{"id":20607,"date":"2025-10-31T00:25:51","date_gmt":"2025-10-31T00:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/vibromera.eu\/glossary\/iso-21940-13\/"},"modified":"2026-07-17T21:01:37","modified_gmt":"2026-07-17T21:01:37","slug":"iso-21940-13","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/iso-21940-13\/","title":{"rendered":"ISO 21940-13: Kryteria wywa\u017cania in-situ dla wirnik\u00f3w \u015brednich i du\u017cych"},"content":{"rendered":"<h1>ISO 21940-13: Kryteria i zabezpieczenia dotycz\u0105ce wywa\u017cania w miejscu pracy wirnik\u00f3w \u015brednich i du\u017cych<\/h1>\n\t\t<section class=\"woocommerce hestia-shop products is-shortcode\" id=\"products\" data-sorder=\"hestia_shop\" >\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"hestia-shop-content\">\n\t\t\t<div class=\"row\" data-aos=\"fade-up\" >\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-1\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-1\/\" title=\"Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A z pe\u0142nym zestawem\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-272x182.webp 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Urz\u0105dzenia<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-1\/\" title=\"Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A\">Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>1,975.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=986\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"986\" data-product_sku=\"BS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=986\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_986\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"986\" data-product_sku=\"BS-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201ePortable balancer &amp; Vibration analyzer Balanset-1A\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cPortable balancer &amp; Vibration analyzer Balanset-1A\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_986\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/vibration-sensor\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/vibration-sensor\/\" title=\"Czujnik drga\u0144\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Zbli\u017cenie czujnika wibracji Balanset-1A\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/vibration-sensor\/\" title=\"Czujnik drga\u0144\">Czujnik drga\u0144<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>90.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=1820\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1820\" data-product_sku=\"VS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=1820\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1820\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1820\" data-product_sku=\"VS-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eVibration sensor\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cVibration sensor\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1820\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" title=\"Czujnik optyczny (tachometr laserowy)\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Czujnik optyczny (tachometr laserowy)\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-1536x1023.webp 1536w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" title=\"Czujnik optyczny (tachometr laserowy)\">Czujnik optyczny (tachometr laserowy)<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>124.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=1832\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1832\" data-product_sku=\"Tach-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=1832\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1832\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1832\" data-product_sku=\"Tach-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eOptical Sensor (Laser Tachometer)\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cOptical Sensor (Laser Tachometer)\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1832\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-4\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-4\/\" title=\"Balanset-4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Zestaw do wywa\u017cania wirnik\u00f3w Vibromera: walizka transportowa, wielokana\u0142owy przetwornik sygna\u0142u, przeno\u015bny analizator, podstawa magnetyczna, czujniki drga\u0144 i kable spiralne.\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4.webp 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Urz\u0105dzenia<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-4\/\" title=\"Balanset-4\">Balanset-4<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>6,803.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=1833\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1833\" data-product_sku=\"BS-4\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=1833\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1833\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1833\" data-product_sku=\"BS-4\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eBalanset-4\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cBalanset-4\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1833\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.row --><div class=\"row\">\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/magnet-stand\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/magnet-stand\/\" title=\"Statyw magnetyczny Insize-60-kgf\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Podstawa magnetyczna.\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/magnet-stand\/\" title=\"Statyw magnetyczny Insize-60-kgf\">Statyw magnetyczny Insize-60-kgf<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>46.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=1852\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1852\" data-product_sku=\"MS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=1852\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1852\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1852\" data-product_sku=\"MS-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eMagnetic Stand Insize-60-kgf\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cMagnetic Stand Insize-60-kgf\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1852\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/reflective-tape\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/reflective-tape\/\" title=\"Ta\u015bma odblaskowa\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Ta\u015bma odblaskowa\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-16x12.webp 16w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-272x182.webp 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/reflective-tape\/\" title=\"Ta\u015bma odblaskowa\">Ta\u015bma odblaskowa<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>10.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=2329\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"2329\" data-product_sku=\"rt-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=2329\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_2329\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"2329\" data-product_sku=\"rt-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eReflective tape\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cReflective tape\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_2329\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" title=\"Wywa\u017carka dynamiczna &quot;Balanset-1A&quot; OEM\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Zawarto\u015b\u0107 zestawu Balanset-1A z jednostk\u0105 interfejsu, czujnikami, tachometrem i akcesoriami\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-1024x683.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-2048x1366.webp 2048w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-e1732998877834.webp 708w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Urz\u0105dzenia<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" title=\"Wywa\u017carka dynamiczna &quot;Balanset-1A&quot; OEM\">Wywa\u017carka dynamiczna \"Balanset-1A\" OEM<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>1,735.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=4193\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"4193\" data-product_sku=\"BS-1OEM\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607?add-to-cart=4193\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_4193\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"4193\" data-product_sku=\"BS-1OEM\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eDynamic balancer \u201cBalanset-1A\u201d OEM\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cDynamic balancer \u201cBalanset-1A\u201d OEM\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_4193\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\n<p><strong>ISO 21940-13<\/strong> jest wyspecjalizowan\u0105 norm\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 reguluj\u0105c\u0105 praktyczn\u0105 sztuk\u0119 wywa\u017cania wirnika w jego w\u0142asnych \u0142o\u017cyskach i konstrukcji no\u015bnej, w miejscu, gdzie maszyna pracuje \u2014 czyli <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/rownowazenie-pola\/\">wywa\u017canie na miejscu lub w terenie<\/a><\/strong>. Pe\u0142ny tytu\u0142 brzmi: <em>&#8220;Drgania mechaniczne \u2014 Wywa\u017canie wirnik\u00f3w \u2014 Cz\u0119\u015b\u0107 13: Kryteria i zabezpieczenia dotycz\u0105ce wywa\u017cania w miejscu pracy wirnik\u00f3w \u015brednich i du\u017cych.&#8221;<\/em> Tam, gdzie dedykowana <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/balancing-machine\/\">wywa\u017carka<\/a> nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyta \u2014 poniewa\u017c wirnik jest zbyt du\u017cy, zbyt kosztowny do demonta\u017cu lub nieprawid\u0142owo pracuje wy\u0142\u0105cznie w rzeczywistych warunkach eksploatacyjnych \u2014 niniejsza cz\u0119\u015b\u0107 okre\u015bla, kiedy wywa\u017canie w miejscu pracy jest w\u0142a\u015bciwym wyborem oraz jak przeprowadzi\u0107 je bezpiecznie. Uzupe\u0142nia ona norm\u0119 skupion\u0105 na tolerancjach <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/iso-21940-11\/\">ISO 21940-11<\/a> (wirniki sztywne) i <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/iso-21940-12\/\">ISO 21940-12<\/a> (wirniki elastyczne), uwzgl\u0119dniaj\u0105c realia pracy na dzia\u0142aj\u0105cej, zainstalowanej maszynie.<\/p>\n<h2>1. Zakres i stosowanie<\/h2>\n<p>Norma zawiera wytyczne i zabezpieczenia dotycz\u0105ce wywa\u017cania in situ \u015brednich i du\u017cych wirnik\u00f3w, przeprowadzanego podczas gdy wirnik pozostaje we w\u0142asnych \u0142o\u017cyskach i konstrukcji no\u015bnej \u2014 zazwyczaj w docelowym miejscu eksploatacji. W praktyce te same zasady wywa\u017cania in situ stosuje si\u0119 niezale\u017cnie od tego, czy wirnik zachowuje si\u0119 jak <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/rigid-rotor\/\">sztywny<\/a> lub <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/flexible-rotor\/\">elastyczny<\/a> w stanie zainstalowanym: to dynamika ca\u0142ego <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/rotor-bearing-system\/\">system wirnik-\u0142o\u017cysko<\/a>, a nie wirnika w izolacji, determinuje podej\u015bcie. Dokument jest przeznaczony dla technik\u00f3w, in\u017cynier\u00f3w i mened\u017cer\u00f3w, kt\u00f3rzy musz\u0105 podj\u0105\u0107 decyzj\u0119, zaplanowa\u0107 i bezpiecznie przeprowadzi\u0107 kampani\u0119 wywa\u017cania w miejscu pracy.<\/p>\n<h2>2. Kryteria: kiedy wywa\u017canie in situ jest uzasadnione<\/h2>\n<p>Wywa\u017canie w terenie nie jest automatyczn\u0105 odpowiedzi\u0105 na ka\u017cdy przypadek wysokich <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/vibration\/\">wibracja<\/a>, a niniejszy rozdzia\u0142 dostarcza struktury decyzyjnej. Norma wskazuje kilka scenariuszy, w kt\u00f3rych wywa\u017canie in situ jest w\u0142a\u015bciwym post\u0119powaniem:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Demonta\u017c jest niepraktyczny lub nieop\u0142acalny:<\/strong> wymontowanie du\u017cego wirnika turbiny, generatora lub wentylatora w celu wywa\u017cenia warsztatowego mo\u017ce by\u0107 prohibitywnie kosztowne lub po prostu niewykonalne.<\/li>\n<li><strong>Niewywa\u017cenie pojawia si\u0119 dopiero w trakcie pracy:<\/strong> pewne niewywa\u017cenie powstaje wskutek warunk\u00f3w istniej\u0105cych wy\u0142\u0105cznie podczas pracy maszyny \u2014 <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/thermal-bow\/\">odkszta\u0142cenie termiczne<\/a>, <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/aerodynamic-forces\/\">si\u0142y aerodynamiczne<\/a>, lub osadzania si\u0119 materia\u0142u procesowego, np. zanieczyszcze\u0144 i produktu nawarstwiaj\u0105cego si\u0119 na \u0142opatkach wentylatora. Wywa\u017canie warsztatowe nie jest w stanie odtworzy\u0107 tych warunk\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Korekta ko\u0144cowa po ponownym monta\u017cu:<\/strong> wirnik wywa\u017cony warsztatowo mo\u017ce nadal wymaga\u0107 <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/trim-balance\/\">wywa\u017canie wyko\u0144czeniowe<\/a> po ponownym zmontowaniu w maszynie, aby skompensowa\u0107 drobne przesuni\u0119cia wprowadzone przez monta\u017c.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Co istotne, norma nakazuje najpierw potwierdzi\u0107, \u017ce wysokie drgania s\u0105 rzeczywi\u015bcie spowodowane przez <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/unbalance\/\">niewywa\u017cenie<\/a> \u2014 a nie przez <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/misalignment\/\">niewsp\u00f3\u0142osiowo\u015b\u0107<\/a>, <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/resonance\/\">rezonans<\/a>, lub <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/looseness\/\">luz mechaniczny<\/a>, kt\u00f3re imituj\u0105 lub pot\u0119guj\u0105 sygnatur\u0119 niewywa\u017cenia. Dodawanie ci\u0119\u017cark\u00f3w do maszyny z niezachowan\u0105 osiowo\u015bci\u0105 lub w stanie rezonansu jest strat\u0105 czasu i mo\u017ce pogorszy\u0107 sytuacj\u0119.<\/p>\n<h2>3. Procedury i metodologia<\/h2>\n<p>Niniejszy rozdzia\u0142 stanowi przewodnik krok po kroku dotycz\u0105cy realizacji zadania. Na wst\u0119pie okre\u015blono wymagania dotycz\u0105ce oprzyrz\u0105dowania: wielokana\u0142owy <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/vibration-analyzer\/\">analizator drga\u0144<\/a> zdolny do pomiaru amplitudy i fazy, z jednym lub kilkoma przetwornikami drga\u0144 (bezkontaktowe czujniki zbli\u017ceniowe \u015bledz\u0105ce wa\u0142 i\/lub <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/accelerometer\/\">akcelerometry<\/a>), and a <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/tachometer\/\">czujnik odniesienia fazy<\/a> \u2014 zazwyczaj fototachometr lub <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/laser-tachometer\/\">tachometr laserowy<\/a> \u2014 w celu naniesienia znacznika czasowego raz na obr\u00f3t na wa\u0142.<\/p>\n<p>Warto zaznaczy\u0107, \u017ce ISO 21940-13 okre\u015bla kryteria, oprzyrz\u0105dowanie i \u015brodki bezpiecze\u0144stwa, lecz celowo nie narzuca metody obliczania mas korekcyjnych na podstawie zmierzonych danych drganiowych, pozostawiaj\u0105c wyb\u00f3r algorytmu praktykowi. W praktyce powszechnie stosowan\u0105 technik\u0105 jest metoda <strong><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/influence-coefficient\/\">wsp\u00f3\u0142czynnik wp\u0142ywu<\/a><\/strong> wsp\u00f3\u0142czynnik\u00f3w wp\u0142ywu: analityk rejestruje wyj\u015bciowy wektor drga\u0144 (amplitud\u0119 i faz\u0119), mocuje znany <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/trial-weight\/\">ci\u0119\u017carek pr\u00f3bny<\/a> w okre\u015blonej pozycji k\u0105towej, mierzy nowy wektor &#8220;odpowiedzi&#8221;, a nast\u0119pnie stosuje <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/vector-addition\/\">matematyka wektorowa<\/a> do obliczenia masy i k\u0105ta wymaganej <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/correction-weight\/\">ci\u0119\u017carek korekcyjny<\/a>, nak\u0142adanej w jednej lub dw\u00f3ch p\u0142aszczyznach zale\u017cnie od wymaga\u0144 maszyny. Jest to dok\u0142adnie ten schemat pracy, kt\u00f3ry automatyzuje przeno\u015bny przyrz\u0105d: <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/produkt\/balanset-1\/\">Balanset-1A<\/a>, dwukana\u0142owy przeno\u015bny balancer i analizator, mierzy amplitud\u0119 i faz\u0119 sk\u0142adowej 1\u00d7 we w\u0142asnych \u0142o\u017cyskach maszyny przy pr\u0119dko\u015bci roboczej, oblicza wsp\u00f3\u0142czynniki wp\u0142ywu i podaje mas\u0119 korekcyjn\u0105 oraz k\u0105t dla ka\u017cdej p\u0142aszczyzny \u2014 umo\u017cliwiaj\u0105c in\u017cynierowi wywa\u017cenie i weryfikacj\u0119 bez demonta\u017cu wirnika. <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/calculators\/trial-weight-calculator\/\">Kalkulator wagi pr\u00f3bnej<\/a> pomaga w\u0142a\u015bciwie dobra\u0107 pierwsz\u0105 mas\u0119 pr\u00f3bn\u0105.<\/p>\n<h2>4. Ocena jako\u015bci wywa\u017cenia \u2014 drgania, a nie niewywa\u017cenie resztkowe<\/h2>\n<p>W tym miejscu norma wprowadza najwa\u017cniejsze rozr\u00f3\u017cnienie w stosunku do praktyki warsztatowej. Wywa\u017canie warsztatowe ma na celu dotrzymanie okre\u015blonej <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/residual-unbalance\/\">niewywa\u017cenie resztkowe<\/a> tolerancji niewywa\u017cenia wywiedzionej z <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/g-grade\/\">Klasa G<\/a>. Wywa\u017canie polowe realizuje cel bardziej pragmatyczny: redukcj\u0119 <em>drgania eksploatacyjne<\/em> do akceptowalnego poziomu. W zwi\u0105zku z tym odbi\u00f3r ocenia si\u0119 nie na podstawie niewywa\u017cenia resztkowego w g\u00b7mm, lecz na podstawie ko\u0144cowych amplitud drga\u0144. Norma wskazuje, \u017ce ocena ta powinna opiera\u0107 si\u0119 na dopuszczalnych poziomach drga\u0144 w warunkach eksploatacyjnych okre\u015blonych w normach towarzysz\u0105cych \u2014 <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/iso-7919-1\/\">ISO 7919<\/a> do drga\u0144 wa\u0142u i <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/iso-10816-1\/\">ISO 10816<\/a> dla drga\u0144 na elementach nieobrotowych (obie nast\u0119pnie skonsoldowane w nowoczesnej serii <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/iso-20816-1\/\">ISO 20816<\/a> ). Praktycznym celem jest obni\u017cenie sk\u0142adowej 1\u00d7 <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/running-speed\/\">pr\u0119dko\u015b\u0107 biegu<\/a> do poziomu, przy kt\u00f3rym og\u00f3lny poziom drga\u0144 maszyny mie\u015bci si\u0119 w akceptowalnej strefie oceny \u2014 Strefie A lub B \u2014 dla d\u0142ugotrwa\u0142ej eksploatacji. Otrzymany odczyt mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 z tymi przedzia\u0142ami za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/calculators\/vibration-zones-iso20816-1\/\">Kalkulator stref drga\u0144 wed\u0142ug ISO 20816-1<\/a>.<\/p>\n<h2>5. Zabezpieczenia i \u015brodki ostro\u017cno\u015bci<\/h2>\n<p>Rozdzia\u0142 ten jest prawdopodobnie g\u0142\u00f3wnym uzasadnieniem istnienia normy, poniewa\u017c wywa\u017canie polowe wi\u0105\u017ce si\u0119 z zagro\u017ceniami nieobecnymi w kontrolowanych warunkach warsztatowych \u2014 przede wszystkim z celowym uruchamianiem maszyny z do\u0142\u0105czonymi masami pr\u00f3bnymi, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 wyrwane i wyrzucone. Norma nakazuje rygorystyczne, udokumentowane post\u0119powanie w zakresie bezpiecze\u0144stwa:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Najpierw przegl\u0105d mechaniczny:<\/strong> przed ka\u017cdym uruchomieniem nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy wszystkie elementy z\u0142\u0105czne s\u0105 dokr\u0119cone i ka\u017cda os\u0142ona jest zamontowana.<\/li>\n<li><strong>Mocowanie ci\u0119\u017carka korekcyjnego:<\/strong> pr\u00f3bne i korekcyjne ci\u0119\u017carki musz\u0105 by\u0107 pewnie zamocowane \u2014 spawane, skr\u0119cone \u015brubami lub osadzone w dedykowanych uchwytach \u2014 aby nie mog\u0142y sta\u0107 si\u0119 pociskami.<\/li>\n<li><strong>Strefa kontrolowanego dost\u0119pu:<\/strong> wyznaczenie strefy wy\u0142\u0105czonej z dost\u0119pu wok\u00f3\u0142 maszyny podczas ka\u017cdego rozruchu pr\u00f3bnego.<\/li>\n<li><strong>Jasna komunikacja:<\/strong> jednoznaczne procedury mi\u0119dzy analitykiem wywa\u017cania a operatorem maszyny.<\/li>\n<li><strong>Zatrzymanie awaryjne:<\/strong> z g\u00f3ry okre\u015blona, prze\u0107wiczona procedura zatrzymania gotowa przed pierwszym uruchomieniem.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ten nacisk na bezpiecze\u0144stwo ma kluczowe znaczenie: przy pr\u0119dko\u015bciach i masach charakterystycznych dla \u015brednich i du\u017cych wirnik\u00f3w oderwany ci\u0119\u017carek lub niezabezpieczone sprz\u0119g\u0142o mo\u017ce spowodowa\u0107 powa\u017cne obra\u017cenia i katastrofalne uszkodzenie urz\u0105dzenia.<\/p>\n<h2>6. Najwa\u017cniejsze wnioski<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Wywa\u017canie w miejscu pracy a wywa\u017canie warsztatowe:<\/strong> norma dotyczy wy\u0142\u0105cznie wywa\u017cania wirnika <em>in the machine<\/em>, koryguj\u0105c ca\u0142y zesp\u00f3\u0142 w jego rzeczywistym stanie eksploatacyjnym, a nie na maszynie wywa\u017caj\u0105cej w warsztacie.<\/li>\n<li><strong>Redukcja drga\u0144 jest celem:<\/strong> sukces mierzy si\u0119 dopuszczalnym poziomem drga\u0144 w warunkach eksploatacji zgodnie z ISO 7919 \/ ISO 10816 (obecnie uj\u0119te \u0142\u0105cznie w ISO 20816), a nie warto\u015bci\u0105 niewywa\u017cenia szcz\u0105tkowego.<\/li>\n<li><strong>Safety first:<\/strong> celowe dok\u0142adanie ci\u0119\u017cark\u00f3w do pracuj\u0105cej maszyny sprawia, \u017ce udokumentowane \u015brodki ochronne s\u0105 bezwzgl\u0119dnie wymagane.<\/li>\n<li><strong>Metoda wsp\u00f3\u0142czynnik\u00f3w wp\u0142ywu:<\/strong> powszechna technika wywa\u017cania w miejscu eksploatacji \u2014 mierzony jest wektor pocz\u0105tkowy, dodawany jest znany ci\u0119\u017carek pr\u00f3bny, mierzona jest odpowied\u017a, a korekta wyznaczana jest za pomoc\u0105 rachunku wektorowego.<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<p><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/\">\u2190 Powr\u00f3t do indeksu g\u0142\u00f3wnego<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przegl\u0105d normy ISO 21940-13, kt\u00f3ra okre\u015bla szczeg\u00f3\u0142owe kryteria, procedury i kwestie bezpiecze\u0144stwa dotycz\u0105ce wywa\u017cania in-situ (w terenie) wirnik\u00f3w \u015brednich i du\u017cych.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[109,112],"tags":[],"class_list":["post-20607","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","category-glossary","category-iso-standards"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102801,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20607\/revisions\/102801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}