{"id":20605,"date":"2025-10-31T00:25:51","date_gmt":"2025-10-31T00:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/vibromera.eu\/glossary\/iso-21940-11\/"},"modified":"2026-07-17T21:01:32","modified_gmt":"2026-07-17T21:01:32","slug":"iso-21940-11","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/iso-21940-11\/","title":{"rendered":"ISO 21940-11: Procedury i tolerancje wywa\u017cania wirnik\u00f3w sztywnych"},"content":{"rendered":"<h1>ISO 21940-11: Procedury i tolerancje dla wirnik\u00f3w o sztywnym zachowaniu<\/h1>\n\t\t<section class=\"woocommerce hestia-shop products is-shortcode\" id=\"products\" data-sorder=\"hestia_shop\" >\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"hestia-shop-content\">\n\t\t\t<div class=\"row\" data-aos=\"fade-up\" >\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-1\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-1\/\" title=\"Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A z pe\u0142nym zestawem\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-272x182.webp 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Urz\u0105dzenia<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-1\/\" title=\"Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A\">Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>1,975.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=986\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"986\" data-product_sku=\"BS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=986\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_986\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"986\" data-product_sku=\"BS-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201ePortable balancer &amp; Vibration analyzer Balanset-1A\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cPortable balancer &amp; Vibration analyzer Balanset-1A\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_986\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/vibration-sensor\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/vibration-sensor\/\" title=\"Czujnik drga\u0144\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Zbli\u017cenie czujnika wibracji Balanset-1A\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/vibration-sensor\/\" title=\"Czujnik drga\u0144\">Czujnik drga\u0144<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>90.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=1820\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1820\" data-product_sku=\"VS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=1820\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1820\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1820\" data-product_sku=\"VS-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eVibration sensor\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cVibration sensor\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1820\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" title=\"Czujnik optyczny (tachometr laserowy)\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Czujnik optyczny (tachometr laserowy)\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-1536x1023.webp 1536w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" title=\"Czujnik optyczny (tachometr laserowy)\">Czujnik optyczny (tachometr laserowy)<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>124.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=1832\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1832\" data-product_sku=\"Tach-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=1832\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1832\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1832\" data-product_sku=\"Tach-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eOptical Sensor (Laser Tachometer)\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cOptical Sensor (Laser Tachometer)\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1832\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-4\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-4\/\" title=\"Balanset-4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Zestaw do wywa\u017cania wirnik\u00f3w Vibromera: walizka transportowa, wielokana\u0142owy przetwornik sygna\u0142u, przeno\u015bny analizator, podstawa magnetyczna, czujniki drga\u0144 i kable spiralne.\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4.webp 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Urz\u0105dzenia<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-4\/\" title=\"Balanset-4\">Balanset-4<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>6,803.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=1833\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1833\" data-product_sku=\"BS-4\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=1833\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1833\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1833\" data-product_sku=\"BS-4\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eBalanset-4\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cBalanset-4\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1833\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.row --><div class=\"row\">\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/magnet-stand\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/magnet-stand\/\" title=\"Statyw magnetyczny Insize-60-kgf\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Podstawa magnetyczna.\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/magnet-stand\/\" title=\"Statyw magnetyczny Insize-60-kgf\">Statyw magnetyczny Insize-60-kgf<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>46.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=1852\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1852\" data-product_sku=\"MS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=1852\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1852\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1852\" data-product_sku=\"MS-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eMagnetic Stand Insize-60-kgf\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cMagnetic Stand Insize-60-kgf\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1852\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/reflective-tape\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/reflective-tape\/\" title=\"Ta\u015bma odblaskowa\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Ta\u015bma odblaskowa\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-16x12.webp 16w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-272x182.webp 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/reflective-tape\/\" title=\"Ta\u015bma odblaskowa\">Ta\u015bma odblaskowa<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>10.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=2329\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"2329\" data-product_sku=\"rt-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=2329\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_2329\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"2329\" data-product_sku=\"rt-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eReflective tape\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cReflective tape\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_2329\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" title=\"Wywa\u017carka dynamiczna &quot;Balanset-1A&quot; OEM\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Zawarto\u015b\u0107 zestawu Balanset-1A z jednostk\u0105 interfejsu, czujnikami, tachometrem i akcesoriami\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-1024x683.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-2048x1366.webp 2048w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-e1732998877834.webp 708w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Urz\u0105dzenia<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" title=\"Wywa\u017carka dynamiczna &quot;Balanset-1A&quot; OEM\">Wywa\u017carka dynamiczna \"Balanset-1A\" OEM<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>1,735.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=4193\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"4193\" data-product_sku=\"BS-1OEM\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605?add-to-cart=4193\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_4193\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"4193\" data-product_sku=\"BS-1OEM\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eDynamic balancer \u201cBalanset-1A\u201d OEM\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cDynamic balancer \u201cBalanset-1A\u201d OEM\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_4193\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\n<p><strong>ISO 21940-11<\/strong> jest nowoczesnym, uznanym mi\u0119dzynarodowym standardem dla <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/rownowazenie\/\">r\u00f3wnowa\u017cenie<\/a> z <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/rigid-rotor\/\">wirniki sztywne<\/a> \u2014 wirniki, u kt\u00f3rych rozk\u0142ad niewywa\u017cenia nie zmienia si\u0119 znacz\u0105co w ca\u0142ym zakresie pr\u0119dko\u015bci roboczych. Oficjalnie zast\u0119puje to od dawna obowi\u0105zuj\u0105ce <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/iso-1940-1\/\">ISO 1940-1<\/a>, zachowuj\u0105c znan\u0105 struktur\u0119 tego dokumentu, a jednocze\u015bnie dopracowuj\u0105c sformu\u0142owania, rozszerzaj\u0105c wykaz typ\u00f3w wirnik\u00f3w oraz przedstawiaj\u0105c znacznie bardziej szczeg\u00f3\u0142owe wytyczne proceduralne. Jego pe\u0142ny tytu\u0142 brzmi: <em>\u201eDrgania mechaniczne \u2014 Wywa\u017canie wirnik\u00f3w \u2014 Cz\u0119\u015b\u0107 11: Procedury i tolerancje dla wirnik\u00f3w o sztywnym zachowaniu\u201d,<\/em> i jest to dokument, do kt\u00f3rego in\u017cynier si\u0119ga zawsze, gdy musi uzasadni\u0107 specyfikacj\u0119 wywa\u017cenia, tolerancj\u0119 lub test odbiorczy w odniesieniu do uznanego wzorca.<\/p>\n<h2>1. Zakres: Co uznaje si\u0119 za sztywny wirnik<\/h2>\n<p>Norma dotyczy wy\u0142\u0105cznie wirnik\u00f3w, kt\u00f3re wykazuj\u0105 <strong>zachowanie sztywne<\/strong>. Formalnie rzecz bior\u0105c, wirnik uznaje si\u0119 za sztywny, gdy mo\u017cna go wywa\u017cy\u0107 w dowolnych dw\u00f3ch p\u0142aszczyznach, a po tym wywa\u017ceniu jego <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/residual-unbalance\/\">niewywa\u017cenie resztkowe<\/a> nie przekracza znacz\u0105co okre\u015blonej tolerancji przy \u017cadnej pr\u0119dko\u015bci, a\u017c do maksymalnej pr\u0119dko\u015bci roboczej. W praktyce oznacza to, \u017ce wa\u0142 nie ulega zauwa\u017calnemu wygi\u0119ciu pod wp\u0142ywem <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/centrifugal-force\/\">si\u0142y od\u015brodkowe<\/a> kt\u00f3r\u0105 wytwarza, wi\u0119c rozk\u0142ad masy, kt\u00f3ry mierzy si\u0119 przy niskiej pr\u0119dko\u015bci, jest w praktyce taki sam, jak ten, z kt\u00f3rym maszyna pracuje przy pe\u0142nej pr\u0119dko\u015bci.<\/p>\n<p>To za\u0142o\u017cenie stanowi podstaw\u0119 ca\u0142ej rodziny norm ISO 21940. W momencie, gdy wirnik ulega wygi\u0119ciu \u2014 zazwyczaj gdy jego pr\u0119dko\u015b\u0107 robocza przekroczy oko\u0142o 70% pr\u0119dko\u015bci pierwszego wygi\u0119cia <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/critical-speed\/\">pr\u0119dko\u015b\u0107 krytyczna<\/a> \u2014 sztywny model przestaje funkcjonowa\u0107, a procedury wielopr\u0119dko\u015bciowe <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/iso-21940-12\/\">ISO 21940-12<\/a> nale\u017cy zamiast tego stosowa\u0107 procedury dla wirnik\u00f3w gi\u0119tkich. G\u0142\u00f3wnym celem wywa\u017cania wirnik\u00f3w sztywnych jest zmniejszenie masy <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/eccentricity\/\">ekscentryczno\u015b\u0107<\/a> a\u017c si\u0142y od\u015brodkowe i <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/vibration\/\">wibracja<\/a> warto\u015bci pozosta\u0142ego niewywa\u017cenia s\u0105 na akceptowalnie niskim poziomie, bior\u0105c pod uwag\u0119 przeznaczenie maszyny \u2014 nie nale\u017cy bowiem d\u0105\u017cy\u0107 do teoretycznego idealnego wywa\u017cenia, kt\u00f3re jest ani osi\u0105galne, ani op\u0142acalne.<\/p>\n<h2>2. Okre\u015blanie tolerancji wywa\u017cenia: klasy G<\/h2>\n<p>To sedno normy \u2014 rozdzia\u0142, kt\u00f3ry odpowiada na pytanie: \u201ejak dobre musi by\u0107 wywa\u017cenie?\u201d. Opiera si\u0119 on na uznanej na ca\u0142ym \u015bwiecie koncepcji <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/g-grade\/\">Klasy jako\u015bci wywa\u017cenia (G)<\/a><\/strong>. Klasa G to wielko\u015b\u0107 sta\u0142a r\u00f3wna iloczynowi dopuszczalnej mimo\u015brodowo\u015bci w\u0142a\u015bciwej wirnika <em>e<\/em> oraz jego maksymalnej pr\u0119dko\u015bci k\u0105towej \u03a9:<\/p>\n<blockquote><p>G = e \u00b7 \u03a9 &nbsp; (warto\u015b\u0107 liczbowa dopuszczalnej pr\u0119dko\u015bci orbitalnej \u015brodka masy w mm\/s)<\/p><\/blockquote>\n<p>Norma zawiera obszern\u0105, zaktualizowan\u0105 tabel\u0119, w kt\u00f3rej wymieniono setki typ\u00f3w wirnik\u00f3w \u2014 od ma\u0142ych twornik\u00f3w elektrycznych i wrzecion szlifierskich, przez pompy, wentylatory i nap\u0119dy obrabiarek, a\u017c po pot\u0119\u017cne turbiny parowe i generatory \u2014 oraz przypisano do ka\u017cdego z nich zalecan\u0105 klas\u0119. In\u017cynier odczytuje klas\u0119, na przyk\u0142ad <strong>G6.3<\/strong> w przypadku typowej pompy lub wentylatora, <strong>G2.5<\/strong> dla wirnika turbiny lub sztywnego wirnika turbogeneratora, lub bardziej rygorystyczne warto\u015bci dla wrzecion precyzyjnych. Norma podaje nast\u0119pnie wz\u00f3r, kt\u00f3ry pozwala przeliczy\u0107 ten stopie\u0144 na warto\u015b\u0107 robocz\u0105: dopuszczaln\u0105 warto\u015b\u0107 resztkow\u0105 <em>specific<\/em> niewywa\u017cenie <em>e<\/em><sub>za<\/sub>, co pomno\u017cone przez mas\u0119 wirnika daje ca\u0142kowite dopuszczalne niewywa\u017cenie resztkowe w jednostkach takich jak gram-milimetry. Poniewa\u017c <em>e<\/em><sub>za<\/sub> = (G \u00d7 1000) \/ \u03a9, dopuszczalne niewywa\u017cenie maleje wraz ze wzrostem pr\u0119dko\u015bci roboczej \u2014 wirnik o du\u017cej pr\u0119dko\u015bci musi by\u0107 wywa\u017cony znacznie dok\u0142adniej ni\u017c wirnik o ma\u0142ej pr\u0119dko\u015bci i tej samej masie. Nasze <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">Kalkulator niewywa\u017cenia resztkowego (ISO 21940-11)<\/a> wykonuje to przeliczenie bezpo\u015brednio na podstawie klasy, masy i pr\u0119dko\u015bci.<\/p>\n<h2>3. Przypisanie tolerancji do dw\u00f3ch p\u0142aszczyzn korekcyjnych<\/h2>\n<p>Jedna ca\u0142kowita tolerancja nie wystarcza do wywa\u017cenia rzeczywistego wirnika, poniewa\u017c korekta jest stosowana w dw\u00f3ch <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/correction-plane\/\">p\u0142aszczyzn korekcyjnych<\/a>. Gdy znane jest ju\u017c ca\u0142kowite dopuszczalne niewywa\u017cenie resztkowe, nale\u017cy je rozdzieli\u0107 mi\u0119dzy te dwie p\u0142aszczyzny, a norma ISO 21940-11 zawiera szczeg\u00f3\u0142owe wzory i schematy wektorowe pozwalaj\u0105ce to zrobi\u0107 prawid\u0142owo. Podzia\u0142 ten nie jest arbitralny: zale\u017cy on od geometrii wirnika \u2014 a konkretnie od odleg\u0142o\u015bci osiowej ka\u017cdej p\u0142aszczyzny korekcyjnej od \u015brodka ci\u0119\u017cko\u015bci oraz od po\u0142o\u017cenia \u0142o\u017cysk. Prawid\u0142owe rozdzielenie tolerancji gwarantuje, \u017ce zar\u00f3wno <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/static-balancing\/\">statyczny<\/a> element oraz <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/couple-unbalance\/\">niewywa\u017cenie pary<\/a> s\u0105 kontrolowane, wi\u0119c si\u0142y dynamiczne w <em>Zar\u00f3wno<\/em> \u0142o\u017cyskach s\u0105 zminimalizowane na ca\u0142ej d\u0142ugo\u015bci wirnika. W przypadku wirnika wewn\u0119trznego o budowie symetrycznej rozk\u0142ad obci\u0105\u017cenia jest niemal r\u00f3wnomierny; w przypadku geometrii asymetrycznych lub zewn\u0119trznych mo\u017ce by\u0107 znacznie nier\u00f3wnomierny. W przewodniku towarzysz\u0105cym na temat <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/how-to-split-permissible-residual-unbalance-between-two-correction-planes-iso-21940-11\/\">jak rozdzieli\u0107 dopuszczalne niewywa\u017cenie resztkowe mi\u0119dzy dwie p\u0142aszczyzny korekcyjne<\/a> krok po kroku omawia t\u0119 sam\u0105 operacj\u0119 arytmetyczn\u0105.<\/p>\n<h2>4. Sprawdzanie niewywa\u017cenia resztkowego \u2014 test odbiorczy<\/h2>\n<p>Po finalnym <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/correction-weight\/\">ci\u0119\u017carki korekcyjne<\/a> po ich zastosowaniu wynik potwierdza si\u0119 w przebiegu weryfikacyjnym. Na dedykowanym <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/balancing-machine\/\">wywa\u017carka<\/a> pozosta\u0142e niewywa\u017cenie mierzy si\u0119 w ka\u017cdej p\u0142aszczy\u017anie korekcyjnej i por\u00f3wnuje z indywidualnymi tolerancjami dla poszczeg\u00f3lnych p\u0142aszczyzn, ustalonymi w poprzednim etapie. Wirnik przechodzi kontrol\u0119 tylko wtedy, gdy zmierzone niewywa\u017cenie resztkowe mie\u015bci si\u0119 w granicach tolerancji w <em>Zar\u00f3wno<\/em> p\u0142aszczyzny \u2014 wynik pozytywny w jednej p\u0142aszczy\u017anie i wynik bliski niepowodzenia w drugiej oznacza niepowodzenie. Norma podkre\u015bla, \u017ce przyrz\u0105d kontrolny musi by\u0107 odpowiednio skalibrowany oraz \u017ce nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 wszelkie b\u0142\u0119dy zwi\u0105zane z osprz\u0119tem (trzpienie, adaptery, elementy nap\u0119dowe), poniewa\u017c nieskorygowana mimo\u015brodowo\u015b\u0107 osprz\u0119tu mo\u017ce zamaskowa\u0107 lub sfa\u0142szowa\u0107 wynik pozytywny.<\/p>\n<p>Je\u015bli wirnik jest ju\u017c zamontowany, ta sama kontrola odbywa si\u0119 na miejscu, a nie w studni wywa\u017caj\u0105cej. Przeno\u015bny dwukana\u0142owy analizator, taki jak <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/produkt\/balanset-1\/\">Balanset-1A<\/a> mierzy 1\u00d7 <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/phase\/\">amplituda i faza<\/a> w \u0142o\u017cyskach samej maszyny przy pr\u0119dko\u015bci roboczej, oblicza niewywa\u017cenie wirnika <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/influence-coefficient\/\">wsp\u00f3\u0142czynniki wp\u0142ywu<\/a>oraz potwierdza, \u017ce drgania resztkowe mieszcz\u0105 si\u0119 w granicach klasy okre\u015blonej w normie ISO 21940-11 \u2014 odzwierciedlaj\u0105c rzeczywisty stan po zamontowaniu, z uwzgl\u0119dnieniem skutk\u00f3w monta\u017cu i oddzia\u0142ywa\u0144 termicznych, kt\u00f3rych maszyna w warsztacie nigdy nie do\u015bwiadcza.<\/p>\n<h2>5. Sprawozdawczo\u015b\u0107 i identyfikowalno\u015b\u0107<\/h2>\n<p>Norma ko\u0144czy si\u0119 okre\u015bleniem minimalnej zawarto\u015bci formalnego protoko\u0142u wywa\u017cenia, dzi\u0119ki czemu wyniki s\u0105 identyfikowalne i jednoznaczne. Protok\u00f3\u0142 zgodny z norm\u0105 zawiera dane administracyjne (dat\u0119, operatora), pe\u0142n\u0105 identyfikacj\u0119 wirnika (numery cz\u0119\u015bci i seryjne) oraz kluczowe parametry wywa\u017cenia: okre\u015blon\u0105 klas\u0119 jako\u015bci wywa\u017cenia, maksymaln\u0105 pr\u0119dko\u015b\u0107 robocz\u0105 oraz mas\u0119 wirnika. Co najwa\u017cniejsze, dokumentuje on zar\u00f3wno <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/initial-unbalance\/\">pocz\u0105tkowe niewywa\u017cenie<\/a> oraz ko\u0144cow\u0105 zmierzon\u0105 resztkowe niewywa\u017cenie dla ka\u017cdej p\u0142aszczyzny korekcyjnej, co pokazuje, \u017ce ka\u017cda z nich mie\u015bci si\u0119 poni\u017cej obliczonej tolerancji. W rezultacie otrzymujemy trwa\u0142y, weryfikowalny zapis potwierdzaj\u0105cy, \u017ce wirnik zosta\u0142 wywa\u017cony zgodnie z norm\u0105.<\/p>\n<h2>6. Co si\u0119 zmieni\u0142o w stosunku do normy ISO 1940-1<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Bezpo\u015bredni zamiennik:<\/strong> Norma ISO 21940-11 stanowi oficjaln\u0105 kontynuacj\u0119 normy ISO 1940-1. Podstawowe zasady oraz kluczowa zale\u017cno\u015b\u0107 G = e\u00b7\u03a9 pozosta\u0142y niezmienione, dzi\u0119ki czemu dotychczasowe specyfikacje zawieraj\u0105ce zapis \u201eG6.3 zgodnie z norm\u0105 ISO 1940-1\u201d mo\u017cna bez problemu odnie\u015b\u0107 do nowego dokumentu.<\/li>\n<li><strong>Wi\u0119kszy nacisk na sam proces:<\/strong> W nowym wydaniu wywa\u017canie traktowane jest jako kompleksowy proces \u2014 okre\u015blenie tolerancji, jej rozdzielenie mi\u0119dzy p\u0142aszczyzny, weryfikacja wyniku i sporz\u0105dzenie raportu \u2014 a nie jako pojedyncza warto\u015b\u0107 tolerancji.<\/li>\n<li><strong>Rozbudowane tabele i bardziej przejrzyste wytyczne:<\/strong> Tabele typ\u00f3w maszyn dla klas G obejmuj\u0105 obecnie wi\u0119cej typ\u00f3w wirnik\u00f3w, a instrukcje dotycz\u0105ce procedur i przydzia\u0142u tolerancji s\u0105 bardziej przejrzyste.<\/li>\n<li><strong>Lepsza integracja:<\/strong> Norma ta doskonale wpisuje si\u0119 w pozosta\u0142e normy serii ISO 21940 \u2014 cz\u0119\u015b\u0107 12 dotycz\u0105ca <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/flexible-rotor\/\">elastyczne wirniki<\/a> oraz Cz\u0119\u015b\u0107 13 dla <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/rownowazenie-pola\/\">wywa\u017canie na miejscu<\/a> \u2014 i nawi\u0105zuje do wsp\u00f3\u0142czesnej <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/iso-20816-1\/\">ISO 20816<\/a> seria norm dotycz\u0105cych dopuszczalnych warto\u015bci drga\u0144 podczas eksploatacji<\/li>\n<li><strong>Za\u0142o\u017cenie o sztywnym wirniku pozostaje decyduj\u0105cym czynnikiem:<\/strong> Ca\u0142y dokument ma zastosowanie wy\u0142\u0105cznie w sytuacji, gdy wirnik zachowuje si\u0119 jak element sztywny; gdy tylko ulegnie on wygi\u0119ciu przy du\u017cej pr\u0119dko\u015bci, analityk musi przej\u015b\u0107 do cz\u0119\u015bci 12.<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<p><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/\">\u2190 Powr\u00f3t do indeksu g\u0142\u00f3wnego<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przegl\u0105d normy ISO 21940-11, aktualnej normy dotycz\u0105cej wywa\u017cania wirnik\u00f3w sztywnych, okre\u015blaj\u0105cej procedury i tolerancje oraz zast\u0119puj\u0105cej starsz\u0105 norm\u0119 ISO 1940-1.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[109,112],"tags":[],"class_list":["post-20605","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","category-glossary","category-iso-standards"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102800,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20605\/revisions\/102800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}