{"id":101585,"date":"2026-05-30T21:41:00","date_gmt":"2026-05-30T21:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vibromera.eu\/?page_id=101585"},"modified":"2026-07-02T19:03:50","modified_gmt":"2026-07-02T19:03:50","slug":"rolls-drums","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balancing-catalog\/rolls-drums\/","title":{"rendered":"Balanceamento de rolos e tambores"},"content":{"rendered":"<div class=\"vbm-cat\">\n<style>\n.vbm-cat .vbm-answer{background:#eaf1ec;border-left:4px solid #2f6e46;border-radius:4px;padding:16px 20px;margin:0 0 24px;font-size:16px;line-height:1.65;color:#16202b}\n.vbm-cat .vbm-toc{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 32px;padding:0}\n.vbm-cat .vbm-toc a{background:#f1f5f9;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:999px;padding:5.6px 13.6px;font-size:13.6px;color:#1f3a5f;text-decoration:none;white-space:nowrap;transition:background .18s,color .18s}\n.vbm-cat .vbm-toc a:hover{background:#1f3a5f;color:#fff}\n.vbm-cat .vbm-kit{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:32px;align-items:start;margin:24px 0}\n@media(max-width:700px){.vbm-cat .vbm-kit{grid-template-columns:1fr}}\n.vbm-cat .vbm-kit .media{margin:0}\n.vbm-cat .vbm-kit .media img{width:100%;border-radius:6px;display:block}\n.vbm-cat .vbm-kit .price{font-size:21.6px;font-weight:700;color:#b9542d;margin:8px 0 16px}\n.vbm-cat .vbm-kit .price span{font-size:13.6px;font-weight:400;color:#555}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list{list-style:none;margin:8px 0 20px;padding:0}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list li{padding:4.8px 0 4.8px 25.6px;position:relative;font-size:15.2px}\n.vbm-cat ul.vbm-kit-list li::before{content:\"\u2713\";position:absolute;left:0;color:#2f6e46;font-weight:700}\n.vbm-cat .vbm-variants{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px;margin:24px 0}\n@media(max-width:600px){.vbm-cat .vbm-variants{grid-template-columns:1fr}}\n.vbm-cat .vbm-variant{border:2px solid #cbd5e1;border-radius:8px;padding:17.6px 20px}\n.vbm-cat .vbm-variant.is-primary{border-color:#b9542d;background:#faf4ef}\n.vbm-cat .vbm-variant .tag{display:inline-block;font-size:11.52px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;background:#b9542d;color:#fff;border-radius:3px;padding:.15em .55em;margin-bottom:8px}\n.vbm-cat .vbm-variant:not(.is-primary) .tag{background:#1f3a5f}\n.vbm-cat .vbm-variant h3{margin:4.8px 0 8px;font-size:16.8px}\n.vbm-cat .vbm-variant p{margin:0;font-size:14.4px;color:#444}\n.vbm-cat table.vbm-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:20px 0;font-size:14.4px}\n.vbm-cat table.vbm-table caption{text-align:left;font-weight:700;margin-bottom:6.4px;color:#1f3a5f}\n.vbm-cat table.vbm-table th{background:#1f3a5f;color:#fff;padding:8.8px 12px;text-align:left}\n.vbm-cat table.vbm-table td{padding:8px 12px;border-bottom:1px solid #e2e8f0;vertical-align:top}\n.vbm-cat table.vbm-table tr:nth-child(even) td{background:#f8fafc}\n.vbm-cat table.vbm-table td.yes{color:#2f6e46;font-weight:700}\n.vbm-cat table.vbm-table td.no{color:#a32a22;font-weight:700}\n.vbm-cat .vbm-trust{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:9.6px;margin-top:20px}\n.vbm-cat .vbm-trust span{background:#f1f5f9;border:1px solid #cbd5e1;border-radius:4px;padding:4.8px 12px;font-size:13.44px;color:#333}\n<\/style>\n<p class=\"vbm-cat-bc\"><a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balancing-catalog\/\">Servi\u00e7os de balanceamento<\/a> ' Rolos e tambores<\/p>\n<div class=\"vbm-hero2\">\n<div>\n<h1>Equilibragem de Rolos e Tambores \u2014 In-Situ, na Velocidade de Produ\u00e7\u00e3o<\/h1>\n<p class=\"lede\">Os rolos de m\u00e1quinas de papel, cilindros de impress\u00e3o, tambores de calandra, rolos de secagem e tambores de transporte partilham uma carater\u00edstica: mesmo uma pequena excentricidade de massa gera uma enorme for\u00e7a centr\u00edfuga \u00e0 velocidade de produ\u00e7\u00e3o. N\u00f3s equilibramo-los <strong>no local, \u00e0 velocidade de funcionamento<\/strong> - sem desmontagem, sem envio para uma oficina - eliminando a causa principal dos defeitos dos produtos, das falhas dos rolamentos e das rupturas da rede numa \u00fanica sess\u00e3o no local.<\/p>\n<div class=\"vbm-cta-row\" style=\"justify-content:flex-start\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balanset-1a\/\">Obter o Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/community\/\">Pergunte ao nosso engenheiro<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/IMG_20170711_130717-1024x576.webp\" alt=\"Equil\u00edbrio de campo in-situ de rolo e tambor numa linha de produ\u00e7\u00e3o com Balanset-1A\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"vbm-answer\"><b>Em suma:<\/b> A equilibragem de rolos e tambores \u00e9 realizada in-situ, na velocidade normal de produ\u00e7\u00e3o, utilizando o m\u00e9todo do coeficiente de influ\u00eancia em dois planos. Sensores de vibra\u00e7\u00e3o em ambos os mancais e um tac\u00f3metro a laser no eixo captam o estado de desequil\u00edbrio; o Balanset-1A calcula a massa e o \u00e2ngulo exatos de corre\u00e7\u00e3o para cada extremidade do rolo. Sem desmontagem, sem paragem de linha al\u00e9m da instala\u00e7\u00e3o do sensor \u2014 a maioria dos trabalhos \u00e9 conclu\u00edda numa hora e reduz a vibra\u00e7\u00e3o em 70&nbsp;% ou mais, eliminando defeitos de qualidade do produto e multiplicando a vida \u00fatil do rolamento por um fator de oito ou mais.<\/p>\n<nav class=\"vbm-toc\">\n<a href=\"#signs\">Sintomas<\/a><br \/>\n<a href=\"#why\">Causas e custos<\/a><br \/>\n<a href=\"#how\">Passo a passo<\/a><br \/>\n<a href=\"#what\">O que equilibramos<\/a><br \/>\n<a href=\"#standards\">Padr\u00f5es<\/a><br \/>\n<a href=\"#device\">O Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a href=\"#compare\">Campo vs m\u00e1quina<\/a><br \/>\n<a href=\"#cases\">Casos reais<\/a><br \/>\n<a href=\"#calc\">Calculadoras<\/a><br \/>\n<a href=\"#faq\">FAQ<\/a><br \/>\n<\/nav>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"signs\">\n<h2>Sinais de que o seu rolo ou tambor est\u00e1 desequilibrado<\/h2>\n<p>Os rolos e os tambores funcionam frequentemente durante horas antes de um operador se aperceber de que algo est\u00e1 errado. Estes s\u00e3o os sinais de que o desequil\u00edbrio est\u00e1 a atuar:<\/p>\n<div class=\"vbm-signs\">\n<div><b>Faixas ou estrias no produto<\/b> As marcas de superf\u00edcie peri\u00f3dicas em intervalos correspondentes \u00e0 circunfer\u00eancia do rolo revelam a varia\u00e7\u00e3o da press\u00e3o de aperto induzida pela vibra\u00e7\u00e3o durante a impress\u00e3o, o revestimento ou a calandragem - um defeito direto de qualidade do produto que pode ser atribu\u00eddo ao desequil\u00edbrio rotacional.<\/div>\n<div><b>Vibra\u00e7\u00e3o a 1\u00d7 RPM<\/b> Um pico de vibra\u00e7\u00e3o bloqueado na frequ\u00eancia fundamental do veio \u00e9 a impress\u00e3o digital espetral mais clara do desequil\u00edbrio de massa. Aumenta com o quadrado da velocidade e nunca desaparece entre ciclos de produ\u00e7\u00e3o.<\/div>\n<div><b>Desgaste r\u00e1pido dos rolamentos<\/b> Os rolos que necessitam de substitui\u00e7\u00e3o de rolamentos de poucos em poucos meses est\u00e3o a suportar uma carga din\u00e2mica rotativa que os rolamentos nunca foram concebidos para suportar. Reduzir essa carga para metade multiplica L<sub>10<\/sub> vida em cerca de oito vezes.<\/div>\n<div><b>Falhas na Web ou registo incorreto<\/b> Um rolo de aperto vibrat\u00f3rio desestabiliza a tens\u00e3o da banda e provoca rasg\u00f5es, encravamentos ou erros de registo cor a cor nas linhas de impress\u00e3o e de transforma\u00e7\u00e3o.<\/div>\n<div><b>O ru\u00eddo aumenta com a velocidade<\/b> Um zumbido ou ru\u00eddo que acompanha a velocidade do veio e que se torna mais alto em taxas de produ\u00e7\u00e3o mais elevadas aponta para desequil\u00edbrio e n\u00e3o para ru\u00eddo de rolamento (que aparece em frequ\u00eancias de defeito carater\u00edsticas).<\/div>\n<div><b>Fadiga dos parafusos de funda\u00e7\u00e3o<\/b> Os parafusos racham ou soltam-se \u00e0 medida que a for\u00e7a c\u00edclica do rolo desequilibrado martela a estrutura da m\u00e1quina em cada rota\u00e7\u00e3o, causando eventualmente danos estruturais na subestrutura.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"why\">\n<h2>Porque \u00e9 que os rolos e os tambores perdem o equil\u00edbrio - e quanto custa<\/h2>\n<p>Um rolo acabado de moer sai da oficina com toler\u00e2ncias de equil\u00edbrio apertadas, mas as condi\u00e7\u00f5es de servi\u00e7o atacam continuamente esse estado. <b>Revestimento irregular ou desgaste da borracha<\/b> na superf\u00edcie do rolo redistribui a massa gradualmente; <b>acumula\u00e7\u00e3o de produtos<\/b> e os res\u00edduos secos acumulam-se assimetricamente no interior dos tambores ocos do secador; <b>recobrimento ou retifica\u00e7\u00e3o<\/b> As opera\u00e7\u00f5es de calandragem a quente removem o material de forma n\u00e3o uniforme; e a distor\u00e7\u00e3o t\u00e9rmica durante a calandragem a quente pode deslocar o centro de massa efetivo entre turnos de produ\u00e7\u00e3o. Uma vez que a for\u00e7a centr\u00edfuga \u00e9 escalonada com a <em>quadrado<\/em> da velocidade angular, uma excentricidade sub-milim\u00e9trica que parece inofensiva a baixa velocidade torna-se uma carga din\u00e2mica destrutiva em plena produ\u00e7\u00e3o RPM.<\/p>\n<p>O custo a jusante de ignorar o desequil\u00edbrio dos rolos aumenta rapidamente: rolos desperdi\u00e7ados de produtos fora das especifica\u00e7\u00f5es, paragens n\u00e3o planeadas para mudan\u00e7as de rolamentos, ciclos de retifica\u00e7\u00e3o que encurtam a vida \u00fatil do rolo e fadiga estrutural na estrutura da m\u00e1quina. A equilibragem de campo resolve todos estes problemas na origem e, normalmente, paga-se a si pr\u00f3prio na primeira vez que evita uma paragem n\u00e3o planeada.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-band\">\n<div class=\"vbm-stats\">\n<div class=\"vbm-stat\"><b>\u00d710<\/b><span>vida \u00fatil do rolamento quando a vibra\u00e7\u00e3o \u00e9 reduzida para metade<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>-70%<\/b><span>queda t\u00edpica da vibra\u00e7\u00e3o ap\u00f3s uma sess\u00e3o<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>2<\/b><span>planos corrigidos numa s\u00f3 visita<\/span><\/div>\n<div class=\"vbm-stat\"><b>&lt;1h<\/b><span>trabalho t\u00edpico no local<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\">\n<h2>Porque \u00e9 que a redu\u00e7\u00e3o da vibra\u00e7\u00e3o para metade multiplica a vida \u00fatil dos rolamentos<\/h2>\n<div class=\"vbm-callout\"><b>ISO 281<\/b> define a vida \u00fatil nominal dos rolamentos como <b>L<sub>10<\/sub> = (C\/P)<sup>p<\/sup><\/b>, em que P \u00e9 a carga din\u00e2mica suportada pelo rolamento e o expoente p = 3 para os rolamentos de esferas e 10\/3 para os rolamentos de rolos. Desequil\u00edbrio residual <em>\u00e9<\/em> que a carga radial rotativa P, e a amplitude da vibra\u00e7\u00e3o seguem-na diretamente - assim, reduzir a vibra\u00e7\u00e3o para metade reduz P para metade e multiplica a vida \u00fatil da chumaceira por 2<sup>p<\/sup>: sobre <b>8\u00d7 para rolamentos de esferas e ~10\u00d7 para rolamentos de rolos<\/b> (2<sup>10\/3<\/sup>&nbsp;\u2248 10). Fa\u00e7a os seus pr\u00f3prios n\u00fameros no nosso <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/bearing-load\/\">calculadora da vida \u00fatil dos rolamentos<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"how\">\n<h2>Como equilibrar um rolo ou tambor - passo a passo<\/h2>\n<p>O Balanset-1A aplica o m\u00e9todo do coeficiente de influ\u00eancia adaptado \u00e0 geometria e \u00e0s restri\u00e7\u00f5es de acesso das instala\u00e7\u00f5es de rolos e tambores. O mesmo procedimento sistem\u00e1tico pode ser efectuado pela sua pr\u00f3pria equipa de manuten\u00e7\u00e3o no local:<\/p>\n<ol class=\"vbm-steps\">\n<li><b>Monte os sensores.<\/b> Os aceler\u00f3metros de vibra\u00e7\u00e3o s\u00e3o fixados em ambas as caixas de rolamentos e um tac\u00f3metro a laser \u00e9 apontado para uma faixa reflectora no veio ou na placa de extremidade. A m\u00e1quina funciona \u00e0 velocidade normal de produ\u00e7\u00e3o durante todo o processo - sem desmontagem, sem remo\u00e7\u00e3o de tubos ou da estrutura.<\/li>\n<li><b>Medir a linha de base.<\/b> Um funcionamento \u00e0 velocidade m\u00e1xima de produ\u00e7\u00e3o regista a amplitude da vibra\u00e7\u00e3o e o \u00e2ngulo de fase em ambos os planos do rolamento, estabelecendo o estado de desequil\u00edbrio atual em magnitude e dire\u00e7\u00e3o em cada extremidade do rolo.<\/li>\n<li><b>Adicionar um peso de teste.<\/b> Uma massa de teste conhecida \u00e9 fixada ou aparafusada numa posi\u00e7\u00e3o angular especificada numa placa de extremidade do rolo, colar ou moente. Uma segunda execu\u00e7\u00e3o mostra como cada plano responde a essa perturba\u00e7\u00e3o conhecida - o coeficiente de influ\u00eancia para esse rolo e velocidade.<\/li>\n<li><b>Deixar o aparelho calcular.<\/b> O Balanset-1A resolve as equa\u00e7\u00f5es do coeficiente de influ\u00eancia em dois planos e produz a massa de corre\u00e7\u00e3o e o \u00e2ngulo do rel\u00f3gio para cada extremidade do corpo do rolo ou tambor.<\/li>\n<li><b>Ajustar os pesos de corre\u00e7\u00e3o.<\/b> As massas de corre\u00e7\u00e3o s\u00e3o aparafusadas, soldadas ou fixadas nas posi\u00e7\u00f5es calculadas em ambas as extremidades do corpo do tambor ou dos moentes do rolo. O peso de teste \u00e9 removido, exceto se fizer parte da solu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><b>Verificar e documentar.<\/b> Uma corrida final \u00e0 velocidade de produ\u00e7\u00e3o confirma que o desequil\u00edbrio residual est\u00e1 dentro do grau ISO 21940-11 exigido para a classe do rolo e a velocidade de opera\u00e7\u00e3o. O Balanset-1A gera um relat\u00f3rio que documenta os valores de desequil\u00edbrio antes e depois para os seus registos de manuten\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"what\">\n<h2>O que equilibramos<\/h2>\n<ul class=\"vbm-list\">\n<li>Rolos de prensas, secadores e calandras para m\u00e1quinas de papel<\/li>\n<li>Cilindros de impress\u00e3o e flexografia<\/li>\n<li>Rolos de revestimento e laminagem<\/li>\n<li>Tambores de cabe\u00e7a e de cauda do transportador<\/li>\n<li>Rolos revestidos de borracha e de poliuretano<\/li>\n<li>Cilindros para tratamento de peles e grava\u00e7\u00e3o em relevo<\/li>\n<li>Tambores de a\u00e7o e de ferro fundido para processos industriais<\/li>\n<li>Calend\u00e1rios t\u00eaxteis e rolos de acabamento<\/li>\n<li>Tambores e fornos de secagem rotativos<\/li>\n<li>Cilindros ocos e mandris personalizados<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"standards\">\n<h2>Toler\u00e2ncias e normas<\/h2>\n<div class=\"vbm-callout\">\n<p><b>ISO 21940-11<\/b> (anteriormente ISO 1940-1) define os limites de desequil\u00edbrio residual espec\u00edfico para rotores r\u00edgidos em fun\u00e7\u00e3o da velocidade de servi\u00e7o e do grau de qualidade de equil\u00edbrio G. Os rolos de prensas e secadores de m\u00e1quinas de papel s\u00e3o normalmente equilibrados para <b>G 1.0 ou G 2.5<\/b> porque mesmo uma pequena vibra\u00e7\u00e3o \u00e0 velocidade de produ\u00e7\u00e3o provoca defeitos mensur\u00e1veis nos produtos; os tambores pesados dos transportadores e do processo podem ser aceites a <b>G 6.3<\/b>.<\/p>\n<p>Para rolos de m\u00e1quinas de papel especificamente, a <b>TAPPI TIP<\/b> s\u00e9rie fornece orienta\u00e7\u00e3o adicional sobre limites de aceita\u00e7\u00e3o da vibra\u00e7\u00e3o dos rolos \u00e0 velocidade de funcionamento, incluindo margens de velocidade cr\u00edtica e requisitos de uniformidade da press\u00e3o no nip; os rolos que operam acima da sua primeira velocidade cr\u00edtica ficam adicionalmente sujeitos aos crit\u00e9rios de equilibragem de rotores flex\u00edveis de <b>ISO 21940-12<\/b> (anteriormente ISO 11342). Confirmamos a classe atingida num relat\u00f3rio documentado de desequil\u00edbrio residual entregue no final de cada trabalho. Utilize o nosso <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/paper-machine-roll-balance\/\">calculadora de equil\u00edbrio de rolos de m\u00e1quinas de papel<\/a> para pr\u00e9-calcular o desequil\u00edbrio residual admiss\u00edvel para as dimens\u00f5es e velocidade do seu rolo antes de iniciar o trabalho.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"device\">\n<h2>O Balanset-1A - o seu kit completo de equil\u00edbrio de campo<\/h2>\n<p>Tudo nesta p\u00e1gina \u00e9 feito com um instrumento port\u00e1til: o <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balanset-1a\/\">Balanset-1A<\/a>. \u00c9 um equilibrador din\u00e2mico de dois canais e um analisador de vibra\u00e7\u00f5es que equilibra rolos e tambores <strong>nos seus pr\u00f3prios rolamentos, \u00e0 velocidade de produ\u00e7\u00e3o<\/strong>, utilizando o m\u00e9todo do coeficiente de influ\u00eancia de 3 execu\u00e7\u00f5es \u2014 o software calcula a massa e o \u00e2ngulo de corre\u00e7\u00e3o exactos para cada extremidade do rolo e guarda um relat\u00f3rio documentado.<\/p>\n<div class=\"vbm-kit\">\n<figure class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%9A%D0%B8%D1%82-scaled-1024x683.jpg\" alt=\"Kit completo de equilibragem Balanset-1A com sensores, tac\u00f3metro laser, balan\u00e7a e mala\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<div>\n<h3>O que est\u00e1 inclu\u00eddo no kit completo<\/h3>\n<p class=\"price\">\u20ac 1.975 <span>- Kit completo, em stock, fatura com IVA<\/span><\/p>\n<ul class=\"vbm-kit-list\">\n<li>Unidade de medi\u00e7\u00e3o de interface (USB, 2 canais)<\/li>\n<li>Dois aceler\u00f3metros de vibra\u00e7\u00e3o (cabo de 4 m, 10 m opcional)<\/li>\n<li>Tac\u00f3metro laser \/ sensor \u00f3tico de fase (50-500 mm)<\/li>\n<li>Suporte magn\u00e9tico para o sensor<\/li>\n<li>Balan\u00e7a digital para pesos de prova e corre\u00e7\u00e3o<\/li>\n<li>Software de an\u00e1lise e equil\u00edbrio do Windows<\/li>\n<li>Mala de transporte em pl\u00e1stico<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"vbm-cta-row\" style=\"justify-content:flex-start\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balanset-1a\/\">Ver o Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/community\/\">Pergunte ao nosso engenheiro<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-variants\">\n<div class=\"vbm-variant is-primary\"><span class=\"tag\">Recomendado<\/span><\/p>\n<h3>Kit completo<\/h3>\n<p>Unidade \u00b7 2 sensores \u00b7 tac\u00f3metro laser \u00b7 suporte magn\u00e9tico \u00b7 balan\u00e7a digital \u00b7 software \u00b7 mala de transporte. Tudo o que \u00e9 necess\u00e1rio para come\u00e7ar a equilibrar rolos e tambores, pronto a usar.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-variant\"><span class=\"tag\">OEM<\/span><\/p>\n<h3>Conjunto OEM<\/h3>\n<p>Unidade - 2 sensores - tac\u00f3metro laser - software. Para integradores que j\u00e1 possuem um suporte, uma balan\u00e7a e uma caixa, ou que incorporam a unidade num equipamento dedicado de equil\u00edbrio de ventoinhas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<table class=\"vbm-table\">\n<caption>Principais especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Par\u00e2metro<\/th>\n<th>Valor<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Canais de medi\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>2 (equilibragem num e em dois planos)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Faixa de velocidade de vibra\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>0.2&ndash;80 mm\/s RMS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gama de frequ\u00eancias<\/td>\n<td>5&ndash;1000 Hz (&le;10% amplitude error above 550&nbsp;Hz)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Exatid\u00e3o da medi\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>\u00b15% da escala completa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e9todo<\/td>\n<td>Coeficiente de influ\u00eancia de 3 execu\u00e7\u00f5es (1 ou 2 planos)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>An\u00e1lise<\/td>\n<td>Amplitude e fase a 1\u00d7, espetro FFT e forma de onda, relat\u00f3rios guardados<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Computador port\u00e1til<\/td>\n<td>N\u00e3o inclu\u00eddo (PC Windows, dispon\u00edvel a pedido)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"vbm-trust\"><span><b>\u2713<\/b> Em stock<\/span><span><b>\u2713<\/b> DHL Portugal 35 euros<\/span><span><b>\u2713<\/b> DHL a n\u00edvel mundial 110 euros<\/span><span><b>\u2713<\/b> Garantia de 2 anos<\/span><span><b>\u2713<\/b> Fatura IVA<\/span><span><b>\u2713<\/b> Apoio ao engenheiro<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"compare\">\n<h2>Equil\u00edbrio no terreno vs m\u00e1quina de equilibrar - qual \u00e9 a mais adequada para o seu rolo?<\/h2>\n<table class=\"vbm-table\">\n<caption>Compara\u00e7\u00e3o: equilibragem in situ no terreno vs m\u00e1quina de equilibragem de rolos dedicada<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th>Fator<\/th>\n<th>Equil\u00edbrio de campo (Balanset-1A)<\/th>\n<th>M\u00e1quina de equilibrar (oficina)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Rolo retirado da linha?<\/td>\n<td class=\"yes\">N\u00e3o - funciona no local<\/td>\n<td class=\"no\">Sim - \u00e9 necess\u00e1rio desmontar completamente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Paragem da linha de produ\u00e7\u00e3o?<\/td>\n<td>Apenas montagem do sensor (&lt;15 min)<\/td>\n<td>Horas a dias (retirar, transportar, equilibrar, reinstalar)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Velocidade de equil\u00edbrio<\/td>\n<td>Velocidade e temperatura reais de produ\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Fuso separado de baixa velocidade, temperatura ambiente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tem em conta a distor\u00e7\u00e3o t\u00e9rmica<\/td>\n<td class=\"yes\">Sim - equil\u00edbrio dos rolos \u00e0 temperatura de funcionamento<\/td>\n<td class=\"no\">N\u00e3o - apenas no estado frio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tem em conta a flex\u00e3o do veio\/acoplamento<\/td>\n<td class=\"yes\">Sim - conjunto completo equilibrado em rolamentos pr\u00f3prios<\/td>\n<td class=\"no\">Apenas carro\u00e7aria<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Normas cumpridas<\/td>\n<td>ISO 21940-11, TAPPI TIP<\/td>\n<td>ISO 21940-11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Custo do equipamento<\/td>\n<td>1.975 euros (kit completo)<\/td>\n<td>\u20ac15,000 - \u20ac80,000+<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tempo de trabalho t\u00edpico<\/td>\n<td>&lt;1 hora no local<\/td>\n<td>1-3 dias no total<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>A equilibragem no terreno \u00e9 a escolha preferida sempre que o rolo possa funcionar e o crit\u00e9rio de rigidez do rotor seja satisfeito. Uma m\u00e1quina de oficina continua a ser adequada para rolos novos em que o tempo de funcionamento \u00e9 nulo, ou para rolos com instabilidade t\u00e9rmica t\u00e3o grave que n\u00e3o podem atingir um estado de equil\u00edbrio est\u00e1vel \u00e0 temperatura de funcionamento sem uma repara\u00e7\u00e3o estrutural pr\u00e9via.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"cases\">\n<h2>Casos reais de equil\u00edbrio de rolos<\/h2>\n<div class=\"vbm-cases\">\n<a class=\"vbm-case\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/exemplo\/equilibrar-o-rotor-da-maquina-para-processamento-de-couro\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vibromera.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/IMG_20170711_130717-1024x576.webp\" alt=\"Equil\u00edbrio de campo de dois planos do rolo de processamento de couro para eliminar defeitos de superf\u00edcie do produto\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<div class=\"body\">\n<h3>Rolo de processamento de couro<\/h3>\n<p>Equil\u00edbrio de campo em dois planos de um cilindro de processamento de couro, eliminando defeitos na superf\u00edcie do produto e pondo fim a falhas repetidas nos rolamentos.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\" id=\"calc\">\n<h2>Calculadoras de rolo e tambor gratuitas<\/h2>\n<div class=\"vbm-chips\">\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/paper-machine-roll-balance\/\">Balan\u00e7o de rolos da m\u00e1quina de papel<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">Desequil\u00edbrio residual (ISO 1940)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/trial-weight-calculator\/\">Calculadora de peso de prova<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/centrifugal-force-unbalance\/\">For\u00e7a centr\u00edfuga de desequil\u00edbrio<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/bearing-load\/\">Calculadora da vida \u00fatil dos rolamentos<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec\">\n<h2>Aprender a teoria<\/h2>\n<div class=\"vbm-chips blue\">\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/glossary\/equilibrio-de-campos\/\">Equilibragem no local<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/glossary\/two-plane-balancing\/\">Equil\u00edbrio em dois planos<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/glossary\/dynamic-balancing\/\">Balanceamento din\u00e2mico<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/glossary\/balance-quality\/\">N\u00edveis de qualidade de equilibragem<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/glossary\/residual-unbalance\/\">Desequil\u00edbrio residual<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-sec vbm-faq\" id=\"faq\">\n<h2>Perguntas frequentes sobre a equilibragem de rolos e tambores<\/h2>\n<details>\n<summary>\u00c9 poss\u00edvel equilibrar um rolo sem o retirar da m\u00e1quina?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Sim. A equilibragem no terreno \u00e9 efectuada com o rolo a funcionar nos seus pr\u00f3prios rolamentos e caixas \u00e0 velocidade normal de produ\u00e7\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio desmontar, nem enviar o rolo para uma oficina. \u00c9 necess\u00e1rio ter acesso a ambas as caixas de rolamentos para montar os sensores, e deve haver uma forma de fixar pesos de corre\u00e7\u00e3o em cada extremidade do rolo - normalmente aparafusados ou fixados a uma placa de extremidade, colar ou moente.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Porque \u00e9 que um rolo acabado de revestir vibra mais do que o antigo?<\/summary>\n<div class=\"ans\">O recobrimento ou a retifica\u00e7\u00e3o remove e adiciona borracha ou revestimento a taxas vari\u00e1veis em torno da circunfer\u00eancia, deslocando facilmente o centro de massa em v\u00e1rias d\u00e9cimas de mil\u00edmetro. A equilibragem ap\u00f3s qualquer opera\u00e7\u00e3o de recobrimento ou ret\u00edfica \u00e9 uma pr\u00e1tica padr\u00e3o e explicitamente recomendada na norma ISO 21940-11. O Balanset-1A faz com que este seja um procedimento r\u00e1pido na m\u00e1quina, em vez de uma viagem de ida e volta \u00e0 oficina.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Que grau de equil\u00edbrio \u00e9 necess\u00e1rio para um cilindro de impress\u00e3o?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Os cilindros de impress\u00e3o de alta velocidade requerem normalmente o grau G 1.0 da norma ISO 21940-11, porque mesmo um pequeno desequil\u00edbrio residual produz uma varia\u00e7\u00e3o da press\u00e3o de aperto que aparece como um padr\u00e3o de bandas repetitivas no produto impresso. Utilizar o <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/calculators\/residual-unbalance-iso1940\/\">calculadora de desequil\u00edbrio residual<\/a> para calcular a toler\u00e2ncia exacta para o di\u00e2metro, comprimento e velocidade de funcionamento do seu cilindro antes de iniciar o trabalho.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>O tambor do nosso transportador vibra mas a correia parece estar bem - ser\u00e1 que \u00e9 o tambor?<\/summary>\n<div class=\"ans\">N\u00e3o necessariamente. Primeiro, confirme que o pico de vibra\u00e7\u00e3o est\u00e1 exatamente a 1\u00d7 RPM - uma frequ\u00eancia proporcional \u00e0 velocidade do veio. A vibra\u00e7\u00e3o da frequ\u00eancia da correia, o desalinhamento (2\u00d7 RPM) e os defeitos nos rolamentos produzem padr\u00f5es espectrais diferentes. O Balanset-1A mede tanto a amplitude como a fase para que possa confirmar a fonte antes de adicionar qualquer massa de corre\u00e7\u00e3o, evitando interven\u00e7\u00f5es desnecess\u00e1rias.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Quanto tempo demora um trabalho t\u00edpico de equil\u00edbrio de rolos?<\/summary>\n<div class=\"ans\">A maioria dos trabalhos de rolo \u00fanico \u00e9 conclu\u00edda em menos de uma hora: uma execu\u00e7\u00e3o de linha de base, uma execu\u00e7\u00e3o de pesagem experimental, ajuste das correc\u00e7\u00f5es e uma execu\u00e7\u00e3o de verifica\u00e7\u00e3o. Os rolos largos com desequil\u00edbrio inicial grave podem necessitar de uma segunda itera\u00e7\u00e3o, mas duas itera\u00e7\u00f5es s\u00e3o normalmente conclu\u00eddas numa janela de manuten\u00e7\u00e3o normal sem perturbar o programa de produ\u00e7\u00e3o.<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Podemos faz\u00ea-lo n\u00f3s pr\u00f3prios com o Balanset-1A?<\/summary>\n<div class=\"ans\">Sim. O Balanset-1A foi concebido para ser operado por equipas de manuten\u00e7\u00e3o sem forma\u00e7\u00e3o especializada em vibra\u00e7\u00f5es. Orienta-o ao longo de cada medi\u00e7\u00e3o, resolve automaticamente as equa\u00e7\u00f5es do coeficiente de influ\u00eancia em dois planos e apresenta a massa e o \u00e2ngulo de corre\u00e7\u00e3o para cada extremidade do rolo. Documenta\u00e7\u00e3o completa do software e o nosso <a href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/community\/\">f\u00f3rum comunit\u00e1rio<\/a> est\u00e3o dispon\u00edveis se encontrar uma geometria de rolo invulgar ou se pretender verificar a sua abordagem com um engenheiro.<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<div class=\"vbm-band\">\n<h2>Equilibre os seus rolos e tambores - no local, \u00e0 velocidade de produ\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>O Balanset-1A realiza a equilibragem de campo em dois planos em qualquer rolo ou tambor \u00e0 velocidade de produ\u00e7\u00e3o, calcula a massa e o \u00e2ngulo de corre\u00e7\u00e3o exatos para cada extremidade e fornece um resultado de desequil\u00edbrio residual documentado conforme a norma ISO 21940-11. Sem desmontagem, sem envio para uma oficina, sem perda de produ\u00e7\u00e3o - apenas qualidade consistente do produto, m\u00e1quinas mais silenciosas e rolamentos que duram.<\/p>\n<div class=\"vbm-cta-row\">\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-primary\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/balanset-1a\/\">Ver o Balanset-1A<\/a><br \/>\n<a class=\"vbm-btn vbm-btn-ghost\" href=\"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/community\/\">Fazer uma pergunta no f\u00f3rum<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Balancing services &rsaquo; Rolls &amp; Drums Roll &amp; Drum Balancing &mdash; In-Situ, at Production Speed Paper-machine rolls, printing cylinders, calender drums, dryer rolls and conveyor drums share one characteristic: even a small mass eccentricity generates enormous centrifugal force at production speed. We balance them in place, at operating speed &mdash; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":101558,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","footnotes":""},"class_list":["post-101585","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101585"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102093,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101585\/revisions\/102093"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibromera.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}