Polónia · Polska
Equipamentos de equilibragem de rotores para a Polónia: o equilibrador portátil Balanset-1A
O Balanset-1A é um equilibrador portátil e analisador de vibrações de dois canais para equilibrar rotores nos seus próprios rolamentos: destroçadores, ventiladores, britadores, tambores de máquinas de colheita e centrífugas. A Vibromera envia-o para a Polónia a partir do Porto, Portugal, dentro da UE, pelo que não há desalfandegamento. O kit completo custa €1,975 sem IVA. Para uma empresa polaca com um número de IVA válido na UE, confirmado pelo VIES, e entrega na Polónia, a fatura é emitida sem IVA. O software e o respetivo manual estão disponíveis em polaco.
- Preço do kit completo
- €1,975sem IVA, cerca de 8,660 PLN
- Empresa polaca com um número de IVA válido na UE
- 0% de IVAConfirmado pelo VIES, entrega na Polónia
- Tempo de trânsito estimado pela DHL para a Polónia
- 3–5 diasúteis, após expedição em 1–5 dias
- Software e manual
- Em polacoWindows 7 a 11, portátil não incluído
- Garantia
- 2 anosmais uma opção de devolução de 30 dias
Após a reparação, antes de voltar a funcionar: duas frentes, um trabalho
Um rotor acabado de reparar é um dos motivos mais comuns para realizar uma equilibragem: novos martelos ou facas num destroçador, um rotor de britador com revestimento duro por soldadura, um impulsor de ventilador novamente soldado, novos rolamentos. A reparação e a medição decorrem em paralelo. É assim que as duas frentes se articulam quando é proprietário do instrumento.
| Etapa | Na oficina | Com o Balanset-1A |
|---|---|---|
| Passo 1Antes da desmontagem | Anote o que foi substituído da última vez e como a máquina se comportava à velocidade de trabalho. | Se a máquina ainda funcionar, faça uma leitura no modo de medição de vibrações. Esta será o valor «antes» no registo do trabalho. |
| Passo 2Reparação | Substitua os martelos ou as facas em conjuntos completos: pese-os e monte pares opostos com a mesma massa. Solde, aplique revestimento duro por soldadura e substitua os rolamentos. | Pese as peças e os pesos de ensaio ou de correção em balanças com capacidade suficiente. A balança do kit completo mede até 500 g em incrementos de 0,1 g; utilize balanças adequadas de maior capacidade para objetos mais pesados. |
| Passo 3Remontagem | Aperte todos os elementos de fixação e verifique as correias, os acoplamentos e a estrutura. A equilibragem não corrige folgas, desalinhamentos ou um rolamento desgastado. | Verifique o espectro e a estabilidade da fase. Um pico elevado à frequência de rotação (1×) é motivo para investigar o desequilíbrio, mas, por si só, não exclui desalinhamento, folgas ou ressonância. |
| Passo 4Ensaio inicial (Ensaio 0) | Faça o rotor funcionar nos seus próprios rolamentos a uma velocidade de trabalho constante. | Coloque os sensores nas caixas dos rolamentos, uma marca refletora no veio e o tacómetro laser no suporte magnético. O software regista a vibração e a fase em ambos os planos. |
| Passo 5Ensaios com peso de ensaio | Fixe por pontos de soldadura ou com parafusos um peso de ensaio de massa conhecida no plano 1 e depois transfira-o para o plano 2. | Ensaio 1 e Ensaio 2. A partir da variação da vibração e da fase, o software calcula a massa de correção e o ângulo para cada plano. |
| Passo 6Correção e verificação | Solde ou aparafuse os pesos de correção e retire os pesos de ensaio. | Ensaio de ajuste final: compare o resultado com a sua tolerância e guarde o relatório para o cliente ou para o arquivo de manutenção. |
O procedimento completo, com fotografias, listas de verificação e uma ficha de registo, encontra-se no guia rápido do Balanset-1A. Se a vibração continuar elevada após a equilibragem, consulte por que razão a equilibragem não reduz a vibração.
Ver uma demonstração de equilibragem de rotores
Uma demonstração de equilibragem de rotores do canal da Vibromera. Ver no YouTube.
Um rotor de destroçador de 600 kg na Polónia: os valores apresentados no ecrã
Um proprietário de um Balanset-1A na Polónia equilibrou um rotor pesado de destroçador de martelos ou facas em dois planos, nos seus próprios rolamentos, a cerca de 1570 rpm. Foram fixados ao rotor, por pontos de soldadura, pesos de ensaio de 400 a 600 g. O software indicou depois 494 g a 3° no plano 1 e 486 g a 331° no plano 2. A fotografia do ecrã tirada pelo cliente mostra todos os ensaios:
| Ensaio | Velocidade, rpm | Apoio 1 | Apoio 2 |
|---|---|---|---|
| Ensaio 0, inicial | 1,565 | 18,45 mm/s a 32° | 20,18 mm/s a 281° |
| Ensaio 1, peso de ensaio no plano 1 | 1,568 | 20,15 mm/s a 4° | 10,88 mm/s a 246° |
| Ensaio 2, peso de ensaio no plano 2 | 1,567 | 20,98 mm/s a 66° | 26,12 mm/s a 289° |
| Ensaio de ajuste final, após correção | 1,576 | 5,02 mm/s a 332° | 5,76 mm/s a 312° |
Resultado: a vibração diminuiu cerca de 73% no primeiro apoio e 71% no segundo, para 5,0–5,8 mm/s. Estes valores estão dentro da tolerância de 6–7 mm/s utilizada para esta máquina nos seus apoios flexíveis (macios).
Fonte: a fotografia do ecrã do software Balanset tirada pelo cliente (velocidade e fase arredondadas para números inteiros) e o relato deste trabalho publicado pela Vibromera, caso 13 em estudos de caso da prática real.
Quão preciso é “equilibrado”? Classes de qualidade de equilibragem segundo a ISO 21940-11
Utilizam-se dois critérios. A ISO 21940-11 (anteriormente ISO 1940-1) define o desequilíbrio residual admissível de um rotor rígido a partir da sua massa, da sua velocidade máxima de serviço e de uma classe de qualidade de equilibragem G. Os limites de vibração, como os 6–7 mm/s utilizados no caso acima, avaliam, em contrapartida, a máquina em funcionamento nos seus apoios.
U = 9549 × G × m / n
U é o desequilíbrio residual admissível em g·mm, G a classe de qualidade de equilibragem em mm/s, m a massa do rotor em kg e n a velocidade máxima de serviço em rpm.
O software Balanset pode verificar o resultado de um trabalho de equilibragem em função da classe que selecionar.
| Classe | Rotores típicos | Rotor completo | Por plano, dois planos |
|---|---|---|---|
| G16 | Maquinaria agrícola em geral: corta-matos de martelos, destroçadores florestais, moinhos de martelos | cerca de 58 400 g·mm | cerca de 29 200 g·mm |
| G6.3 | Ventiladores, bombas, trituradores de alta velocidade | cerca de 23 000 g·mm | cerca de 11 500 g·mm |
Os exemplos de rotores seguem a tabela de classes do guia de equilibragem de destroçadores da Vibromera. Os valores por plano pressupõem uma repartição uniforme entre os dois planos; a ISO 21940-11 indica as regras de repartição quando os planos e os rolamentos não são simétricos.
Empresas de equilibragem na Polónia no mapa
Prefere contratar um especialista? Estas empresas na Polónia apresentam os seus serviços de equilibragem no diretório da Vibromera. São empresas independentes que definem os seus próprios preços e condições, pelo que deve contactá-las diretamente.
| Empresa | Cidade | Site | Perfil no diretório |
|---|---|---|---|
| Forest Serwis | Olkusz | https://forestserwis.pl/ | Ver perfil |
| PPHU „REKPOL-BIS” | Inowrocław | https://www.rekpol-bis.com.pl | Ver perfil |
Rotores que pode equilibrar no local
O mesmo kit serve para equipamentos agrícolas, florestais e industriais, porque o método não depende da máquina: dois sensores, uma marca para o tacómetro e um peso de ensaio.
Destroçadores e corta-matos de martelos ou facas
Os corta-matos de martelos ou facas montados em tratores funcionam normalmente a 1800–2400 rpm. O desgaste ou a substituição dos martelos e das facas podem alterar o equilíbrio do rotor.
Ventiladores, sopradores e aspiração de poeiras
Ventiladores de extração, ventiladores de secadores e sopradores de aspiração de poeiras em serrações, fábricas de mobiliário e secadores de cereais, onde a acumulação de poeiras e o desgaste das pás alteram o equilíbrio.
Ceifeiras-debulhadoras e colhedoras de forragem
Tambores de debulha, trituradores de palha e tambores de corte de colhedoras de forragem, equilibrados na máquina sem retirar o rotor.
Britadores e moinhos de martelos
Rotores reconstruídos com revestimento duro por soldadura ou equipados com novos martelos em instalações de reciclagem, produção de rações e agregados.
Centrífugas e separadores
Separadores e decantadores em fábricas alimentares e de laticínios, equilibrados como máquinas montadas, nos seus próprios rolamentos.
Motores, bombas e veios de transmissão
Rotores de motores elétricos após rebobinagem, impulsores de bombas, veios de transmissão com juntas de Cardan e polias.
Verifique a adequação antes de equilibrar. O Balanset-1A destina-se à equilibragem de rotores rígidos em um ou dois planos, a uma velocidade constante, nos seus próprios rolamentos ou numa bancada adequada. O intervalo documentado de 100–100 000 rpm refere-se à medição da velocidade de rotação; não é uma garantia de equilibragem em todo esse intervalo. O intervalo documentado de medição de vibrações é de 5–1000 Hz. Peça a um engenheiro que verifique a velocidade e o intervalo de vibração do seu rotor antes de escolher uma velocidade de equilibragem. Os rotores flexíveis que funcionam acima da sua primeira velocidade crítica exigem uma abordagem diferente. A equilibragem não corrige desalinhamentos, folgas ou rolamentos danificados, e a ressonância deve ser avaliada separadamente.
Kit completo ou OEM: preços para a Polónia
| O que recebe | Kit completo | Kit base OEM |
|---|---|---|
| Preço sem IVA | €1,975 (cabos dos sensores de 5 m) €2,025 (cabos de 10 m) |
€1,735 |
| Valor aproximado em PLN, sem IVA | 8,660 PLN / 8,880 PLN | 7,610 PLN |
| Comprador particular, com 23% de IVA | €2,429.25 / €2,490.75 cerca de 10,650 / 10,920 PLN |
€2,134.05 cerca de 9,350 PLN |
| Unidade de medição: 2 canais de vibração e 1 canal de tacómetro, alimentação por USB, IP54 | ✓ | ✓ |
| Dois sensores de vibração | ✓ | ✓ |
| Tacómetro laser e fita refletora | ✓ | ✓ |
| Software de equilibragem numa pen USB, Windows 7 a 11 | ✓ | ✓ |
| Suporte magnético, balança digital, mala de transporte | ✓ | não incluídos |
| Peso | 4 kg | cerca de 1,5 kg |
| Mais indicado para | Um primeiro instrumento para uma oficina, exploração agrícola ou fábrica | Proprietários que já dispõem de um suporte e de balanças, ou que integram a unidade numa máquina de equilibragem |
| Ordem (harmónica) | Kit completo | Kit base OEM |
É necessário um computador com Windows e uma porta USB livre, que não está incluído. Os preços base da loja são em euros. Os valores em PLN são indicativos e utilizam a taxa de referência do Banco Central Europeu de 9 de outubro de 2026 (1 EUR = 4.3835 PLN). Verifique o valor final e a moeda apresentados pelo método de pagamento escolhido antes de confirmar o pagamento.
Peças sobresselentes e acessórios
O kit é modular: os sensores, o tacómetro e o suporte são vendidos separadamente, pelo que uma peça danificada pode ser substituída individualmente.
| Parte | Preço sem IVA | Valor aproximado em PLN |
|---|---|---|
| Sensor de vibração, cabo de 5 m ou 10 m | €90 / €110 | 395 / 482 PLN |
| Sensor ótico (tacómetro laser), cabo de 5 m ou 10 m | €124 / €144 | 544 / 631 PLN |
| Suporte magnético, 60 kgf | €46 | 202 PLN |
| Fita refletora, 1 m | €10 | 44 PLN |
Como se compara o preço? A tabela comparativa da Vibromera abrange 17 instrumentos, do Balanset-1A aos analisadores SKF, Fluke e Prüftechnik VIBXPERT. Os valores de outras marcas são preços de tabela recolhidos pela Vibromera; consulte os preços atuais junto dos fornecedores.
Comprar a partir da Polónia: IVA, fatura, entrega e apoio
IVA para empresas
Introduza o seu número de IVA da UE ao finalizar a compra: PL seguido do seu NIP de 10 dígitos. Para uma empresa polaca cujo número seja confirmado pelo VIES e cuja encomenda seja entregue na Polónia, a fatura é emitida sem IVA. Deve contabilizar o IVA na Polónia como uma aquisição intracomunitária (WNT). Se não for possível validar o número, é cobrado 23% de IVA.
Compradores particulares
É acrescentado 23% de IVA polaco ao finalizar a compra para entrega na Polónia. Os consumidores têm um direito de livre resolução de 14 dias, e a Vibromera acrescenta uma opção voluntária de devolução de 30 dias. Os detalhes encontram-se na política de reembolsos e devoluções.
Pagamento e faturação
Pague com cartão ou PayPal, ou escolha «Pedir fatura» para pagar por transferência bancária; a fatura é enviada no prazo de um dia útil. Os preços base da loja são em euros; o método de pagamento escolhido apresenta o valor final e a moeda antes de confirmar. As faturas são emitidas pela Vibromera em Portugal (número de IVA PT314539760).
Entrega
Envio por UPS ou DHL com seguimento, a partir do Porto. A expedição demora 1–5 dias úteis. O tempo de trânsito estimado pela DHL para a Polónia é de 3–5 dias úteis; o prazo de entrega depende do serviço escolhido e do destino. Os portes para o seu código postal são apresentados ao finalizar a compra. Não há desalfandegamento nem direitos de importação dentro da UE.
Garantia
Uma garantia comercial de dois anos, com substituição gratuita de peças defeituosas, além dos seus direitos legais. No caso polaco publicado, o computador deixou de detetar a unidade após três dias. Foi enviada uma unidade de substituição por DHL no dia seguinte.
Apoio e idioma
E-mail [email protected], WhatsApp +372 5836 4849 ou o fórum técnico público. O horário de atendimento é de segunda a sexta-feira, das 09:00–18:00, hora de Lisboa, o que corresponde a 10:00–19:00 na Polónia. O apoio responde em inglês, alemão, russo e espanhol; as informações sobre os produtos em polaco estão em vibromera.pl.
Termos polaco-ingleses de equilibragem
Termos comuns utilizados em manuais e descrições de serviços de equilibragem em polaco.
| English | Polski |
|---|---|
| Dynamic balancing | wyważanie dynamiczne |
| Field balancing, in the rotor’s own bearings | wyważanie w terenie, wyważanie w łożyskach własnych |
| Portable balancer | wyważarka przenośna |
| Vibration analyzer | analizator drgań |
| Unbalance | niewyważenie |
| Trial weight | masa próbna |
| Correction plane | płaszczyzna korekcji |
| Vibration sensor (accelerometer) | czujnik drgań (akcelerometr) |
| Laser tachometer | tachometr laserowy |
| Balance quality grade (ISO 21940-11) | klasa jakości wyważenia |
| Flail mower, mulcher | kosiarka bijakowa, mulczer |
| Forage harvester | sieczkarnia |
Leia em polaco
- Manual de utilização do Balanset-1A em polacoLigação, medição, procedimento de equilibragem e resolução de problemas.
- Guia de equilibragem de corta-matos de martelos e destroçadores florestais em polacoVelocidades, pesos e resultados típicos.
- vibromera.plInformações sobre os produtos Vibromera em polaco.
Perguntas de compradores na Polónia
Quanto custa o Balanset-1A na Polónia?
O kit completo custa €1,975 sem IVA com cabos dos sensores de 5 m, ou €2,025 com cabos de 10 m. O kit base OEM custa €1,735. À taxa do ECB de 9 de outubro de 2026, estes valores correspondem a cerca de 8,660 PLN e 7,610 PLN para o kit completo de 5 m e o OEM. São conversões de referência; o método de pagamento escolhido apresenta o valor final e a moeda. Para entrega na Polónia, uma empresa polaca com um número de IVA válido na UE, confirmado pelo VIES, recebe uma fatura sem IVA; os compradores particulares pagam 23% de IVA polaco. Os portes são calculados ao finalizar a compra.
Uma empresa polaca pode comprar sem IVA?
Sim, para uma empresa polaca com um número de IVA válido na UE, confirmado pelo VIES, e entrega na Polónia. Introduza PL seguido do seu NIP de 10 dígitos ao finalizar a compra. A fatura é emitida sem IVA, e deve contabilizar o IVA na Polónia como uma aquisição intracomunitária. Se não for possível validar o número, é cobrado 23% de IVA.
Quanto tempo demora a entrega na Polónia?
A expedição a partir do Porto, Portugal, demora 1–5 dias úteis. O tempo de trânsito estimado pela DHL para a Polónia é de 3–5 dias úteis; o prazo depende do serviço de transporte escolhido e do destino. Estão disponíveis opções UPS e DHL, com os portes calculados ao finalizar a compra. Não há desalfandegamento porque a encomenda permanece dentro da UE.
Posso pagar por transferência bancária?
Sim. Escolha «Pedir fatura» ao finalizar a compra e a Vibromera envia a fatura no prazo de um dia útil. Também são aceites pagamentos com cartão e PayPal.
O software está disponível em polaco?
Sim. O programa Balanset e o respetivo manual de utilização estão traduzidos para polaco, um dos 27 idiomas disponíveis. O software funciona em Windows 7 a 11; o computador não está incluído. Consulte a apresentação geral do software.
Quem pode equilibrar um rotor por mim na Polónia se eu não quiser comprar um instrumento?
Utilize o mapa nesta página. Apresenta empresas na Polónia que anunciam serviços de equilibragem no diretório da Vibromera. São empresas independentes, pelo que deve contactá-las diretamente.
O que acontece se o instrumento avariar?
O Balanset-1A tem uma garantia comercial de dois anos, com substituição gratuita de peças defeituosas, além dos seus direitos legais. No caso polaco publicado, o computador deixou de detetar a unidade. Foi enviada uma unidade de substituição por DHL no dia seguinte.
Quanto custam os sensores sobresselentes e os acessórios?
Sem IVA, um sensor de vibração custa €90 com cabo de 5 m (cerca de 395 PLN) ou €110 com cabo de 10 m (cerca de 482 PLN). O sensor ótico (tacómetro laser) custa €124 com cabo de 5 m (cerca de 544 PLN) ou €144 com cabo de 10 m (cerca de 631 PLN). O suporte magnético de 60 kgf custa €46 (cerca de 202 PLN) e 1 m de fita refletora €10 (cerca de 44 PLN). As peças são vendidas separadamente em vibromera.eu.
Tem dúvidas sobre a adequação da sua máquina à equilibragem no local?
Envie o tipo de máquina, a massa do rotor, a velocidade de trabalho e uma fotografia dos apoios dos rolamentos. Um engenheiro responde indicando o que verificar primeiro e qual o kit adequado.
Os preços, as regras de IVA, as estimativas de entrega e o conteúdo dos kits nesta página foram verificados na loja vibromera.eu em 12 de outubro de 2026.
