{"id":11,"date":"2025-10-31T00:25:51","date_gmt":"2025-10-31T00:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/vibromera.eu\/glossary\/iso-2041\/"},"modified":"2026-07-17T20:59:27","modified_gmt":"2026-07-17T20:59:27","slug":"iso-2041","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/iso-2041\/","title":{"rendered":"ISO 2041\u00a0: Vocabulaire relatif aux vibrations, aux chocs et \u00e0 la surveillance de l&#039;\u00e9tat"},"content":{"rendered":"<h1>ISO 2041 : Vibrations m\u00e9caniques, chocs et surveillance de l&#x27;\u00e9tat &#8211; Vocabulaire<\/h1>\n\t\t<section class=\"woocommerce hestia-shop products is-shortcode\" id=\"products\" data-sorder=\"hestia_shop\" >\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"hestia-shop-content\">\n\t\t\t<div class=\"row\" data-aos=\"fade-up\" >\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/balanset-1\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/balanset-1\/\" title=\"\u00c9quilibreuse portable et analyseur de vibrations Balanset-1A\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Balanset-1A kit complet \u00e9quilibreur portable et analyseur de vibrations\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-272x182.webp 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Dispositifs<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/balanset-1\/\" title=\"\u00c9quilibreuse portable et analyseur de vibrations Balanset-1A\">\u00c9quilibreur portable et analyseur de vibrations Balanset-1A<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>1,975.00<\/span> + TVA (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=986\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"986\" data-product_sku=\"BS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Ajouter au panier\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Ajouter au panier\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=986\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_986\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"986\" data-product_sku=\"BS-1\" aria-label=\"Ajouter au panier\u00a0: \u201cPortable balancer &amp; Vibration analyzer Balanset-1A\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00ab\u00a0Portable balancer &amp; Vibration analyzer Balanset-1A\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre panier\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Ajouter au panier<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_986\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/vibration-sensor\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/vibration-sensor\/\" title=\"Capteur de vibrations\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Gros plan du capteur de vibrations Balanset-1A\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/vibration-sensor\/\" title=\"Capteur de vibrations\">Capteur de vibrations<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>90.00<\/span> + TVA (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1820\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1820\" data-product_sku=\"VS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Ajouter au panier\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Ajouter au panier\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1820\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1820\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1820\" data-product_sku=\"VS-1\" aria-label=\"Ajouter au panier\u00a0: \u201cVibration sensor\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00ab\u00a0Vibration sensor\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre panier\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Ajouter au panier<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1820\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" title=\"Capteur optique (tachym\u00e8tre laser)\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Capteur optique (tachym\u00e8tre laser)\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-1536x1023.webp 1536w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" title=\"Capteur optique (tachym\u00e8tre laser)\">Capteur optique (tachym\u00e8tre laser)<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>124.00<\/span> + TVA (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1832\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1832\" data-product_sku=\"Tach-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Ajouter au panier\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Ajouter au panier\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1832\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1832\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1832\" data-product_sku=\"Tach-1\" aria-label=\"Ajouter au panier\u00a0: \u201cOptical Sensor (Laser Tachometer)\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00ab\u00a0Optical Sensor (Laser Tachometer)\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre panier\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Ajouter au panier<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1832\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/balanset-4\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/balanset-4\/\" title=\"Balanset-4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Kit d&#039;\u00e9quilibrage de rotor Vibromera\u00a0: mallette de transport, conditionneur de signal multicanal, analyseur portable, base magn\u00e9tique, capteurs de vibrations et c\u00e2bles enroul\u00e9s.\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4.webp 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Dispositifs<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/balanset-4\/\" title=\"Balanset-4\">Balanset-4<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>6,803.00<\/span> + TVA (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1833\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1833\" data-product_sku=\"BS-4\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Ajouter au panier\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Ajouter au panier\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1833\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1833\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1833\" data-product_sku=\"BS-4\" aria-label=\"Ajouter au panier\u00a0: \u201cBalanset-4\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00ab\u00a0Balanset-4\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre panier\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Ajouter au panier<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1833\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.row --><div class=\"row\">\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/magnet-stand\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/magnet-stand\/\" title=\"Support magn\u00e9tique Insize - 60 kgf\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Base magn\u00e9tique.\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/magnet-stand\/\" title=\"Support magn\u00e9tique Insize - 60 kgf\">Support magn\u00e9tique Insize - 60 kgf<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>46.00<\/span> + TVA (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1852\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1852\" data-product_sku=\"MS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Ajouter au panier\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Ajouter au panier\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=1852\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1852\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1852\" data-product_sku=\"MS-1\" aria-label=\"Ajouter au panier\u00a0: \u201cMagnetic Stand Insize-60-kgf\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00ab\u00a0Magnetic Stand Insize-60-kgf\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre panier\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Ajouter au panier<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1852\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/reflective-tape\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/reflective-tape\/\" title=\"Bande r\u00e9fl\u00e9chissante\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Bande r\u00e9fl\u00e9chissante\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-16x12.webp 16w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-272x182.webp 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/reflective-tape\/\" title=\"Bande r\u00e9fl\u00e9chissante\">Bande r\u00e9fl\u00e9chissante<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>10.00<\/span> + TVA (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=2329\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"2329\" data-product_sku=\"rt-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Ajouter au panier\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Ajouter au panier\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=2329\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_2329\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"2329\" data-product_sku=\"rt-1\" aria-label=\"Ajouter au panier\u00a0: \u201cReflective tape\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00ab\u00a0Reflective tape\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre panier\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Ajouter au panier<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_2329\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" title=\"\u00c9quilibreur dynamique &quot;Balanset-1A&quot; OEM\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Kit Balanset-1A comprenant l&#039;unit\u00e9 d&#039;interface, les capteurs, le tachym\u00e8tre et les accessoires\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-1024x683.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-2048x1366.webp 2048w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-e1732998877834.webp 708w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Dispositifs<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" title=\"\u00c9quilibreur dynamique &quot;Balanset-1A&quot; OEM\">\u00c9quilibreur dynamique \"Balanset-1A\" OEM<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>1,735.00<\/span> + TVA (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=4193\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"4193\" data-product_sku=\"BS-1OEM\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Ajouter au panier\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Ajouter au panier\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11?add-to-cart=4193\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_4193\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"4193\" data-product_sku=\"BS-1OEM\" aria-label=\"Ajouter au panier\u00a0: \u201cDynamic balancer \u201cBalanset-1A\u201d OEM\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u00ab\u00a0Dynamic balancer \u201cBalanset-1A\u201d OEM\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre panier\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Ajouter au panier<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_4193\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\n<p><strong>ISO 2041<\/strong> constitue la norme terminologique de r\u00e9f\u00e9rence pour l&#x27;ensemble du domaine des vibrations m\u00e9caniques, des chocs et de la surveillance de l&#x27;\u00e9tat des \u00e9quipements. Il s&#x27;agit, en effet, du dictionnaire sur lequel repose l&#x27;ensemble de la discipline : une source unique et faisant autorit\u00e9 qui fournit des d\u00e9finitions pr\u00e9cises et reconnues \u00e0 l&#x27;\u00e9chelle internationale pour les milliers de termes utilis\u00e9s dans les domaines de la mesure, du traitement du signal, des essais et du diagnostic. Son champ d&#x27;application est bien plus vaste que celui d&#x27;un glossaire th\u00e9matique tel que <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/iso-1940-2\/\">ISO 1940-2<\/a>, qui d\u00e9finit le vocabulaire uniquement pour l&#x27;\u00e9quilibrage. La norme ISO 2041 sert en revanche de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 presque toutes les autres normes relatives aux vibrations, de sorte que lorsqu&#x27;un document fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la \u00ab s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 vibratoire \u00bb, aux \u00ab transitoires \u00bb ou au \u00ab spectre \u00bb, la signification exacte de ces termes est clairement \u00e9tablie. L&#x27;objectif est simple mais essentiel : \u00e9tablir un langage commun et sans ambigu\u00eft\u00e9 afin que les ing\u00e9nieurs, les sp\u00e9cialistes de la fiabilit\u00e9, les techniciens et les chercheurs du monde entier puissent communiquer sans malentendu.<\/p>\n<h2>1. Pourquoi existe-t-il une norme lexicale ?<\/h2>\n<p>La surveillance des vibrations et l&#x27;\u00e9tat des \u00e9quipements se situent \u00e0 la crois\u00e9e de plusieurs disciplines de l&#x27;ing\u00e9nierie \u2014 la dynamique, le traitement du signal, la science des mat\u00e9riaux, la th\u00e9orie du contr\u00f4le et les pratiques de maintenance \u2014 et chacune de ces disciplines a apport\u00e9 ses propres conventions de langage. Si l&#x27;on n&#x27;y pr\u00eate pas attention, un m\u00eame mot peut rev\u00eatir des significations subtilement diff\u00e9rentes pour un sp\u00e9cialiste de la dynamique des rotors, un ing\u00e9nieur de laboratoire d&#x27;essais et un responsable de la maintenance. Une annotation sur un plan indiquant \u00ab cr\u00eate de vibration \u00bb est ambigu\u00eb tant que tout le monde ne s&#x27;est pas mis d&#x27;accord sur ce qu&#x27;elle signifie : s&#x27;agit-il d&#x27;une cr\u00eate r\u00e9elle, <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/peak-to-peak\/\">peak-to-peak<\/a>, ou <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/rms\/\">RMS<\/a>. La norme ISO 2041 l\u00e8ve cette ambigu\u00eft\u00e9 en d\u00e9finissant chaque terme une seule fois, en pr\u00e9cisant sa grandeur, ses unit\u00e9s et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, son symbole math\u00e9matique. \u00c9tant donn\u00e9 qu&#x27;il s&#x27;agit d&#x27;une <em>r\u00e9f\u00e9rence normative<\/em> cit\u00e9e par d&#x27;autres normes, l&#x27;adoption de ses d\u00e9finitions ne rel\u00e8ve pas d&#x27;un simple p\u00e9dantisme \u2014 c&#x27;est ce qui garantit la solidit\u00e9 juridique et technique des crit\u00e8res d&#x27;acceptation, des contrats et des rapports de diagnostic.<\/p>\n<h2>2. Structure de la norme<\/h2>\n<p>La norme se pr\u00e9sente sous la forme d&#x27;un vaste glossaire structur\u00e9, dont les entr\u00e9es sont regroup\u00e9es en sections th\u00e9matiques afin que les concepts apparent\u00e9s soient regroup\u00e9s et renvoient les uns aux autres. Les principales sections, ainsi que les concepts fondamentaux qu&#x27;elles d\u00e9finissent, sont d\u00e9crits ci-dessous.<\/p>\n<h3>1. Concepts fondamentaux<\/h3>\n<p>Cette section pose les bases de l&#x27;ensemble du domaine en d\u00e9finissant ses concepts physiques les plus fondamentaux. Elle d\u00e9finit formellement <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/vibration\/\">Vibrations<\/a><\/strong> la variation dans le temps de l&#x27;amplitude d&#x27;une grandeur caract\u00e9risant le mouvement ou la position d&#x27;un syst\u00e8me m\u00e9canique, lorsque cette amplitude est tour \u00e0 tour sup\u00e9rieure et inf\u00e9rieure \u00e0 une valeur moyenne. Elle permet de distinguer la vibration de <strong>choc<\/strong> \u2014 une excitation transitoire dans laquelle l&#x27;\u00e9quilibre du syst\u00e8me est perturb\u00e9 pendant un temps court par rapport \u00e0 sa p\u00e9riode propre \u2014 et de <strong>oscillation<\/strong>, terme g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9signant toute grandeur qui varie selon ce mouvement de va-et-vient. Il d\u00e9finit notamment les trois propri\u00e9t\u00e9s physiques qui r\u00e9gissent la mani\u00e8re dont un syst\u00e8me vibre : <strong>masse (inertie)<\/strong>, la propri\u00e9t\u00e9 qui r\u00e9siste \u00e0 l&#039;acc\u00e9l\u00e9ration ; <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/stiffness\/\">rigidit\u00e9<\/a><\/strong>, la propri\u00e9t\u00e9 qui r\u00e9siste \u00e0 la d\u00e9formation ; et <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/damping\/\">amortissement<\/a><\/strong>, la propri\u00e9t\u00e9 qui dissipe l&#x27;\u00e9nergie et provoque l&#x27;att\u00e9nuation des oscillations libres. L&#x27;id\u00e9e de <strong>degr\u00e9s de libert\u00e9<\/strong> \u2014 le nombre de coordonn\u00e9es ind\u00e9pendantes n\u00e9cessaires pour d\u00e9crire le mouvement d&#x27;un syst\u00e8me \u2014 est \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 ici.<\/p>\n<h3>2. Param\u00e8tres relatifs aux vibrations et aux chocs<\/h3>\n<p>Ce chapitre d\u00e9finit les grandeurs utilis\u00e9es pour mesurer et d\u00e9crire les mouvements vibratoires. <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/frequency\/\">Fr\u00e9quence<\/a><\/strong> c&#x27;est le nombre de cycles d&#x27;un mouvement p\u00e9riodique qui se produisent par unit\u00e9 de temps, mesur\u00e9 en hertz (Hz). <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/amplitude\/\">Amplitude<\/a><\/strong> est la valeur maximale de la grandeur oscillante. La norme pr\u00e9cise ensuite les trois param\u00e8tres de mouvement principaux, qui sont li\u00e9s entre eux par la d\u00e9rivation et l&#x27;int\u00e9gration : <strong>d\u00e9placement<\/strong> (la distance parcourue par un point), <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/velocity\/\">vitesse<\/a><\/strong> (\u00e0 quelle vitesse il se d\u00e9place), et <strong>acc\u00e9l\u00e9ration<\/strong> (le taux de variation de la vitesse, directement li\u00e9 aux forces agissant sur le syst\u00e8me). Il d\u00e9finit \u00e9galement les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons dont l&#x27;amplitude est quantifi\u00e9e pour un signal r\u00e9el : <strong>peak-to-peak<\/strong> (l&#x27;amplitude totale entre le maximum positif et le maximum n\u00e9gatif), <strong>de cr\u00eate<\/strong> (la valeur maximale mesur\u00e9e par rapport \u00e0 z\u00e9ro), et <strong>RMS (valeur efficace)<\/strong>, l&#x27;indicateur le plus couramment utilis\u00e9 pour \u00e9valuer la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 vibratoire globale, car il est li\u00e9 au contenu \u00e9nerg\u00e9tique du signal. Ces d\u00e9finitions sont directement reprises dans les limites bas\u00e9es sur la vitesse des normes modernes de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 vibratoire telles que l&#x27;ISO 20816 (qui succ\u00e8de \u00e0 l&#x27;ancienne norme ISO 10816).<\/p>\n<h3>3. Instrumentation et mesure<\/h3>\n<p>Cette section d\u00e9finit la terminologie relative aux \u00e9quipements servant \u00e0 capter les signaux de vibration. Un <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/transducer\/\">transducteur<\/a><\/strong> (ou capteur) est d\u00e9fini comme un dispositif qui convertit une grandeur m\u00e9canique en un signal \u00e9lectrique. La norme d\u00e9finit ensuite les capteurs de surveillance des machines les plus courants : le <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/accelerometer\/\">acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tre<\/a><\/strong>, un capteur de contact mesurant l&#x27;acc\u00e9l\u00e9ration et de loin le mod\u00e8le polyvalent le plus courant ; et le <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/proximity-probe\/\">sonde de proximit\u00e9<\/a><\/strong> (sonde \u00e0 courants de Foucault), un capteur sans contact qui mesure le d\u00e9placement relatif entre la pointe de la sonde et une cible conductrice, telle qu&#x27;un arbre en rotation. Ce terme englobe \u00e9galement le traitement du signal associ\u00e9 \u2014 amplificateurs, filtres \u2014 ainsi que le mat\u00e9riel et les logiciels d&#x27;acquisition de donn\u00e9es, c&#x27;est-\u00e0-dire l&#x27;ensemble des analyseurs qui traitent et affichent les signaux. Une r\u00e9f\u00e9rence temporelle telle qu&#x27;un <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/tachometer\/\">tachym\u00e8tre<\/a> rel\u00e8ve \u00e9galement de cette cat\u00e9gorie, car il transforme la rotation de l&#x27;arbre en une impulsion par tour qui sert de r\u00e9f\u00e9rence pour la mesure de phase.<\/p>\n<h3>4. Traitement et analyse du signal<\/h3>\n<p>Ce chapitre d\u00e9finit le vocabulaire math\u00e9matique qui permet de transformer des donn\u00e9es brutes en informations diagnostiques. Il identifie les deux principaux domaines : le <strong>forme d&#039;onde temporelle<\/strong>, un graphique repr\u00e9sentant l&#x27;amplitude en fonction du temps, et le <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/spectrum\/\">spectre<\/a><\/strong> (graphique dans le domaine fr\u00e9quentiel), un graphique repr\u00e9sentant l&#x27;amplitude en fonction de la fr\u00e9quence. <strong>Analyse spectrale<\/strong> est d\u00e9fini comme le processus consistant \u00e0 d\u00e9composer un signal temporel en ses fr\u00e9quences constitutives, et l&#x27;algorithme qui le met en \u0153uvre est le <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/fft\/\">FFT (Transform\u00e9e de Fourier rapide)<\/a><\/strong>. Les principales caract\u00e9ristiques spectrales sont \u00e9galement d\u00e9finies ici : <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/harmonics\/\">harmoniques<\/a><\/strong> (multiples entiers d&#039;une fr\u00e9quence fondamentale) et <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/sidebands\/\">bandes lat\u00e9rales<\/a><\/strong> (fr\u00e9quences r\u00e9parties sym\u00e9triquement autour d&#x27;une fr\u00e9quence centrale). Il en va de m\u00eame pour les principes qui prot\u00e8gent une mesure num\u00e9rique contre la distorsion \u2014 <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/aliasing\/\">aliasing<\/a><\/strong>, le faux contenu \u00e0 basse fr\u00e9quence qui appara\u00eet lorsque la fr\u00e9quence d&#x27;\u00e9chantillonnage est trop faible, et <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/windowing\/\">fen\u00eatrage<\/a><\/strong>, la fonction de pond\u00e9ration appliqu\u00e9e pour r\u00e9duire la fuite spectrale.<\/p>\n<h3>5. Caract\u00e9ristiques des syst\u00e8mes (analyse modale)<\/h3>\n<p>Cette section d\u00e9finit les termes qui d\u00e9crivent les propri\u00e9t\u00e9s dynamiques intrins\u00e8ques d&#x27;une structure. Une <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/natural-frequency\/\">fr\u00e9quence naturelle<\/a><\/strong> est la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle un syst\u00e8me vibre lorsqu&#x27;il est d\u00e9plac\u00e9 de son \u00e9quilibre puis rel\u00e2ch\u00e9 pour se d\u00e9placer librement. Lorsqu&#x27;une fr\u00e9quence d&#x27;excitation externe co\u00efncide avec une fr\u00e9quence propre, <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/resonance\/\">r\u00e9sonance<\/a><\/strong> se produit \u2014 d\u00e9fini comme un \u00e9tat d&#x27;amplitude maximale des vibrations. Ce chapitre d\u00e9finit \u00e9galement le vocabulaire de l&#x27;analyse modale exp\u00e9rimentale, notamment <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/mode-shape\/\">mode propre<\/a><\/strong> (le profil caract\u00e9ristique de la d\u00e9formation d&#x27;une structure \u00e0 une fr\u00e9quence propre donn\u00e9e) et le <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/frequency-response-function\/\">fonction de r\u00e9ponse en fr\u00e9quence (FRF)<\/a><\/strong>, une mesure de la relation entr\u00e9e-sortie d&#x27;un syst\u00e8me qui sert \u00e0 d\u00e9terminer ses fr\u00e9quences propres et son amortissement.<\/p>\n<h3>6. Surveillance de l&#x27;\u00e9tat et diagnostics<\/h3>\n<p>Ce dernier chapitre d\u00e9finit les concepts qui sous-tendent l&#x27;application pratique de l&#x27;analyse des vibrations \u00e0 la maintenance. <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/condition-monitoring\/\">Surveillance de l&#039;\u00e9tat<\/a><\/strong> consiste \u00e0 surveiller un param\u00e8tre de l&#x27;\u00e9tat d&#x27;une machine (ici, les vibrations) afin de d\u00e9tecter un changement significatif indiquant l&#x27;apparition d&#x27;une d\u00e9faillance. Sur cette base, <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/vibration-diagnostics\/\">diagnostics<\/a><\/strong> consiste \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es de surveillance pour identifier le d\u00e9faut pr\u00e9cis, son emplacement et sa gravit\u00e9. La norme introduit \u00e9galement le concept novateur de <strong>pronostics<\/strong> \u2014 la pr\u00e9vision de l&#x27;\u00e9tat futur de la machine et de sa dur\u00e9e de vie restante. Enfin, il d\u00e9finit les indicateurs statistiques calcul\u00e9s \u00e0 partir d&#x27;un signal de vibration afin de d\u00e9tecter \u00e0 un stade pr\u00e9coce les d\u00e9faillances des roulements et des engrenages, notamment <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/crest-factor\/\">facteur de cr\u00eate<\/a><\/strong> et <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/kurtosis\/\">aplatissement<\/a><\/strong>.<\/p>\n<h2>3. La place de la norme ISO 2041 parmi les normes<\/h2>\n<p>La norme ISO 2041 est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment con\u00e7ue comme un document d&#x27;accompagnement plut\u00f4t que comme une proc\u00e9dure ou un code d&#x27;acceptation, et ce r\u00f4le lui conf\u00e8re une triple importance :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Communication interdisciplinaire :<\/strong> Elle offre un langage commun aux ing\u00e9nieurs en m\u00e9canique, aux sp\u00e9cialistes de la fiabilit\u00e9, aux techniciens, aux fabricants d&#x27;appareils de mesure et aux universitaires, de sorte qu&#x27;un terme ait la m\u00eame signification dans un bureau d&#x27;\u00e9tudes, un laboratoire d&#x27;essais ou sur une tourn\u00e9e de maintenance.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9f\u00e9rence principale pour les autres normes :<\/strong> Il s&#x27;agit de la base terminologique de presque tous les autres documents ISO relatifs aux vibrations et \u00e0 la surveillance de l&#x27;\u00e9tat des \u00e9quipements. Les normes de proc\u00e9dure \u2014 les <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/iso-21940-11\/\">ISO 21940-11<\/a> les tol\u00e9rances d&#x27;\u00e9quilibrage, les limites de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de la norme ISO 20816-3, les proc\u00e9dures de surveillance de la norme ISO 13373-1 et les <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/iso-17359\/\">ISO 17359<\/a> directives relatives \u00e0 la surveillance de l&#x27;\u00e9tat des \u00e9quipements \u2014 s&#x27;appuient toutes sur ses d\u00e9finitions plut\u00f4t que de red\u00e9finir les termes de base.<\/li>\n<li><strong>Base p\u00e9dagogique :<\/strong> Pour toute personne qui se forme dans ce domaine, il s&#x27;agit de la r\u00e9f\u00e9rence incontournable en mati\u00e8re de terminologie correcte, et il correspond \u00e0 l&#x27;ensemble des connaissances \u00e9valu\u00e9es dans le cadre des programmes de certification professionnelle tels que <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/iso-18436-2\/\">ISO 18436-2<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Mise en pratique du vocabulaire lors des travaux sur le terrain<\/h2>\n<p>Une norme lexicale prend tout son sens d\u00e8s lors qu'il s'agit de consigner des r\u00e9sultats ou de les comparer d'une personne \u00e0 l'autre. Lorsqu'un instrument portable tel que le <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/produit\/balanset-1\/\">Balanset-1A<\/a> est utilis\u00e9 pour \u00e9quilibrer un ventilateur ou une pompe sur ses propres paliers ; chaque valeur qu&#x27;il indique \u2014 l&#x27;amplitude 1\u00d7 et <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/phase\/\">phase<\/a>, la vitesse en millim\u00e8tres par seconde, le r\u00e9sidu <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/unbalance\/\">d\u00e9s\u00e9quilibre<\/a> v\u00e9rifi\u00e9 selon la norme ISO 21940-11 \u2014 rev\u00eat exactement le sens que lui attribue la norme ISO 2041. C&#x27;est cette d\u00e9finition commune qui permet \u00e0 un <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/diagnostic-report\/\">rapport de diagnostic<\/a> les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es sur place puissent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es sans ambigu\u00eft\u00e9 par un ing\u00e9nieur en fiabilit\u00e9 tiers plusieurs mois plus tard, et ce qui permet \u00e0 deux analystes utilisant des instruments diff\u00e9rents de s&#x27;accorder sur la conformit\u00e9 d&#x27;une machine. En pratique, ce vocabulaire constitue la base invisible de toute mesure, transformant les chiffres en affirmations que chacun interpr\u00e8te de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n<h2>5. Acc\u00e8s \u00e0 la norme compl\u00e8te<\/h2>\n<p>Le r\u00e9sum\u00e9 ci-dessus pr\u00e9sente la structure et les principaux termes d\u00e9finis, mais il ne remplace pas le document lui-m\u00eame. La norme ISO 2041 compl\u00e8te contient l&#x27;ensemble des d\u00e9finitions formelles, des symboles math\u00e9matiques, des unit\u00e9s de mesure et la formulation exacte que d&#x27;autres normes citent de mani\u00e8re normative. Il s&#x27;agit d&#x27;une publication prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&#x27;auteur qui doit \u00eatre achet\u00e9e aupr\u00e8s de l&#x27;Organisation internationale de normalisation ou d&#x27;un organisme national de normalisation agr\u00e9\u00e9 ; elle est r\u00e9vis\u00e9e p\u00e9riodiquement, c&#x27;est pourquoi, pour tout travail contractuel ou de conformit\u00e9, vous devez toujours vous assurer que vous travaillez \u00e0 partir de l&#x27;\u00e9dition actuelle plut\u00f4t que d&#x27;une version plus ancienne. Pour la lecture et l&#x27;apprentissage au quotidien, les entr\u00e9es correspondantes dans ce glossaire d\u00e9veloppent chaque concept mentionn\u00e9 dans la norme.<\/p>\n<hr>\n<p><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/glossary\/\">\u2190 Retour \u00e0 l&#039;index principal<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un aper\u00e7u de la norme ISO 2041, le dictionnaire complet de la terminologie utilis\u00e9e dans les domaines des vibrations m\u00e9caniques, des chocs et de la surveillance de l&#039;\u00e9tat.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[109,112],"tags":[],"class_list":["post-11","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","category-glossary","category-iso-standards"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102783,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/11\/revisions\/102783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}