Are metric and inch threads interchangeable?

No. Metric and inch threads are NOT interchangeable, even when the diameters are similar. The thread pitch and flank angle differ. Metric threads use a 60° angle with pitch in mm. UNC/UNF also use 60° but with TPI (threads per inch). BSW uses a 55° angle. Forcing a wrong thread will damage both bolt and nut.

How to identify thread type?

Use a thread pitch gauge to measure the pitch. Measure the major diameter with calipers. If pitch is in whole mm values (0.5, 0.7, 1.0, 1.25, 1.5, 2.0, etc.), it's likely metric. Count threads per inch for imperial. Check if the thread angle is 60° (metric/unified) or 55° (BSW/BSP).

What is the difference between pitch and TPI?

Pitch is the distance between adjacent thread crests in millimeters (used for metric threads). TPI (Threads Per Inch) is the number of threads in one inch (used for imperial threads). They are inversely related: Pitch (mm) = 25.4 / TPI.

BSW (British Standard Whitworth) is a thread standard developed by Sir Joseph Whitworth in 1841. It uses a 55° thread angle (vs 60° for metric and unified). BSW has largely been replaced by metric and unified standards but is still found in legacy equipment, plumbing (BSP), and some British machinery.

What is the difference between UNC and UNF?

UNC (Unified National Coarse) has fewer threads per inch — it's the standard/default thread. UNF (Unified National Fine) has more threads per inch for the same diameter. UNF provides: better vibration resistance, higher tensile strength per diameter, finer adjustment capability. UNC is preferred for: general assembly, tapped holes in softer materials, and ease of assembly.

Herramienta de ingeniería gratuita

Conversor de tamaños de rosca

Referencia cruzada entre tamaños de rosca métrica (ISO), UNC, UNF y BSW. Busque por cualquier designación de rosca o seleccione un tamaño métrico para encontrar los equivalentes más cercanos.

Métrica ISO UNC / UNF BSW Whitworth

Referencia cruzada de roscas

Métrica	Ø mm	Paso mm	UNC	UNF	BSW	Área de tensión mm²

Resumen de estándares de roscas

Los cuatro estándares de roscas principales utilizados en todo el mundo:

Métrica (ISO 261/262) — Designada M + diámetro (p. ej. M8). Paso en mm. Ángulo de rosca de 60°. La más común en todo el mundo.
UNC (Unified National Coarse) — Formato diámetro-TPI (p. ej. 5/16-18). Ángulo de 60°. Paso grueso estándar para EE. UU./Canadá.
UNF (Unified National Fine) — Mismo sistema que UNC pero con paso más fino (más TPI). Mejor resistencia a la vibración.
BSW (British Standard Whitworth) — Ángulo de rosca de 55°. Diámetro en pulgadas con TPI. Estándar heredado, aún se encuentra en equipos antiguos.

Conversión de paso vs TPI

Por ejemplo: M8 × paso de 1,25 mm = 25,4 / 1,25 = 20,32 TPI (no es un TPI estándar, lo que confirma que no es intercambiable directamente con ninguna rosca en pulgadas).

Área de tensión

Donde d es el diámetro nominal y P es el paso. El área de tensión se utiliza para calcular las cargas de tracción y de prueba del perno.

⚠️ Importante: «Equivalente más cercano» NO significa intercambiable. Las roscas métricas y en pulgadas tienen pasos diferentes incluso cuando los diámetros son similares. Nunca fuerce un perno métrico en un agujero roscado en pulgadas o viceversa, esto dañará ambos componentes.

ℹ️ Consejo: Para identificar una rosca desconocida: (1) Mida el diámetro mayor con un calibrador. (2) Utilice un calibre de paso de rosca para determinar el paso o TPI. (3) Consulte la referencia cruzada en la tabla anterior.