{"id":20613,"date":"2025-10-31T00:25:51","date_gmt":"2025-10-31T00:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/vibromera.eu\/glossary\/iso-8579-1\/"},"modified":"2026-07-17T21:00:19","modified_gmt":"2026-07-17T21:00:19","slug":"iso-8579-1","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/iso-8579-1\/","title":{"rendered":"ISO 8579-1: Kod odbioru przek\u0142adni z\u0119batych \u2014 Kod badania ha\u0142asu powietrznego"},"content":{"rendered":"<h1>ISO 8579-1:2002 \u2014 Kod odbioru przek\u0142adni z\u0119batych \u2014 Cz\u0119\u015b\u0107 1: Kod badania ha\u0142asu powietrznego<\/h1>\n\t\t<section class=\"woocommerce hestia-shop products is-shortcode\" id=\"products\" data-sorder=\"hestia_shop\" >\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"hestia-shop-content\">\n\t\t\t<div class=\"row\" data-aos=\"fade-up\" >\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-1\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-1\/\" title=\"Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A z pe\u0142nym zestawem\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/77-e1693745667801-272x182.webp 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Urz\u0105dzenia<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-1\/\" title=\"Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A\">Przeno\u015bna wywa\u017carka i analizator drga\u0144 Balanset-1A<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>1,975.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=986\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"986\" data-product_sku=\"BS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=986\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_986\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"986\" data-product_sku=\"BS-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201ePortable balancer &amp; Vibration analyzer Balanset-1A\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cPortable balancer &amp; Vibration analyzer Balanset-1A\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_986\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/vibration-sensor\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/vibration-sensor\/\" title=\"Czujnik drga\u0144\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Zbli\u017cenie czujnika wibracji Balanset-1A\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-3.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/vibration-sensor\/\" title=\"Czujnik drga\u0144\">Czujnik drga\u0144<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>90.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=1820\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1820\" data-product_sku=\"VS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=1820\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1820\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1820\" data-product_sku=\"VS-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eVibration sensor\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cVibration sensor\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1820\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" title=\"Czujnik optyczny (tachometr laserowy)\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Czujnik optyczny (tachometr laserowy)\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-1536x1023.webp 1536w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ZKqzGXSCCBU.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/optical-sensor-for-balanset-and-arbalance\/\" title=\"Czujnik optyczny (tachometr laserowy)\">Czujnik optyczny (tachometr laserowy)<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>124.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=1832\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1832\" data-product_sku=\"Tach-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=1832\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1832\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1832\" data-product_sku=\"Tach-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eOptical Sensor (Laser Tachometer)\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cOptical Sensor (Laser Tachometer)\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1832\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-4\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-4\/\" title=\"Balanset-4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Zestaw do wywa\u017cania wirnik\u00f3w Vibromera: walizka transportowa, wielokana\u0142owy przetwornik sygna\u0142u, przeno\u015bny analizator, podstawa magnetyczna, czujniki drga\u0144 i kable spiralne.\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-18x12.webp 18w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/balkom4.webp 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Urz\u0105dzenia<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/balanset-4\/\" title=\"Balanset-4\">Balanset-4<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>6,803.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=1833\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1833\" data-product_sku=\"BS-4\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=1833\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1833\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1833\" data-product_sku=\"BS-4\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eBalanset-4\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cBalanset-4\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1833\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.row --><div class=\"row\">\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/magnet-stand\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/magnet-stand\/\" title=\"Statyw magnetyczny Insize-60-kgf\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Podstawa magnetyczna.\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-1024x682.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG-36.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/magnet-stand\/\" title=\"Statyw magnetyczny Insize-60-kgf\">Statyw magnetyczny Insize-60-kgf<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>46.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=1852\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"1852\" data-product_sku=\"MS-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=1852\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1852\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"1852\" data-product_sku=\"MS-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eMagnetic Stand Insize-60-kgf\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cMagnetic Stand Insize-60-kgf\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_1852\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/reflective-tape\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/reflective-tape\/\" title=\"Ta\u015bma odblaskowa\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Ta\u015bma odblaskowa\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-16x12.webp 16w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-460x306.webp 460w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/s-l1600-272x182.webp 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/parts\/\" rel=\"tag\">Cz\u0119\u015bci<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/reflective-tape\/\" title=\"Ta\u015bma odblaskowa\">Ta\u015bma odblaskowa<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>10.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=2329\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"2329\" data-product_sku=\"rt-1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=2329\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_2329\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"2329\" data-product_sku=\"rt-1\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eReflective tape\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cReflective tape\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_2329\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"col-ms-6 col-sm-6 col-md-3 shop-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" title=\"Wywa\u017carka dynamiczna &quot;Balanset-1A&quot; OEM\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"230\" height=\"153\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-230x153.webp\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Zawarto\u015b\u0107 zestawu Balanset-1A z jednostk\u0105 interfejsu, czujnikami, tachometrem i akcesoriami\" srcset=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-230x153.webp 230w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-600x400.webp 600w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-300x200.webp 300w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-1024x683.webp 1024w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-768x512.webp 768w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-2048x1366.webp 2048w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-360x240.webp 360w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-272x182.webp 272w, https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043c\u041a\u0438\u0442-scaled-e1732998877834.webp 708w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ripple-container\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product-category\/devices\/\" rel=\"tag\">Urz\u0105dzenia<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"card-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"shop-item-title-link\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/product\/dynamic-balancer-balanset-1a\/\" title=\"Wywa\u017carka dynamiczna &quot;Balanset-1A&quot; OEM\">Wywa\u017carka dynamiczna \"Balanset-1A\" OEM<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"footer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"price\"><h4><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span>1,735.00<\/span> + VAT (je\u015bli dotyczy)<\/h4><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"stats\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a rel=\"nofollow\" href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=4193\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"4193\" data-product_sku=\"BS-1OEM\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart btn btn-just-icon btn-simple btn-default\" title=\"Dodaj do koszyka\" data-no-translation-title=\"\"><i rel=\"tooltip\" data-original-title=\"Dodaj do koszyka\" class=\"fas fa-cart-plus\" data-no-translation-data-original-title=\"\"><\/i><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613?add-to-cart=4193\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_4193\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"4193\" data-product_sku=\"BS-1OEM\" aria-label=\"Dodaj do koszyka: \u201eDynamic balancer \u201cBalanset-1A\u201d OEM\u201d\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201cDynamic balancer \u201cBalanset-1A\u201d OEM\u201d zosta\u0142 dodany do twojego koszyka\" data-no-translation=\"\" data-trp-gettext=\"\" data-no-translation-aria-label=\"\" data-no-translation-data-success_message=\"\">Dodaj do koszyka<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_4193\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\n<p><strong>ISO 8579-1:2002<\/strong> (<em>Kod odbioru przek\u0142adni z\u0119batych \u2014 Cz\u0119\u015b\u0107 1: Kod badania ha\u0142asu powietrznego<\/em>) jest specjalistyczn\u0105 norm\u0105, kt\u00f3ra okre\u015bla szczeg\u00f3\u0142ow\u0105, powtarzaln\u0105 procedur\u0119 pomiaru i raportowania ha\u0142asu powietrznego emitowanego przez zamkni\u0119t\u0105 przek\u0142adni\u0119 z\u0119bat\u0105. Jest to <em>kod odbioru<\/em>: jego celem jest umo\u017cliwienie producentowi i klientowi sprawdzenia, czy nowa lub naprawiona skrzynia bieg\u00f3w spe\u0142nia uzgodniony w umowie poziom parametr\u00f3w akustycznych. To w\u0142a\u015bnie odr\u00f3\u017cnia go od <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/vibration-analysis\/\">analiza drga\u0144<\/a>, kt\u00f3ra zajmuje si\u0119 badaniem drga\u0144 konstrukcyjnych w celu wykrywania i diagnozowania usterek. Norma ISO 8579-1 dotyczy natomiast ilo\u015bciowego okre\u015blenia ca\u0142kowitej <strong>poziom mocy akustycznej<\/strong> urz\u0105dzenia przeznaczonego do kontroli ha\u0142asu otoczenia oraz do cel\u00f3w bezpiecze\u0144stwa i higieny pracy \u2014 jedn\u0105, uzasadnion\u0105 liczb\u0119 typu \"zaliczenie lub niezaliczenie\", a nie spektrum diagnostyczne.<\/p>\n<h2>1. Zakres i zasada pomiaru<\/h2>\n<p>Zakres normy obejmuje wyznaczanie emisji d\u017awi\u0119ku do powietrza \u2014 poziom\u00f3w ci\u015bnienia akustycznego emisji w okre\u015blonych pozycjach oraz poziomu mocy akustycznej \u2014 dla zamkni\u0119tych przek\u0142adni z\u0119batych i motoreduktor\u00f3w. Poniewa\u017c pe\u0142ni funkcj\u0119 kodu odbioru, jej procedury s\u0105 opracowane tak, aby weryfikowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 z wcze\u015bniej uzgodnion\u0105 specyfikacj\u0105 akustyczn\u0105 mi\u0119dzy dostawc\u0105 a nabywc\u0105. Zasad\u0105 nadrz\u0119dn\u0105 jest to, \u017ce <strong>poziom mocy akustycznej<\/strong> \u2014 w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciwa dla \u017ar\u00f3d\u0142a, niezale\u017cna od tego, gdzie si\u0119 znajdujesz \u2014 jest obliczana na podstawie zbioru <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/sound-pressure-level\/\">poziom ci\u015bnienia akustycznego<\/a> pomiary wykonane w wielu precyzyjnie okre\u015blonych punktach na wyobra\u017conej powierzchni otaczaj\u0105cej skrzyni\u0119 bieg\u00f3w. Dzi\u0119ki pomiarom ci\u015bnienia w ca\u0142ym otoczeniu urz\u0105dzenia metoda ta pozwala uchwyci\u0107 ca\u0142kowit\u0105 energi\u0119 akustyczn\u0105 wypromieniowan\u0105, a nie tylko ci\u015bnienie w jednym dowolnym miejscu.<\/p>\n<h2>2. \u015arodowisko i warunki testowe<\/h2>\n<p>W tej cz\u0119\u015bci normy okre\u015blono rygorystyczne wymagania dotycz\u0105ce miejsca i sposobu przeprowadzenia badania, tak aby mierzony by\u0142 wy\u0142\u0105cznie ha\u0142as samej przek\u0142adni. Badanie musi odbywa\u0107 si\u0119 w warunkach akustycznych zbli\u017conych do <strong>free field<\/strong> \u2014 brak w pobli\u017cu powierzchni odbijaj\u0105cych, kt\u00f3re mog\u0142yby zak\u0142\u00f3ci\u0107 pomiar. Idealnym rozwi\u0105zaniem jest komora bezechowa, cho\u0107 sprawdzi si\u0119 r\u00f3wnie\u017c du\u017ca otwarta przestrze\u0144 na \u015bwie\u017cym powietrzu. Co najwa\u017cniejsze, ha\u0142as t\u0142a pochodz\u0105cy ze wszystkich innych \u017ar\u00f3de\u0142 \u2014 w tym z silnika nap\u0119dzaj\u0105cego testowan\u0105 skrzyni\u0119 bieg\u00f3w \u2014 musi zosta\u0107 zmierzony oddzielnie i musi wynosi\u0107 co najmniej <strong>6 dB lower<\/strong> ni\u017c ha\u0142as przek\u0142adni, a najlepiej o ponad 10 dB mniej. Je\u015bli ha\u0142as otoczenia jest zbyt g\u0142o\u015bny, zafa\u0142szowuje wynik i uniewa\u017cnia badanie. Przek\u0142adnia musi r\u00f3wnie\u017c pracowa\u0107 przy okre\u015blonym obci\u0105\u017ceniu i pr\u0119dko\u015bci, poniewa\u017c oba te czynniki maj\u0105 ogromny wp\u0142yw na wytwarzany ha\u0142as oraz na <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/gear-mesh-frequency\/\">cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 zaz\u0119bienia<\/a> tony, kt\u00f3re w nim dominuj\u0105.<\/p>\n<h2>3. Oprzyrz\u0105dowanie<\/h2>\n<p>Norma okre\u015bla klas\u0119 wydajno\u015bci urz\u0105dze\u0144 w \u0142a\u0144cuchu pomiarowym. Nak\u0142ada ona obowi\u0105zek <strong>Precyzyjny miernik poziomu d\u017awi\u0119ku typu 1 (klasa 1)<\/strong>, zestaw mikrofon\u00f3w i filtr\u00f3w zgodny z odpowiednimi normami IEC, zapewniaj\u0105cy wysok\u0105 dok\u0142adno\u015b\u0107 i powtarzalno\u015b\u0107. Wymaga to r\u00f3wnie\u017c <strong>Kalibrator d\u017awi\u0119ku<\/strong> tej samej klasy dok\u0142adno\u015bci oraz wymaga, aby ca\u0142y system \u2014 mikrofon, miernik i okablowanie \u2014 zosta\u0142 skalibrowany przy jego u\u017cyciu zar\u00f3wno bezpo\u015brednio przed, jak i bezpo\u015brednio po przeprowadzeniu pomiar\u00f3w akustycznych. Ta kalibracja <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/calibration\/\">kalibracji<\/a> potwierdza, \u017ce czu\u0142o\u015b\u0107 przyrz\u0105du nie uleg\u0142a zmianie w trakcie badania, co ma zasadnicze znaczenie dla uzyskania wa\u017cnego wyniku odbiorczego.<\/p>\n<h2>4. Procedura pomiarowa<\/h2>\n<p>To jest zasadnicza cz\u0119\u015b\u0107 normy. Wymaga ona zdefiniowania hipotetycznego <strong>powierzchnia pomiarowa<\/strong> kt\u00f3ry ca\u0142kowicie otacza skrzyni\u0119 bieg\u00f3w \u2014 zazwyczaj jest to prostopad\u0142o\u015bcian (o kszta\u0142cie pude\u0142ka) umieszczony w sta\u0142ej odleg\u0142o\u015bci, zwykle 1 metra, od powierzchni odniesienia urz\u0105dzenia. Norma okre\u015bla nast\u0119pnie minimaln\u0105 liczb\u0119 i dok\u0142adne rozmieszczenie mikrofon\u00f3w na tej powierzchni; w przypadku prostopad\u0142o\u015bcianu jest to zazwyczaj zestaw <strong>nine points<\/strong> obejmuj\u0105ce cztery boki, g\u00f3rn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 oraz kluczowe punkty pomi\u0119dzy nimi. Poziom ci\u015bnienia akustycznego jest rejestrowany w ka\u017cdym z tych punkt\u00f3w podczas pracy przek\u0142adni przy ustalonym obci\u0105\u017ceniu i pr\u0119dko\u015bci. Pobieranie pomiar\u00f3w w wielu punktach pozwala na prawid\u0142owe u\u015brednienie pola akustycznego i uwzgl\u0119dnienie kierunkowo\u015bci emitowanego ha\u0142asu.<\/p>\n<h2>5. Obliczanie poziomu mocy akustycznej<\/h2>\n<p>W niniejszym rozdziale przedstawiono obliczenia matematyczne, dzi\u0119ki kt\u00f3rym surowe odczyty przekszta\u0142ca si\u0119 w wynik. Po pierwsze, poziomy ci\u015bnienia akustycznego \u2014 b\u0119d\u0105ce logarytmicznymi warto\u015bciami w dB \u2014 zmierzone w r\u00f3\u017cnych pozycjach mikrofonu s\u0105 <strong>u\u015brednione logarytmicznie<\/strong> w celu uzyskania \u015bredniego poziomu ci\u015bnienia akustycznego na ca\u0142ej powierzchni pomiarowej. \u015arednia ta jest nast\u0119pnie wykorzystywana do obliczenia <strong>poziom mocy akustycznej (L<sub>w<\/sub>)<\/strong>, w kt\u00f3rym uwzgl\u0119dnia si\u0119 powierzchni\u0119 (S) hipotetycznej powierzchni pomiarowej. Ostateczny poziom mocy akustycznej to pojedyncza warto\u015b\u0107 wyra\u017cona w dB, odzwierciedlaj\u0105ca ca\u0142kowit\u0105 energi\u0119 akustyczn\u0105 wypromieniowan\u0105 przez skrzyni\u0119 bieg\u00f3w. Poniewa\u017c nie zale\u017cy ona od odleg\u0142o\u015bci pomiarowej ani warunk\u00f3w otoczenia, stanowi ona miar\u0119 decyduj\u0105c\u0105 w ramach testu odbiorczego.<\/p>\n<h2>6. Informacje, kt\u00f3re nale\u017cy rejestrowa\u0107 i zg\u0142asza\u0107<\/h2>\n<p>Aby wyniki by\u0142y jednoznaczne, por\u00f3wnywalne i w pe\u0142ni identyfikowalne, w ostatniej sekcji wymieniono wszystkie elementy, kt\u00f3re musz\u0105 znale\u017a\u0107 si\u0119 w oficjalnym protokole z bada\u0144. Opr\u00f3cz samego obliczonego poziomu mocy akustycznej obejmuje to:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Opis przek\u0142adni:<\/strong> model, numer seryjny i inne dane identyfikacyjne.<\/li>\n<li><strong>Warunki pracy:<\/strong> pr\u0119dko\u015b\u0107 wej\u015bciowa, moment obrotowy wyj\u015bciowy oraz rodzaj i temperatura smaru.<\/li>\n<li><strong>\u015arodowisko testowe:<\/strong> opis i szkic pomieszczenia wraz z rozmieszczeniem mikrofon\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Oprzyrz\u0105dowanie:<\/strong> wszystkie u\u017cywane przyrz\u0105dy wraz z numerami seryjnymi i datami kalibracji.<\/li>\n<li><strong>Szum w tle:<\/strong> wyniki oddzielnych pomiar\u00f3w szumu t\u0142a.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ta szczeg\u00f3\u0142owa dokumentacja stanowi podstaw\u0119 wiarygodno\u015bci testu i pozwala na jego rzetelne odtworzenie w razie sporu.<\/p>\n<h2>7. Kluczowe poj\u0119cia normy<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Moc akustyczna a ci\u015bnienie akustyczne:<\/strong> norma okre\u015bla moc akustyczn\u0105 <em>moc<\/em>, czyli ca\u0142kowita energia akustyczna wypromieniowana przez \u017ar\u00f3d\u0142o. R\u00f3\u017cni si\u0119 to od d\u017awi\u0119ku <em>pressure<\/em>, czyli to, co faktycznie rejestruje mikrofon i co maleje wraz z odleg\u0142o\u015bci\u0105 od urz\u0105dzenia. Moc akustyczna jest bardziej sp\u00f3jnym i por\u00f3wnywalnym wska\u017anikiem do cel\u00f3w test\u00f3w odbiorczych.<\/li>\n<li><strong>Kod testu akceptacyjnego, a nie narz\u0119dzie diagnostyczne:<\/strong> Norma ta okre\u015bla ujednolicon\u0105 procedur\u0119 oceny zgodno\u015bci (zgodno\u015b\u0107\/niezgodno\u015b\u0107). Klient mo\u017ce okre\u015bli\u0107 maksymalny dopuszczalny poziom mocy akustycznej w umowie kupna, a norma ISO 8579-1 okre\u015bla uzgodnion\u0105 metod\u0119 weryfikacji zgodno\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Zwi\u0105zek wibroakustyczny:<\/strong> chocia\u017c standardowy pomiar dotyczy ha\u0142asu powietrznego, pierwotn\u0105 przyczyn\u0105 tego ha\u0142asu s\u0105 drgania konstrukcyjne obudowy skrzyni bieg\u00f3w, wywo\u0142ane zaz\u0119bianiem si\u0119 z\u0119b\u00f3w k\u00f3\u0142 z\u0119batych. Wysoki poziom ha\u0142asu wi\u0105\u017ce si\u0119 zatem zazwyczaj z silnymi drganiami o cz\u0119stotliwo\u015bci zaz\u0119biania si\u0119 k\u00f3\u0142 z\u0119batych oraz w pasmach bocznych \u2014 a tak\u017ce z takimi czynnikami jak <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/gear-defects\/\">wady przek\u0142adni<\/a>, zu\u017cycie lub niewsp\u00f3\u0142osiowo\u015b\u0107, kt\u00f3re powoduj\u0105 drgania, zazwyczaj powoduj\u0105 r\u00f3wnie\u017c wzrost poziomu ha\u0142asu emitowanego na zewn\u0105trz.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Norma ISO 8579-1 w praktyce: ha\u0142as, drgania i diagnostyka<\/h2>\n<p>Warto\u015b\u0107 dopuszczalno\u015bci akustycznej okre\u015blona w normie ISO 8579-1 pozwala nabywcy oceni\u0107, czy przek\u0142adnia jest wystarczaj\u0105co cicha, by j\u0105 zainstalowa\u0107, ale sama w sobie nie wskazuje <em>Dlaczego<\/em> czy urz\u0105dzenie jest g\u0142o\u015bne lub jak zmienia si\u0119 jego stan podczas pracy. To w\u0142a\u015bnie dziedzina pomiar\u00f3w drga\u0144. Poniewa\u017c d\u017awi\u0119k powietrzny i drgania konstrukcyjne maj\u0105 to samo \u017ar\u00f3d\u0142o w zaz\u0119bieniu k\u00f3\u0142 z\u0119batych, urz\u0105dzenie, kt\u00f3re z czasem staje si\u0119 coraz g\u0142o\u015bniejsze, zazwyczaj wskazuje na to samo, co pokazuje jego widmo drga\u0144 \u2014 wzrost energii przy cz\u0119stotliwo\u015bci zaz\u0119bienia, nasilaj\u0105ce si\u0119 pasma boczne lub nowe drgania uderzeniowe spowodowane odpryskiem z\u0119ba.<\/p>\n<p>W terenie in\u017cynierowie uzupe\u0142niaj\u0105 certyfikat ha\u0142asu dostawcy zgodny z norm\u0105 ISO 8579-1 o pomiary drga\u0144 przeprowadzane bezpo\u015brednio na maszynie. Przeno\u015bny dwukana\u0142owy analizator, taki jak <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/produkt\/balanset-1\/\">Balanset-1A<\/a> mierzy drgania bezpo\u015brednio na obudowach \u0142o\u017cysk skrzyni bieg\u00f3w, rejestruj\u0105c pasmo, w kt\u00f3rym wyst\u0119puj\u0105 tony o cz\u0119stotliwo\u015bci zaz\u0119bienia oraz pasma boczne, dzi\u0119ki czemu ha\u0142a\u015bliw\u0105 skrzyni\u0119 bieg\u00f3w mo\u017cna zdiagnozowa\u0107, a nie tylko sklasyfikowa\u0107. W przypadku gdy wymagana jest liczbowa warto\u015b\u0107 graniczna drga\u0144 skrzyni bieg\u00f3w, <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/calculators\/vibration-iso20816-9-gears\/\">Norma ISO 20816-9 \u2013 warto\u015bci graniczne drga\u0144 przek\u0142adni z\u0119batej<\/a> narz\u0119dzie udost\u0119pnia jedno, a <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/calculators\/gear-mesh-frequency\/\">Kalkulator cz\u0119stotliwo\u015bci zaz\u0119biania k\u00f3\u0142 z\u0119batych<\/a> wskazuje cz\u0119stotliwo\u015bci, na kt\u00f3re nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, oraz <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/calculators\/noise-distance-attenuation\/\">Kalkulator t\u0142umienia ha\u0142asu w odleg\u0142o\u015bci<\/a> pomaga ustali\u0107 zale\u017cno\u015b\u0107 mi\u0119dzy zmierzonym poziomem ha\u0142asu a odleg\u0142o\u015bci\u0105 na potrzeby planowania w zakresie ha\u0142asu w miejscu pracy.<\/p>\n<h2>9. Oficjalny standard<\/h2>\n<p>Norma ISO 8579-1 zosta\u0142a opublikowana i jest aktualizowana przez Mi\u0119dzynarodow\u0105 Organizacj\u0119 Normalizacyjn\u0105, a jej pe\u0142ny tekst normatywny \u2014 zawieraj\u0105cy dok\u0142adne zestawy wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych mikrofon\u00f3w, wzory do obliczania warto\u015bci u\u015brednionych oraz szablon raportu \u2014 jest dost\u0119pny w sklepie ISO Store. Przedstawione tutaj streszczenie przedstawia cel, zasady i procedury normy, jednak wszelkie formalne testy akceptacyjne nale\u017cy przeprowadza\u0107 w oparciu o pe\u0142n\u0105 wersj\u0119 opublikowanego dokumentu, aby zapewni\u0107 pe\u0142n\u0105 zgodno\u015b\u0107 z norm\u0105.<\/p>\n<hr>\n<p><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/glossary\/\">\u2190 Powr\u00f3t do indeksu g\u0142\u00f3wnego<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przegl\u0105d normy ISO 8579-1, kt\u00f3ra okre\u015bla metody okre\u015blania poziom\u00f3w mocy akustycznej emitowanej przez przek\u0142adnie na potrzeby bada\u0144 odbiorczych.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[109,112],"tags":[],"class_list":["post-20613","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","category-glossary","category-iso-standards"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102792,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/20613\/revisions\/102792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}