b>, wobei W die statische Lagerlast des Zapfens f\u00fcr diese Korrekturebene in kg und N die maximale Dauerdrehzahl in rpm ist (die entsprechende imperiale Form ist 4W\/N oz&middot;in mit W in lb). Wir wuchten auf die von Ihrer Anwendung geforderte G\u00fcte aus und liefern dokumentierte Restunwuchtwerte f\u00fcr Ihre Instandhaltungsunterlagen. Nutzen Sie unseren <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">Restunwucht-Rechner<\/a> um Ihre zul\u00e4ssige Toleranz zu ermitteln, bevor Sie beginnen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"device\">\n<h2>Das Balanset-1A &mdash; Ihr komplettes Feldauswucht-Set<\/h2>\n<p>Alles auf dieser Seite wird mit einem einzigen tragbaren Instrument gemacht: dem <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balanset-1a\/\">Balanset-1A<\/a>. Es ist ein zweikanaliger dynamischer Auswucht- und Schwingungsanalysator, der Pumpenrotoren auswuchtet <strong>in ihren eigenen Lagern, bei Betriebsdrehzahl<\/strong>, wobei die Software mithilfe der 3-Lauf-Einflusskoeffizienten-Methode die genaue Korrektionsmasse und den Winkel berechnet und einen Bericht speichert.<\/p>\n<div class=\"vbm-kit\">\n<figure class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%9A%D0%B8%D1%82-scaled-1024x683.jpg\" alt=\"Komplettes Balanset-1A-Auswuchtset mit Sensoren, Laser-Tachometer, Waage und Koffer\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<div>\n<h3>Inhalt des vollst\u00e4ndigen Kits<\/h3>\n<p class=\"price\">1.975 \u20ac <span>- Kompletter Bausatz, auf Lager, Rechnung mit Mehrwertsteuer<\/span><\/p>\n<ul class=\"vbm-kit-list\">\n<li>Schnittstelle Messeinheit (USB, 2 Kan\u00e4le)<\/li>\n<li>Zwei Schwingungsbeschleunigungsaufnehmer (4 m Kabel, 10 m optional)<\/li>\n<li>Laser-Tachometer \/ optischer Phasensensor (50\u2013500 mm)<\/li>\n<li>Magnetische Halterung f\u00fcr den Sensor<\/li>\n<li>Digitale Waage f\u00fcr Probe- und Korrekturgewichte<\/li>\n<li>Windows-Software zum Auswuchten und zur Analyse<\/li>\n<li>Transportkoffer aus Kunststoff<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"vbm-cta-row\" style=\"justify-content:flex-start\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balanset-1a\/\">Balanset-1A ansehen<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/community\/\">Fragen Sie unseren Ingenieur<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-variants\">\n<div class=\"vbm-variant is-primary\"><span class=\"tag\">Empfohlen<\/span><\/p>\n<h3>Komplettes Set<\/h3>\n<p>Ger\u00e4t \u00b7 2 Sensoren \u00b7 Lasertachometer \u00b7 Magnetst\u00e4nder \u00b7 Digitalwaage \u00b7 Software \u00b7 Transportkoffer. Alles, was zum Auswuchten ben\u00f6tigt wird, direkt aus der Verpackung.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-variant\"><span class=\"tag\">OEM<\/span><\/p>\n<h3>OEM-Satz<\/h3>\n<p>Ger\u00e4t \u00b7 2 Sensoren \u00b7 Laser-Tachometer \u00b7 Software. F\u00fcr Integratoren, die bereits einen St\u00e4nder, eine Waage und ein Geh\u00e4use haben oder das Ger\u00e4t in eine Auswuchtmaschine einbauen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<table class=\"vbm-table\">\n<caption>Wichtige technische Spezifikationen<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Parameter<\/th>\n<th>Wert<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Messkan\u00e4le<\/td>\n<td>2 (Ein- und Zwei-Ebenen-Auswuchten)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Schwingungsgeschwindigkeitsbereich<\/td>\n<td>0.2&ndash;80 mm\/s RMS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Frequenzbereich<\/td>\n<td>5&ndash;1000 Hz (&le;10% Amplitudenfehler oberhalb von 550&nbsp;Hz)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Messgenauigkeit<\/td>\n<td>\u00b15% vom Skalenendwert<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Verfahren<\/td>\n<td>3-Lauf-Einflusskoeffizienten-Methode (1 oder 2 Ebenen)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Analyse<\/td>\n<td>Amplitude und Phase bei 1\u00d7, FFT-Spektrum und Wellenform, gespeicherte Berichte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Laptop<\/td>\n<td>Nicht enthalten (Windows PC, auf Anfrage erh\u00e4ltlich)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"vbm-trust\"><span><b>\u2713<\/b> Vorr\u00e4tig<\/span><span><b>\u2713<\/b> DHL Portugal \u20ac35<\/span><span><b>\u2713<\/b> DHL weltweit &euro;110<\/span><span><b>\u2713<\/b> 2 Jahre Garantie<\/span><span><b>\u2713<\/b> Mehrwertsteuerrechnung<\/span><span><b>\u2713<\/b> Ingenieur-Support<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"compare\">\n<h2>Auswuchten vor Ort vs. Auswuchtmaschine &mdash; was ist das Richtige f\u00fcr Ihre Pumpe?<\/h2>\n<table class=\"vbm-table\">\n<caption>Vergleich: In-situ-Auswuchten vor Ort vs. spezielle Auswuchtmaschine<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Faktor<\/th>\n<th>Vor-Ort-Auswuchten (Balanset-1A)<\/th>\n<th>Auswuchtmaschine (Werkstatt)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Pumpe aus der Leitung entfernt?<\/td>\n<td class=\"yes\">Nein &mdash; l\u00e4uft an Ort und Stelle<\/td>\n<td class=\"no\">Ja &mdash; vollst\u00e4ndige Demontage erforderlich<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Unterbrechung der Rohrverbindung?<\/td>\n<td class=\"yes\">Nein<\/td>\n<td class=\"no\">Ja<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ausfallzeiten in der Produktion<\/td>\n<td>Nur Sensorbefestigung (&lt;15 min)<\/td>\n<td>Stunden bis Tage (ausbauen, versenden, auswuchten, neu einbauen)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Auswuchtdrehzahl<\/td>\n<td>Tats\u00e4chliche Betriebsgeschwindigkeit und -bedingungen<\/td>\n<td>Separate Spindel mit niedriger Drehzahl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ber\u00fccksichtigt Kupplungs- und Wellenflexibilit\u00e4t<\/td>\n<td class=\"yes\">Ja &mdash; vollst\u00e4ndige Montage ausgewuchtet<\/td>\n<td class=\"no\">Nur Laufrad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Erf\u00fcllte Normen<\/td>\n<td>ISO 21940-11, API 610<\/td>\n<td>ISO 21940-11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kosten der Ausr\u00fcstung<\/td>\n<td>1.975 \u20ac (Komplettpaket)<\/td>\n<td>&euro;10,000 &ndash; &euro;50,000+<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Typische Auftragsdauer<\/td>\n<td>&lt;1 Stunde vor Ort<\/td>\n<td>1&ndash;3 Tage insgesamt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Das Auswuchten vor Ort ist die bevorzugte Wahl, wenn die Pumpe laufen kann und das Kriterium der Rotorsteifigkeit erf\u00fcllt ist. Eine Werkstattmaschine eignet sich f\u00fcr neu gebaute Laufr\u00e4der, bei denen keine Betriebszeit zur Verf\u00fcgung steht, oder f\u00fcr sehr gro\u00dfe Rotoren, die aus anderen Gr\u00fcnden demontiert werden m\u00fcssen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"cases\">\n<h2>Echte Pumpenauswuchtf\u00e4lle<\/h2>\n<div class=\"vbm-cases\">\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/beispiel\/hydraulische-pumpen-auswuchten-2\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/interface-1-e1518391488191.webp\" alt=\"Hydraulisches Pumpenrotor-Feldauswuchten mit Balanset-1A\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Hydraulische Pumpen<\/h3>\n<p>Auswuchten von Hydraulikpumpenrotoren vor Ort, um Vibrationen zu beseitigen und die Lebensdauer der Dichtungen zu verl\u00e4ngern.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/beispiel\/vakuumpumpen-rotoren-auswuchten\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.webp\" alt=\"Auswuchten des Vakuumpumpenrotors in-situ\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Rotoren von Vakuumpumpen<\/h3>\n<p>Auswuchten von Vakuumpumpenrotoren an Ort und Stelle zur Verringerung von Lagerbelastungen und Ger\u00e4uschen.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/nicht-kategorisiert\/vakuumpumpen-balancier-stand\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.webp\" alt=\"Verfahren zum Auswuchten des Vakuumpumpenstandes mit dokumentierten Ergebnissen\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Vakuumpumpenstand<\/h3>\n<p>Standbezogenes Auswuchtverfahren f\u00fcr Vakuumpumpenrotoren mit dokumentierten Ergebnissen.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"calc\">\n<h2>Kostenlose Pumpen-Rechner<\/h2>\n<div class=\"vbm-chips\">\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/centrifugal-force-unbalance\/\">Zentrifugalkraft durch Unwucht<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">Restunwucht (ISO 1940)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/trial-weight-calculator\/\">Probegewicht-Rechner<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/calculators\/bearing-load\/\">Lagerlebensdauer-Rechner<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec vbm-faq\" id=\"faq\">\n<h2>FAQ zum Pumpenauswuchten<\/h2>\n<details>\n<summary>Muss die Pumpe zum Auswuchten aus der Leitung gezogen werden?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Nein. Das Auswuchten vor Ort wird mit dem Laufrad in seinen eigenen Lagern und seinem Geh\u00e4use durchgef\u00fchrt, das mit normaler Betriebsdrehzahl und normalem Druck l\u00e4uft. Es gibt keine Demontage, kein Abklemmen von Leitungen und keine Notwendigkeit f\u00fcr eine separate Auswuchtmaschine. Das Balanset-1A bringt einen Sensor am Lagergeh\u00e4use und einen Lasertacho an der Welle an &mdash; das ist der einzige erforderliche Zugang.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Eine Ebene oder zwei f\u00fcr ein Pumpenlaufrad?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Kompakte geschlossene Laufr\u00e4der mit einer geringen axialen Breite im Verh\u00e4ltnis zum Durchmesser werden im Allgemeinen in einer Ebene ausgewuchtet. Weit ge\u00f6ffnete Laufr\u00e4der, doppelt saugende Rotoren und lange mehrstufige Welleneinheiten m\u00fcssen in zwei Ebenen ausgewuchtet werden, da die Unwucht \u00fcber die L\u00e4nge der Welle verteilt ist. Das Balanset-1A wuchtet beide Betriebsarten mit der gleichen Hardware.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Meine Pumpe vibriert, aber die Lager sind neu &mdash; ist sie trotzdem unwuchtig?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Sehr wahrscheinlich ja. Neue Lager beseitigen das sekund\u00e4re Symptom (verschlissene Lager), aber nicht die prim\u00e4re Ursache (Restunwucht). Vibrationen, die von der Frequenzkomponente dominiert werden, die einmal pro Umdrehung auftritt, best\u00e4tigen, dass die Unwucht der \u00dcbelt\u00e4ter ist. Das Balanset-1A zeigt Ihnen die vollst\u00e4ndige Frequenzaufteilung an, so dass Sie dies best\u00e4tigen k\u00f6nnen, bevor Sie ein Ausgleichsgewicht hinzuf\u00fcgen.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Wie lange dauert ein typischer Auswuchtvorgang?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Die meisten einstufigen Pumpen sind von der Sensormontage bis zum abschlie\u00dfenden Verifizierungslauf in weniger als einer Stunde fertig. Gro\u00dfe mehrstufige Baugruppen oder Pumpen mit eingeschr\u00e4nktem Zugang k\u00f6nnen etwas l\u00e4nger dauern, aber der Prozess &mdash; Basislinie, Probegewichtslauf, Korrektur, Verifizierung &mdash; bleibt derselbe systematische Vier-Schritte-Prozess.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>K\u00f6nnen wir das mit dem Balanset-1A selbst machen?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Ja, das Balanset-1A ist so konzipiert, dass es von Wartungsteams ohne spezielle Schulung bedient werden kann. Es f\u00fchrt Sie durch jeden Messlauf, berechnet die Korrektur automatisch und gibt einen Ergebnisbericht aus. Unser Community-Forum steht Ihnen zur Verf\u00fcgung, wenn Sie auf einen ungew\u00f6hnlichen Rotor sto\u00dfen oder Ihren Ansatz \u00fcberpr\u00fcfen m\u00f6chten.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Welchen Auswuchtgrad m\u00fcssen Pumpenlaufr\u00e4der erf\u00fcllen?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Die meisten industriellen Kreiselpumpen-Laufr\u00e4der werden nach ISO 21940-11 auf G2.5 oder G1.0 ausgewuchtet. Pumpen f\u00fcr Kohlenwasserstoff- oder Chemieanwendungen, die API 610 unterliegen, m\u00fcssen eine Restunwucht pro Korrekturebene von h\u00f6chstens 6350W\/N (g&middot;mm) erreichen, wobei W die statische Lagerlast des Zapfens f\u00fcr diese Korrekturebene in kg und N die maximale Dauerdrehzahl in rpm ist (entspricht 4W\/N oz&middot;in mit W in lb). Wir dokumentieren die erreichte Restunwucht im Auswuchtbericht, damit Sie einen nachpr\u00fcfbaren Nachweis f\u00fcr den jeweils geltenden Standard haben.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\">\n<h2>Lernen Sie die Theorie<\/h2>\n<div class=\"vbm-chips blue\">\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/glossary\/impeller-defects\/\">Laufraddefekte<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/glossary\/balance-quality\/\">Auswuchtg\u00fcteklassen<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/glossary\/feldstarkenausgleich\/\">Auswuchtung vor Ort<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/glossary\/residual-unbalance\/\">Restunwucht<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/glossary\/dynamic-balancing\/\">Dynamisches Auswuchten<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-band\">\n<h2>Wuchten Sie Ihr Pumpenlaufrad aus &mdash; heute, an Ort und Stelle<\/h2>\n<p>Das Balanset-1A f\u00fchrt Sie durch das Auswuchten von Pumpen in einer oder zwei Korrektionsebenen bei laufender Drehzahl, berechnet das genaue Korrektionsgewicht und den Winkel und dokumentiert das Ergebnis gem\u00e4\u00df ISO 21940-11 und API 610. Keine Demontage, keine Produktionsausf\u00e4lle &mdash; nur eine leisere, langlebigere Pumpe.<\/p>\n<div class=\"vbm-cta-row\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/balanset-1a\/\">Balanset-1A ansehen<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/de\/community\/\">Stellen Sie eine Frage im Forum<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Balancing services &rsaquo; Pumps &amp; Impellers Pump Balancing &mdash; In-Situ, at Operating Speed Centrifugal and hydraulic pumps develop vibration the moment corrosion, cavitation or scale shifts the mass of the impeller. We balance pump rotors in place, at operating speed &mdash; no removal from the casing, no pipe disconnection &mdash; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":101558,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","footnotes":""},"class_list":["post-101574","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101574"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102062,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101574\/revisions\/102062"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}