Are EU noise exposure and OSHA dose the same quantity?

No. The EU branch calculates an A-weighted daily exposure level normalized to eight hours. The OSHA branch applies the 5 dB relationships in mandatory Appendix A and reports separate 80 dBA hearing-conservation and 90 dBA PEL-threshold integrations.

Does the EU branch evaluate the 87 dB(A) exposure limit?

No. Directive 2003/10/EC requires individual hearing-protector attenuation to be considered for the exposure limit, but not for the 80 and 85 dB(A) action values. This worksheet accepts unprotected segment levels and therefore screens the action values only.

Why are two OSHA doses shown?

OSHA general-industry hearing-conservation monitoring integrates levels from 80 dBA, while the 90 dBA PEL calculation uses a 90 dBA threshold. Combining them into one dose can change the decision.

Are OSHA Appendix A durations above 115 dBA permissible?

No. OSHA explains that Appendix A listings above 115 dBA are calculation aids and do not imply acceptability; Table G-16 limits continuous or intermittent exposure to no more than 115 dBA for up to 15 minutes.

Does a result below a threshold prove compliance?

No. Completeness and representativeness of the workshift, instrument settings, uncertainty, impulsive noise, protector performance, sector-specific rules and national implementation remain outside this numerical screen.

Exposition professionnelle · dépistage spécifique au cadre réglementaire

Feuille de calcul de dépistage de l’exposition au bruit professionnel

Calculez les contributions documentées d’un poste de travail selon un cadre réglementaire sélectionné. Le niveau d’exposition quotidien de l’UE et la dose/TWA de l’OSHA sont des grandeurs différentes et ne sont jamais mélangées.

UE LEX,8hSeuil HCA OSHA 80 dBASeuil PEL OSHA 90 dBAplusieurs segments

Ce n’est pas un certificat de conformité : le résultat dépend de mesures représentatives et d’un poste de travail complet. Il n’évalue pas l’incertitude de mesure, les limites d’impulsion/choc, les performances des protections auditives, la transposition nationale de l’UE, les règles sectorielles spécifiques aux États-Unis ou les périodes d’exposition manquantes.

Registre d’exposition

Tous les champs sont vides au départ. Utilisez une ligne pour chaque période non chevauchante avec un niveau représentatif distinct.

Cadre réglementaire Ne substituez pas le résultat d’un cadre réglementaire à un autre.

Registre de mesure/rapport Enregistrez suffisamment d’informations pour retracer les niveaux et les durées.

Sélectionnez un cadre réglementaire pour afficher la grandeur d’entrée requise et la limite de calcul.

Segments de poste de travail

Segment 1

Registre tâche/source

Niveau du segment (dBA)

Durée (h)

Segment 2

Registre tâche/source

Niveau du segment (dBA)

Durée (h)

Segment 3

Registre tâche/source

Niveau du segment (dBA)

Durée (h)

Segment 4

Registre tâche/source

Niveau du segment (dBA)

Durée (h)

Segment 5

Registre tâche/source

Niveau du segment (dBA)

Durée (h)

Segment 6

Registre tâche/source

Niveau du segment (dBA)

Durée (h)

J’ai vérifié la base des entrées : chaque ligne remplie utilise la grandeur et les paramètres d’instrument requis par le cadre réglementaire sélectionné ; les lignes ne se chevauchent pas ; les niveaux et les durées sont représentatifs ; toute l’exposition professionnelle pertinente est incluse ; l’atténuation des protections auditives n’a pas été soustraite des entrées de valeur d’action de l’UE ; l’incertitude et l’exposition aux pics/impulsions nécessitent une évaluation séparée.

Branche UE — dépistage de la valeur d’action quotidienne

Saisissez un niveau de pression acoustique équivalent continu pondéré A représentatif, L_Aeq,Tᵢ, et la durée Tᵢ pour chaque période de travail, avant l’atténuation des protections auditives. La feuille de calcul combine les énergies acoustiques et les normalise sur huit heures :

L_EX,8h = 10 log₁₀[(1 / 8 h) Σ Tᵢ · 10^{L_Aeq,Tᵢ/10}]

Pour une seule période, cela se réduit à L_EX,8h = L_Aeq,T + 10 log₁₀(T/8 h). Il s'agit d'un calcul de normalisation énergétique, et non d'une loi de « temps admissible » de 3 dB ni d'une dose sonore européenne.

Grandeur de la directive 2003/10/CE	Valeur	Ce que fait cette feuille de calcul
Valeur d'action inférieure d'exposition	80 dB(A), L_EX,8h	Comparaison numérique utilisant l'exposition non protégée
Valeur d'action supérieure d'exposition	85 dB(A), L_EX,8h	Comparaison numérique utilisant l'exposition non protégée
Valeur limite d'exposition	87 dB(A), exposition effective	Non évalué : l'atténuation du protecteur individuel est requise
Valeurs de crête	112/140/200 Pa = 135/137/140 dB(C)	Non évalué : L_Cpeak est une grandeur d'entrée distincte

La directive est un instrument de exigences minimales. Vérifiez la transposition nationale applicable et toute disposition plus stricte ou sectorielle.

Branche OSHA — Annexe A industrie générale

Entrez le segment L_MOY valeurs en dBA en utilisant la relation d'échange de 5 dB de l'OSHA et les paramètres de réponse lente applicables. L'annexe A définit la durée de référence et la dose de poste de travail :

Tᵢ = 8 / 2^{(Lᵢ−90)/5} h
D = 100 Σ(Cᵢ/Tᵢ)
TWA = 16,61 log₁₀(D/100) + 90

La page calcule deux intégrations car les seuils diffèrent :

Écran de conservation de l'audition : inclure 80–130 dBA ; une dose de 50 % correspond à un TWA de 85 dBA.
Écran PEL/contrôle : inclure 90–130 dBA ; une dose de 100 % correspond à un TWA de 90 dBA.
Au-dessus de 115 dBA : L'annexe A peut toujours fournir une aide au calcul du TWA, mais l'OSHA précise que cela n'implique pas l'acceptabilité ; le tableau G-16 limite l'exposition continue/intermittente à 115 dBA maximum pendant 15 minutes.

Cette branche est limitée à l'industrie générale de l'OSHA. Les variations de la construction, des mines, du maritime, les plans d'État, le bruit d'impulsion/d'impact, l'erreur d'instrument et les décisions d'application nécessitent leurs règles de contrôle et une révision compétente.

Pourquoi les cadres ne peuvent pas être mélangés

Fonctionnalité	Exposition quotidienne UE	Industrie générale OSHA
Résultat principal	L_EX,8h, normalisation énergétique logarithmique	Dose de taux d'échange de 5 dB et TWA
Grandeur de référence/d'action	Valeurs d'action 80/85 dB(A)	Dose HCA de 50 % / dose PEL de 100 %
Gestion des seuils	Tout bruit de travail documenté contribue à l'énergie	Les intégrations HCA de 80 dBA et PEL de 90 dBA sont distinctes
Protection auditive	Exclue pour les valeurs d'action ; requise pour l'exposition effective de la valeur limite	L'adéquation du protecteur est une évaluation distincte

Le REL de 85 dBA du NIOSH avec un taux d'échange de 3 dB est une recommandation américaine distincte. Il n'est pas rebaptisé loi européenne et ne remplace pas l'OSHA dans cette feuille de calcul.

Sources et limite d'édition

Directive consolidée 2003/10/CE, 26 juillet 2019 — définitions, valeurs d’action/limites, traitement des protections et conditions d’exposition hebdomadaire.
UK HSE L108, Controlling noise at work — formule officielle multi-périodes L_EP,d/L_EX,8h énergie utilisée comme implémentation publique transparente.
OSHA 29 CFR 1910.95 — exigences en matière de bruit professionnel pour l’industrie générale et tableau G-16.
Appendice A obligatoire du 29 CFR 1910.95 — Tᵢ, dose, TWA et tableau G-16a.
Manuel technique OSHA, Section III, Chapitre 5 — seuils distincts de 80/90 dBA et avertissement selon lequel les entrées de l’Appendice A au-dessus de 115 dBA n’impliquent pas l’acceptabilité.
ISO 9612:2025, Édition 3 — méthodologie actuelle de mesure du bruit professionnel ; son champ d’application public exige une analyse des conditions d’exposition et de l’incertitude de mesure et exclut l’exposition à l’oreille avec protections portées.
ISO 1999:2013, Édition 3 — norme actuelle d’estimation de la perte auditive induite par le bruit. La directive 2003/10/EC cite légalement la définition désormais retirée de l’ISO 1999:1990 ; cette page ne réécrit pas silencieusement cette référence croisée statutaire.
Publication NIOSH 98-126 — recommandation distincte de 85 dBA REL/3 dB, incluse uniquement pour éviter la confusion entre cadres réglementaires.

Documents officiels vérifiés le 13 juillet 2026. Aucune procédure ISO fermée, budget d’incertitude ou méthode d’atténuation des protections n’est reproduite ou supposée.

Questions qui empêchent une utilisation non sûre

Puis-je saisir une lecture instantanée d’un sonomètre ?

Non, sauf si elle est démonstrativement représentative de la quantité spécifique au cadre pour le segment. Les lignes UE nécessitent L_Aeq,Tᵢ; les lignes OSHA nécessitent la relation L_MOY/dose applicable à 5 dB et les paramètres de l’instrument. Une lecture momentanée n’établit aucune de ces quantités.

Pourquoi n’y a-t-il pas de résultat de « temps d’exposition admissible » ?

La directive UE fixe des valeurs d’action et limites quotidiennes/hebdomadaires, pas un temps sûr universel. La durée de référence de l’OSHA est un terme dans le calcul de la dose de poste et les valeurs au-dessus de 115 dBA ne deviennent pas acceptables grâce à un temps court calculé.

Puis-je soustraire un NRR ou SNR de l’entrée ?

Non. La page n’évalue pas l’atténuation des protections auditives. Les valeurs d’action UE utilisent l’exposition non protégée, tandis que sa valeur limite nécessite l’exposition effective avec protection individuelle. L’évaluation des protections par l’OSHA nécessite également la méthode, l’ajustement et le contexte d’exposition applicables.

Que faire si certaines périodes de travail sont manquantes ?

Le résultat est uniquement la contribution des lignes saisies et ne peut pas soutenir une conclusion en dessous du seuil. Des données de poste complètes et représentatives sont requises.

Qu’en est-il du bruit d’impulsion ou de crête ?

L’exposition de crête pondérée C/impulsion est une quantité distincte et n’est pas déduite des niveaux dBA des segments. Évaluez-la avec le cadre réglementaire applicable et un instrument adapté.