{"id":11,"date":"2025-10-31T00:25:51","date_gmt":"2025-10-31T00:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/vibromera.eu\/glossary\/iso-2041\/"},"modified":"2026-07-17T20:59:27","modified_gmt":"2026-07-17T20:59:27","slug":"iso-2041","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/iso-2041\/","title":{"rendered":"ISO 2041: Vocabulario de vibraciones, choques y monitorizaci\u00f3n del estado"},"content":{"rendered":"<h1>ISO 2041: Vibraciones mec\u00e1nicas, golpes y monitorizaci\u00f3n del estado &#8211; Vocabulario<\/h1>\n\t\t<section class=\"woocommerce hestia-shop products is-shortcode\" id=\"products\" data-sorder=\"hestia_shop\" >\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"hestia-shop-content\">\n\t\t\t<div class=\"row\" data-aos=\"fade-up\" >\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/balanset-1\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/balanset-1\/\" title=\"Equilibrador port\u00e1til y analizador de vibraciones Balanset-1A\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Balanset-1A kit completo equilibrador port\u00e1til y analizador de vibraciones\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-272x182.webp 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Dispositivos<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/balanset-1\/\" title=\"Equilibrador port\u00e1til y analizador de vibraciones Balanset-1A\">Equilibrador port\u00e1til y analizador de vibraciones Balanset-1A<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>1,975.00<\/span> + IVA (si procede)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=986\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"986\" data-product_sku=\"BS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"A\u00f1adir al carrito\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"A\u00f1adir al carrito\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=986\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_986\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"986\" data-product_sku=\"BS-1\" aria-label=\"A\u00f1adir al carrito: \u201cPortable balancer &amp; Vibration analyzer Balanset-1A\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00abPortable balancer &amp; Vibration analyzer Balanset-1A\u00bb se ha a\u00f1adido a tu carrito\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">A\u00f1adir al carrito<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_986\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/vibration-sensor\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/vibration-sensor\/\" title=\"Sensor de vibraciones\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Primer plano del sensor de vibraciones Balanset-1A\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Piezas<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/vibration-sensor\/\" title=\"Sensor de vibraciones\">Sensor de vibraciones<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>90.00<\/span> + IVA (si procede)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1820\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1820\" data-product_sku=\"VS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"A\u00f1adir al carrito\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"A\u00f1adir al carrito\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1820\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1820\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1820\" data-product_sku=\"VS-1\" aria-label=\"A\u00f1adir al carrito: \u201cVibration sensor\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00abVibration sensor\u00bb se ha a\u00f1adido a tu carrito\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">A\u00f1adir al carrito<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1820\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" title=\"Sensor \u00f3ptico (tac\u00f3metro l\u00e1ser)\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Sensor \u00f3ptico (tac\u00f3metro l\u00e1ser)\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-1536x1023.webp 1536w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Piezas<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" title=\"Sensor \u00f3ptico (tac\u00f3metro l\u00e1ser)\">Sensor \u00f3ptico (tac\u00f3metro l\u00e1ser)<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>124.00<\/span> + IVA (si procede)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1832\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1832\" data-product_sku=\"Tach-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"A\u00f1adir al carrito\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"A\u00f1adir al carrito\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1832\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1832\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1832\" data-product_sku=\"Tach-1\" aria-label=\"A\u00f1adir al carrito: \u201cOptical Sensor (Laser Tachometer)\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00abOptical Sensor (Laser Tachometer)\u00bb se ha a\u00f1adido a tu carrito\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">A\u00f1adir al carrito<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1832\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/balanset-4\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/balanset-4\/\" title=\"Balanset-4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Kit de equilibrado de rotor Vibromera: estuche de transporte, acondicionador de se\u00f1al multicanal, analizador port\u00e1til, base magn\u00e9tica, sensores de vibraci\u00f3n y cables en espiral.\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4.webp 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Dispositivos<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/balanset-4\/\" title=\"Balanset-4\">Balanset-4<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>6,803.00<\/span> + IVA (si procede)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1833\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1833\" data-product_sku=\"BS-4\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"A\u00f1adir al carrito\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"A\u00f1adir al carrito\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1833\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1833\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1833\" data-product_sku=\"BS-4\" aria-label=\"A\u00f1adir al carrito: \u201cBalanset-4\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00abBalanset-4\u00bb se ha a\u00f1adido a tu carrito\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">A\u00f1adir al carrito<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1833\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.row --><div class=\"row\">\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/magnet-stand\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/magnet-stand\/\" title=\"Soporte magn\u00e9tico Insize-60-kgf\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Base magn\u00e9tica.\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Piezas<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/magnet-stand\/\" title=\"Soporte magn\u00e9tico Insize-60-kgf\">Soporte magn\u00e9tico Insize-60-kgf<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>46.00<\/span> + IVA (si procede)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1852\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1852\" data-product_sku=\"MS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"A\u00f1adir al carrito\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"A\u00f1adir al carrito\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1852\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1852\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1852\" data-product_sku=\"MS-1\" aria-label=\"A\u00f1adir al carrito: \u201cMagnetic Stand Insize-60-kgf\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00abMagnetic Stand Insize-60-kgf\u00bb se ha a\u00f1adido a tu carrito\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">A\u00f1adir al carrito<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1852\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/reflective-tape\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/reflective-tape\/\" title=\"Cinta reflectante\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Cinta reflectante\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-16x12.webp 16w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-272x182.webp 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Piezas<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/reflective-tape\/\" title=\"Cinta reflectante\">Cinta reflectante<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>10.00<\/span> + IVA (si procede)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=2329\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"2329\" data-product_sku=\"rt-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"A\u00f1adir al carrito\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"A\u00f1adir al carrito\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=2329\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_2329\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"2329\" data-product_sku=\"rt-1\" aria-label=\"A\u00f1adir al carrito: \u201cReflective tape\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00abReflective tape\u00bb se ha a\u00f1adido a tu carrito\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">A\u00f1adir al carrito<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_2329\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" title=\"Equilibrador din\u00e1mico &quot;Balanset-1A&quot; OEM\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Contenido del kit Balanset-1A con unidad de interfaz, sensores, tac\u00f3metro y accesorios\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-1024x683.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-2048x1366.webp 2048w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-e1732998877834.webp 708w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Dispositivos<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" title=\"Equilibrador din\u00e1mico &quot;Balanset-1A&quot; OEM\">Equilibrador din\u00e1mico \"Balanset-1A\" OEM<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>1,735.00<\/span> + IVA (si procede)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=4193\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"4193\" data-product_sku=\"BS-1OEM\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"A\u00f1adir al carrito\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"A\u00f1adir al carrito\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=4193\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_4193\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"4193\" data-product_sku=\"BS-1OEM\" aria-label=\"A\u00f1adir al carrito: \u201cDynamic balancer \u201cBalanset-1A\u201d OEM\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00abDynamic balancer \u201cBalanset-1A\u201d OEM\u00bb se ha a\u00f1adido a tu carrito\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">A\u00f1adir al carrito<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_4193\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\n<p><strong>ISO 2041<\/strong> es la norma de referencia en materia de vocabulario para todo el \u00e1mbito de las vibraciones mec\u00e1nicas, los golpes y la monitorizaci\u00f3n de estado. Se trata, en efecto, del diccionario en el que se basa el resto de la disciplina: una fuente \u00fanica y autorizada que ofrece definiciones precisas y consensuadas a nivel internacional para los miles de t\u00e9rminos utilizados en los campos de la medici\u00f3n, el procesamiento de se\u00f1ales, los ensayos y el diagn\u00f3stico. Su alcance es mucho m\u00e1s amplio que el de un glosario espec\u00edfico de un tema concreto, como <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/iso-1940-2\/\">ISO 1940-2<\/a>, que define el vocabulario \u00fanicamente en lo que respecta al equilibrado. La norma ISO 2041, por su parte, sirve de base para casi todas las dem\u00e1s normas sobre vibraciones, de modo que, cuando un documento hace referencia a la \u00abintensidad de la vibraci\u00f3n\u00bb, a los \u00abfen\u00f3menos transitorios\u00bb o al \u00abespectro\u00bb, el significado exacto de esos t\u00e9rminos queda fijado en un \u00fanico lugar. El objetivo es sencillo, pero fundamental: establecer un lenguaje com\u00fan e inequ\u00edvoco para que los ingenieros, los especialistas en fiabilidad, los t\u00e9cnicos y los investigadores de todo el mundo puedan comunicarse sin confusiones.<\/p>\n<h2>1. Por qu\u00e9 existe una norma de vocabulario<\/h2>\n<p>La monitorizaci\u00f3n de vibraciones y del estado de las m\u00e1quinas se sit\u00faa en la encrucijada de varias disciplinas de la ingenier\u00eda \u2014din\u00e1mica, procesamiento de se\u00f1ales, materiales, teor\u00eda de control y pr\u00e1cticas de mantenimiento\u2014 y cada una de ellas ha tra\u00eddo consigo sus propios h\u00e1bitos ling\u00fc\u00edsticos. Si no se gestiona adecuadamente, una misma palabra puede tener significados sutilmente diferentes para un especialista en din\u00e1mica de rotores, un ingeniero de laboratorio de ensayos y un planificador de mantenimiento. Una nota en un plano que diga \u00abpico de vibraci\u00f3n\u00bb resulta ambigua a menos que todos est\u00e9n de acuerdo en si se refiere al pico verdadero, <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/peak-to-peak\/\">pico a pico<\/a>, o <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/rms\/\">RMS<\/a>. La norma ISO 2041 elimina esa ambig\u00fcedad al definir cada t\u00e9rmino una sola vez, indicando su magnitud, sus unidades y su s\u00edmbolo matem\u00e1tico, cuando procede. Dado que se trata de una <em>referencia normativa<\/em> citada por otras normas, adoptar sus definiciones no es una simple cuesti\u00f3n de rigor: es lo que hace que los criterios de aceptaci\u00f3n, los contratos y los informes de diagn\u00f3stico sean jur\u00eddicamente y t\u00e9cnicamente irrefutables.<\/p>\n<h2>2. Estructura de la norma<\/h2>\n<p>La norma se presenta en forma de un amplio glosario estructurado, con entradas agrupadas en secciones tem\u00e1ticas, de modo que los conceptos relacionados se agrupan y se remiten unos a otros. A continuaci\u00f3n se describen las secciones principales y los conceptos fundamentales que abarca cada una de ellas.<\/p>\n<h3>1. Conceptos fundamentales<\/h3>\n<p>Esta secci\u00f3n sienta las bases de todo el campo al definir sus conceptos f\u00edsicos m\u00e1s b\u00e1sicos. Define formalmente <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/vibration\/\">vibraci\u00f3n<\/a><\/strong> como la variaci\u00f3n en el tiempo de la magnitud de una cantidad que describe el movimiento o la posici\u00f3n de un sistema mec\u00e1nico, cuando dicha magnitud oscila entre valores superiores e inferiores a un valor medio. Esto distingue la vibraci\u00f3n de <strong>choque<\/strong> \u2014 una excitaci\u00f3n transitoria en la que el equilibrio del sistema se ve alterado en un tiempo breve en comparaci\u00f3n con su per\u00edodo natural \u2014 y de <strong>oscilaci\u00f3n<\/strong>, el t\u00e9rmino general que designa cualquier magnitud que var\u00eda de esta forma oscilatoria. Es fundamental destacar que tambi\u00e9n define las tres propiedades f\u00edsicas que rigen la forma en que vibra cualquier sistema: <strong>masa (inercia)<\/strong>, la propiedad que resiste la aceleraci\u00f3n; <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/stiffness\/\">rigidez<\/a><\/strong>, la propiedad que resiste la deformaci\u00f3n; y <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/damping\/\">amortiguaci\u00f3n<\/a><\/strong>, la propiedad que disipa la energ\u00eda y provoca que las oscilaciones libres decaigan. La idea de <strong>grados de libertad<\/strong> \u2014el n\u00famero de coordenadas independientes necesarias para describir el movimiento de un sistema\u2014 tambi\u00e9n se presenta aqu\u00ed.<\/p>\n<h3>2. Par\u00e1metros de vibraci\u00f3n y choque<\/h3>\n<p>En este cap\u00edtulo se definen las magnitudes que se utilizan para medir y describir el movimiento vibratorio. <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/frequency\/\">Frecuencia<\/a><\/strong> es el n\u00famero de ciclos de un movimiento peri\u00f3dico que se producen en una unidad de tiempo, medido en hercios (Hz). <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/amplitude\/\">Amplitud<\/a><\/strong> es el valor m\u00e1ximo de la magnitud oscilante. A continuaci\u00f3n, la norma aclara los tres par\u00e1metros principales del movimiento, que se relacionan entre s\u00ed mediante la derivaci\u00f3n y la integraci\u00f3n: <strong>desplazamiento<\/strong> (la distancia que recorre un punto), <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/velocity\/\">velocidad<\/a><\/strong> (la rapidez con que se mueve), y <strong>aceleraci\u00f3n<\/strong> (la tasa de variaci\u00f3n de la velocidad, directamente relacionada con las fuerzas que act\u00faan sobre el sistema). Tambi\u00e9n define las distintas formas en que se cuantifica la amplitud de una se\u00f1al real: <strong>pico a pico<\/strong> (la oscilaci\u00f3n total entre el valor m\u00e1ximo positivo y el valor m\u00e1ximo negativo), <strong>pico<\/strong> (el valor m\u00e1ximo medido a partir de cero), y <strong>RMS (valor cuadr\u00e1tico medio)<\/strong>, el par\u00e1metro que se utiliza con mayor frecuencia para evaluar la severidad general de la vibraci\u00f3n, ya que se refiere al contenido energ\u00e9tico de la se\u00f1al. Estas definiciones se incorporan directamente a los l\u00edmites basados en la velocidad de las normas de severidad modernas, como la ISO 20816 (que sustituye a la antigua ISO 10816).<\/p>\n<h3>3. Instrumentaci\u00f3n y medici\u00f3n<\/h3>\n<p>En esta secci\u00f3n se define la terminolog\u00eda relativa a los equipos que captan se\u00f1ales de vibraci\u00f3n. A <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/transducer\/\">transductor<\/a><\/strong> (o sensor) se define como un dispositivo que convierte una magnitud mec\u00e1nica en una se\u00f1al el\u00e9ctrica. A continuaci\u00f3n, la norma define los sensores m\u00e1s comunes para la supervisi\u00f3n de maquinaria: el <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/accelerometer\/\">aceler\u00f3metro<\/a><\/strong>, un sensor de contacto que mide la aceleraci\u00f3n y que es, con diferencia, el tipo m\u00e1s vers\u00e1til para uso general; y el <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/proximity-probe\/\">sonda de proximidad<\/a><\/strong> (sonda de corrientes par\u00e1sitas), un sensor sin contacto que mide el desplazamiento relativo entre la punta de la sonda y un objetivo conductor, como un eje giratorio. Tambi\u00e9n abarca el acondicionamiento de la se\u00f1al asociado \u2014amplificadores, filtros\u2014 y el hardware y software de adquisici\u00f3n de datos, es decir, los analizadores que procesan y visualizan las se\u00f1ales. Una referencia de tiempo, como una <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/tachometer\/\">tac\u00f3metro<\/a> esto tambi\u00e9n entra dentro de esta categor\u00eda, ya que convierte la rotaci\u00f3n del eje en el pulso de una vez por revoluci\u00f3n que sirve de referencia para la medici\u00f3n de fase.<\/p>\n<h3>4. Procesamiento y an\u00e1lisis de se\u00f1ales<\/h3>\n<p>En este cap\u00edtulo se define el vocabulario matem\u00e1tico que permite transformar los datos brutos en informaci\u00f3n diagn\u00f3stica. Se identifican los dos dominios principales: el <strong>forma de onda temporal<\/strong>, un gr\u00e1fico de amplitud en funci\u00f3n del tiempo, y el <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/spectrum\/\">espectro<\/a><\/strong> (gr\u00e1fico en el dominio de la frecuencia), un gr\u00e1fico que representa la amplitud en funci\u00f3n de la frecuencia. <strong>An\u00e1lisis espectral<\/strong> se define como el proceso de descomponer una se\u00f1al temporal en las frecuencias que la componen, y el algoritmo que lo lleva a cabo es el <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/fft\/\">FFT (Transformada r\u00e1pida de Fourier)<\/a><\/strong>. Las caracter\u00edsticas espectrales clave tambi\u00e9n se fijan aqu\u00ed: <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/harmonics\/\">arm\u00f3nicos<\/a><\/strong> (m\u00faltiplos enteros de una frecuencia fundamental) y <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/sidebands\/\">bandas laterales<\/a><\/strong> (frecuencias que aparecen sim\u00e9tricamente alrededor de una frecuencia central). Lo mismo ocurre con los conceptos que protegen una medici\u00f3n digital contra la distorsi\u00f3n \u2014 <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/aliasing\/\">aliasing<\/a><\/strong>, el contenido falso de baja frecuencia que aparece cuando la frecuencia de muestreo es demasiado baja, y <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/windowing\/\">ventanas<\/a><\/strong>, la funci\u00f3n de ponderaci\u00f3n aplicada para reducir la fuga espectral.<\/p>\n<h3>5. Caracter\u00edsticas de los sistemas (an\u00e1lisis modal)<\/h3>\n<p>En esta secci\u00f3n se definen los t\u00e9rminos que describen las propiedades din\u00e1micas inherentes de una estructura. A <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/natural-frequency\/\">frecuencia natural<\/a><\/strong> es la frecuencia a la que vibrar\u00e1 un sistema si se le desplaza de su equilibrio y luego se le deja moverse libremente. Cuando la frecuencia de excitaci\u00f3n coincide con una frecuencia natural, <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/resonance\/\">resonancia<\/a><\/strong> se produce \u2014definida como una condici\u00f3n de amplitud m\u00e1xima de vibraci\u00f3n\u2014. El cap\u00edtulo tambi\u00e9n define la terminolog\u00eda del an\u00e1lisis modal experimental, incluyendo <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/mode-shape\/\">forma modal<\/a><\/strong> (el patr\u00f3n caracter\u00edstico de deformaci\u00f3n que adopta una estructura a una frecuencia natural determinada) y el <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/frequency-response-function\/\">funci\u00f3n de respuesta en frecuencia (FRF)<\/a><\/strong>, una medida de la relaci\u00f3n entre la entrada y la salida de un sistema que se utiliza para determinar sus frecuencias naturales y su amortiguamiento.<\/p>\n<h3>6. Monitorizaci\u00f3n del estado y diagn\u00f3stico<\/h3>\n<p>En este \u00faltimo cap\u00edtulo se definen los conceptos que subyacen a la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica del an\u00e1lisis de vibraciones en el mantenimiento. <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/condition-monitoring\/\">Monitoreo de condiciones<\/a><\/strong> es el proceso de supervisar un par\u00e1metro del estado de una m\u00e1quina (en este caso, la vibraci\u00f3n) para detectar un cambio significativo que indique la aparici\u00f3n de una aver\u00eda. Partiendo de ello, <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/vibration-diagnostics\/\">diagn\u00f3stico<\/a><\/strong> es el proceso de utilizar esos datos monitorizados para identificar el fallo concreto, su ubicaci\u00f3n y su gravedad. La norma tambi\u00e9n introduce el concepto prospectivo de <strong>pron\u00f3stico<\/strong> \u2014 la predicci\u00f3n del estado futuro de la m\u00e1quina y su vida \u00fatil restante. Por \u00faltimo, define los indicadores estad\u00edsticos calculados a partir de una se\u00f1al de vibraci\u00f3n para detectar fallos en rodamientos y engranajes en una fase temprana, en particular <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/crest-factor\/\">factor de cresta<\/a><\/strong> y <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/kurtosis\/\">curtosis<\/a><\/strong>.<\/p>\n<h2>3. El lugar que ocupa la norma ISO 2041 entre las dem\u00e1s normas<\/h2>\n<p>La norma ISO 2041 es, deliberadamente, un documento de referencia m\u00e1s que un procedimiento o un c\u00f3digo de aceptaci\u00f3n, y esa funci\u00f3n le confiere tres tipos de importancia:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Comunicaci\u00f3n interdisciplinaria:<\/strong> ofrece un lenguaje com\u00fan para ingenieros mec\u00e1nicos, especialistas en fiabilidad, t\u00e9cnicos, fabricantes de instrumentos y acad\u00e9micos, de modo que un t\u00e9rmino tenga el mismo significado tanto en una oficina de dise\u00f1o como en un laboratorio de pruebas o en una ruta de mantenimiento.<\/li>\n<li><strong>Referencia principal para otras normas:<\/strong> constituye la base terminol\u00f3gica de casi todos los dem\u00e1s documentos de la ISO sobre vibraciones y monitorizaci\u00f3n del estado. Las normas de procedimiento \u2014las <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/iso-21940-11\/\">ISO 21940-11<\/a> las tolerancias de equilibrado, los l\u00edmites de severidad de la norma ISO 20816-3, los procedimientos de control de la norma ISO 13373-1 y los <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/iso-17359\/\">ISO 17359<\/a> directrices sobre la monitorizaci\u00f3n del estado: todas se basan en sus definiciones, en lugar de redefinir los t\u00e9rminos b\u00e1sicos.<\/li>\n<li><strong>Base educativa:<\/strong> Para cualquiera que est\u00e9 inici\u00e1ndose en este campo, constituye la fuente de referencia en cuanto a terminolog\u00eda correcta y se ajusta al conjunto de conocimientos que se eval\u00faan en los programas de certificaci\u00f3n profesional, tales como <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/iso-18436-2\/\">ISO 18436-2<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Aplicaci\u00f3n del vocabulario en el trabajo de campo<\/h2>\n<p>Un est\u00e1ndar de vocabulario demuestra su utilidad en el momento en que hay que anotar los resultados o compararlos entre diferentes personas. Cuando se trata de un instrumento port\u00e1til como el <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/producto\/balanset-1\/\">Balanset-1A<\/a> se utiliza para equilibrar un ventilador o una bomba en sus propios cojinetes; cada valor que indica \u2014la amplitud 1\u00d7 y <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/phase\/\">fase<\/a>, la velocidad en mil\u00edmetros por segundo, el residual <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/unbalance\/\">desequilibrio<\/a> verificado seg\u00fan un grado de la norma ISO 21940-11 \u2014 tiene exactamente el significado que le asigna la norma ISO 2041. Esa definici\u00f3n com\u00fan es lo que permite que un <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/diagnostic-report\/\">informe de diagn\u00f3stico<\/a> que los datos generados in situ puedan ser interpretados sin ambig\u00fcedades por un ingeniero de fiabilidad externo meses despu\u00e9s, y que permita a dos analistas que utilizan instrumentos diferentes ponerse de acuerdo sobre si una m\u00e1quina ha superado la prueba. En la pr\u00e1ctica, el vocabulario es la base silenciosa que subyace a cada medici\u00f3n, convirtiendo los n\u00fameros en afirmaciones que todos interpretan de la misma manera.<\/p>\n<h2>5. Acceso al texto completo de la norma<\/h2>\n<p>El resumen anterior recoge la estructura y los t\u00e9rminos definidos m\u00e1s importantes, pero no sustituye al documento en s\u00ed. La norma ISO 2041 completa contiene el conjunto completo de definiciones formales, s\u00edmbolos matem\u00e1ticos, unidades y la redacci\u00f3n exacta que otras normas citan de forma normativa. Se trata de una publicaci\u00f3n protegida por derechos de autor y debe adquirirse a trav\u00e9s de la Organizaci\u00f3n Internacional de Normalizaci\u00f3n o de un organismo nacional de normalizaci\u00f3n autorizado; se revisa peri\u00f3dicamente, por lo que, para trabajos contractuales o de cumplimiento normativo, siempre debe confirmarse que se est\u00e1 trabajando con la edici\u00f3n actual y no con una copia anterior. Para la lectura y el aprendizaje cotidianos, las entradas relacionadas a lo largo de este glosario ampl\u00edan cada concepto que menciona la norma.<\/p>\n<hr>\n<p><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/\">\u2190 Volver al \u00edndice principal<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una descripci\u00f3n general de la norma ISO 2041, el diccionario completo de terminolog\u00eda utilizada en los campos de vibraci\u00f3n mec\u00e1nica, choque y monitorizaci\u00f3n del estado.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[109,112],"tags":[],"class_list":["post-11","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","category-glossary","category-iso-standards"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102783,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11\/revisions\/102783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}