{"id":101561,"date":"2026-05-30T21:40:59","date_gmt":"2026-05-30T21:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/vibromera.eu\/?page_id=101561"},"modified":"2026-07-02T18:41:46","modified_gmt":"2026-07-02T18:41:46","slug":"separators","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balancing-catalog\/separators\/","title":{"rendered":"Equil\u00edbrio de separadores e centr\u00edfugas"},"content":{"rendered":"<div class=\"vbm-cat\">\n<style>\n.vbm-cat .vbm-answer{background:#eaf1ec;border-left:4px solid #2f6e46;border-radius:4px;padding:16px 20px;margin:0 0 24px;font-size:16px;line-height:1.65;color:#16202b}\n.vbm-cat .vbm-toc{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 32px;padding:0}\n.vbm-cat .vbm-toc a{background:#f1f5f9;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:999px;padding:5.6px 13.6px;font-size:13.6px;color:#1f3a5f;text-decoration:none;white-space:nowrap;transition:background .18s,color .18s}\n.vbm-cat .vbm-toc a:hover{background:#1f3a5f;color:#fff}\n.vbm-cat .vbm-kit{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:32px;align-items:start;margin:24px 0}\n@media(max-width:700px){.vbm-cat .vbm-kit{grid-template-columns:1fr}}\n.vbm-cat .vbm-kit .media{margin:0}\n.vbm-cat .vbm-kit .media img{width:100%;border-radius:6px;display:block}\n.vbm-cat .vbm-kit .price{font-size:21.6px;font-weight:700;color:#b9542d;margin:8px 0 16px}\n.vbm-cat .vbm-kit .price span{font-size:13.6px;font-weight:400;color:#555}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list{list-style:none;margin:8px 0 20px;padding:0}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list li{padding:4.8px 0 4.8px 25.6px;position:relative;font-size:15.2px}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list li::before{content:\"\u2713\";position:absolute;left:0;color:#2f6e46;font-weight:700}\n.vbm-cat .vbm-variants{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px;margin:24px 0}\n@media(max-width:600px){.vbm-cat .vbm-variants{grid-template-columns:1fr}}\n.vbm-cat .vbm-variant{border:2px solid #cbd5e1;border-radius:8px;padding:17.6px 20px}\n.vbm-cat .vbm-variant.is-primary{border-color:#b9542d;background:#faf4ef}\n.vbm-cat .vbm-variant .tag{display:inline-block;font-size:11.52px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;background:#b9542d;color:#fff;border-radius:3px;padding:.15em .55em;margin-bottom:8px}\n.vbm-cat .vbm-variant:not(.is-primary) .tag{background:#1f3a5f}\n.vbm-cat .vbm-variant h3{margin:4.8px 0 8px;font-size:16.8px}\n.vbm-cat .vbm-variant p{margin:0;font-size:14.4px;color:#444}\n.vbm-cat table.vbm-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:20px 0;font-size:14.4px}\n.vbm-cat table.vbm-table caption{text-align:left;font-weight:700;margin-bottom:6.4px;color:#1f3a5f}\n.vbm-cat table.vbm-table th{background:#1f3a5f;color:#fff;padding:8.8px 12px;text-align:left}\n.vbm-cat table.vbm-table td{padding:8px 12px;border-bottom:1px solid #e2e8f0;vertical-align:top}\n.vbm-cat table.vbm-table tr:nth-child(even) td{background:#f8fafc}\n.vbm-cat table.vbm-table td.yes{color:#2f6e46;font-weight:700}\n.vbm-cat table.vbm-table td.no{color:#a32a22;font-weight:700}\n.vbm-cat .vbm-trust{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:9.6px;margin-top:20px}\n.vbm-cat .vbm-trust span{background:#f1f5f9;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:4px;padding:4.8px 12px;font-size:13.44px;color:#333}\n<\/style>\n<p class=\"vbm-cat-bc\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balancing-catalog\/\">Servi\u00e7os de balanceamento<\/a> \u203a Separadores e Centrifugadoras<\/p>\n<div class=\"vbm-hero2\">\n<div>\n<h1>Equil\u00edbrio de separadores e centr\u00edfugas - In-Situ, \u00e0 velocidade de funcionamento<\/h1>\n<p class=\"lede\">Os separadores de discos, as centrifugadoras decantadoras e as centrifugadoras de cestos giram a alta velocidade - mesmo alguns gramas de desequil\u00edbrio geram enormes for\u00e7as destrutivas. A acumula\u00e7\u00e3o de produtos, a eros\u00e3o e as soldaduras de repara\u00e7\u00e3o provocam continuamente o seu desequil\u00edbrio. Equilibramos a ta\u00e7a ou o cesto <strong>no local, \u00e0 velocidade de funcionamento<\/strong>, sem desmontagem e sem interrup\u00e7\u00e3o do processo - eliminando a causa principal da falha dos rolamentos, do desgaste dos vedantes e das vibra\u00e7\u00f5es numa \u00fanica sess\u00e3o no local.<\/p>\n<div class=\"vbm-cta-row\" style=\"justify-content:flex-start\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balanset-1a\/\">Obter o Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/community\/\">Pergunte ao nosso engenheiro<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/IMG_4229-e1558698251330.webp\" alt=\"Equil\u00edbrio de campo in situ de um rotor de separador de alta velocidade com o Balanset-1A\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"vbm-answer\"><b>Em suma:<\/b> A equilibragem de separadores e centr\u00edfugas \u00e9 realizada in-situ, em velocidade normal de funcionamento, utilizando o m\u00e9todo do coeficiente de influ\u00eancia. Um aceler\u00f3metro de vibra\u00e7\u00e3o na caixa da chumaceira e um tac\u00f3metro laser no veio medem o estado de desequil\u00edbrio; o Balanset-1A calcula a massa de corre\u00e7\u00e3o e o \u00e2ngulo de posicionamento exatos. Sem desmontagem, sem tubagens, sem m\u00e1quina de equilibragem separada - um trabalho t\u00edpico num \u00fanico plano \u00e9 conclu\u00eddo em menos de uma hora, reduzindo a vibra\u00e7\u00e3o em 70&nbsp;% ou mais e prolongando a vida \u00fatil do rolamento por um fator de oito ou mais.<\/p>\n<nav class=\"vbm-toc\">\n<a href=\"#signs\">Sintomas<\/a><br \/>\n<a href=\"#why\">Causas e custos<\/a><br \/>\n<a href=\"#how\">Passo a passo<\/a><br \/>\n<a href=\"#what\">O que equilibramos<\/a><br \/>\n<a href=\"#standards\">Padr\u00f5es<\/a><br \/>\n<a href=\"#device\">O Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a href=\"#compare\">Campo vs m\u00e1quina<\/a><br \/>\n<a href=\"#cases\">Casos reais<\/a><br \/>\n<a href=\"#calc\">Calculadoras<\/a><br \/>\n<a href=\"#faq\">FAQ<\/a><br \/>\n<\/nav>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"signs\">\n<h2>Sinais de desequil\u00edbrio do separador ou da centrifugadora<\/h2>\n<p>As ta\u00e7as e os cestos de alta velocidade n\u00e3o perdoam - o desequil\u00edbrio anuncia-se rapidamente e de formas que se transformam em avarias dispendiosas se n\u00e3o forem corrigidas:<\/p>\n<div class=\"vbm-signs\">\n<div><b>Vibra\u00e7\u00e3o a 1\u00d7 RPM<\/b> Um forte componente de uma vez por rota\u00e7\u00e3o no espetro de vibra\u00e7\u00e3o \u00e9 a assinatura do livro de texto do desequil\u00edbrio residual - e cresce com o quadrado da velocidade.<\/div>\n<div><b>Viagens de seguran\u00e7a contra vibra\u00e7\u00f5es<\/b> O pr\u00f3prio monitor de vibra\u00e7\u00e3o da m\u00e1quina desliga-a antes de o ciclo de produ\u00e7\u00e3o estar completo, o que representa sempre um custo para a produ\u00e7\u00e3o.<\/div>\n<div><b>Vida curta dos rolamentos e vedantes<\/b> As substitui\u00e7\u00f5es repetidas de rolamentos e de vedantes mec\u00e2nicos em intervalos muito inferiores \u00e0 vida \u00fatil nominal apontam diretamente para cargas din\u00e2micas elevadas de desequil\u00edbrio.<\/div>\n<div><b>Aumento da temperatura da chumaceira<\/b> A energia de vibra\u00e7\u00e3o dissipa-se sob a forma de calor; um rolamento que funciona mais quente do que o normal est\u00e1 a absorver a carga c\u00edclica do rotor desequilibrado.<\/div>\n<div><b>Qualidade de separa\u00e7\u00e3o degradada<\/b> A vibra\u00e7\u00e3o perturba a din\u00e2mica do fluido no interior da cuba, comprometendo o resultado da separa\u00e7\u00e3o de fases ou da separa\u00e7\u00e3o s\u00f3lido-l\u00edquido.<\/div>\n<div><b>Fissuras na estrutura e nas funda\u00e7\u00f5es<\/b> As for\u00e7as centr\u00edfugas c\u00edclicas a altas RPM fadigam as soldaduras, fissuram a argamassa e afrouxam as liga\u00e7\u00f5es aparafusadas - arriscando, em \u00faltima an\u00e1lise, uma rutura catastr\u00f3fica do rotor.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"why\">\n<h2>Porque \u00e9 que as bacias de separa\u00e7\u00e3o e os cestos de centrifuga\u00e7\u00e3o perdem o equil\u00edbrio - e quanto custa<\/h2>\n<p>Um separador novo sai da f\u00e1brica equilibrado, mas a vida \u00fatil corr\u00f3i continuamente esse estado. <b>Produto irregular e acumula\u00e7\u00e3o de sedimentos<\/b> O interior da cuba adiciona uma massa assim\u00e9trica, tiro a tiro; as alimenta\u00e7\u00f5es abrasivas corroem um lado do cesto ou da pilha de discos mais rapidamente do que o outro; <b>corros\u00e3o por pite<\/b> remove o material de forma desigual; as repara\u00e7\u00f5es de soldaduras e a substitui\u00e7\u00e3o de an\u00e9is de desgaste acrescentam peso localizado. Uma vez que a for\u00e7a centr\u00edfuga \u00e9 proporcional \u00e0 <em>quadrado<\/em> da velocidade de rota\u00e7\u00e3o, um desvio de 5 g a 1.500 rpm torna-se uma carga equivalente a 20 g a 3.000 rpm e uma carga equivalente a 45 g a 4.500 rpm.<\/p>\n<p>As consequ\u00eancias financeiras acumulam-se rapidamente: substitui\u00e7\u00e3o de rolamentos de poucos em poucos meses, substitui\u00e7\u00e3o de vedantes mec\u00e2nicos, paragens de linha n\u00e3o planeadas desencadeadas pelo corte por vibra\u00e7\u00e3o e - no pior dos casos - um rebentamento de bacia que danifica a caixa e fere o pessoal pr\u00f3ximo. Uma \u00fanica sess\u00e3o de equilibragem no terreno custa normalmente uma fra\u00e7\u00e3o da substitui\u00e7\u00e3o de um rolamento e elimina a carga que estava a causar todos os danos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-band\">\n<div class=\"vbm-stats\">\n<div class=\"vbm-stat\"><b>\u00d710<\/b><span>vida \u00fatil do rolamento quando a vibra\u00e7\u00e3o \u00e9 reduzida para metade<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>-70%<\/b><span>queda t\u00edpica da vibra\u00e7\u00e3o ap\u00f3s uma sess\u00e3o<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>2<\/b><span>planos corrigidos numa s\u00f3 visita<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>&lt;1h<\/b><span>trabalho t\u00edpico no local, rotor de um plano<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\">\n<h2>Porque \u00e9 que a redu\u00e7\u00e3o da vibra\u00e7\u00e3o para metade multiplica a vida \u00fatil dos rolamentos<\/h2>\n<div class=\"vbm-callout\"><b>ISO 281<\/b> define a vida \u00fatil nominal dos rolamentos como <b>L<sub>10<\/sub> = (C\/P)<sup>p<\/sup><\/b>, em que P \u00e9 a carga din\u00e2mica que o rolamento suporta e o expoente p = 3 para os rolamentos de esferas e 10\/3 para os rolamentos de rolos. Desequil\u00edbrio residual <em>\u00e9<\/em> que a carga radial rotativa P, e a amplitude da vibra\u00e7\u00e3o seguem-na diretamente - assim, reduzir a vibra\u00e7\u00e3o para metade reduz P para metade e multiplica a vida \u00fatil da chumaceira por 2<sup>p<\/sup>: sobre <b>8\u00d7 para rolamentos de esferas e ~10\u00d7 para rolamentos de rolos<\/b> (2<sup>10\/3<\/sup>&nbsp;\u2248 10). Fa\u00e7a os seus pr\u00f3prios n\u00fameros no nosso <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/bearing-load\/\">calculadora da vida \u00fatil dos rolamentos<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"how\">\n<h2>Como equilibrar um separador ou centr\u00edfuga - passo a passo<\/h2>\n<p>A equilibragem de campo com o Balanset-1A segue o m\u00e9todo do coeficiente de influ\u00eancia - um procedimento sistem\u00e1tico de quatro a cinco passos que pode ser executado no local, com a m\u00e1quina a funcionar \u00e0 velocidade m\u00e1xima:<\/p>\n<ol class=\"vbm-steps\">\n<li><b>Monte os sensores.<\/b> Um aceler\u00f3metro de vibra\u00e7\u00f5es \u00e9 fixado \u00e0 caixa da chumaceira principal (ou \u00e0 estrutura do eixo); um tac\u00f3metro laser \u00e9 apontado a uma faixa reflectora no eixo rotativo ou na flange da cuba. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria qualquer desmontagem - o separador funciona em condi\u00e7\u00f5es normais de funcionamento durante todo o processo.<\/li>\n<li><b>Medir a linha de base.<\/b> Um funcionamento a velocidade total regista a amplitude da vibra\u00e7\u00e3o e o \u00e2ngulo de fase, estabelecendo o vetor de desequil\u00edbrio atual, tanto em termos de magnitude como de dire\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><b>Adicionar um peso de teste.<\/b> Uma massa de teste conhecida \u00e9 fixada num ponto conveniente do aro da cuba, flange do cesto ou anel de equil\u00edbrio. Uma segunda corrida mostra o coeficiente de influ\u00eancia - como o rotor responde a uma massa espec\u00edfica numa posi\u00e7\u00e3o angular conhecida.<\/li>\n<li><b>Deixar o aparelho calcular.<\/b> O Balanset-1A aplica o algoritmo do coeficiente de influ\u00eancia para calcular a massa de corre\u00e7\u00e3o exata e o posicionamento angular - um plano para bacias compactas de discos empilhados, dois planos para tambores decantadores longos ou rotores montados com distribui\u00e7\u00e3o de massa axial significativa.<\/li>\n<li><b>Colocar o peso de corre\u00e7\u00e3o e verificar.<\/b> Adicionar ou remover a massa calculada no \u00e2ngulo indicado. Uma medi\u00e7\u00e3o final confirma que o desequil\u00edbrio residual est\u00e1 dentro da banda de toler\u00e2ncia ISO 21940-11 para o grau de equil\u00edbrio do rotor. O dispositivo guarda um relat\u00f3rio de equil\u00edbrio para os seus registos de manuten\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"what\">\n<h2>O que equilibramos<\/h2>\n<ul class=\"vbm-list\">\n<li>Separadores de discos (natas, leite, \u00f3leo)<\/li>\n<li>Centr\u00edfugas decantadoras horizontais<\/li>\n<li>Centrifugadoras de cuba s\u00f3lida<\/li>\n<li>centr\u00edfugas de cesto (descascador)<\/li>\n<li>Tambores para m\u00e1quinas de lavar industriais<\/li>\n<li>Rotores de ciclones e de classificadores<\/li>\n<li>Separadores de natas e de \u00f3leos vegetais<\/li>\n<li>Centrifugadoras farmac\u00eauticas e qu\u00edmicas<\/li>\n<li>Decantadores de lamas e de \u00e1guas residuais<\/li>\n<li>Sistemas de rotor montado de alta velocidade<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"standards\">\n<h2>Toler\u00e2ncias e normas<\/h2>\n<div class=\"vbm-callout\">\n<p><b>ISO 21940-11<\/b> (anteriormente ISO 1940-1) estabelece graus de qualidade de equil\u00edbrio de rotor r\u00edgido de G0.4 a G4000. As bacias de separa\u00e7\u00e3o de alta velocidade e os cestos de centrifuga\u00e7\u00e3o requerem normalmente <b>G1.0 ou G0.4<\/b> - os graus mais apertados - porque o desequil\u00edbrio residual \u00e9 ampliado pelo quadrado da velocidade de rota\u00e7\u00e3o. O desequil\u00edbrio residual admiss\u00edvel U<sub>por<\/sub> = G \u00d7 m \u00d7 9550\/n (g-mm), em que m \u00e9 a massa do rotor em kg e n \u00e9 a velocidade m\u00e1xima em rpm.<\/p>\n<p>Para os separadores de produtos l\u00e1cteos e bebidas de qualidade alimentar, as normas de conce\u00e7\u00e3o higi\u00e9nica relevantes (EHEDG, 3-A) restringem adicionalmente a utiliza\u00e7\u00e3o de pesos de equil\u00edbrio externos que entrem em contacto com as zonas do produto; a corre\u00e7\u00e3o pode ser feita atrav\u00e9s da remo\u00e7\u00e3o de material (tritura\u00e7\u00e3o) ou de pesos fixados dentro de ranhuras dedicadas do anel de equil\u00edbrio. Efectuamos o equil\u00edbrio de acordo com o grau exigido pela sua aplica\u00e7\u00e3o e documentamos o valor do desequil\u00edbrio residual obtido. Utilize os nossos <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">calculadora de desequil\u00edbrio residual<\/a> para determinar a toler\u00e2ncia admiss\u00edvel antes de come\u00e7ar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"device\">\n<h2>O Balanset-1A - o seu kit completo de equil\u00edbrio de campo<\/h2>\n<p>Tudo nesta p\u00e1gina \u00e9 feito com um instrumento port\u00e1til: o <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balanset-1a\/\">Balanset-1A<\/a>. Trata-se de um equilibrador din\u00e2mico de dois canais e de um analisador de vibra\u00e7\u00f5es que equilibra as bacias de separa\u00e7\u00e3o e os cestos de centrifuga\u00e7\u00e3o <strong>nos seus pr\u00f3prios rolamentos, \u00e0 velocidade de funcionamento<\/strong>, utilizando o m\u00e9todo do coeficiente de influ\u00eancia de 3 execu\u00e7\u00f5es - o software calcula a massa e o \u00e2ngulo de corre\u00e7\u00e3o exactos e guarda um relat\u00f3rio.<\/p>\n<div class=\"vbm-kit\">\n<figure class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%9A%D0%B8%D1%82-scaled-1024x683.jpg\" alt=\"Kit completo de equilibragem Balanset-1A com sensores, tac\u00f3metro laser, balan\u00e7a e mala\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<div>\n<h3>O que est\u00e1 inclu\u00eddo no kit completo<\/h3>\n<p class=\"price\">\u20ac1,975 <span>- Kit completo, em stock, fatura com IVA<\/span><\/p>\n<ul class=\"vbm-kit-list\">\n<li>Unidade de medi\u00e7\u00e3o de interface (USB, 2 canais)<\/li>\n<li>Dois aceler\u00f3metros de vibra\u00e7\u00e3o (cabo de 4 m, 10 m opcional)<\/li>\n<li>Tac\u00f3metro laser \/ sensor \u00f3tico de fase (50-500 mm)<\/li>\n<li>Suporte magn\u00e9tico para o sensor<\/li>\n<li>Balan\u00e7a digital para pesos de prova e corre\u00e7\u00e3o<\/li>\n<li>Software de an\u00e1lise e equil\u00edbrio do Windows<\/li>\n<li>Mala de transporte em pl\u00e1stico<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"vbm-cta-row\" style=\"justify-content:flex-start\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balanset-1a\/\">Ver o Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/community\/\">Pergunte ao nosso engenheiro<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-variants\">\n<div class=\"vbm-variant is-primary\"><span class=\"tag\">Recomendado<\/span><\/p>\n<h3>Kit completo<\/h3>\n<p>Unidade - 2 sensores - tac\u00f3metro laser - suporte magn\u00e9tico - balan\u00e7a digital - software - mala de transporte. Tudo o que \u00e9 necess\u00e1rio para come\u00e7ar a equilibrar a partir da caixa.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-variant\"><span class=\"tag\">OEM<\/span><\/p>\n<h3>Conjunto OEM<\/h3>\n<p>Unidade - 2 sensores - tac\u00f3metro laser - software. Para integradores que j\u00e1 possuem um suporte, balan\u00e7a e caixa, ou que incorporam a unidade numa m\u00e1quina de equilibrar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<table class=\"vbm-table\">\n<caption>Principais especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Par\u00e2metro<\/th>\n<th>Valor<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Canais de medi\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>2 (equilibragem num e em dois planos)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Faixa de velocidade de vibra\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>0.2&ndash;80 mm\/s RMS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gama de frequ\u00eancias<\/td>\n<td>5&ndash;1000 Hz (&le;10% amplitude error above 550&nbsp;Hz)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Exatid\u00e3o da medi\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>\u00b15% da escala completa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e9todo<\/td>\n<td>Coeficiente de influ\u00eancia de 3 execu\u00e7\u00f5es (1 ou 2 planos)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An\u00e1lise<\/td>\n<td>Amplitude e fase a 1\u00d7, espetro FFT e forma de onda, relat\u00f3rios guardados<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Computador port\u00e1til<\/td>\n<td>N\u00e3o inclu\u00eddo (PC Windows, dispon\u00edvel a pedido)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"vbm-trust\"><span><b>\u2713<\/b> Em stock<\/span><span><b>\u2713<\/b> DHL Portugal 35 euros<\/span><span><b>\u2713<\/b> DHL a n\u00edvel mundial 110 euros<\/span><span><b>\u2713<\/b> Garantia de 2 anos<\/span><span><b>\u2713<\/b> Fatura IVA<\/span><span><b>\u2713<\/b> Apoio ao engenheiro<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"compare\">\n<h2>Equil\u00edbrio de campo vs m\u00e1quina de equilibrar - qual \u00e9 a mais adequada para a sua centr\u00edfuga?<\/h2>\n<table class=\"vbm-table\">\n<caption>Compara\u00e7\u00e3o: equilibragem in situ no terreno vs m\u00e1quina de equilibragem dedicada<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Fator<\/th>\n<th>Equil\u00edbrio de campo (Balanset-1A)<\/th>\n<th>M\u00e1quina de equilibrar (oficina)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>O rotor foi retirado da m\u00e1quina?<\/td>\n<td class=\"yes\">N\u00e3o - funciona no local<\/td>\n<td class=\"no\">Sim - \u00e9 necess\u00e1ria uma desmontagem completa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Paragem de produ\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Apenas montagem do sensor (&lt;15 min)<\/td>\n<td>Horas a dias (desmontar, transportar, equilibrar, voltar a montar)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Velocidade de equil\u00edbrio<\/td>\n<td>Velocidade e condi\u00e7\u00f5es reais de funcionamento<\/td>\n<td>Fuso de baixa velocidade separado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Considera a flexibilidade e o ajuste da montagem<\/td>\n<td class=\"yes\">Sim - montagem completa e equilibrada como constru\u00eddo<\/td>\n<td class=\"no\">Apenas ta\u00e7a ou cesto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Risco de higiene (qualidade alimentar)<\/td>\n<td class=\"yes\">Baixa - sem desmontagem de pe\u00e7as em contacto com o produto<\/td>\n<td class=\"no\">Superior - a remontagem pode introduzir contamina\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Normas cumpridas<\/td>\n<td>ISO 21940-11 (G1.0 \/ G0.4)<\/td>\n<td>ISO 21940-11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Custo do equipamento<\/td>\n<td>1.975 euros (kit completo)<\/td>\n<td>\u20ac15,000 - \u20ac80,000+<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tempo de trabalho t\u00edpico<\/td>\n<td>&lt;1 hora no local<\/td>\n<td>1-4 dias no total<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>A equilibragem no terreno \u00e9 a escolha preferida sempre que o separador ou centr\u00edfuga possa funcionar em seguran\u00e7a e o rotor satisfa\u00e7a o crit\u00e9rio de rotor r\u00edgido. Uma m\u00e1quina de oficina continua a ser adequada para bacias novas com tempo de funcionamento zero, ou para rotores que t\u00eam de ser desmontados por outras raz\u00f5es (recondicionamento da pilha de discos, re-tecer o cesto).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"cases\">\n<h2>Casos reais de separadores e centr\u00edfugas<\/h2>\n<div class=\"vbm-cases\">\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/exemplo\/separador-balanco-montado\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/IMG_4229-e1558698251330.webp\" alt=\"Balan\u00e7o do separador montado com o Balanset-1A in-situ\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Equilibragem do separador montado<\/h3>\n<p>Equilibragem in situ de uma montagem completa de um separador de pilhas de discos para G1.0.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/exemplo\/equilibragem-do-rotor-separador\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/IMG_4244-e1558698246610.webp\" alt=\"Procedimento de equilibragem do campo do rotor separador\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Equil\u00edbrio do campo do rotor separador<\/h3>\n<p>Equil\u00edbrio de campo passo a passo de um rotor separador \u00e0 velocidade de funcionamento.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/exemplo\/centrifugacao-equilibrio-comoequilibrar-o-rotor-de-uma-maquina-de-lavagem-industrial\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/F3C55382-DC24-45D5-9EB4-8752E4B2C427-scaled.webp\" alt=\"Equil\u00edbrio de rotor de centr\u00edfuga de m\u00e1quina de lavar roupa industrial\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Rotor de m\u00e1quina de lavar roupa industrial<\/h3>\n<p>Como equilibrar um tambor de centrifuga\u00e7\u00e3o numa m\u00e1quina de lavar industrial.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/exemplo\/mais-vale-prevenir-do-que-remediar-como-o-equilibrio-regular-das-centrifugadoras-ajuda-a-evitar-avarias-dispendiosas\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-2024-04-17-23-20-02-e1713393382403.webp\" alt=\"O equil\u00edbrio regular da centrifugadora evita avarias dispendiosas\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>A preven\u00e7\u00e3o vence a avaria<\/h3>\n<p>Porque \u00e9 que um hor\u00e1rio de equil\u00edbrio regular se paga a si pr\u00f3prio muitas vezes.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/exemplo\/o-imperativo-da-centrifugacao-balanceada-em-operacoes-industriais\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/F3C55382-DC24-45D5-9EB4-8752E4B2C427-scaled.webp\" alt=\"Equil\u00edbrio de centr\u00edfugas em opera\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00f5es industriais\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>O caso do equil\u00edbrio da centrifuga\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>Como a equilibragem de rotina prolonga a vida \u00fatil das m\u00e1quinas em opera\u00e7\u00f5es industriais.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"calc\">\n<h2>Calculadoras separadoras e centr\u00edfugas gratuitas<\/h2>\n<div class=\"vbm-chips\">\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/separator-balancing\/\">Separador \/ centrifugador de equil\u00edbrio<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/centrifugal-force-unbalance\/\">For\u00e7a centr\u00edfuga de desequil\u00edbrio<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">Desequil\u00edbrio residual (ISO 1940)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/trial-weight-calculator\/\">Calculadora de peso de prova<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/bearing-load\/\">Calculadora da vida \u00fatil dos rolamentos<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\">\n<h2>Aprender a teoria<\/h2>\n<div class=\"vbm-chips blue\">\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/glossary\/equilibrio-de-campos\/\">Equilibragem no local<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/glossary\/residual-unbalance\/\">Desequil\u00edbrio residual<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/glossary\/balance-quality\/\">N\u00edveis de qualidade de equilibragem<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/glossary\/dynamic-balancing\/\">Balanceamento din\u00e2mico<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec vbm-faq\" id=\"faq\">\n<h2>Perguntas frequentes sobre o equil\u00edbrio do separador e da centrifugadora<\/h2>\n<details>\n<summary>\u00c9 necess\u00e1rio desmontar o separador para o equilibrar?<\/summary>\n<div class=\"ans\">N\u00e3o. A equilibragem no terreno (in-situ) \u00e9 efectuada com a cuba ou cesto nos seus pr\u00f3prios rolamentos e caixa, a funcionar \u00e0 velocidade m\u00e1xima de funcionamento. Um sensor de vibra\u00e7\u00e3o \u00e9 fixado \u00e0 caixa de rolamentos e um tac\u00f3metro a laser aponta para uma faixa reflectora no veio - este \u00e9 todo o acesso necess\u00e1rio. Sem remo\u00e7\u00e3o do conjunto de discos, sem desconex\u00e3o da tubagem, sem m\u00e1quina de equilibragem separada.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Porque \u00e9 que os separadores de alta velocidade s\u00e3o t\u00e3o sens\u00edveis ao desequil\u00edbrio?<\/summary>\n<div class=\"ans\">A for\u00e7a centr\u00edfuga \u00e9 proporcional ao quadrado da velocidade de rota\u00e7\u00e3o. A 3.000 rpm, um desvio de massa de 5 g num raio de 200 mm gera cerca de 20 N de for\u00e7a de rota\u00e7\u00e3o; a 6.000 rpm, o mesmo desvio produz 80 N - quatro vezes mais. \u00c9 por isso que a norma ISO 21940-11 atribui os graus mais rigorosos (G1.0, G0.4) aos rotores de separadores de alta velocidade: mesmo um pequeno desequil\u00edbrio residual provoca uma carga grande e prejudicial.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Um plano ou dois para uma cuba de separa\u00e7\u00e3o ou um tambor de centrifuga\u00e7\u00e3o?<\/summary>\n<div class=\"ans\">As ta\u00e7as compactas com uma pequena dimens\u00e3o axial em rela\u00e7\u00e3o ao seu di\u00e2metro s\u00e3o normalmente corrigidas num \u00fanico plano. Os tambores decantadores longos e os rotores de centr\u00edfugas montados possuem uma distribui\u00e7\u00e3o de massa axial significativa e necessitam de equilibragem em dois planos para eliminar o componente de par do desequil\u00edbrio. O Balanset-1A suporta ambos os modos com o mesmo equipamento \u2014 n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio trocar de instrumento.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>A minha centrifugadora vibra ap\u00f3s a limpeza - continua a estar desequilibrada?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Possivelmente. A vibra\u00e7\u00e3o dominada pelo componente de frequ\u00eancia de uma vez por revolu\u00e7\u00e3o (1\u00d7 RPM) confirma o desequil\u00edbrio como a causa. A vibra\u00e7\u00e3o noutras frequ\u00eancias - 2\u00d7, 3\u00d7 ou sub-s\u00edncrona - pode indicar danos nos rolamentos, desalinhamento, folga ou resson\u00e2ncia. O Balanset-1A apresenta o espetro FFT completo para que possa confirmar o diagn\u00f3stico antes de adicionar qualquer peso de corre\u00e7\u00e3o. A limpeza remove a acumula\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria, mas n\u00e3o corrige a assimetria permanente induzida pela eros\u00e3o ou repara\u00e7\u00e3o.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Um t\u00e9cnico de manuten\u00e7\u00e3o pode fazer isso sozinho com o Balanset-1A?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Sim. O Balanset-1A foi concebido para ser utilizado por equipas de manuten\u00e7\u00e3o internas sem necessidade de forma\u00e7\u00e3o especializada. O Balanset-1A orienta-o em cada medi\u00e7\u00e3o, calcula automaticamente a massa e o \u00e2ngulo de corre\u00e7\u00e3o e emite um relat\u00f3rio de equilibragem. O nosso f\u00f3rum da comunidade est\u00e1 dispon\u00edvel caso se depare com uma geometria de rotor invulgar ou pretenda verificar a sua abordagem de corre\u00e7\u00e3o antes de prosseguir.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Qual \u00e9 o grau de equil\u00edbrio que os separadores e as centrifugadoras t\u00eam de cumprir?<\/summary>\n<div class=\"ans\">O grau G1.0 da norma ISO 21940-11 \u00e9 o objetivo padr\u00e3o para as bacias de separa\u00e7\u00e3o de alta velocidade; as m\u00e1quinas de precis\u00e3o ou de muito alta velocidade podem exigir G0.4. O desequil\u00edbrio residual admiss\u00edvel \u00e9 U<sub>por<\/sub> = G \u00d7 m \u00d7 9550\/n (g-mm), em que m \u00e9 a massa do rotor em kg e n \u00e9 a velocidade m\u00e1xima cont\u00ednua em rpm. Documentamos o valor do desequil\u00edbrio residual obtido no relat\u00f3rio de equilibragem para que tenha um registo verific\u00e1vel. Utilize o nosso <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">calculadora de desequil\u00edbrio residual<\/a> para determinar a sua toler\u00e2ncia espec\u00edfica antes de come\u00e7ar.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-band\">\n<h2>Equilibre a sua cuba de separa\u00e7\u00e3o ou cesto de centrifuga\u00e7\u00e3o - no lugar, hoje<\/h2>\n<p>O Balanset-1A orienta a equilibragem de um ou dois planos de rotores de separadores e centr\u00edfugas em velocidade de opera\u00e7\u00e3o, calcula o peso e o \u00e2ngulo exatos de corre\u00e7\u00e3o e documenta o resultado de acordo com a norma ISO 21940-11, grau G1.0 ou G0.4. Sem desmontagem, sem perda de produ\u00e7\u00e3o \u2014 apenas uma m\u00e1quina mais silenciosa, mais segura e mais duradoura.<\/p>\n<div class=\"vbm-cta-row\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balanset-1a\/\">Ver o Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/community\/\">Fazer uma pergunta no f\u00f3rum<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Balancing services &rsaquo; Separators &amp; Centrifuges Separator &amp; Centrifuge Balancing &mdash; In-Situ, at Operating Speed Disc-stack separators, decanter centrifuges and basket centrifuges spin at high speed &mdash; even a few grams of unbalance generate enormous destructive forces. Product build-up, erosion and repair welds continuously throw them off. We balance the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":101558,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","footnotes":""},"class_list":["post-101561","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101561"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102057,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101561\/revisions\/102057"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}