ISO 14694 అంటే ఏమిటి?

Quick Answer

ISO 14694 (పారిశ్రామిక ఫ్యాన్‌లు — బ్యాలెన్స్ నాణ్యత మరియు కంపన స్థాయిలకు సంబంధించిన స్పెసిఫికేషన్లు) అనుగుణంగా రూపొందించే ప్రమాణం ISO 1940 G-గ్రేడ్లు and ISO 10816 కంపన జోన్లు ప్రత్యేకంగా పారిశ్రామిక ఫ్యాన్‌ల కోసం BV fan-application categories (BV-1 to BV-5). These categories are used for both balance-grade selection and vibration-limit selection. The standard default is BV-3 (G 6.3) బ్యాలెన్సింగ్ మరియు specified limit (≤ 4.5 mm/s RMS) కంపన అంగీకృత ప్రమాణాల కోసం.

Fans are the most common rotating machine in industry, yet they have unique characteristics — large-diameter impellers, significant aerodynamic forces, often cantilevered rotor arrangements, and highly variable operating environments — that justify a dedicated standard. ISO 14694 removes the ambiguity of interpreting general-purpose standards for fans by providing application-specific BV categories and vibration-limit tables that are directly usable in purchase specifications and acceptance testing.

ప్రమాణం అన్ని రకాలను కవర్ చేస్తుంది: స్థిర, భూఉపరితల వినియోగానికి అన్ని పరిమాణాల సెంట్రిఫ్యూగల్ (రేడియల్), యాక్సియల్, మిక్స్డ్-ఫ్లో మరియు క్రాస్-ఫ్లో ఫ్యాన్‌లు. ఇది విమానాలు, ఎయిర్-కుషన్ వాహనాలు మరియు ఇలాంటి ప్రత్యేక అప్లికేషన్లను మినహాయిస్తుంది.

రెండు-భాగాల నిర్మాణం

ISO 14694 తన రెండు వర్గ వ్యవస్థలను ప్రతిబింబించే రెండు పరిపూరక భాగాలుగా తార్కికంగా విభజించబడింది:

  • భాగం 1 — BV (బ్యాలెన్స్ నాణ్యత): అనుమతించదగిన రెసిడ్యువల్ అన్‌బ్యాలెన్స్‌ను పేర్కొంటుంది ఫాన్ ఇంపెల్లర్ మాత్రమే, అసెంబ్లీకి ముందు. ధృవీకరించబడింది balancing machine.
  • Part 2 — vibration acceptance (Vibration Limits): అత్యధిక పరిచాలన కంపనాన్ని నిర్దేశిస్తుంది పూర్తిగా అసెంబుల్ చేసిన ఫాన్. పరిచాలన సమయంలో బేరింగ్ హౌజింగ్‌లపై కొలత ద్వారా ధృవీకరించబడింది, ప్రమాణం ప్రకారం ISO 10816 methodology.

బ్యాలెన్సింగ్ నాణ్యత అవసరాలు (BV వర్గాలు)

BV వర్గాలు ఫాన్ ఇంపెల్లర్‌కు స్వతంత్ర భాగంగా అనుమతించదగిన గరిష్ట అవశేష అసంతులితాన్ని నిర్దేశిస్తాయి. ప్రతి BV వర్గం నేరుగా ఒక unbalance కి మ్యాప్ అవుతుంది. ఇది ISO 14694 యొక్క కీలక సహాయం: ఇది ఫాన్-నిర్దిష్ట మార్గదర్శకత్వాన్ని అందించడం ద్వారా సరైన G-గ్రేడ్ ఎంపిక అంచనాలను తొలగిస్తుంది. ISO 1940-1 G-గ్రేడ్. ఈ మ్యాపింగ్ ISO 14694 యొక్క కీలక సహాయం: ఇది ఫాన్-నిర్దిష్ట మార్గదర్శకత్వాన్ని అందించడం ద్వారా సరైన G-గ్రేడ్ ఎంపికలో అంచనా పనిని తొలగిస్తుంది.

అనుమతించదగిన అవశేష అసమతుల్యత (ISO 14694 / ISO 1940)
Uper = (9 549 × G × m) / n
Uper g·mm లో | G = BV గ్రేడ్ విలువ mm/s లో | m = ఇంపెల్లర్ ద్రవ్యరాశి kg లో | n = గరిష్ట సేవా వేగం RPM లో

సరైన BV వర్గాన్ని ఎంచుకోవడం

  • BV-1 (G 16): Least demanding ISO 14694 category. Do not use it as shorthand for precision fans.
  • BV-2 (G 16): General/basic category with the same balance quality grade as BV-1, but a different application/vibration context.
  • BV-3 (G 6.3): ప్రమాణం వర్తించే vast majority పారిశ్రామిక ఫాన్‌ల — సెంట్రిఫ్యూగల్ మరియు యాక్సియల్, HVAC సప్లై/రిటర్న్, ప్రాసెస్ వెంటిలేషన్. ఒప్పందపరంగా BV వర్గం పేర్కొనబడని పక్షంలో ఇదే డిఫాల్ట్‌గా పరిగణించబడుతుంది.
  • BV-4 (G 2.5): Higher-quality/critical fan category with stricter balance tolerance than BV-3.
  • BV-5 (G 1.0): Most stringent category for precision applications. This is the tightest balance tolerance in ISO 14694.
సర్వీస్ వేగాన్ని ఉపయోగించండి, బ్యాలెన్సింగ్-మెషీన్ వేగాన్ని కాదు

టాలరెన్స్ అనేది దీనిలో లెక్కించబడాలి గరిష్ట పని వేగం. అనేక ఇంపెల్లర్‌లు 300–600 RPM వద్ద తక్కువ-వేగం యంత్రాలలో బ్యాలెన్స్ చేయబడతాయి, కానీ టాలరెన్స్ లెక్కింపు తప్పనిసరిగా వాస్తవ పరిచాలన వేగాన్ని (ఉదా., 1 480 RPM) ఉపయోగించాలి. బ్యాలెన్సింగ్-మెషీన్ వేగాన్ని ఉపయోగించడం వల్ల ప్రమాదకరంగా వదులైన టాలరెన్స్ వస్తుంది.

ఒకే సమతలం vs. రెండు-సమతలాల బ్యాలెన్సింగ్

ISO 14694 ISO 21940-12 మార్గదర్శకత్వాన్ని అనుసరిస్తుంది: సన్నటి ఇంపెల్లర్‌లు (వెడల్పు/వ్యాసం L/D < 0.5, చాలా సెంట్రిఫ్యూగల్ ఫాన్‌లకు విలక్షణం) అవసరం single-plane బ్యాలెన్సింగ్ — పూర్తి Uper ఒక తలానికి వర్తిస్తుంది. వెడల్పైన ఇంపెల్లర్‌లు లేదా పొడవైన యాక్సియల్ ఫాన్ రోటర్లు (L/D ≥ 0.5) అవసరం రెండు-తలాల డైనమిక్ బ్యాలెన్సింగ్ — Uper తలాల మధ్య విభజించబడుతుంది (సమాన రోటర్లకు సమానంగా, అసమాన వాటికి అనుపాతంలో).

Operational Vibration Limits

vibration limits define the maximum allowable broadband RMS కంపన వేగం (mm/s) డిజైన్ వేగం మరియు లోడ్ వద్ద, ప్రమాణం ప్రకారం 10–1 000 Hz పరిధిలో పూర్తి ఫాన్ యొక్క బేరింగ్ హౌజింగ్‌లలో కొలవబడుతుంది ISO 10816-1 methodology.

దృఢమైన vs. సౌకర్యవంతమైన పునాది

ISO 10816 మాదిరిగా, ISO 14694 మద్దతు నిర్మాణం కొలత చేసిన కంపనాన్ని గణనీయంగా ప్రభావితం చేస్తుందని గుర్తిస్తుంది:

  • Rigid: భారీ కాంక్రీట్ లేదా భారీ స్టీల్‌పై ఫాన్. మొదటి స్వాభావిక పౌనఃపున్యం 1× RPM పైన ఫాన్-ఫౌండేషన్ వ్యవస్థ యొక్క ప్రకృతి పౌనఃపున్యం. తక్కువ కంపన రీడింగ్‌లు.
  • Flexible: స్ప్రింగ్ ఐసోలేటర్లు, రబ్బరు ప్యాడ్‌లు, లేదా తేలికపాటి స్టీల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై ఫాన్. 1× RPM కంటే తక్కువ మొదటి ప్రకృతి పౌనఃపున్యం. అధిక కంపన రీడింగ్‌లు — కానీ భవనానికి తక్కువ శక్తి ప్రసారం.

Some specifications allow one BV vibration category higher for flexibly mounted fans (e.g., specified limit rigid → specified limit flexible for the same application).

BV Compliance ≠ vibration acceptance Compliance

పరిపూర్ణంగా సమతుల్యం చేసిన ఇంపెల్లర్ (BV-3 నెరవేర్చేది) not guarantee the assembled fan meets specified limit. Operational vibration depends on many factors beyond impeller balance: shaft misalignment, బేరింగ్ స్థితి, ఫౌండేషన్ resonance, aerodynamic forces (inlet distortion, damper position), belt tension, and coupling condition. BV is necessary but not sufficient for vibration acceptance.

ఫ్యాన్ వైబ్రేషన్‌కు వాయుగతి వనరులు

చాలా రొటేటింగ్ యంత్రాల కాకుండా, ఫ్యాన్‌లు గాలి ప్రవాహంతో గతిశీలంగా పరస్పర చర్య చేస్తాయి, ఫ్యాన్‌లకు ప్రత్యేకమైన వైబ్రేషన్ వనరులను సృష్టిస్తాయి:

  • బ్లేడ్ పాస్ పౌనఃపున్యం (BPF): Every fan produces vibration at BPF = blades × RPM ÷ 60. Excessive BPF amplitude indicates clearance issues, inlet distortion, or guide-vane interaction.
  • ఇన్‌లెట్ వైకల్యం: ఇన్‌లెట్ దగ్గర మూలలు, డాంపర్‌లు లేదా అడ్డంకులు అసమాన ప్రవాహాన్ని సృష్టిస్తాయి → తాత్కాలిక బ్లేడ్ లోడింగ్ → harmonics షాఫ్ట్ వేగంలో భాగంగా.
  • స్టాల్ మరియు సర్జ్: డిజైన్ పాయింట్ నుండి చాలా దూరంగా పని చేయడం వల్ల వాయుగతి అస్థిరత ఏర్పడుతుంది — బ్లేడ్ స్టాల్ లేదా సిస్టమ్ సర్జ్, వెడల్పు బ్యాండ్ వైబ్రేషన్ మరియు శబ్దాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
  • Material buildup: In dust collectors and cement plants, uneven deposits on blades create progressive unbalance. A fan that met BV-3 at commissioning may exceed specified vibration limits within weeks.

అంగీకార పరీక్ష — రెండు-దశల ధృవీకరణ

దశ 1: ఇంపెల్లర్ బ్యాలెన్స్ ధృవీకరణ (BV)

క్యాలిబ్రేటెడ్ బ్యాలెన్సింగ్ మెషీన్‌పై ఇంపెల్లర్ బ్యాలెన్స్ చేయబడుతుంది అసెంబ్లీకి ముందు. విధానం:

  1. బ్యాలెన్సింగ్ మెషీన్ మాండ్రెల్‌పై లేదా దాని స్వంత బేరింగ్‌లలో ఇంపెల్లర్ అమర్చండి
  2. సింగిల్-ప్లేన్ లేదా టూ-ప్లేన్ (డైనమిక్) బ్యాలెన్సింగ్ చేయండి (L/D నిష్పత్తిపై ఆధారపడి)
  3. అవశేష అసమతుల్యతను U కంటే తక్కువగా తగ్గించండిper నిర్దేశించిన BV వర్గానికి
  4. నమోదు చేయండి: ప్రారంభ అసమతుల్యత, వుంచిన దిద్దుబాటు ద్రవ్యరాశులు, తుది అవశేష అసమతుల్యత
  5. అంగీకార ప్రమాణం: తుది అవశేషం ≤ Uper నిర్దిష్ట BV కోసం

Stage 2: Operational Vibration Test (vibration acceptance)

అసెంబ్లీ మరియు ఇన్‌స్టాలేషన్ తర్వాత, ఫ్యాన్ ఆపరేషనల్ పరిస్థితులలో పరీక్షించబడుతుంది:

  1. బేరింగ్ హౌజింగ్‌లపై వైబ్రేషన్ సెన్సార్‌లు అమర్చండి — ప్రతి బేరింగ్‌లో మూడు లంబ దిశలు (V, H, A)
  2. డిజైన్ వేగం మరియు ఆపరేటింగ్ పాయింట్‌లో ఫ్యాన్ నడపండి; థర్మల్ స్థిరీకరణ కోసం అనుమతించండి (15–30 నిమిషాలు)
  3. 10–1 000 Hz పరిధిలో బ్రాడ్‌బ్యాండ్ RMS వేగం (mm/s) రికార్డ్ చేయండి
  4. అంగీకార ప్రమాణం: the highest single reading from any bearing in any direction ≤ BV vibration category limit
ఎల్లప్పుడూ పూర్తి స్పెక్ట్రమ్ రికార్డ్ చేయండి

ఆమోదం మొత్తం RMS ఆధారంగా ఉన్నప్పటికీ, ఎల్లప్పుడూ FFT spectrum కమీషనింగ్ సమయంలో రికార్డ్ చేయండి. ఫ్యాన్ తర్వాత సమస్యలు అభివృద్ధి చేస్తే, బేస్‌లైన్ స్పెక్ట్రమ్‌తో పోలిక రోగనిర్ధారణకు అమూల్యంగా ఉంటుంది. Balanset-1A మొత్తం RMS మరియు పూర్తి ఫ్రీక్వెన్సీ స్పెక్ట్రమ్ రెండింటినీ స్వయంచాలకంగా రికార్డ్ చేస్తుంది.

ఫ్యాన్ ఇంపెల్లర్‌ల ఫీల్డ్ బ్యాలెన్సింగ్

Many industrial fans must be balanced in-situ — either because the impeller is too large to remove, or because balance was lost during operation due to material buildup, erosion, or blade damage. ISO 14694 implicitly supports field balancing as the practical way to maintain BV and vibration acceptance compliance throughout the fan's operating life.

ఫీల్డ్ బ్యాలెన్సింగ్ ఎప్పుడు అవసరం

  • Fan vibration exceeds specified vibration limit and FFT spectrum shows dominant 1× (unbalance) component
  • కమీషనింగ్ తర్వాత వస్తు సంచయం వల్ల ఇంపెల్లర్ బ్యాలెన్స్ మారిపోయింది
  • బ్లేడ్ మరమ్మత్తు, బ్లేడ్ భర్తీ లేదా ఎరోషన్ షీల్డ్ భర్తీ నిర్వహించబడింది
  • ప్రధాన విఘటన లేకుండా ఇంపెల్లర్ తొలగించడం సాధ్యం కాదు (స్క్రోల్ హౌజింగ్‌లలో సెంట్రిఫ్యూగల్ ఫ్యాన్‌లు)
  • షాప్ బ్యాలెన్సింగ్ కోసం సుదీర్ఘ షట్‌డౌన్‌కు ఉత్పత్తి షెడ్యూల్ అనుమతించదు

Balanset-1A తో విధానం

  1. Setup: బేరింగ్ హౌజింగ్‌పై వైబ్రేషన్ సెన్సార్ అమర్చండి (రేడియల్ దిశ), షాఫ్ట్‌పై లేజర్ టాకోమీటర్ లక్ష్యం చేయండి. సింగిల్-ప్లేన్ (F2) లేదా టూ-ప్లేన్ (F3) మోడ్ ఎంచుకోండి.
  2. ప్రారంభ నడక: బేస్‌లైన్ వైబ్రేషన్ రికార్డ్ చేయండి — 1× షాఫ్ట్ వేగంలో యాంప్లిట్యూడ్ మరియు ఫేజ్. ఉదాహరణ: 135°లో 8.2 mm/s.
  3. ట్రయల్ వెయిట్: యాక్సెస్ చేయగలిగే బ్లేడ్ లేదా హబ్‌పై తెలిసిన ద్రవ్యరాశి (ఉదా., 20 g) అమర్చండి. మళ్ళీ నడపండి, కొత్త వెక్టర్ రికార్డ్ చేయండి. ఉదాహరణ: 210°లో 5.5 mm/s.
  4. Correction: సాఫ్ట్‌వేర్ అవసరమైన ద్రవ్యరాశి మరియు కోణాన్ని లెక్కిస్తుంది. ఉదాహరణ: "285°లో 35 g జోడించండి." బ్లేడ్ మౌంటింగ్ కోసం వెయిట్ స్ప్లిటింగ్ అందుబాటులో ఉంది.
  5. Verify: Final run confirms residual vibration below specified vibration limit. Typical result: 1.0–2.0 mm/s after one correction cycle.
ఫీల్డ్‌లో సింగిల్-ప్లేన్ vs. టూ-ప్లేన్

చాలా సెంట్రిఫ్యూగల్ ఫ్యాన్ ఇంపెల్లర్‌లు single-plane బ్యాలెన్సింగ్‌కు తగినంత సన్నగా ఉంటాయి (Balanset F2 మోడ్). వెడల్పు ఇంపెల్లర్‌లు, మల్టీ-స్టేజ్ ఫ్యాన్‌లు మరియు పొడవైన యాక్షియల్ ఫ్యాన్‌లకు two-plane (రెండు సెన్సార్‌లతో Balanset F3) అవసరం. శీఘ్ర పరీక్ష: రెండు బేరింగ్‌లను కొలవండి — గణనీయమైన యాంప్లిట్యూడ్ లేదా ఫేజ్ వ్యత్యాసం ఉంటే, టూ-ప్లేన్ ఉపయోగించండి.

కేస్ స్టడీస్ — ISO 14694 ఆచరణలో

కేసు 1: HVAC సరఫరా ఫ్యాన్ — అంగీకార పరీక్ష

Fan: సెంట్రిఫ్యూగల్ HVAC సప్లై ఫ్యాన్, 22 kW, 1 460 RPM, ఇంపెల్లర్ ద్రవ్యరాశి 38 kg, గట్టి కాంక్రీట్ బేస్‌పై డైరెక్ట్-డ్రైవ్.

Spec: BV-3 (G 6.3), specified limit (≤ 4.5 mm/s).

BV సహన పరిమితి: Uper = 9 549 × 6.3 × 38 / 1 460 = 1 566 g·mm మొత్తం → ప్రతి ప్లేన్‌కు 783 g·mm.

బ్యాలెన్స్ తనిఖీ: Factory certificate: 420 g·mm residual — well within 1 566 g·mm limit. ✅

vibration acceptance test: Highest reading: 3.8 mm/s (horizontal, drive-end bearing). Within specified limit limit of 4.5 mm/s. ✅

బేస్‌లైన్ స్పెక్ట్రమ్: 24.3 Hz వద్ద స్వచ్ఛమైన 1×, 170 Hz వద్ద చిన్న BPF (7 బ్లేడులు). ఆరోగ్యకరమైన ఫ్యాన్.

కేస్ 2: డస్ట్ కలెక్టర్ ఫ్యాన్ — నిక్షేపణ వల్ల క్రమంగా పెరిగే అన్‌బ్యాలెన్స్

Fan: రేడియల్-బ్లేడ్ డస్ట్ కలెక్టర్, 30 kW, 1 750 RPM, ఇంపెల్లర్ 40 kg, దృఢమైన బేస్.

సమస్య: Vibration grew from 3.5 mm/s at commissioning to 9.8 mm/s after 6 months. specified BV-3 vibration limit → EXCEEDS.

Diagnosis: Balanset-1A FFT: 29.2 Hz = షాఫ్ట్ వేగం వద్ద ప్రధాన 1× పీక్. కనీస 2× లేదా ఇతర హార్మోనిక్స్. మూల కారణం: బ్లేడ్‌లపై అసమానంగా దుమ్ము పేరుకుపోవడం.

Action: బ్లేడ్‌లు శుభ్రం చేయబడి, ఫీల్డ్ బ్యాలెన్సింగ్ చేయబడింది Balanset-1A. పరీక్షా భారం 15 g, లెక్కించిన దిద్దుబాటు 195° వద్ద 28 g. బ్యాలెన్సింగ్ తర్వాత: 1.3 mm/s. ✅

Recommendation: మెటీరియల్ హ్యాండ్లింగ్ ఫ్యాన్‌లకు త్రైమాసిక శుభ్రత + రీబ్యాలెన్సింగ్ షెడ్యూల్ చేయండి.

కేసు 3: రూఫ్ ఎగ్జాస్ట్ ఫ్యాన్ — బ్లేడ్-పాస్ రెసొనెన్స్ సమస్య

Fan: సెంట్రిఫ్యుగల్ రూఫ్ ఎగ్జాస్ట్, 15 kW, 2 940 RPM, ఇంపెల్లర్ 8 kg, స్ప్రింగ్ ఐసొలేటర్లు (అనువైనవి).

సమస్య: మొత్తం కంపనం 12.5 mm/s. ఫీల్డ్ బ్యాలెన్సింగ్ వల్ల 1× 7.0 నుండి 1.5 mm/s కు తగ్గింది, కానీ మొత్తం కేవలం 10.8 mm/s కు మాత్రమే తగ్గింది.

Diagnosis: FFT shows strong 7× peak at 343 Hz = 8.5 mm/s (BPF, 7 blades × 49 Hz). Fan housing స్వాభావిక పౌనఃపున్యం ~340 Hz వద్ద — అనునాదం (resonance).

Root cause: 90° elbow immediately before inlet → non-uniform inlet velocity → BPF excitation → housing resonance amplification.

Solution: ఇన్లెట్ గైడ్ వేన్లు అమర్చబడ్డాయి + మోచాయి మరింత అప్‌స్ట్రీమ్‌కు మార్చబడింది. BPF 2.1 mm/s కు తగ్గింది. మొత్తం: 3.2 mm/s. ✅

This case illustrates why BV compliance alone does not guarantee vibration acceptance compliance — aerodynamic factors produce vibration independently of balance quality.

ఇతర ప్రమాణాలతో సంబంధం

ISO 14694 ఒంటరిగా ఉనికిలో లేదు — ఇది అనేక అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలను సూచిస్తుంది మరియు వాటిపై ఆధారపడుతుంది:

  • ISO 1940-1 / ISO 21940-11: BV వర్గాలు సూచించే G-గ్రేడ్ వ్యవస్థ. ISO 14694 ప్రతి ఫ్యాన్ రకానికి తగిన G-గ్రేడ్‌లను ఎంచుకుంటుంది.
  • ISO 10816-1 / ISO 20816-1: General vibration measurement methodology. vibration limits are derived from and compatible with ISO 10816 zones.
  • ISO 10816-3: 15–300 kW పారిశ్రామిక యంత్రాలు. ఈ శ్రేణిలోని ఫ్యాన్‌లు ఏ ప్రమాణాన్నైనా ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ISO 14694 మరింత నిర్దిష్టమైన ఫ్యాన్ మార్గదర్శకత్వం అందిస్తుంది.
  • ISO 5801: Fan performance testing. vibration acceptance tests reference operating conditions from this standard.
  • ISO 13347: ఫ్యాన్ శబ్దశాస్త్రం (శబ్దం). సంబంధిత కానీ వేర్వేరు అంశం — కంపనాన్ని తగ్గించడం తరచుగా శబ్ద ప్రసారాన్ని కూడా తగ్గిస్తుంది.
  • AMCA 204: ఉత్తర అమెరికా ఫ్యాన్ కంపన ప్రమాణం. సారూప్య పరిధి; ఒకదాన్ని నెరవేర్చే ఫ్యాన్‌లు సాధారణంగా మరొకదాన్ని కూడా నెరవేరుస్తాయి.
ISO 14694 అనుపాలన కోసం Vibromera పరికరాలు

The Balanset-1A పోర్టబుల్ బ్యాలెన్సర్ అందిస్తుంది: రెండు-ఛానెల్ కంపన కొలత (రెండు బేరింగ్‌లు ఏకకాలంలో), అంతర్నిర్మిత ISO 1940 / ISO 14694 సహన పరిమితి కాలిక్యులేటర్, సింగిల్-ప్లేన్ మరియు టూ-ప్లేన్ బ్యాలెన్సింగ్ మోడ్‌లు, బ్లేడ్-మౌంటెడ్ వెయిట్‌ల కోసం కరెక్షన్ వెయిట్ స్ప్లిట్టింగ్, FFT స్పెక్ట్రమ్ విశ్లేషణ for fault diagnostics, and vibrometer mode for vibration acceptance measurement. The Balanset-4 సంక్లిష్ట మల్టీ-బేరింగ్ ఫ్యాన్ అసెంబ్లీలకు దీన్ని నాలుగు ఛానెల్‌లకు విస్తరిస్తుంది.

అధికారిక ప్రమాణం: ISO స్టోర్‌లో ISO 14694 →

← గ్లాసరీ సూచికకు తిరిగి వెళ్ళండి