RPM à partir de la vitesse de surface

La vitesse des machines à papier est spécifiée en m/min (vitesse de défilement de la bande). La vitesse de rotation des rouleaux dépend de leur diamètre.

Qualités d'équilibrage typiques pour les rouleaux de machines à papier

Type de rouleau	Niveau recommandé	Notes
Rouleaux de calendrier	G1.0 – G2.5	La plus haute précision requise
Rouleaux de presse (pleins/ventilés)	G2.5	Norme pour la plupart des sections de presse
Rouleaux à ventouses	G2.5 – G6.3	Les perforations de la coquille compliquent l'équilibrage.
Cylindres de sécheur	G2.5 – G6.3	Le déplacement du condensat modifie l'équilibre
Rouleaux de guidage pour fil/tissu	G2.5	Petit diamètre, vitesse modérée
Rouleaux de feutre	G6.3 – G16	Faible vitesse, moins critique
Bobine	G2.5	Vitesse élevée, affecte la qualité de l'enroulement

Force centrifuge due au déséquilibre

La force centrifuge générée par le balourd à la limite de tolérance est :

Où U_per est en g·mm et ω en rad/s. Cette force tourne à la vitesse de l'arbre et est transmise aux paliers et à la structure de support.

Calcul de masse de correction

Masse de correction à ajouter ou à retirer à un rayon donné :

Où r est le rayon de correction en mm (généralement au diamètre extérieur du rouleau ou à un emplacement spécifique du plan de correction).

Considérations particulières concernant les rouleaux de papier

• Rouleaux à ventouses : Les perforations de la coquille entraînent des variations de masse périodiques. Il convient de vérifier l'équilibre après un nouveau perçage ou un remplacement de la coquille.
• Rouleaux recouverts (caoutchouc/polyuréthane) : L'épaisseur du revêtement influe sur l'équilibre. Rééquilibrez après la pose du nouveau revêtement.
• Cylindres de sécheuse : La redistribution des condensats au démarrage provoque un déséquilibre transitoire. Laisser le système se stabiliser avant de procéder à la mesure.
• Rouleaux de couronne variables : Les variations de pression de la couronne hydraulique peuvent affecter l'état d'équilibrage.
• Couronne thermique : Un chauffage inégal peut provoquer une déformation temporaire ; vérifiez que l’état d’équilibre thermique est atteint avant l’équilibrage.

Limites de vibration pour les rouleaux de machines à papier

Les machines à papier nécessitent des niveaux de vibration très faibles pour garantir la qualité du papier. Limites de vitesse typiques des paliers :

• Rouleaux de calendrier : < 1,0 mm/s RMS (affecte la qualité de la surface du papier)
• Rouleaux de presse : < 2,0 mm/s RMS
• Cylindres de sécheuse : < 2,5 mm/s RMS
• Rouleaux de guidage en fil métallique/feutre : < 2,0 mm/s RMS
• Bobine du moulinet : < 1,5 mm/s RMS (affecte la qualité de l'enroulement)