{"id":101561,"date":"2026-05-30T21:40:59","date_gmt":"2026-05-30T21:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/vibromera.eu\/?page_id=101561"},"modified":"2026-07-02T18:41:46","modified_gmt":"2026-07-02T18:41:46","slug":"separators","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/balancing-catalog\/separators\/","title":{"rendered":"Equilibrado de separadores y centrifugadoras"},"content":{"rendered":"<div class=\"vbm-cat\">\n<style>\n.vbm-cat .vbm-answer{background:#eaf1ec;border-left:4px solid #2f6e46;border-radius:4px;padding:16px 20px;margin:0 0 24px;font-size:16px;line-height:1.65;color:#16202b}\n.vbm-cat .vbm-toc{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 32px;padding:0}\n.vbm-cat .vbm-toc a{background:#f1f5f9;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:999px;padding:5.6px 13.6px;font-size:13.6px;color:#1f3a5f;text-decoration:none;white-space:nowrap;transition:background .18s,color .18s}\n.vbm-cat .vbm-toc a:hover{background:#1f3a5f;color:#fff}\n.vbm-cat .vbm-kit{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:32px;align-items:start;margin:24px 0}\n@media(max-width:700px){.vbm-cat .vbm-kit{grid-template-columns:1fr}}\n.vbm-cat .vbm-kit .media{margin:0}\n.vbm-cat .vbm-kit .media img{width:100%;border-radius:6px;display:block}\n.vbm-cat .vbm-kit .price{font-size:21.6px;font-weight:700;color:#b9542d;margin:8px 0 16px}\n.vbm-cat .vbm-kit .price span{font-size:13.6px;font-weight:400;color:#555}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list{list-style:none;margin:8px 0 20px;padding:0}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list li{padding:4.8px 0 4.8px 25.6px;position:relative;font-size:15.2px}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list li::before{content:\"\u2713\";position:absolute;left:0;color:#2f6e46;font-weight:700}\n.vbm-cat .vbm-variants{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px;margin:24px 0}\n@media(max-width:600px){.vbm-cat .vbm-variants{grid-template-columns:1fr}}\n.vbm-cat .vbm-variant{border:2px solid #cbd5e1;border-radius:8px;padding:17.6px 20px}\n.vbm-cat .vbm-variant.is-primary{border-color:#b9542d;background:#faf4ef}\n.vbm-cat .vbm-variant .tag{display:inline-block;font-size:11.52px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;background:#b9542d;color:#fff;border-radius:3px;padding:.15em .55em;margin-bottom:8px}\n.vbm-cat .vbm-variant:not(.is-primary) .tag{background:#1f3a5f}\n.vbm-cat .vbm-variant h3{margin:4.8px 0 8px;font-size:16.8px}\n.vbm-cat .vbm-variant p{margin:0;font-size:14.4px;color:#444}\n.vbm-cat table.vbm-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:20px 0;font-size:14.4px}\n.vbm-cat table.vbm-table caption{text-align:left;font-weight:700;margin-bottom:6.4px;color:#1f3a5f}\n.vbm-cat table.vbm-table th{background:#1f3a5f;color:#fff;padding:8.8px 12px;text-align:left}\n.vbm-cat table.vbm-table td{padding:8px 12px;border-bottom:1px solid #e2e8f0;vertical-align:top}\n.vbm-cat table.vbm-table tr:nth-child(even) td{background:#f8fafc}\n.vbm-cat table.vbm-table td.yes{color:#2f6e46;font-weight:700}\n.vbm-cat table.vbm-table td.no{color:#a32a22;font-weight:700}\n.vbm-cat .vbm-trust{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:9.6px;margin-top:20px}\n.vbm-cat .vbm-trust span{background:#f1f5f9;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:4px;padding:4.8px 12px;font-size:13.44px;color:#333}\n<\/style>\n<p class=\"vbm-cat-bc\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/balancing-catalog\/\">Servicios de equilibrado<\/a> \u203a Separadores y centrifugadoras<\/p>\n<div class=\"vbm-hero2\">\n<div>\n<h1>Equilibrado de separadores y centrifugadoras - In situ, a velocidad de funcionamiento<\/h1>\n<p class=\"lede\">Los separadores de discos, las centrifugadoras decantadoras y las centrifugadoras de cesta giran a gran velocidad: incluso unos pocos gramos de desequilibrio generan enormes fuerzas destructivas. La acumulaci\u00f3n de producto, la erosi\u00f3n y las soldaduras de reparaci\u00f3n las desequilibran continuamente. Equilibramos el recipiente o la cesta <strong>en su sitio, a velocidad de funcionamiento<\/strong>, sin desmontaje ni interrupci\u00f3n del proceso, eliminando la causa principal de los fallos de los rodamientos, el desgaste de las juntas y las paradas por vibraci\u00f3n en una sola sesi\u00f3n in situ.<\/p>\n<div class=\"vbm-cta-row\" style=\"justify-content:flex-start\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/balanset-1a\/\">Obtener el Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/community\/\">Pregunte a nuestro ingeniero<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/IMG_4229-e1558698251330.webp\" alt=\"Equilibrado de campo in situ de un rotor separador de alta velocidad con Balanset-1A\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"vbm-answer\"><b>Resumiendo:<\/b> El equilibrado de separadores y centrifugadoras se realiza in situ, a velocidad de funcionamiento normal, mediante el m\u00e9todo de coeficiente de influencia. Un aceler\u00f3metro de vibraciones en el alojamiento del cojinete y un tac\u00f3metro l\u00e1ser en el eje miden el estado de desequilibrio; la Balanset-1A calcula la masa de correcci\u00f3n exacta y el \u00e1ngulo de colocaci\u00f3n. Sin desmontaje, sin tuber\u00edas, sin m\u00e1quina de equilibrado independiente: un trabajo t\u00edpico de un solo plano se completa en menos de una hora, reduciendo la vibraci\u00f3n en 70 % o m\u00e1s y prolongando la vida \u00fatil de los rodamientos en un factor de ocho o m\u00e1s.<\/p>\n<nav class=\"vbm-toc\">\n<a href=\"#signs\">S\u00edntomas<\/a><br \/>\n<a href=\"#why\">Causas y costes<\/a><br \/>\n<a href=\"#how\">Paso a paso<\/a><br \/>\n<a href=\"#what\">Lo que equilibramos<\/a><br \/>\n<a href=\"#standards\">Normas<\/a><br \/>\n<a href=\"#device\">El Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a href=\"#compare\">Campo frente a m\u00e1quina<\/a><br \/>\n<a href=\"#cases\">Casos reales<\/a><br \/>\n<a href=\"#calc\">Calculadoras<\/a><br \/>\n<a href=\"#faq\">PREGUNTAS FRECUENTES<\/a><br \/>\n<\/nav>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"signs\">\n<h2>Se\u00f1ales de que su separador o centrifugadora est\u00e1 desequilibrado<\/h2>\n<p>Los cuencos y las cestas de alta velocidad no perdonan: el desequilibrio se manifiesta r\u00e1pidamente y se convierte en fallos costosos si no se corrige:<\/p>\n<div class=\"vbm-signs\">\n<div><b>Vibraci\u00f3n a 1\u00d7 RPM<\/b> Un fuerte componente de una vez por revoluci\u00f3n en el espectro de vibraci\u00f3n es la firma de manual de desequilibrio residual &mdash; y crece con el cuadrado de la velocidad.<\/div>\n<div><b>Desconexiones de seguridad por vibraciones<\/b> El propio monitor de vibraciones de la m\u00e1quina la apaga antes de que se complete el ciclo de producci\u00f3n, lo que reduce la productividad cada vez.<\/div>\n<div><b>Corta vida \u00fatil de rodamientos y juntas<\/b> Las repetidas sustituciones de rodamientos y juntas mec\u00e1nicas a intervalos muy inferiores a la vida \u00fatil nominal apuntan directamente a elevadas cargas din\u00e1micas por desequilibrio.<\/div>\n<div><b>Aumento de la temperatura de los rodamientos<\/b> La energ\u00eda de vibraci\u00f3n se disipa en forma de calor; un rodamiento que se calienta m\u00e1s de lo normal est\u00e1 absorbiendo la carga c\u00edclica del rotor desequilibrado.<\/div>\n<div><b>Calidad de separaci\u00f3n degradada<\/b> La vibraci\u00f3n perturba la din\u00e1mica del fluido en el interior de la cuba, comprometiendo el resultado de la separaci\u00f3n de fases o de la separaci\u00f3n s\u00f3lido-l\u00edquido.<\/div>\n<div><b>Agrietamiento del armaz\u00f3n y los cimientos<\/b> Las fuerzas centr\u00edfugas c\u00edclicas a altas RPM fatigan las soldaduras, agrietan la lechada y aflojan las uniones atornilladas, con el consiguiente riesgo de rotura catastr\u00f3fica del rotor.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"why\">\n<h2>Por qu\u00e9 las cubas de los separadores y las cestas de las centrifugadoras pierden el equilibrio &mdash; y cu\u00e1l es su coste<\/h2>\n<p>Un separador nuevo sale de f\u00e1brica equilibrado a la perfecci\u00f3n, pero la vida \u00fatil erosiona continuamente ese estado. <b>Producto irregular y acumulaci\u00f3n de sedimentos<\/b> en el interior de la cuba a\u00f1ade masa asim\u00e9trica disparo a disparo; las alimentaciones abrasivas erosionan un lado de la cesta o de la pila de discos m\u00e1s r\u00e1pido que el otro; <b>picaduras por corrosi\u00f3n<\/b> elimina el material de forma desigual; las reparaciones de soldaduras y la sustituci\u00f3n de anillos de desgaste a\u00f1aden peso localizado. Dado que la fuerza centr\u00edfuga se escala con el <em>cuadrado<\/em> de la velocidad de rotaci\u00f3n, un desplazamiento de 5 g a 1.500 rpm se convierte en una carga equivalente de 20 g a 3.000 rpm y en una carga equivalente de 45 g a 4.500 rpm.<\/p>\n<p>Las consecuencias econ\u00f3micas se acumulan r\u00e1pidamente: cambios de rodamientos cada pocos meses, sustituciones de cierres mec\u00e1nicos, paradas imprevistas de la l\u00ednea provocadas por el corte por vibraci\u00f3n y, en el peor de los casos, la rotura de una cuba que da\u00f1a el alojamiento y provoca lesiones al personal cercano. Una sola sesi\u00f3n de equilibrado sobre el terreno suele costar una fracci\u00f3n de lo que cuesta sustituir un rodamiento y elimina la carga que estaba causando todos los da\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-band\">\n<div class=\"vbm-stats\">\n<div class=\"vbm-stat\"><b>\u00d710<\/b><span>vida \u00fatil de los rodamientos cuando las vibraciones se reducen a la mitad<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>-70%<\/b><span>descenso t\u00edpico de las vibraciones tras una sesi\u00f3n<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>2<\/b><span>planos corregidos en una visita<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>&lt;1h<\/b><span>trabajo t\u00edpico in situ, rotor de un solo plano<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\">\n<h2>Por qu\u00e9 reducir a la mitad las vibraciones multiplica la vida \u00fatil de los rodamientos<\/h2>\n<div class=\"vbm-callout\"><b>ISO 281<\/b> define la vida nominal de un rodamiento como <b>L<sub>10<\/sub> = (C\/P)<sup>p<\/sup><\/b>, donde P es la carga din\u00e1mica que soporta el rodamiento y el exponente p = 3 para los rodamientos de bolas y 10\/3 para los rodamientos de rodillos. Desequilibrio residual <em>es<\/em> que la carga radial giratoria P, y la amplitud de vibraci\u00f3n la sigue directamente - por lo que reducir la vibraci\u00f3n a la mitad reduce P a la mitad y multiplica la vida del rodamiento por 2<sup>p<\/sup>: sobre <b>8\u00d7 para rodamientos de bolas y ~10\u00d7 para rodamientos de rodillos<\/b> (2<sup>10\/3<\/sup>&nbsp;\u2248 10). Ejecute sus propios n\u00fameros en nuestro <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/calculators\/bearing-load\/\">calculadora de vida \u00fatil de los rodamientos<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"how\">\n<h2>C\u00f3mo equilibramos un separador o una centrifugadora &mdash; paso a paso<\/h2>\n<p>El equilibrado en campo con la Balanset-1A sigue el m\u00e9todo de los coeficientes de influencia, un procedimiento sistem\u00e1tico de cuatro a cinco pasos que puede realizar usted mismo in situ, con la m\u00e1quina funcionando a plena velocidad:<\/p>\n<ol class=\"vbm-steps\">\n<li><b>Instale los sensores.<\/b> Se fija un aceler\u00f3metro de vibraciones a la carcasa del cojinete principal (o al bastidor del husillo); un tac\u00f3metro l\u00e1ser se apunta a una tira reflectante en el eje giratorio o en la brida de la cuba. No es necesario desmontar el separador, que funciona en condiciones normales.<\/li>\n<li><b>Mide la l\u00ednea de base.<\/b> Un recorrido a toda velocidad registra la amplitud de las vibraciones y el \u00e1ngulo de fase, estableciendo el vector de desequilibrio actual tanto en magnitud como en direcci\u00f3n.<\/li>\n<li><b>A\u00f1ade un peso de prueba.<\/b> Se sujeta una masa de prueba conocida a un punto conveniente del borde de la cuba, la brida de la cesta o el anillo de equilibrado. Una segunda pasada muestra el coeficiente de influencia: c\u00f3mo responde el rotor a una masa espec\u00edfica en una posici\u00f3n angular conocida.<\/li>\n<li><b>Deja que el aparato calcule.<\/b> El Balanset-1A aplica el algoritmo de coeficiente de influencia para calcular la masa de correcci\u00f3n exacta y la colocaci\u00f3n angular: un plano para cuencos compactos de pila de discos, dos planos para tambores decantadores largos o rotores ensamblados con una distribuci\u00f3n de masa axial significativa.<\/li>\n<li><b>Coloque el peso corrector y verif\u00edquelo.<\/b> A\u00f1ada o elimine la masa calculada en el \u00e1ngulo indicado. Una medici\u00f3n final confirma que el desequilibrio residual est\u00e1 dentro de la banda de tolerancia ISO 21940-11 para el grado de equilibrado del rotor. El dispositivo guarda un informe de equilibrado para sus registros de mantenimiento.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"what\">\n<h2>Lo que equilibramos<\/h2>\n<ul class=\"vbm-list\">\n<li>Separadores de pila de discos (nata, leche, aceite)<\/li>\n<li>Centrifugadoras decantadoras horizontales<\/li>\n<li>Centrifugadoras de cuba maciza<\/li>\n<li>Centr\u00edfugas de cesta (peladoras)<\/li>\n<li>Tambores de lavadoras industriales<\/li>\n<li>Rotores de ciclones y clasificadores<\/li>\n<li>Separadores de nata y aceite vegetal<\/li>\n<li>Centrifugadoras farmac\u00e9uticas y qu\u00edmicas<\/li>\n<li>Decantadores de lodos y aguas residuales<\/li>\n<li>Sistemas de rotor ensamblado de alta velocidad<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"standards\">\n<h2>Tolerancias y normas<\/h2>\n<div class=\"vbm-callout\">\n<p><b>ISO 21940-11<\/b> (anteriormente ISO 1940-1) establece grados de calidad de equilibrado de rotor r\u00edgido de G0,4 a G4000. Las cubetas de separadores de alta velocidad y las cestas de centrifugadoras suelen requerir <b>G1.0 o G0.4<\/b> &mdash; porque el desequilibrio residual aumenta con el cuadrado de la velocidad de giro. El desequilibrio residual admisible U<sub>por<\/sub> = G \u00d7 m \u00d7 9550\/n (g&middot;mm), donde m es la masa del rotor en kg y n es la velocidad m\u00e1xima en rpm.<\/p>\n<p>Para los separadores de productos l\u00e1cteos y bebidas de grado alimentario, las normas de dise\u00f1o higi\u00e9nico pertinentes (EHEDG, 3-A) restringen adem\u00e1s el uso de contrapesos externos que entren en contacto con las zonas de producto; la correcci\u00f3n puede realizarse mediante la eliminaci\u00f3n de material (rectificado) o mediante contrapesos fijados dentro de ranuras de anillo de equilibrado espec\u00edficas. Equilibramos seg\u00fan el grado que exija su aplicaci\u00f3n y documentamos la cifra de desequilibrio residual conseguida. Utilice nuestro <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">calculadora de desequilibrio residual<\/a> para conocer la tolerancia admisible antes de empezar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"device\">\n<h2>Balanset-1A: su kit completo de equilibrado de campo<\/h2>\n<p>Todo lo que aparece en esta p\u00e1gina se hace con un instrumento port\u00e1til: el <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/balanset-1a\/\">Balanset-1A<\/a>. Se trata de un equilibrador din\u00e1mico de dos canales y un analizador de vibraciones que equilibra las cubas de los separadores y las cestas de las centrifugadoras <strong>en sus propios cojinetes, a la velocidad de funcionamiento<\/strong>, utilizando el m\u00e9todo del coeficiente de influencia de 3 pasadas: el software calcula la masa y el \u00e1ngulo de correcci\u00f3n exactos y guarda un informe.<\/p>\n<div class=\"vbm-kit\">\n<figure class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%9A%D0%B8%D1%82-scaled-1024x683.jpg\" alt=\"Kit completo de equilibrado Balanset-1A con sensores, tac\u00f3metro l\u00e1ser, b\u00e1scula y malet\u00edn\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<div>\n<h3>Contenido del kit completo<\/h3>\n<p class=\"price\">\u20ac1,975 <span>- Kit completo, en stock, factura con IVA<\/span><\/p>\n<ul class=\"vbm-kit-list\">\n<li>Unidad de medici\u00f3n de interfaz (USB, 2 canales)<\/li>\n<li>Dos aceler\u00f3metros de vibraciones (cable de 4 m, 10 m opcional)<\/li>\n<li>Tac\u00f3metro l\u00e1ser \/ sensor \u00f3ptico de fase (50-500 mm)<\/li>\n<li>Soporte magn\u00e9tico para el sensor<\/li>\n<li>Balanza digital para pesos de prueba y correcci\u00f3n<\/li>\n<li>Software de equilibrado y an\u00e1lisis para Windows<\/li>\n<li>Maleta de transporte de pl\u00e1stico<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"vbm-cta-row\" style=\"justify-content:flex-start\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/balanset-1a\/\">Ver el Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/community\/\">Pregunte a nuestro ingeniero<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-variants\">\n<div class=\"vbm-variant is-primary\"><span class=\"tag\">Recomendado<\/span><\/p>\n<h3>Kit completo<\/h3>\n<p>Unidad \u00b7 2 sensores \u00b7 tac\u00f3metro l\u00e1ser \u00b7 soporte magn\u00e9tico \u00b7 balanza digital \u00b7 software \u00b7 malet\u00edn de transporte. Todo lo necesario para empezar a equilibrar nada m\u00e1s sacarlo de la caja.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-variant\"><span class=\"tag\">Fabricante de equipos originales (OEM)<\/span><\/p>\n<h3>Juego OEM<\/h3>\n<p>Unidad &middot; 2 sensores &middot; tac\u00f3metro l\u00e1ser &middot; software. Para integradores que ya disponen de soporte, b\u00e1scula y malet\u00edn, o que integran la unidad en una equilibradora.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<table class=\"vbm-table\">\n<caption>Principales especificaciones t\u00e9cnicas<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Par\u00e1metro<\/th>\n<th>Valor<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Canales de medici\u00f3n<\/td>\n<td>2 (equilibrado en uno y dos planos)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rango de velocidad de vibraci\u00f3n<\/td>\n<td>0.2&ndash;80 mm\/s RMS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rango de frecuencia<\/td>\n<td>5&ndash;1000 Hz (&le;10% de error de amplitud por encima de 550&nbsp;Hz)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Precisi\u00f3n de la medici\u00f3n<\/td>\n<td>\u00b15% del fondo de escala<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e9todo<\/td>\n<td>Coeficiente de influencia con 3 mediciones (1 o 2 planos)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An\u00e1lisis<\/td>\n<td>Amplitud y fase a 1\u00d7, espectro FFT y forma de onda, informes guardados<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Computadora port\u00e1til<\/td>\n<td>No incluido (PC con Windows, disponible previa solicitud)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"vbm-trust\"><span><b>\u2713<\/b> En stock<\/span><span><b>\u2713<\/b> DHL Portugal 35 \u20ac<\/span><span><b>\u2713<\/b> DHL en todo el mundo 110 \u20ac<\/span><span><b>\u2713<\/b> 2 a\u00f1os de garant\u00eda<\/span><span><b>\u2713<\/b> Factura IVA<\/span><span><b>\u2713<\/b> Asistencia t\u00e9cnica<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"compare\">\n<h2>Equilibrado en campo frente a m\u00e1quina equilibradora: \u00bfcu\u00e1l es la m\u00e1s adecuada para su centrifugadora?<\/h2>\n<table class=\"vbm-table\">\n<caption>Comparaci\u00f3n: equilibrado in situ frente a m\u00e1quina equilibradora espec\u00edfica<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Factor<\/th>\n<th>Equilibrado de campo (Balanset-1A)<\/th>\n<th>Equilibradora (taller)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00bfRotor desmontado de la m\u00e1quina?<\/td>\n<td class=\"yes\">No \u2014 funciona en su sitio<\/td>\n<td class=\"no\">S\u00ed - requiere desmontaje completo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Parada de producci\u00f3n<\/td>\n<td>S\u00f3lo instalaci\u00f3n del sensor (&lt;15 min)<\/td>\n<td>De horas a d\u00edas (desmontar, transportar, equilibrar, volver a montar)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Velocidad de equilibrado<\/td>\n<td>Velocidad y condiciones reales de funcionamiento<\/td>\n<td>Husillo independiente de baja velocidad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contabiliza la flexi\u00f3n y el ajuste del montaje<\/td>\n<td class=\"yes\">S\u00ed - montaje completo equilibrado tal como est\u00e1 construido<\/td>\n<td class=\"no\">S\u00f3lo taz\u00f3n o cesta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Riesgo higi\u00e9nico (grado alimentario)<\/td>\n<td class=\"yes\">Baja: no hay que desmontar las piezas en contacto con el producto<\/td>\n<td class=\"no\">M\u00e1s alto - el reensamblaje puede introducir contaminaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Normas cumplidas<\/td>\n<td>ISO 21940-11 (G1.0 \/ G0.4)<\/td>\n<td>ISO 21940-11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Coste del equipo<\/td>\n<td>1.975 euros (kit completo)<\/td>\n<td>\u20ac15,000 - \u20ac80,000+<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tiempo t\u00edpico de trabajo<\/td>\n<td>&lt;1 hora in situ<\/td>\n<td>1-4 d\u00edas en total<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El equilibrado en campo es la opci\u00f3n preferida siempre que el separador o la centrifugadora puedan funcionar con seguridad y el rotor cumpla el criterio de rotor r\u00edgido. Una m\u00e1quina de taller sigue siendo adecuada para tazones nuevos con cero horas de funcionamiento, o para rotores que deban desmontarse por otros motivos (reacondicionamiento de la pila de discos, retejido de la cesta).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"cases\">\n<h2>Casos reales de separadores y centrifugadoras<\/h2>\n<div class=\"vbm-cases\">\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/ejemplo\/ensamblado-separador-equilibrado\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/IMG_4229-e1558698251330.webp\" alt=\"Equilibrado del separador montado con Balanset-1A in situ\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Equilibrado del separador montado<\/h3>\n<p>Equilibrado in situ de montaje completo de un separador de pila de discos a G1.0.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/ejemplo\/equilibrado-del-rotor-separador\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/IMG_4244-e1558698246610.webp\" alt=\"Procedimiento de equilibrado del campo del rotor del separador\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Equilibrado en campo del rotor del separador<\/h3>\n<p>Equilibrado de campo paso a paso de un rotor separador a velocidad de funcionamiento.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/ejemplo\/centrifugado-equilibrado-como-equilibrar-el-rotor-de-una-maquina-de-lavado-industrial\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/F3C55382-DC24-45D5-9EB4-8752E4B2C427-scaled.webp\" alt=\"Equilibrado del rotor de la centrifugadora de la lavadora industrial\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Rotor de lavadora industrial<\/h3>\n<p>C\u00f3mo equilibrar un tambor de centrifugado en una lavadora industrial.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/ejemplo\/mas-vale-prevenir-que-curar-como-el-equilibrado-periodico-de-las-centrifugadoras-ayuda-a-evitar-costosas-averias\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-2024-04-17-23-20-02-e1713393382403.webp\" alt=\"El equilibrado peri\u00f3dico de las centrifugadoras evita costosas aver\u00edas\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>La prevenci\u00f3n vence a la aver\u00eda<\/h3>\n<p>Por qu\u00e9 un programa de equilibrado regular se amortiza muchas veces.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/ejemplo\/el-imperativo-del-equilibrio-centrifugo-en-operaciones-industriales\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/F3C55382-DC24-45D5-9EB4-8752E4B2C427-scaled.webp\" alt=\"Equilibrado de centrifugadoras en plantas industriales\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>El caso del equilibrado de las centrifugadoras<\/h3>\n<p>C\u00f3mo el equilibrado rutinario alarga la vida de las m\u00e1quinas en las operaciones industriales.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"calc\">\n<h2>Calculadoras gratuitas de separadores y centrifugadoras<\/h2>\n<div class=\"vbm-chips\">\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/calculators\/separator-balancing\/\">Equilibrado de separadores \/ centr\u00edfugas<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/calculators\/centrifugal-force-unbalance\/\">Fuerza centr\u00edfuga por desequilibrio<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">Desequilibrio residual (ISO 1940)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/calculators\/trial-weight-calculator\/\">Calculadora de masa de prueba<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/calculators\/bearing-load\/\">Calculadora de vida \u00fatil de rodamientos<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\">\n<h2>Aprender la teor\u00eda<\/h2>\n<div class=\"vbm-chips blue\">\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/equilibrado-del-campo\/\">Equilibrado en campo<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/residual-unbalance\/\">Desequilibrio residual<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/balance-quality\/\">Grados de calidad de equilibrado<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/glossary\/dynamic-balancing\/\">Equilibrado din\u00e1mico<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec vbm-faq\" id=\"faq\">\n<h2>Preguntas frecuentes sobre el equilibrado de separadores y centrifugadoras<\/h2>\n<details>\n<summary>\u00bfEs necesario desmontar el separador para equilibrarlo?<\/summary>\n<div class=\"ans\">No. El equilibrado en campo (in situ) se realiza con la cuba o la cesta en sus propios cojinetes y alojamiento, funcionando a plena velocidad. Un sensor de vibraciones se acopla al alojamiento de los cojinetes y un tac\u00f3metro l\u00e1ser apunta a una banda reflectante en el eje: ese es todo el acceso necesario. No es necesario desmontar la pila de discos, desconectar las tuber\u00edas ni utilizar una equilibradora independiente.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfPor qu\u00e9 los separadores de alta velocidad son tan sensibles al desequilibrio?<\/summary>\n<div class=\"ans\">La fuerza centr\u00edfuga es proporcional al cuadrado de la velocidad de rotaci\u00f3n. A 3.000 rpm, un desplazamiento de masa de 5 g en un radio de 200 mm genera aproximadamente 20 N de fuerza giratoria; a 6.000 rpm, ese mismo desplazamiento produce 80 N, cuatro veces m\u00e1s. Esta es la raz\u00f3n por la que la norma ISO 21940-11 asigna los grados m\u00e1s estrictos (G1.0, G0.4) a los rotores separadores de alta velocidad: incluso un peque\u00f1o desequilibrio residual provoca una carga grande y perjudicial.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfUn plano o dos para una cuba de separaci\u00f3n o un tambor de centrifugado?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Las cubas compactas de discos apilados con una dimensi\u00f3n axial peque\u00f1a en relaci\u00f3n con su di\u00e1metro suelen corregirse en un solo plano. Los tambores decantadores largos y los rotores de centrifugadora ensamblados tienen una distribuci\u00f3n de masa axial significativa y necesitan un equilibrado en dos planos para eliminar la componente de par del desequilibrio. Balanset-1A admite ambos modos con el mismo hardware, por lo que no es necesario cambiar de instrumento.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Mi centrifugadora vibra despu\u00e9s de limpiarla, \u00bfsigue estando desequilibrada?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Posiblemente. La vibraci\u00f3n dominada por el componente de frecuencia de una revoluci\u00f3n (1\u00d7 RPM) confirma que la causa es el desequilibrio. La vibraci\u00f3n en otras frecuencias (2\u00d7, 3\u00d7 o subs\u00edncrona) puede indicar da\u00f1os en los rodamientos, desalineaci\u00f3n, holgura o resonancia. El Balanset-1A muestra el espectro FFT completo para que pueda confirmar el diagn\u00f3stico antes de a\u00f1adir cualquier peso de correcci\u00f3n. La limpieza elimina las acumulaciones temporales, pero no corrige la asimetr\u00eda permanente inducida por la erosi\u00f3n o la reparaci\u00f3n.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfPuede un t\u00e9cnico de mantenimiento hacerlo \u00e9l mismo con el Balanset-1A?<\/summary>\n<div class=\"ans\">S\u00ed, Balanset-1A est\u00e1 dise\u00f1ado para que los equipos de mantenimiento internos puedan utilizarlo sin necesidad de formaci\u00f3n especializada. Le gu\u00eda en cada medici\u00f3n, calcula autom\u00e1ticamente la masa y el \u00e1ngulo de correcci\u00f3n y genera un informe de equilibrado. Nuestro foro comunitario est\u00e1 a su disposici\u00f3n si se encuentra con una geometr\u00eda de rotor inusual o desea verificar su enfoque de correcci\u00f3n antes de continuar.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfQu\u00e9 grado de equilibrio deben cumplir los separadores y centrifugadoras?<\/summary>\n<div class=\"ans\">El grado ISO 21940-11 G1.0 es el objetivo est\u00e1ndar para cubas separadoras de alta velocidad; las m\u00e1quinas de muy alta velocidad o precisi\u00f3n pueden requerir G0.4. El desequilibrio residual admisible es U<sub>por<\/sub> = G \u00d7 m \u00d7 9550\/n (g-mm), donde m es la masa del rotor en kg y n es la velocidad continua m\u00e1xima en rpm. Documentamos la cifra de desequilibrio residual obtenida en el informe de equilibrado para que disponga de un registro verificable. Utilice nuestro <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">calculadora de desequilibrio residual<\/a> para conocer su tolerancia espec\u00edfica antes de empezar.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-band\">\n<h2>Equilibre la cuba de su separador o la cesta de su centrifugadora - en su sitio, hoy mismo<\/h2>\n<p>La Balanset-1A le gu\u00eda a trav\u00e9s del equilibrado en uno o dos planos de rotores de separadores y centrifugadoras a velocidad de funcionamiento, calcula el peso y el \u00e1ngulo de correcci\u00f3n exactos y documenta el resultado seg\u00fan la norma ISO 21940-11 grado G1.0 o G0.4. Sin desmontaje, sin p\u00e9rdida de producci\u00f3n: s\u00f3lo una m\u00e1quina m\u00e1s silenciosa, segura y duradera.<\/p>\n<div class=\"vbm-cta-row\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/balanset-1a\/\">Ver el Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/es\/community\/\">Hacer una pregunta en el foro<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Balancing services &rsaquo; Separators &amp; Centrifuges Separator &amp; Centrifuge Balancing &mdash; In-Situ, at Operating Speed Disc-stack separators, decanter centrifuges and basket centrifuges spin at high speed &mdash; even a few grams of unbalance generate enormous destructive forces. Product build-up, erosion and repair welds continuously throw them off. We balance the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":101558,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","footnotes":""},"class_list":["post-101561","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101561"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102057,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101561\/revisions\/102057"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101561"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}