Pologne · Polska
Équipements d’équilibrage de rotors pour la Pologne : l’équilibreuse portable Balanset-1A
Le Balanset-1A est une équilibreuse portable à deux canaux et un analyseur de vibrations permettant d’équilibrer les rotors dans leurs propres paliers : broyeurs, ventilateurs, concasseurs, tambours de récolteuses et centrifugeuses. Vibromera l’expédie en Pologne depuis Porto, au Portugal, au sein de l’UE ; il n’y a donc pas de dédouanement. Le kit complet coûte €1,975 hors TVA. Pour une entreprise polonaise disposant d’un numéro de TVA intracommunautaire valide confirmé par VIES et dont la livraison est effectuée en Pologne, la facture est émise sans TVA. Le logiciel et son manuel sont disponibles en polonais.
- Prix du kit complet
- €1,975hors TVA, environ 8,660 PLN
- Entreprise polonaise disposant d’un numéro de TVA intracommunautaire valide
- TVA à 0%Numéro confirmé par VIES, livraison en Pologne
- Délai de transport DHL estimé vers la Pologne
- 3–5 joursouvrés, après une expédition sous 1–5 jours
- Logiciel et manuel
- En polonaisWindows 7 à 11, ordinateur portable non inclus
- Garantie
- 2 ansavec une possibilité de retour sous 30 jours
Après la réparation, avant la remise en service : deux volets d’une même intervention
Un rotor récemment réparé est l’un des cas les plus courants nécessitant un équilibrage : nouveaux marteaux ou fléaux sur un broyeur, rotor de concasseur rechargé par soudage, roue de ventilateur ressoudée, nouveaux roulements. La réparation et les mesures avancent en parallèle. Voici comment ces deux volets s’articulent lorsque vous possédez l’appareil.
| Étape | À l’atelier | Avec le Balanset-1A |
|---|---|---|
| Étape 1Avant le démontage | Notez ce qui a été remplacé lors de la dernière intervention et le comportement de la machine à sa vitesse de fonctionnement. | Si la machine fonctionne encore, effectuez une mesure en mode vibromètre. Elle servira de valeur « avant » dans votre fiche d’intervention. |
| Étape 2Réparation | Remplacez les marteaux ou les fléaux par jeux complets : pesez-les et montez des paires opposées de même masse. Effectuez les soudures, le rechargement et le remplacement des roulements. | Pesez les pièces et les masses d’essai ou de correction sur des balances de capacité suffisante. La balance du kit complet mesure jusqu’à 500 g par pas de 0.1 g ; utilisez des balances adaptées de capacité supérieure pour les éléments plus lourds. |
| Étape 3Remontage | Serrez toutes les fixations et vérifiez les courroies, les accouplements et le bâti. L’équilibrage ne peut pas corriger un jeu mécanique, un défaut d’alignement ou un roulement usé. | Vérifiez le spectre et la stabilité de la phase. Un pic marqué à la fréquence de rotation (1×) justifie de rechercher un balourd, mais ne permet pas, à lui seul, d’exclure un défaut d’alignement, un jeu mécanique ou une résonance. |
| Étape 4Rotation initiale (essai 0) | Faites tourner le rotor dans ses propres paliers à une vitesse de fonctionnement stable. | Placez les capteurs sur les logements de roulements, un repère réfléchissant sur l’arbre et le tachymètre laser sur le support magnétique. Le logiciel enregistre les vibrations et la phase dans les deux plans. |
| Étape 5Rotations d’essai | Fixez par quelques points de soudure ou par boulonnage une masse d’essai de valeur connue dans le plan 1, puis déplacez-la dans le plan 2. | Essai 1 et essai 2. À partir de la variation des vibrations et de la phase, le logiciel calcule la masse de correction et son angle pour chaque plan. |
| Étape 6Correction et contrôle | Soudez ou boulonnez les masses de correction et retirez les masses d’essai. | Rotation de contrôle : comparez le résultat à votre tolérance et enregistrez le rapport pour le client ou le dossier de maintenance. |
La procédure complète, avec photos, listes de contrôle et fiche de relevé, figure dans le guide rapide du Balanset-1A. Si les vibrations restent élevées après l’équilibrage, consultez pourquoi l’équilibrage ne réduit pas les vibrations.
Regarder une démonstration d’équilibrage de rotor
Une démonstration d’équilibrage de rotor publiée sur la chaîne Vibromera. Regarder sur YouTube.
Un rotor de broyeur de 600 kg en Pologne : les valeurs affichées à l’écran
Un propriétaire de Balanset-1A en Pologne a équilibré un lourd rotor de broyeur à fléaux dans deux plans, dans ses propres paliers, à environ 1,570 rpm. Des masses d’essai de 400 à 600 g ont été fixées au rotor par quelques points de soudure. Le logiciel a ensuite indiqué une correction de 494 g à 3° dans le plan 1 et de 486 g à 331° dans le plan 2. La photo de l’écran prise par le client montre chaque rotation :
| Essai | Vitesse, rpm | Support 1 | Support 2 |
|---|---|---|---|
| Essai 0, initial | 1,565 | 18.45 mm/s à 32° | 20.18 mm/s à 281° |
| Essai 1, masse d’essai dans le plan 1 | 1,568 | 20.15 mm/s à 4° | 10.88 mm/s à 246° |
| Essai 2, masse d’essai dans le plan 2 | 1,567 | 20.98 mm/s à 66° | 26.12 mm/s à 289° |
| Rotation de contrôle, après correction | 1,576 | 5.02 mm/s à 332° | 5.76 mm/s à 312° |
Résultat : les vibrations ont diminué d’environ 73% au premier support et de 71% au second, pour atteindre 5.0–5.8 mm/s. Ces valeurs respectent la tolérance de 6–7 mm/s retenue pour cette machine sur ses supports souples.
Source : la photo de l’écran du logiciel Balanset prise par le client (vitesse et phase arrondies à des nombres entiers) et le compte rendu de cette intervention publié par Vibromera, cas 13 dans les études de cas issues de la pratique.
Entreprises d’équilibrage en Pologne sur la carte
Vous préférez faire appel à un spécialiste ? Ces entreprises en Pologne présentent leurs services d’équilibrage dans l’annuaire Vibromera. Ce sont des entreprises indépendantes qui fixent leurs propres prix et conditions ; contactez-les directement.
| Entreprise | Ville | Site web | Fiche dans l’annuaire |
|---|---|---|---|
| Forest Serwis | Olkusz | https://forestserwis.pl/ | Voir la fiche |
| PPHU „REKPOL-BIS” | Inowrocław | https://www.rekpol-bis.com.pl | Voir la fiche |
Rotors que vous pouvez équilibrer sur place
Le même kit convient aux équipements agricoles, forestiers et industriels, car la méthode ne dépend pas de la machine : deux capteurs, un repère pour le tachymètre et une masse d’essai.
Broyeurs et faucheuses à fléaux
Les faucheuses à fléaux montées sur tracteur fonctionnent généralement à 1,800–2,400 rpm. L’usure ou le remplacement des marteaux et des fléaux peut modifier l’équilibrage du rotor.
Ventilateurs, soufflantes et aspiration des poussières
Ventilateurs d’extraction, ventilateurs de séchoirs et soufflantes d’aspiration des poussières dans les scieries, les usines de meubles et les séchoirs à grains, où l’accumulation de poussière et l’usure des pales modifient l’équilibrage.
Moissonneuses-batteuses et ensileuses
Tambours de battage, broyeurs de paille et tambours de coupe d’ensileuses, équilibrés dans la machine sans retirer le rotor.
Concasseurs et broyeurs à marteaux
Rotors remis en état par rechargement ou équipés de nouveaux marteaux dans les installations de recyclage, de production d’aliments pour animaux et de granulats.
Centrifugeuses et séparateurs
Séparateurs et décanteurs dans les usines agroalimentaires et laitières, équilibrés dans leurs propres paliers sans démontage de la machine.
Moteurs, pompes et arbres de transmission
Rotors de moteurs électriques après rebobinage, roues de pompes, arbres à cardan et poulies.
Vérifiez l’adéquation de la méthode avant l’équilibrage. Le Balanset-1A est destiné à l’équilibrage dans un ou deux plans de rotors rigides à vitesse stable, dans leurs propres paliers ou sur un banc adapté. La plage documentée de 100–100,000 rpm concerne la mesure de la vitesse de rotation ; elle ne garantit pas la possibilité d’équilibrer sur toute cette plage. La plage documentée de mesure des vibrations est de 5–1,000 Hz. Demandez à un ingénieur de vérifier les plages de vitesse et de vibrations de votre rotor avant de choisir une vitesse d’équilibrage. Les rotors flexibles fonctionnant au-dessus de leur première vitesse critique nécessitent une autre approche. L’équilibrage ne corrige pas les défauts d’alignement, les jeux mécaniques ou les roulements endommagés, et la résonance doit être évaluée séparément.
Kit complet ou OEM : prix pour la Pologne
| Contenu | Kit complet | Kit de base OEM |
|---|---|---|
| Prix hors TVA | €1,975 (câbles de capteurs de 5 m) €2,025 (câbles de 10 m) |
€1,735 |
| Montant approximatif en PLN, hors TVA | 8,660 PLN / 8,880 PLN | 7,610 PLN |
| Acheteur particulier, TVA de 23% incluse | €2,429.25 / €2,490.75 | €2,134.05 |
| Unité de mesure : 2 canaux de vibration et 1 canal de tachymètre, alimentation par USB, IP54 | ✓ | ✓ |
| Deux capteurs de vibration | ✓ | ✓ |
| Tachymètre laser et ruban réfléchissant | ✓ | ✓ |
| Logiciel d’équilibrage sur clé USB, Windows 7 à 11 | ✓ | ✓ |
| Support magnétique, balance numérique, mallette de transport | ✓ | non inclus |
| Poids | 4 kg | environ 1.5 kg |
| Adapté à | Un premier appareil pour un atelier, une exploitation agricole ou une usine | Les propriétaires de l’appareil qui possèdent déjà un support et des balances, ou qui intègrent l’unité dans une machine d’équilibrage |
| Commander | Kit complet | Kit de base OEM |
Un ordinateur Windows avec un port USB libre est nécessaire et n’est pas inclus. Les prix de base de la boutique sont en euros. Les montants en PLN sont indicatifs et utilisent le taux de référence de la Banque centrale européenne du 9 octobre 2026 (1 EUR = 4.3835 PLN). Vérifiez le montant final et la devise affichés par le mode de paiement choisi avant de confirmer le paiement.
Acheter depuis la Pologne : TVA, facture, livraison et assistance
TVA pour les entreprises
Saisissez votre numéro de TVA intracommunautaire lors de la commande : PL suivi de votre NIP à 10 chiffres. Pour une entreprise polonaise dont le numéro est confirmé par VIES et dont la commande est livrée en Pologne, la facture est émise sans TVA. Vous déclarez la TVA en Pologne au titre d’une acquisition intracommunautaire (WNT). Si le numéro ne peut pas être validé, une TVA de 23% est appliquée.
Acheteurs particuliers
Une TVA polonaise de 23% est ajoutée lors de la commande pour une livraison en Pologne. Les consommateurs disposent d’un droit de rétractation de 14 jours, et Vibromera propose en plus une possibilité de retour volontaire sous 30 jours. Les détails figurent dans la politique de remboursement et de retour.
Paiement et facturation
Payez par carte ou PayPal, ou choisissez « Demander une facture » pour payer par virement bancaire ; la facture vous parvient sous un jour ouvré. Les prix de base de la boutique sont en euros ; le mode de paiement choisi affiche le montant final et la devise avant votre confirmation. Les factures sont émises par Vibromera au Portugal (TVA PT314539760).
Livraison
Expédition avec suivi par UPS ou DHL depuis Porto. Le délai d’expédition est de 1–5 jours ouvrés. Le délai de transport DHL estimé vers la Pologne est de 3–5 jours ouvrés ; le délai de livraison dépend du service choisi et de la destination. Les frais de livraison correspondant à votre code postal s’affichent lors de la commande. Il n’y a ni dédouanement ni droits d’importation au sein de l’UE.
Garantie
Une garantie commerciale de deux ans avec remplacement gratuit des pièces défectueuses, en complément de vos droits légaux. Dans le cas polonais publié, l’ordinateur a cessé de détecter l’unité après trois jours. Une unité de remplacement a été envoyée par DHL le lendemain.
Assistance et langues
E-mail [email protected], WhatsApp +372 5836 4849 ou le forum technique public. Les horaires de bureau sont du lundi au vendredi, de 09:00–18:00, heure de Lisbonne, soit 10:00–19:00 en Pologne. L’assistance répond en anglais, allemand, russe et espagnol ; les informations produit en polonais se trouvent sur vibromera.pl.
Termes d’équilibrage polonais–anglais
Termes courants utilisés dans les manuels polonais et les descriptions de services d’équilibrage.
| English | Polski |
|---|---|
| Dynamic balancing | wyważanie dynamiczne |
| Field balancing, in the rotor’s own bearings | wyważanie w terenie, wyważanie w łożyskach własnych |
| Portable balancer | wyważarka przenośna |
| Vibration analyzer | analizator drgań |
| Unbalance | niewyważenie |
| Trial weight | masa próbna |
| Correction plane | płaszczyzna korekcji |
| Vibration sensor (accelerometer) | czujnik drgań (akcelerometr) |
| Laser tachometer | tachometr laserowy |
| Balance quality grade (ISO 21940-11) | klasa jakości wyważenia |
| Flail mower, mulcher | kosiarka bijakowa, mulczer |
| Forage harvester | sieczkarnia |
Questions des acheteurs en Pologne
Combien coûte le Balanset-1A en Pologne ?
Le kit complet coûte €1,975 hors TVA avec des câbles de capteurs de 5 m, ou €2,025 avec des câbles de 10 m. Le kit de base OEM coûte €1,735. Au taux ECB du 9 octobre 2026, cela représente environ 8,660 PLN et 7,610 PLN pour le kit complet de 5 m et le kit OEM. Ces conversions sont indicatives ; le mode de paiement choisi affiche le montant final et la devise. Pour une livraison en Pologne, une entreprise polonaise disposant d’un numéro de TVA intracommunautaire valide confirmé par VIES reçoit une facture sans TVA ; les particuliers paient une TVA polonaise de 23%. Les frais de livraison sont calculés lors de la commande.
Une entreprise polonaise peut-elle acheter sans TVA ?
Oui, pour une entreprise polonaise disposant d’un numéro de TVA intracommunautaire valide confirmé par VIES et pour une livraison en Pologne. Saisissez PL suivi de votre NIP à 10 chiffres lors de la commande. La facture est émise sans TVA, et vous déclarez la TVA en Pologne au titre d’une acquisition intracommunautaire. Si le numéro ne peut pas être validé, une TVA de 23% est appliquée.
Quel est le délai de livraison en Pologne ?
La préparation de la commande avant sa remise au transporteur à Porto, au Portugal, prend 1–5 jours ouvrés. Le délai de transport DHL estimé vers la Pologne est de 3–5 jours ouvrés ; le délai dépend du service de transport choisi et de la destination. Des options UPS et DHL sont disponibles, et les frais de livraison sont calculés lors de la commande. Il n’y a pas de dédouanement, car le colis reste au sein de l’UE.
Puis-je payer par virement bancaire ?
Oui. Choisissez « Demander une facture » lors de la commande et Vibromera vous envoie la facture sous un jour ouvré. Les paiements par carte et PayPal sont également acceptés.
Le logiciel est-il disponible en polonais ?
Oui. Le programme Balanset et son manuel d’utilisation sont traduits en polonais, l’une des 27 langues disponibles. Le logiciel fonctionne sous Windows 7 à 11 ; l’ordinateur n’est pas inclus. Consultez la présentation du logiciel.
Qui peut équilibrer un rotor pour moi en Pologne si je ne souhaite pas acheter d’appareil ?
Utilisez la carte sur cette page. Elle présente des entreprises en Pologne qui proposent des services d’équilibrage dans l’annuaire Vibromera. Ce sont des entreprises indépendantes ; contactez-les directement.
Que se passe-t-il si l’appareil tombe en panne ?
Le Balanset-1A bénéficie d’une garantie commerciale de deux ans avec remplacement gratuit des pièces défectueuses, en complément de vos droits légaux. Dans le cas polonais publié, l’ordinateur a cessé de détecter l’unité. Une unité de remplacement a été envoyée par DHL le lendemain.
Vous ne savez pas si votre machine convient à l’équilibrage sur site ?
Envoyez le type de machine, la masse du rotor, sa vitesse de fonctionnement et une photo des supports de paliers. Un ingénieur vous indiquera les premiers points à vérifier et le kit adapté.
Les prix, les règles de TVA, les délais de livraison estimés et le contenu des kits présentés sur cette page ont été vérifiés dans la boutique vibromera.eu le 11 octobre 2026.
