Exposición ocupacional · cribado específico del marco normativo
Hoja de cálculo para el cribado de la exposición al ruido ocupacional
Calcule las contribuciones documentadas del turno de trabajo bajo un marco normativo seleccionado. El nivel de exposición diaria de la UE y la dosis/TWA de OSHA son cantidades diferentes y nunca se mezclan.
Registro de exposición
Todos los campos comienzan en blanco. Utilice una fila para cada período no superpuesto con un nivel representativo distinto.
Resultado específico del marco normativo
Rama de la UE — cribado del valor de acción diario
Introduzca un nivel representativo de presión sonora continuo equivalente ponderado en A, LAeq,Tᵢ, y la duración Tᵢ para cada período de trabajo, antes de la atenuación de los protectores auditivos. La hoja de cálculo combina las energías acústicas y las normaliza a ocho horas:
Para un único periodo esto se reduce a LEX,8h = LAeq,T + 10 log₁₀(T/8 h). Se trata de un cálculo de normalización energética, no de una ley de «tiempo admisible» de 3 dB ni de una dosis de ruido de la UE.
| Magnitud de la Directiva 2003/10/CE | Valor | Qué hace esta hoja de cálculo |
|---|---|---|
| Valor de acción inferior de exposición | 80 dB(A), LEX,8h | Comparación numérica utilizando la exposición sin protección |
| Valor de acción superior de exposición | 85 dB(A), LEX,8h | Comparación numérica utilizando la exposición sin protección |
| Valor límite de exposición | 87 dB(A), exposición efectiva | No evaluado: se requiere la atenuación del protector individual |
| Valores de pico | 112/140/200 Pa = 135/137/140 dB(C) | No evaluado: LCpeak es una magnitud de entrada independiente |
La Directiva es un instrumento de requisitos mínimos. Consulte la transposición nacional aplicable y cualquier disposición más estricta o específica del sector.
Rama OSHA — Apéndice A de la industria general
Introduzca el nivel del segmento LAVG en dBA utilizando la relación de intercambio de 5 dB de OSHA y la configuración de respuesta lenta aplicable. El Apéndice A define la duración de referencia y la dosis de la jornada laboral:
D = 100 Σ(Cᵢ/Tᵢ)
TWA = 16.61 log₁₀(D/100) + 90
La página calcula dos integraciones porque los umbrales difieren:
- Pantalla de conservación auditiva: incluye 80–130 dBA; una dosis del 50 % corresponde a un TWA de 85 dBA.
- Pantalla de PEL/control: incluye 90–130 dBA; una dosis del 100 % corresponde a un TWA de 90 dBA.
- Por encima de 115 dBA: El Apéndice A puede seguir proporcionando una ayuda para el cálculo del TWA, pero OSHA indica que esto no implica aceptabilidad; la Tabla G-16 limita la exposición continua/intermitente a no más de 115 dBA durante un máximo de 15 minutos.
Esta rama está limitada a la industria general de OSHA. Las variaciones de construcción, minería, marina, los planes estatales, el ruido de impulso/impacto, el error del instrumento y las decisiones de aplicación requieren sus normas de control y una revisión competente.
Por qué no se pueden mezclar los marcos
| Característica | Exposición diaria de la UE | Industria general de OSHA |
|---|---|---|
| Resultado principal | LEX,8h, normalización energética logarítmica | dosis con tasa de intercambio de 5 dB y TWA |
| Magnitud de referencia/acción | valores de acción de 80/85 dB(A) | 50 % de dosis HCA / 100 % de dosis PEL |
| Gestión de umbrales | Todo el ruido laboral documentado contribuye a la energía | las integraciones de HCA de 80 dBA y PEL de 90 dBA son independientes |
| Protección auditiva | Excluida para los valores de acción; requerida para la exposición efectiva del valor límite | La adecuación del protector es una evaluación independiente |
El REL de 85 dBA de NIOSH con una tasa de intercambio de 3 dB es una recomendación estadounidense independiente. No se reetiqueta como ley de la UE ni se sustituye a OSHA en esta hoja de cálculo.
Fuentes y límite de edición
- Directiva 2003/10/CE consolidada, 26 de julio de 2019 — definiciones, valores de acción/límite, tratamiento de protectores y condiciones de exposición semanal.
- UK HSE L108, Controlling noise at work — fórmula oficial de energía LEP,d/LEX,8h utilizada como implementación pública transparente.
- OSHA 29 CFR 1910.95 — requisitos de ruido ocupacional para la industria general y la Tabla G-16.
- Apéndice A obligatorio del 29 CFR 1910.95 — Tᵢ, dosis, TWA y Tabla G-16a.
- Manual Técnico de OSHA, Sección III, Capítulo 5 — umbrales separados de 80/90 dBA y la advertencia de que las entradas del Apéndice A por encima de 115 dBA no implican aceptabilidad.
- ISO 9612:2025, Edición 3 — metodología actual de medición de ruido ocupacional; su alcance público requiere análisis de condiciones de exposición e incertidumbre y excluye la exposición en el oído con protectores puestos.
- ISO 1999:2013, Edición 3 — estándar actual de estimación de pérdida auditiva inducida por ruido. La Directiva 2003/10/EC cita legalmente la definición de la ISO 1999:1990, ya retirada; esta página no reescribe silenciosamente esa referencia cruzada estatutaria.
- Publicación NIOSH 98-126 — recomendación separada de REL de 85 dBA/3 dB, incluida solo para evitar la confluencia de marcos normativos.
Registros oficiales consultados el 13 de julio de 2026. No se reproduce ni se adivina ningún procedimiento ISO cerrado, presupuesto de incertidumbre o método de atenuación de protectores.
Preguntas que previenen un uso inseguro
¿Puedo introducir una lectura instantánea de un sonómetro?
No, a menos que sea demostrablemente representativa de la cantidad específica del marco para el segmento. Las filas de la UE requieren LAeq,Tᵢ; las filas de OSHA requieren la relación LAVG/dosis aplicable de 5 dB y la configuración del instrumento. Una lectura momentánea no establece ninguna de las dos cantidades.
¿Por qué no hay un resultado de «tiempo de exposición admisible»?
La Directiva de la UE establece valores de acción y límite diarios/semanales, no un tiempo seguro universal. La duración de referencia de OSHA es un término en el cálculo de la dosis de la jornada laboral y los valores por encima de 115 dBA no se vuelven aceptables por un tiempo computado corto.
¿Puedo restar un NRR o SNR de la entrada?
No. La página no evalúa la atenuación de los protectores auditivos. Los valores de acción de la UE utilizan la exposición sin protección, mientras que su valor límite requiere la exposición efectiva con protección individual. La evaluación de protectores de OSHA también requiere el método, el ajuste y el contexto de exposición aplicables.
¿Qué pasa si faltan algunos períodos de trabajo?
El resultado es solo la contribución de las filas introducidas y no puede respaldar una conclusión por debajo del umbral. Se requieren datos completos y representativos de la jornada laboral.
¿Qué hay del ruido de impulso o pico?
La exposición de pico ponderada en C/de impulso es una cantidad separada y no se infiere de los niveles dBA de los segmentos. Evalúela con el marco normativo controlador y la instrumentación adecuada.
