Norma ISO 10816-1 e implementación instrumental del diagnóstico de vibración utilizando el sistema Balanset-1A
Un análisis exhaustivo de los requisitos internacionales de severidad de vibración, la metodología de clasificación de zonas y las mediciones prácticas utilizando equipos portátiles de balanceo.
Referencia rápida: Severidad de vibración — ISO 10816-1 (Anexo B)
| Zona | Clase I Máquinas pequeñas ≤15 kW |
Clase II Medianas 15–75 kW |
Clase III Grandes, base rígida |
Clase IV Grandes, base flexible |
|---|---|---|---|---|
| A — Buena | < 0.71 | < 1.12 | < 1.80 | < 2.80 |
| B — Satisfactorio | 0.71 – 1.80 | 1.12 – 2.80 | 1.80 – 4.50 | 2.80 – 7.10 |
| C — Insatisfactorio | 1.80 – 4.50 | 2.80 – 7.10 | 4.50 – 11.20 | 7.10 – 18.00 |
| D — Inaceptable | > 4.50 | > 7.10 | > 11.20 | > 18.00 |
Referencia rápida: Severidad de vibración — ISO 10816-3 (Máquinas industriales)
| Zona | Grupo 1 (>300 kW) Base rígida |
Grupo 1 (>300 kW) Base flexible |
Grupo 2 (15–300 kW) Base rígida |
Grupo 2 (15–300 kW) Base flexible |
|---|---|---|---|---|
| A — Buena | < 2.3 | < 3.5 | < 1.4 | < 2.3 |
| B — Satisfactorio | 2.3 – 4.5 | 3.5 – 7.1 | 1.4 – 2.8 | 2.3 – 4.5 |
| C — Insatisfactorio | 4.5 – 7.1 | 7.1 – 11.0 | 2.8 – 4.5 | 4.5 – 7.1 |
| D — Inaceptable | > 7.1 | > 11.0 | > 4.5 | > 7.1 |
Resumen
This report presents a comprehensive analysis of international regulatory requirements for the vibration condition of industrial equipment defined in ISO 10816-1 and its derivative standards. The document reviews the evolution of standardization from ISO 2372 to the current ISO 20816, explains the physical meaning of the measured parameters, and describes the methodology for evaluating the severity of vibration conditions. Special attention is given to the practical implementation of these rules using the portable balancing and diagnostic system Balanset-1A. The report contains a detailed description of the technical characteristics of the instrument, algorithms of its operation in vibrometer and balancing modes, and methodological guidelines for performing measurements to ensure compliance with reliability and safety criteria for rotating machinery.
Capítulo 1. Fundamentos teóricos del diagnóstico de vibración y evolución de la normalización
1.1. Naturaleza física de la vibración y selección de parámetros de medición
La vibración, como parámetro de diagnóstico, es el indicador más informativo de la condición dinámica de un sistema mecánico. A diferencia de la temperatura o la presión, que son indicadores integrales y a menudo reaccionan a las fallas con un retraso, la señal de vibración transporta información sobre las fuerzas que actúan dentro del mecanismo en tiempo real.
La norma ISO 10816-1, al igual que sus predecesoras, se basa en la medición de la velocidad de vibración. Esta elección no es accidental y se deriva de la naturaleza energética del daño. La velocidad de vibración es directamente proporcional a la energía cinética de la masa oscilante y, por lo tanto, a los esfuerzos de fatiga que surgen en los componentes de la máquina.
El diagnóstico de vibración utiliza tres parámetros principales, cada uno con su propio campo de aplicación:
Vibration displacement (Displacement): The oscillation amplitude measured in micrometers (µm). This parameter is critical for low-speed machines (below 600 rpm) and for evaluating clearances in journal bearings, where it is important to prevent rotor-to-stator contact. In the context of ISO 10816-1, displacement has limited use because at high frequencies even small displacements can generate destructive forces.
Vibration velocity (Velocity): The surface point velocity measured in millimeters per second (mm/s). This is the universal parameter for the frequency range from 10 to 1000 Hz, which covers the main mechanical defects: unbalance, misalignment, and looseness. ISO 10816 adopts vibration velocity as the primary assessment criterion. The standard specifies the RMS (root mean square) value, which characterizes the average energy of vibration.
Vibration acceleration (Acceleration): The rate of change of vibration velocity measured in meters per second squared (m/s²) or in g units (1 g = 9.81 m/s²). Acceleration characterizes inertial forces and is most sensitive to high-frequency processes (from 1000 Hz and above), such as early-stage rolling bearing defects, gear mesh problems, and electrical faults in motors.
¿Por qué RMS? ISO 10816-1 focuses on broadband vibration in the range 10–1000 Hz. The instrument must integrate the energy of all oscillations within this band and output a single RMS value. Using RMS instead of peak value is justified because RMS characterizes the total power of the oscillatory process over time, which is more relevant for evaluating thermal and fatigue impact on the mechanism. The mathematical relationship is: VRMS = Vpico / √2 para una señal sinusoidal pura, pero en la práctica la vibración del mundo real es una superposición de muchas frecuencias, lo que hace que RMS sea la única métrica de energía correcta.
1.2. Contexto histórico: de la ISO 2372 a la ISO 20816
Comprender los requisitos actuales requiere analizar su desarrollo histórico. La evolución de las normas de vibración abarca más de cinco décadas:
Este informe se centra en la ISO 10816-1 y la ISO 10816-3, ya que estos documentos son las principales herramientas de trabajo para aproximadamente el 90 % del equipo industrial diagnosticado con instrumentos portátiles como el Balanset-1A.
Capítulo 2. Análisis detallado de la metodología de la ISO 10816-1
2.1. Ámbito de aplicación y limitaciones
La ISO 10816-1 se aplica a las mediciones de vibración realizadas en las partes no giratorias de las máquinas (soportes de rodamientos, patas, marcos de soporte). La norma no se aplica a la vibración causada por ruido acústico y no cubre las máquinas alternativas (cubiertas por la ISO 10816-6), que generan fuerzas inerciales específicas debido a su principio de funcionamiento.
Un aspecto crítico es que la norma regula las mediciones in situ, es decir, en condiciones reales de operación, no solo en un banco de pruebas. Esto significa que los límites tienen en cuenta la influencia de la cimentación real, las conexiones de tuberías y las condiciones de carga de operación.
Limitación clave: La ISO 10816-1 proporciona únicamente directrices generales. Los límites de zona en su Anexo B son valores recomendados basados en la experiencia acumulada. Cuando existen límites de vibración específicos del fabricante, estos tienen prioridad. La norma establece explícitamente que los valores tabulados están destinados a situaciones en las que no existen criterios específicos.
2.2. Clasificación del equipo
Un elemento clave de la metodología es la división de todas las máquinas en clases. Aplicar los límites de la Clase IV a una máquina de la Clase I puede hacer que un ingeniero pase por alto una condición peligrosa, mientras que lo contrario puede llevar a paradas injustificadas de equipos sanos.
Tabla 2.1. Clasificación de máquinas según la ISO 10816-1
| Clase | Descripción | Máquinas típicas | Tipo de cimentación |
|---|---|---|---|
| Clase I | Partes individuales de motores y máquinas, conectadas estructuralmente al conjunto. Máquinas pequeñas. | Motores eléctricos hasta 15 kW. Bombas pequeñas, accionamientos auxiliares. | Cualquiera |
| Clase II | Máquinas de tamaño mediano sin cimentaciones especiales. | Motores eléctricos de 15 a 75 kW. Motores hasta 300 kW sobre una base rígida. Bombas, ventiladores. | Generalmente rígida |
| Clase III | Máquinas motrices grandes y otras máquinas grandes con masas giratorias. | Turbinas, generadores, bombas de alta potencia (>75 kW). | Rígido |
| Clase IV | Máquinas motrices grandes y otras máquinas grandes con masas giratorias. | Turbogeneradores, turbinas de gas (>10 MW). | Flexible |
Problema de identificación del tipo de cimentación (rígida vs. flexible)
The standard defines a foundation as rigid if the first natural frequency of the "machine–foundation" system is above the main excitation frequency (rotational frequency). A foundation is flexible if its natural frequency is below the rotational frequency.
En la práctica, esto significa:
- Una máquina atornillada a un piso de taller de concreto masivo generalmente pertenece a una clase con cimentación rígida.
- Una máquina montada sobre aisladores de vibración (resortes, almohadillas de goma) o sobre un marco de acero ligero (por ejemplo, una estructura de nivel superior) pertenece a una clase con cimentación flexible.
- La misma máquina física puede cambiar de clase si se traslada de una cimentación a otra; esto es crítico recordar al reubicar equipos.
Error común: Many engineers assume that any steel structure is "rigid." In reality, a machine on a steel mezzanine typically has a flexible support because the mezzanine's natural frequency is often below the machine's running speed. Always verify by checking the natural frequency of the support structure.
2.3. Zonas de evaluación de vibración
Instead of a binary "good/bad" evaluation, the standard offers a four-zone scale that supports condition-based maintenance:
Zona A — Buena
Nivel de vibración para máquinas recién puestas en servicio o después de una reparación mayor. Esta es la condición de referencia que indica un excelente balanceo dinámico y una instalación adecuada.
Zona B — Satisfactoria
Máquinas aptas para operación a largo plazo sin restricciones. El nivel de vibración es superior al ideal, pero no amenaza la confiabilidad. No se requiere ninguna acción.
Zona C — Insatisfactoria
Máquinas no aptas para operación continua a largo plazo. Degradación acelerada de rodamientos y sellos. Operar por tiempo limitado bajo monitoreo reforzado hasta la próxima ventana de mantenimiento.
Zona D — Inaceptable
Niveles de vibración que pueden causar fallas catastróficas. Se requiere parada inmediata. La operación continua conlleva riesgos de daños graves al equipo, peligros para la seguridad y daños colaterales a sistemas adyacentes.
2.4. Valores límite de vibración
The table below summarizes the limit values of RMS vibration velocity (mm/s) according to Annex B of ISO 10816-1. These values are empirical and serve as guidelines if the manufacturer's specifications are not available.
Tabla 2.2. Valores de límite de zona (Anexo B de la ISO 10816-1)
| Límite de zona | Clase I (mm/s) | Clase II (mm/s) | Clase III (mm/s) | Clase IV (mm/s) |
|---|---|---|---|---|
| A / B | 0.71 | 1.12 | 1.80 | 2.80 |
| B / C | 1.80 | 2.80 | 4.50 | 7.10 |
| C / D | 4.50 | 7.10 | 11.20 | 18.00 |
Comparación visual: Límites de zona por clase de máquina
Interpretación analítica. Consider the value 4.5 mm/s. For small machines (Class I) this is the boundary of the emergency condition (C/D), which requires shutdown. For medium-sized machines (Class II) this is the middle of the "requires attention" zone. For large machines on a rigid foundation (Class III) this is only the boundary between "satisfactory" and "unsatisfactory" zones. For machines on a flexible foundation (Class IV) this is a normal operating vibration level (Zone B). This progression demonstrates the risk of using universal limits without proper classification.
2.5. Dos criterios de evaluación: valor absoluto frente a cambio relativo
La norma ISO 10816-1 define dos criterios de evaluación independientes que deben aplicarse simultáneamente:
Criterio I — Magnitud de vibración: La velocidad de vibración RMS de banda ancha absoluta comparada con los límites de las zonas. Este es el criterio principal descrito en las tablas anteriores.
Criterio II — Cambio en la vibración: Un cambio significativo (aumento o disminución) en el nivel de vibración con respecto al valor de referencia establecido, independientemente de si el nivel absoluto cruza un límite de zona. Un cambio repentino de más del 25 % en el nivel de vibración puede indicar una falla en desarrollo incluso si la máquina permanece en la Zona B. Por el contrario, una disminución repentina puede indicar que un acoplamiento ha fallado o que un componente se ha roto.
Consejo práctico: Registre siempre los niveles de vibración de referencia durante la puesta en marcha o después del mantenimiento. El seguimiento de los datos de vibración a lo largo del tiempo suele ser más valioso que una medición puntual. El software del Balanset-1A permite guardar los resultados de las mediciones para su comparación.
Capítulo 3. Descripción completa de la serie ISO 10816 / 20816
La norma ISO 10816 se publicó como una serie de varias partes, donde la Parte 1 proporciona el marco general y las partes posteriores definen requisitos específicos para diferentes tipos de máquinas. Comprender qué parte se aplica a su equipo específico es esencial para una evaluación correcta.
Tabla 3.0. Lista completa de las partes de la ISO 10816 y sus reemplazos de la ISO 20816
| Parte de la ISO 10816 | Tipo de máquina / Alcance | Reemplazada por (ISO 20816) | Parámetros clave |
|---|---|---|---|
| 10816-1:1995 | Directrices generales para todas las máquinas | 20816-1:2016 | Velocidad RMS, 10–1000 Hz |
| 10816-2:2009 | Turbinas de vapor y generadores >50 MW en tierra | 20816-2:2017 | Velocidad RMS + Desplazamiento pico a pico |
| 10816-3:2009 | Máquinas industriales >15 kW, 120–15 000 rpm (ventiladores, bombas, compresores, motores) | 20816-3:2022 | Velocidad RMS, 10–1000 Hz |
| 10816-4:2009 | Conjuntos accionados por turbinas de gas, excluyendo derivados de aeronaves | 20816-4:2018 | Velocidad RMS + Desplazamiento |
| 10816-5:2000 | Máquinas hidráulicas >1 MW o con velocidad >600 rpm (turbinas de agua, bombas) | 20816-5:2018 | Velocidad RMS + Desplazamiento |
| 10816-6:1995 | Máquinas alternativas >100 kW | 20816-8:2018 | Velocidad RMS (bandas modificadas) |
| 10816-7:2009 | Bombas rotodinámicas (incluidas centrífugas y de flujo mixto) | 20816-7 (en desarrollo) | Velocidad RMS, 10–1000 Hz |
| 10816-8:2014 | Sistemas de compresores alternativos | 20816-8:2018 | Velocidad RMS |
3.1. Serie ISO 7919 (Vibración del eje) — Ahora parte de la ISO 20816
While ISO 10816 focused exclusively on housing vibration, the parallel ISO 7919 series addressed shaft vibration measured using non-contact proximity probes (eddy current sensors). For critical rotating machinery such as large steam turbines, gas turbines, and generators, shaft relative vibration is often the more informative parameter because it directly measures the motion of the rotor within its bearing clearances.
La unificación de estas dos series en la ISO 20816 refleja la comprensión moderna de que el monitoreo de condición integral de las máquinas críticas requiere tanto la vibración del soporte (para la evaluación estructural) como la vibración del eje (para la evaluación dinámica del rotor).
3.2. Normas internacionales relacionadas
La ISO 10816 no existe de forma aislada. Varias normas complementarias definen las especificaciones de los sensores, la calidad del balanceo y la metodología de medición:
| Norma | Título / Alcance | Relevancia para la ISO 10816 |
|---|---|---|
| ISO 1940-1 | Balance quality requirements of rotating rigid bodies | Defines permissible residual unbalance (G grades: G0.4 to G4000). Directly linked to achievable vibration levels per ISO 10816. |
| ISO 2954 | Requisitos para instrumentos de medición de vibración | Especifica la precisión y la respuesta en frecuencia de los instrumentos utilizados según la ISO 10816. |
| ISO 5348 | Mechanical mounting of accelerometers | Define el montaje correcto de los sensores para garantizar mediciones válidas según la ISO 10816. |
| ISO 13373-1/2 | Condition monitoring of machines — vibration | Proporciona orientación sobre la adquisición de datos y las técnicas de análisis espectral utilizadas junto con las evaluaciones de la ISO 10816. |
| ISO 10816-21 | Aerogeneradores de eje horizontal con caja de engranajes | Límites específicos de vibración para aplicaciones de energía eólica. |
| ISO 14694 | Requisitos de calidad de balanceo para ventiladores | Grados de balanceo específicos para ventiladores (BV-1 a BV-5) que complementan las zonas de vibración de la ISO 10816-3. |
3.3. Relación entre la calidad de balanceo de la ISO 1940 y las zonas de vibración de la ISO 10816
One of the most common questions in practice is how the balance quality grade (G value per ISO 1940) relates to the vibration zones in ISO 10816. While no exact mathematical formula links them (the relationship depends on bearing stiffness, machine mass, and support dynamics), there is a general correlation:
- El grado de balanceo G2.5 (típico para ventiladores, bombas, motores) generalmente logra la Zona A o B en máquinas instaladas correctamente.
- El grado de balanceo G6.3 (maquinaria general) típicamente logra la Zona B, pero puede estar en la Zona C para estructuras rígidas y ligeras.
- El grado de balanceo G16 (equipos agrícolas, trituradoras) generalmente corresponde a la Zona C o peor según la ISO 10816.
El sistema Balanset-1A puede lograr una calidad de balanceo G2.5 o mejor, lo que contribuye directamente a cumplir con los requisitos de la Zona A de la ISO 10816.
Capítulo 4. Especificidades de las máquinas industriales: ISO 10816-3
Si bien la ISO 10816-1 define el marco general, en la práctica la mayoría de las unidades industriales (bombas, ventiladores, compresores superiores a 15 kW) se rigen por la Parte 3 más específica de la norma (ISO 10816-3). Es importante comprender la diferencia porque el Balanset-1A se usa a menudo para balancear ventiladores y bombas cubiertos por esta parte.
4.1. Grupos de máquinas en la ISO 10816-3
A diferencia de las cuatro clases de la Parte 1, la Parte 3 divide las máquinas en dos grupos principales:
Grupo 1: Máquinas grandes con potencia nominal superior a 300 kW, o máquinas eléctricas con altura del eje mayor a 315 mm, que operan a velocidades entre 120 rpm y 15 000 rpm.
Grupo 2: Máquinas de tamaño medio con potencia nominal de 15 kW a 300 kW, o máquinas eléctricas con altura de eje de 160 mm a 315 mm, a velocidades de operación entre 120 rpm y 15,000 rpm.
Nota de alcance: La norma ISO 10816-3 excluye específicamente las máquinas ya cubiertas por otras partes: turbinas de vapor (Parte 2), turbinas de gas (Parte 4), máquinas hidráulicas (Parte 5) y máquinas alternativas (Parte 6). También excluye máquinas con velocidad de operación inferior a 120 rpm o superior a 15,000 rpm.
4.2. Límites de vibración en la norma ISO 10816-3
Los límites dependen del tipo de cimentación (Rígida / Flexible), que mantiene la misma definición que en la Parte 1.
Tabla 4.1. Límites de vibración según la norma ISO 10816-3 (RMS, mm/s)
| Condición (Zona) | Grupo 1 (>300 kW) Rígido | Grupo 1 (>300 kW) Flexible | Grupo 2 (15–300 kW) Rígido | Grupo 2 (15–300 kW) Flexible |
|---|---|---|---|---|
| A (Nuevo) | < 2.3 | < 3.5 | < 1.4 | < 2.3 |
| B (Largo plazo) | 2.3 – 4.5 | 3.5 – 7.1 | 1.4 – 2.8 | 2.3 – 4.5 |
| C (Limitado) | 4.5 – 7.1 | 7.1 – 11.0 | 2.8 – 4.5 | 4.5 – 7.1 |
| D (Daño) | > 7.1 | > 11.0 | > 4.5 | > 7.1 |
Síntesis de datos. Comparing ISO 10816-1 and ISO 10816-3 tables shows that ISO 10816-3 imposes stricter requirements on medium-power machines (Group 2) on rigid foundations. The boundary of Zone D is set at 4.5 mm/s, which coincides with the limit for Class I in Part 1. This confirms the trend toward stricter limits for modern, faster, and lighter equipment. When using Balanset-1A to diagnose a 45 kW fan on a concrete floor, you should focus on the "Group 2 / Rigid" column of this table, where the transition to the emergency zone occurs at 4.5 mm/s.
4.3. Requisitos adicionales de la norma ISO 10816-3
La norma ISO 10816-3 añade disposiciones importantes más allá de los límites básicos de las zonas:
- Pruebas de aceptación: Para máquinas recién instaladas o reparadas, la vibración debe estar en la Zona A. Si cae en la Zona B, se recomienda una investigación para determinar la causa.
- Alarmas operativas: La norma recomienda establecer dos niveles de alarma: ALERTA (típicamente en el límite B/C) y PELIGRO (en el límite C/D). Estos pueden implementarse en sistemas de monitoreo continuo.
- Condiciones transitorias: La norma reconoce que durante el arranque y el paro, la vibración puede exceder temporalmente los límites de estado estable, particularmente al pasar por velocidades críticas (resonancias).
- Máquinas acopladas: Para equipos acoplados (p. ej., conjuntos motor-bomba), cada máquina debe evaluarse individualmente utilizando los límites apropiados para su clasificación de grupo.
Capítulo 5. Arquitectura de hardware del sistema Balanset-1A
To implement the requirements of ISO 10816/20816, you need an instrument that provides accurate and repeatable measurements and matches the required frequency ranges. The Balanset-1A system developed by Vibromera is an integrated solution that combines the functions of a two-channel vibration analyzer and a field balancing instrument.
5.1. Canales de medición y sensores
El sistema Balanset-1A tiene dos canales de medición de vibración independientes (X1 y X2), lo que permite mediciones simultáneas en dos puntos o en dos planos.
Tipo de sensor. El sistema utiliza acelerómetros (transductores de vibración que miden la aceleración). Este es el estándar moderno de la industria porque los acelerómetros ofrecen alta confiabilidad, un amplio rango de frecuencias y una buena linealidad.
Integración de señal. Dado que la ISO 10816 requiere la evaluación de la velocidad de vibración (mm/s), la señal de los acelerómetros se integra en hardware o software. Este es un paso crítico de procesamiento de señal, y la calidad del convertidor analógico-digital desempeña un papel clave.
Rango de medición. The instrument measures vibration velocity (RMS) in the range from 0.05 to 100 mm/s. This range fully covers all ISO 10816 evaluation zones (from Zone A < 0.71 to Zone D > 45 mm/s for the largest machines).
5.2. Características de frecuencia y precisión
Las características metrologicas del Balanset-1A cumplen plenamente con los requisitos de la norma.
Rango de frecuencias. La versión básica del instrumento opera en la banda de 5 Hz a 550 Hz. El límite inferior de 5 Hz (300 rpm) incluso supera el requisito de la norma ISO 10816 de 10 Hz y soporta el diagnóstico de máquinas de baja velocidad. El límite superior de 550 Hz cubre hasta el armónico 11 para máquinas con una frecuencia de rotación de 3000 rpm (50 Hz), lo cual es suficiente para detectar desbalance (1×), desalineación (2×, 3×) y holgura mecánica. Opcionalmente, el rango de frecuencia puede extenderse a 1000 Hz, cubriendo completamente todos los requisitos de la norma.
Precisión de amplitud. El error de medición de amplitud es de ±5% de la escala completa. Para tareas de monitoreo operativo, donde los límites de las zonas difieren en cientos de por ciento, esta precisión es más que suficiente.
Precisión de fase. El instrumento mide el ángulo de fase con una precisión de ±1 grado. Aunque la fase no está regulada por la norma ISO 10816, es críticamente importante para el procedimiento de balanceo.
5.3. Canal del tacómetro
The kit includes a laser tachometer (optical sensor) that performs two functions: measures rotor speed (RPM) from 150 to 60,000 rpm (in some versions up to 100,000 rpm), making it possible to identify whether vibration is synchronous with rotational frequency (1×) or asynchronous; and generates a reference phase signal (phase mark) for synchronous averaging and calculating correction mass angles during balancing.
5.4. Conexiones y disposición
El kit estándar incluye cables de sensor de 4 metros de largo (opcional de 10 metros). Esto aumenta la seguridad durante las mediciones in situ. Los cables largos permiten que el operador se mantenga a una distancia segura de las partes rotativas de la máquina, lo que cumple con los requisitos de seguridad industrial para trabajar con equipos rotativos.
Tabla 5.1. Especificaciones clave del Balanset-1A vs. Requisitos de la norma ISO 10816
| Parámetro | Requisito de la norma ISO 10816 | Especificación del Balanset-1A | Cumplimiento |
|---|---|---|---|
| Parámetro medido | Velocidad de vibración, RMS | Velocidad RMS (integrada desde la aceleración) | ✓ |
| Rango de frecuencia | 10–1000 Hz | 5–1000 Hz | ✓ |
| Rango de medición | 0.71–45 mm/s (rango de zonas) | 0.2–80 mm/s | ✓ |
| Número de canales | Al menos 1 | 2 simultáneos | ✓ |
| Precisión de amplitud | Según la norma ISO 2954: ±10% | ±5% | ✓ (supera) |
| Medición de RPM | No especificado | 150–60,000 rpm | Capacidad adicional |
Capítulo 6. Metodología de medición y evaluación según la norma ISO 10816 usando el Balanset-1A
6.1. Preparación para las mediciones
Identificar la máquina. Determine the machine class or group (according to Chapters 2 and 4 of this report). For example, a "45 kW fan on vibration isolators" belongs to Group 2 (ISO 10816-3) with a flexible foundation.
Instalación del software. Install Balanset-1A drivers and software from the supplied USB drive. Connect the interface unit to the laptop's USB port.
Monte los sensores. Instale los sensores en los soportes de los rodamientos, no en tapas delgadas, protecciones o carcasas de chapa. Use bases magnéticas y asegúrese de que el imán se asiente firmemente sobre una superficie limpia y plana. La pintura o el óxido bajo el imán actúan como amortiguadores y reducen las lecturas de alta frecuencia. Mantenga la ortogonalidad: realice mediciones en las direcciones vertical (V), horizontal (H) y axial (A) en cada rodamiento. El Balanset-1A tiene dos canales, por lo que puede medir V y H simultáneamente en un solo soporte.
6.2. Modo vibrómetro (F5)
Balanset-1A software has a dedicated mode for ISO 10816 evaluation. Run the program, press F5 (or click the "F5 - Vibrometer" button in the interface), then press F9 (Run) to start data acquisition.
Análisis del indicador:
- RMS (Total): The instrument displays overall RMS vibration velocity (V1s, V2s). This is the value you compare with the standard's tabulated limits.
- Vibración 1×: El instrumento extrae la amplitud de vibración a la frecuencia de rotación (componente síncrona).
Si el valor RMS es alto (Zona C/D) pero el componente de 1× es bajo, el problema no es desbalance. Puede ser una falla en el rodamiento, cavitación (en una bomba) o problemas electromagnéticos. Si el RMS está cerca del valor de 1× (por ejemplo, RMS = 10 mm/s, 1× = 9.8 mm/s), el desbalance domina y el balanceo reducirá la vibración aproximadamente un 95%.
6.3. Análisis Espectral (FFT)
Si la vibración global supera el límite (Zona C o D), debe identificar la causa. El modo F5 incluye una pestaña de Gráficas con la visualización del espectro FFT.
- Un pico dominante en 1× (frecuencia de rotación) indica desbalance.
- Los picos en 2×, 3× indican desalineación o holgura mecánica.
- High-frequency "noise" or a forest of harmonics indicates rolling bearing defects.
- La frecuencia de paso de álabes (número de álabes × rpm) indica problemas aerodinámicos en un ventilador o problemas hidráulicos en una bomba.
- La frecuencia de línea de 2× (100 Hz o 120 Hz) indica fallas eléctricas en motores (excentricidad del estator, barras del rotor rotas).
Balanset-1A provides these visualizations, which turns it from a simple "compliance meter" into a full diagnostic tool.
6.4. Puntos y Direcciones de Medición
La norma ISO 10816-1 recomienda medir la vibración en tres direcciones mutuamente perpendiculares en cada ubicación de rodamiento. Para una máquina típica de dos rodamientos, esto significa hasta seis puntos de medición (3 direcciones × 2 rodamientos). En la práctica, las mediciones más importantes son:
- Vertical (V): La más sensible al desbalance. Generalmente proporciona las lecturas más altas porque los rodamientos tienen menor rigidez en la dirección vertical.
- Horizontal (H): Sensible a la desalineación y la holgura mecánica. Una vibración horizontal que supera significativamente a la vertical a menudo indica pata floja o pernos flojos.
- Axial (A): Una vibración axial elevada (más del 50% de la vibración radial) sugiere desalineación, eje curvado o rotor colgante desbalanceado.
La lectura más alta entre todos los puntos y direcciones de medición se utiliza típicamente para la evaluación según ISO 10816. Registre siempre todas las mediciones para el análisis de tendencias.
Capítulo 7. El Balanceo como Método de Corrección: Uso Práctico del Balanset-1A
When diagnostics (based on 1× dominance in the spectrum) indicate unbalance as the main cause of ISO 10816 limit exceedance, the next step is balancing. Balanset-1A implements the influence coefficient method (three-run method).
7.1. Teoría del Balanceo
Unbalance occurs when the rotor's center of mass does not coincide with its axis of rotation. This causes a centrifugal force F = m · r · ω² que genera vibración a la frecuencia de rotación. El objetivo del balanceo es agregar una masa de corrección (peso) que produzca una fuerza igual en magnitud y opuesta en dirección a la fuerza de desbalance.
7.2. Procedimiento de Balanceo en un Solo Plano
Utilice este procedimiento para rotores estrechos (ventiladores, poleas, discos). Seleccione el modo F2 en el programa.
Vuelta 0 — Inicial: Inicie el rotor, presione F9. El instrumento mide la vibración inicial (amplitud y fase). Ejemplo: 8.5 mm/s a 120°.
Vuelta 1 — Peso de Prueba: Stop the rotor, mount a trial weight of known mass (for example, 10 g) at an arbitrary location. Start the rotor, press F9. Example: 5.2 mm/s at 160°.
Cálculo y corrección: The program automatically calculates the mass and angle of the correction weight. For example, the instrument may instruct: "Add 15 g at an angle of 45° from the trial weight position." Balanset functions support split weights: if you cannot place the weight at the calculated location, the program splits it into two weights for mounting, for example, on fan blades.
Vuelta 2 — Verificación: Instale el peso de corrección calculado (retirando el peso de prueba si es necesario). Inicie el rotor y confirme que la vibración residual ha disminuido a la Zona A o B según ISO 10816 (por ejemplo, por debajo de 2.8 mm/s para el Grupo 2 / Rígido).
7.3. Balanceo en Dos Planos
Long rotors (shafts, crusher drums) require dynamic balancing in two correction planes. The procedure is similar but requires two vibration sensors (X1, X2) and three runs (Initial, Trial weight in Plane 1, Trial weight in Plane 2). Use F3 mode for this procedure.
Capítulo 8. Escenarios Prácticos e Interpretación (Estudios de Caso)
Ventilador de Escape Industrial (45 kW)
Contexto: El ventilador está instalado en un techo sobre aisladores de vibración tipo resorte.
Clasificación: ISO 10816-3, Grupo 2, cimentación flexible.
Medición: Balanset-1A en modo F5 muestra RMS = 6.8 mm/s.
Análisis: According to Table 4.1, the B/C boundary for "Flexible" is 4.5 mm/s, and the C/D boundary is 7.1 mm/s. The fan operates in Zone C (limited operation), approaching the emergency Zone D.
Diagnóstico: El espectro muestra un pico fuerte en 1×, confirmando el desbalance como la fuente dominante.
Acción: Se realizó el balanceo con el Balanset-1A. La vibración disminuyó a 1.2 mm/s.
✓ Resultado: Zona A (1.2 mm/s) — Falla EvitadaBomba de Alimentación de Caldera (200 kW)
Contexto: La bomba está montada rígidamente sobre una cimentación masiva de concreto.
Clasificación: ISO 10816-3, Grupo 2, cimentación rígida.
Medición: Balanset-1A muestra RMS = 5.0 mm/s.
Análisis: According to Table 4.1, the C/D boundary for "Rigid" is 4.5 mm/s. The pump operates in Zone D — emergency condition.
Diagnóstico: El espectro muestra una serie de armónicos y un nivel de ruido alto. El pico de 1× es bajo en relación con la vibración total.
Acción: El balanceo no ayudará. El problema probablemente esté en los rodamientos o en la cavitación. La bomba debe detenerse para una inspección mecánica.
✕ Resultado: Zona D (5.0 mm/s) — Se Requiere Parada InmediataCompresor Centrífugo (500 kW)
Contexto: El compresor está montado sobre una cimentación de bloque de concreto con pernos de anclaje.
Clasificación: ISO 10816-3, Grupo 1, cimentación rígida.
Medición: El Balanset-1A muestra RMS = 3.8 mm/s vertical, 5.1 mm/s horizontal en el rodamiento del extremo del impulsor.
Análisis: Según la Tabla 4.1 (Grupo 1 / Rígido), 3.8 mm/s es Zona B y 5.1 mm/s es Zona C. El valor horizontal es el determinante: la máquina está en la Zona C.
Diagnóstico: El espectro muestra un pico dominante en 2×, con la vibración axial elevada. La desalineación es la sospechosa principal.
Acción: Se verificó la alineación del acoplamiento con una herramienta láser. Se encontró una desalineación angular de 0.12 mm y se corrigió a 0.03 mm. Vibración posterior a la corrección: 1.9 mm/s horizontal.
✓ Resultado: Zona A (1.9 mm/s) — Alineación CorregidaCapítulo 9. Relación entre Parámetros de Vibración: Desplazamiento, Velocidad, Aceleración
Comprender la relación matemática entre los tres parámetros de vibración es importante para convertir entre ellos y para entender por qué la ISO 10816 eligió la velocidad como su métrica principal.
Para un movimiento armónico simple a la frecuencia f (Hz):
- Desplazamiento: D = D0 · sin(2πft), medido en µm (pico o pico a pico)
- Velocidad: V = 2πf · D0 · cos(2πft), medido en mm/s
- Aceleración: A = (2πf)² · D0 · sin(2πft), medido en m/s²
Las relaciones clave (para valores pico a la frecuencia f):
- Vpico (mm/s) = π · f · Dp-p (μm) / 1000
- Apico (m/s²) = 2πf · Vpico (mm/s) / 1000
Esto explica por qué el desplazamiento es dominante a bajas frecuencias y la aceleración es dominante a altas frecuencias, mientras que la velocidad proporciona una representación relativamente plana (independiente de la frecuencia) de la severidad de vibración en el rango típico de velocidad de las máquinas. Un valor constante de velocidad representa un esfuerzo constante en la estructura independientemente de la frecuencia; esta es la razón fundamental por la que la norma ISO 10816 utiliza la velocidad.
Tabla 9.1. Ejemplos prácticos de conversión a 50 Hz (3000 rpm)
| Velocidad RMS (mm/s) | Desplazamiento p-p (μm) | Aceleración RMS (m/s²) | Zona ISO 10816-1 (Clase II) |
|---|---|---|---|
| 1.0 | 9.0 | 0.44 | Zona A |
| 2.8 | 25.2 | 1.24 | Límite B/C |
| 4.5 | 40.5 | 2.00 | Zona C |
| 7.1 | 63.9 | 3.15 | Límite C/D |
Capítulo 10. Errores de medición comunes y cómo evitarlos
Incluso con un instrumento correctamente calibrado como el Balanset-1A, los errores de medición pueden llevar a conclusiones incorrectas. Aquí están las trampas más comunes:
10.1. Errores de montaje del sensor
Problema: Sensor montado en una protección, cubierta delgada o estructura floja en lugar del soporte del rodamiento. Esto provoca lecturas falsamente altas debido a las resonancias estructurales de la cubierta, lo que lleva a paradas innecesarias.
Solución: Monte siempre directamente en el soporte del rodamiento. Utilice montaje magnético sobre una superficie metálica limpia y plana. Para superficies con pintura más gruesa de 0,1 mm, raspe un área pequeña hasta el metal desnudo.
10.2. Clasificación incorrecta de la máquina
Problema: Aplicar los límites de la Clase I a un compresor de 200 kW (que debería ser del Grupo 2 según la norma ISO 10816-3) resulta en alarmas prematuras.
Solución: Always identify the machine's power rating, speed, and foundation type before selecting the applicable standard and group.
10.3. Ignorar las condiciones de operación
Problema: Medir la vibración durante el arranque o a carga parcial. Los límites de la norma ISO 10816 se aplican a la operación en estado estable bajo condiciones normales de operación.
Solución: Permita que la máquina alcance el equilibrio térmico y la velocidad/carga de operación normal antes de registrar las mediciones. Para motores eléctricos, esto significa típicamente al menos 15 minutos de operación.
10.4. Ruido eléctrico y de cables
Problema: Hacer correr los cables del sensor junto a los cables de alimentación introduce interferencia electromagnética, lo que provoca lecturas artificialmente elevadas, especialmente a 50/60 Hz y sus armónicos.
Solución: Rutee los cables del sensor lejos de los cables de alimentación. Utilice cables blindados siempre que sea posible. Los cables del Balanset-1A están blindados por diseño, pero el ruteo correcto sigue siendo importante.
10.5. Mediciones en un solo punto
Problema: Measuring only one direction at one bearing and concluding "the machine is fine."
Solución: Mida en al menos dos direcciones (V y H) en cada rodamiento. Utilice la lectura más alta para la evaluación según la norma ISO 10816. Diferencias significativas entre direcciones pueden indicar fallas específicas (por ejemplo, horizontal > vertical a menudo indica holgura estructural).
Preguntas frecuentes (FAQ)
Conclusión
La norma ISO 10816-1 y su Parte 3 especializada proporcionan una base fundamental para garantizar la confiabilidad del equipo industrial. La transición de la percepción subjetiva a la evaluación cuantitativa de la velocidad de vibración (RMS, mm/s) permite a los ingenieros clasificar objetivamente la condición de la máquina y planificar el mantenimiento basándose en datos reales en lugar de calendarios arbitrarios.
El sistema de evaluación de cuatro zonas (de A a D) proporciona un lenguaje universalmente comprendido para comunicar la condición de la máquina entre los equipos de mantenimiento, la gerencia y los proveedores de equipos. Cuando se combina con el análisis espectral, esta metodología permite no solo la detección de problemas, sino también la identificación de las causas raíz: desbalance, desalineación, desgaste de rodamientos, holgura mecánica y fallas eléctricas.
Instrumental implementation of these standards using the Balanset-1A system has proven effective. The instrument provides metrologically accurate measurements in the 5–1000 Hz range (fully covering standard requirements for most machines) and offers the functionality required to identify the causes of elevated vibration (spectral analysis) and eliminate them (balancing).
Para las empresas operadoras, implementar un monitoreo regular basado en la metodología ISO 10816 e instrumentos como Balanset-1A es una inversión directa en la reducción de costos operativos. La capacidad de distinguir la Zona B de la Zona C ayuda a evitar tanto reparaciones prematuras de máquinas sanas como fallas catastróficas causadas por ignorar niveles críticos de vibración.
Fin del informe
