Manuel d'utilisation de l'équilibreuse portable "Balanset-1A

7.3 Équilibrage procédure

L'équilibrage est effectué pour les mécanismes en bon état technique et correctement montés. Dans le cas contraire, avant l'équilibrage, le mécanisme doit être réparé, installé dans des roulements appropriés et fixé. Le rotor doit être débarrassé des contaminants susceptibles d'entraver la procédure d'équilibrage.

.

Avant de procéder à l'équilibrage, mesurez la vibration en mode vibreur (touche F5) pour vous assurer que la vibration principale est la vibration 1x.

.

Fig. 7.10. Mode vibromètre. Vérification de la vibration globale (V1s,V2s) et de la vibration 1x (V1o,V2o).

.

Si la valeur de la vibration globale V1s (V2s) est approximativement égale à l'amplitude de la vibration de la

Si la valeur de la vibration globale V1s (V2s) est beaucoup plus élevée que la composante de vibration 1x V1o (V2o), on peut supposer que la principale contribution au mécanisme de vibration est un déséquilibre du rotor. Si la valeur de la vibration globale V1s (V2s) est beaucoup plus élevée que la composante de vibration 1x V1o (V2o), il est recommandé de vérifier l'état d'un mécanisme - l'état des roulements, son montage sur la base, l'absence de broutage pour les parties fixes du rotor pendant la rotation, etc.

Vous devez également prêter attention à la stabilité des valeurs mesurées en mode Vibromètre - l'amplitude et la phase de la vibration ne doivent pas varier de plus de 10-15% au cours du processus de mesure. Dans le cas contraire, on peut supposer que le mécanisme fonctionne dans un domaine proche de la résonance. Dans ce cas, modifiez la vitesse de rotation du rotor et, si cela n'est pas possible, modifiez les conditions d'installation de la machine sur la fondation (par exemple, en la plaçant temporairement sur des supports à ressorts).

Pour l'équilibrage du rotor coefficient d'influence méthode d'équilibrage (méthode des trois courses).

Des essais sont effectués pour déterminer l'effet de la masse d'essai sur le changement de vibration, la masse et le lieu (angle) d'installation des poids de correction.

Déterminer d'abord la vibration d'origine d'un mécanisme (premier démarrage sans poids), puis placer le poids d'essai sur le premier plan et effectuer le deuxième démarrage. Ensuite, retirer le poids d'essai du premier plan, le placer dans un second plan et effectuer le second démarrage.

Le programme calcule ensuite et indique à l'écran le poids et l'emplacement (angle) d'installation des poids de correction.

En cas d'équilibrage sur un seul plan (statique), le deuxième départ n'est pas nécessaire.

Le poids d'essai est placé à un endroit arbitraire sur le rotor, puis le rayon réel est saisi dans le programme de configuration.

(Le rayon de position n'est utilisé que pour calculer la quantité de déséquilibre en grammes * mm) 

Important !

Important !

Après chaque essai, les masses d'essai sont enlevées ! Les masses de correction sont placées à un angle calculé à partir du lieu d'installation de la masse d'essai. dans le sens de rotation du rotor !

Fig. 7.11. Montage du poids de correction.

.

.

.

Recommandé!

Avant de procéder à l'équilibrage dynamique, il est recommandé de s'assurer que le déséquilibre statique n'est pas trop élevé. Pour les rotors à axe horizontal, le rotor peut être tourné manuellement d'un angle de 90 degrés par rapport à la position actuelle. Si le rotor est en déséquilibre statique, il sera tourné vers une position d'équilibre. Une fois que le rotor a atteint sa position d'équilibre, il est nécessaire de placer le poids d'équilibrage au point le plus haut, à peu près au milieu de la longueur du rotor. Le poids de la masse doit être choisi de manière à ce que le rotor ne bouge dans aucune position.

Un tel pré-équilibrage réduira la quantité de vibrations au premier démarrage d'un rotor fortement déséquilibré.

Installation et montage du capteur.
VLe capteur de vibration doit être installé sur la machine au point de mesure sélectionné et connecté à l'entrée X1 de l'unité d'interface USB.
Il existe deux configurations de montage
- Aimants

- Goujons filetés M4

Le capteur tachymétrique optique doit être connecté à l'entrée X3 de l'unité d'interface USB. En outre, pour l'utilisation de ce capteur, une marque réfléchissante spéciale doit être appliquée sur la surface d'un rotor.

Les exigences détaillées concernant le choix du site des capteurs et leur fixation à l'objet lors de l'équilibrage sont énoncées à l'annexe 1.    
.

7.3.1 Équilibrage sur un seul plan.

.

Fig. 7.12. “Equilibrage sur un seul plan“

.

.

Pour commencer à travailler sur le programme dans la rubrique "Équilibrage sur un seul plan"Cliquez sur le bouton "F2-Simple plan"(ou appuyez sur la touche F2 du clavier de l'ordinateur).

.

Cliquez ensuite sur le bouton "F7 - Équilibrage"après quoi le bouton Archives d'équilibrage à plan unique apparaît, dans laquelle les données d'équilibrage sont sauvegardées (voir Fig. 7.13).      

Fig. 7.13 La fenêtre de sélection de l'archive d'équilibrage dans un seul plan.

.

      Dans cette fenêtre, vous devez saisir les données relatives au nom du rotor (Nom du rotor), le lieu d'installation du rotor (Lieu), les tolérances pour les vibrations et le déséquilibre résiduel (Tolérance), la date de la mesure. Ces données sont stockées dans une base de données. Un dossier Arc### est également créé, où ### est le numéro de l'archive dans laquelle les graphiques, un fichier de rapport, etc. seront sauvegardés. Une fois l'équilibrage terminé, un fichier de rapport est généré et peut être édité et imprimé à l'aide de l'éditeur intégré.

.

Après avoir saisi les données nécessaires, vous devez cliquer sur le bouton "F10-OK"Après avoir cliqué sur le bouton "Équilibrage sur un seul planLa fenêtre " " s'ouvre (voir Fig. 7.13).

.

Paramètres d'équilibrage (1 plan)

Fig. 7.14. Plan simple. Paramètres d'équilibrage
.

Dans la partie gauche de cette fenêtre s'affichent les données des mesures de vibration et les boutons de contrôle des mesures "Exécuter # 0", "Exécution # 1", "RunTrim".
Dans la partie droite de cette fenêtre, il y a trois onglets

.

.

.

.

.

.

.

Le "Paramètres d'équilibrageL'onglet "Équilibre" permet d'entrer les paramètres d'équilibrage :

1. “Coefficient d'influence” –

    - "Nouveau rotor"sélection de l'équilibrage du nouveau rotor, pour lequel il n'y a pas de coefficients d'équilibrage mémorisés et deux essais sont nécessaires pour déterminer la masse et l'angle d'installation du poids de correction.

    - "Coefficient sauvegardé"sélection du rééquilibrage du rotor, pour lequel des coefficients d'équilibrage sont enregistrés et un seul passage est nécessaire pour déterminer le poids et l'angle d'installation du poids correcteur.

.

    2. “Essai poids masse” –

     - "Pourcentage"Le poids correctif est calculé en pourcentage du poids d'essai.

     - “Gramme"La masse connue du poids d'essai est saisie et la masse du poids correctif est calculée dans la zone de saisie. grammes ou en oz pour le système impérial.

        Attention !

        S'il est nécessaire d'utiliser la fonction "Coefficient sauvegardé" Mode pour la suite du travail lors de l'équilibrage initial, la masse du poids d'essai doit être saisie en grammes ou en onces, et non en %. Les balances sont incluses dans le paquet de livraison.

.

    3. “Poids Méthode de fixation”

     - "Position libre"Les poids peuvent être installés dans une position angulaire arbitraire sur la circonférence du rotor.

     - "Position fixe"Le poids peut être installé dans des positions angulaires fixes sur le rotor, par exemple sur des pales ou des trous (par exemple 12 trous - 30 degrés), etc. Le nombre de positions fixes doit être saisi dans le champ approprié. Après l'équilibrage, le programme divisera automatiquement le poids en deux parties et indiquera le nombre de positions sur lesquelles il est nécessaire d'établir les masses obtenues.

Fig. 7.15. Onglet Résultat. Position fixe du montage du poids de correction.

Z1 et Z2 - positions des poids correcteurs installés, calculées à partir de la position Z1 en fonction du sens de rotation. Z1 est la position du poids d'essai installé.

.

.

.

Fig. 7.16 Positions fixes. Diagramme polaire.
.

-Rainure circulaire - utilisé pour l'équilibrage des meules Dans ce cas, 3 contrepoids sont utilisés pour éliminer le déséquilibre.

Fig. 7.17 Équilibrage de la meule avec 3 contrepoids

Fig. 7.18 Équilibrage de la meule. Graphique polaire.

.

.

    - Tolérance d'équilibre

Saisie ou calcul des tolérances de déséquilibre résiduel en g x mm (classes G)

    - Utiliser le graphique polaire

Utiliser un graphique polaire pour afficher les résultats de l'équilibrage

.

Comme indiqué plus haut, "Nouveau rotor" l'équilibrage nécessite deux test et au moins un tle parcours de la jante de la machine d'équilibrage.

.

Après avoir installé les capteurs sur le rotor d'équilibrage et entré les paramètres de réglage, il est nécessaire de mettre en marche la rotation du rotor et, lorsqu'il atteint sa vitesse de travail, d'appuyer sur la touche "Exécution#0"pour commencer les mesures.
Le "Graphiques" s'ouvrira dans le panneau de droite, où la forme d'onde et le spectre de la vibration seront affichés (Fig. 7.18.). Dans la partie inférieure de l'onglet, un fichier historique est conservé, dans lequel les résultats de tous les démarrages avec une référence temporelle sont sauvegardés. Sur le disque, ce fichier est enregistré dans le dossier d'archives sous le nom memo.txt.

       Attention !

       Avant de commencer la mesure, il est nécessaire d'activer la rotation du rotor de la machine à équilibrer (Exécution#0) et s'assurer que la vitesse du rotor est stable.    

Fig. 7.19. Equilibrage sur un plan. Exécution initiale (Exécution#0). Onglet Graphiques

.

Une fois le processus de mesure terminé, dans l'écran Exécution#0 Dans le panneau de gauche, les résultats des mesures apparaissent - la vitesse du rotor (RPM), la valeur efficace (Vo1) et la phase (F1) de la vibration 1x.

Le "F5-Retour à la course#0"(ou la touche de fonction F5) permet de revenir à la section Run#0 et, si nécessaire, de répéter la mesure des paramètres de vibration.

.

Avant de commencer la mesure des paramètres de vibration dans la section "Run#1 (Plan de masse d'essai 1)un poids d'essai doit être installé conformément à "Essai poids masse"(voir Fig. 7.10). (voir Fig. 7.10).

   Le but de l'installation d'un poids d'essai est d'évaluer comment la vibration du rotor change lorsqu'un poids connu est installé à un endroit (angle) connu. Le poids d'essai doit modifier l'amplitude de la vibration de 30% en plus ou en moins par rapport à l'amplitude initiale ou modifier la phase de 30 degrés ou plus par rapport à la phase initiale.

      2. S'il est nécessaire d'utiliser la fonction "Coefficient sauvegardé"Pour les travaux ultérieurs, le lieu (l'angle) d'installation du poids d'essai doit être le même que le lieu (l'angle) de la marque réfléchissante.     

Remettez en marche la rotation du rotor de la machine à équilibrer et assurez-vous que la fréquence de rotation est stable. Cliquez ensuite sur le bouton "F7-Run#1"(ou appuyez sur la touche F7 du clavier de l'ordinateur). "Run#1 (Plan de masse d'essai 1)section " (voir Fig. 7.18)
Après la mesure dans les fenêtres correspondantes de l'écran "Run#1 (Plan de masse d'essai 1)"Les résultats de la mesure de la vitesse du rotor (RPM), ainsi que la valeur de la composante efficace (Vо1) et de la phase (F1) de la vibration 1x apparaissent.

Dans le même temps, le "RésultatL'onglet " " s'ouvre sur le côté droit de la fenêtre (voir Fig. 7.13).

Cet onglet affiche les résultats du calcul de la masse et de l'angle du poids correcteur qui doit être installé sur le rotor pour compenser le déséquilibre.

De plus, dans le cas de l'utilisation du système de coordonnées polaires, l'écran affiche la valeur de la masse (M1) et l'angle d'installation (f1) du poids de correction.

Dans le cas de "Positions fixes"Les numéros des positions (Zi, Zj) et la masse répartie du poids de l'essai seront affichés.

.

  Fig. 7.20. Equilibrage sur un plan. Exécution#1 et résultat de l'équilibrage.

.

.

Si Graphique polaire est vérifié, le diagramme polaire s'affiche.

.

Fig. 7.21. Résultat de l'équilibrage. Graphique polaire.

.

Fig. 7.22. Résultat de l'équilibrage. Poids réparti (positions fixes)

De même, si "Graphique polaire"a été vérifié, Un graphique polaire sera affiché.   

Fig. 7.23. Poids réparti sur des positions fixes. Graphique polaire

.

.

       Attention !

    1. Après avoir terminé le processus de mesure lors du deuxième passage ("Run#1 (Plan de masse d'essai 1)") de la machine à équilibrer, il est nécessaire d'arrêter la rotation et d'enlever le poids d'essai installé. Ensuite, installer (ou enlever) le poids correctif sur le rotor selon les données du tableau des résultats.

Si le poids d'épreuve n'a pas été supprimé, vous devez passer à l'option "Paramètres d'équilibrage"et activez la case à cocher dans l'onglet "Laisser le poids d'essai dans le plan 1". Revenez ensuite à l'option "Résultat"Le poids et l'angle d'installation du poids correcteur sont recalculés automatiquement. Le poids et l'angle d'installation du poids de correction sont recalculés automatiquement.

.

    2. La position angulaire du poids correcteur est effectuée à partir du lieu d'installation du poids d'essai. Le sens de référence de l'angle coïncide avec le sens de rotation du rotor.

.

    3. Dans le cas de "Position fixe" - le 1^st (Z1), coïncide avec le lieu d'installation de la masse d'essai. Le sens de comptage du numéro de position est dans le sens de rotation du rotor.

  4. Par défaut, le poids correctif sera ajouté au rotor. Ceci est indiqué par l'étiquette définie dans le champ "Ajouter". Si vous enlevez le poids (par exemple, en le perçant), vous devez mettre une marque dans le champ "Supprimer"La position angulaire du poids de correction est alors automatiquement modifiée de 180º.

.

   Après avoir installé le poids de correction sur le rotor d'équilibrage dans la fenêtre de travail (voir Fig. 7.15), il est nécessaire d'effectuer un RunC (trim) et d'évaluer l'efficacité de l'équilibrage effectué.

.

Attention !

Avant de commencer la mesure sur le ExécutionIl est nécessaire d'activer la rotation du rotor de la machine et de s'assurer qu'il est entré dans le mode de fonctionnement (fréquence de rotation stable).

Pour effectuer une mesure de vibration dans l'espace "RunC (vérification de la qualité de la balance)"(voir Fig. 7.15), cliquez sur la rubrique "F7 - RunTrim"(ou appuyez sur la touche F7 du clavier).

            Une fois le processus de mesure achevé avec succès, dans l'espace "RunC (vérification de la qualité de la balance)"Dans le panneau de gauche, les résultats de la mesure de la vitesse du rotor (RPM) apparaissent, ainsi que la valeur de la composante efficace (Vo1) et de la phase (F1) de la vibration 1x.

Dans le "RésultatLes résultats du calcul de la masse et de l'angle d'installation du poids correctif supplémentaire sont affichés dans l'onglet " Poids correctif ".

.

Fig. 7.24. Equilibrage sur un plan. Exécution d'un RunTrim. Onglet Résultat

Ce poids peut être ajouté au poids de correction déjà monté sur le rotor pour compenser le déséquilibre résiduel. En outre, le déséquilibre résiduel du rotor obtenu après l'équilibrage est affiché dans la partie inférieure de cette fenêtre.

Lorsque la quantité de vibrations résiduelles et/ou de déséquilibre résiduel du rotor équilibré répond aux exigences de tolérance établies dans la documentation technique, le processus d'équilibrage peut être achevé.

Dans le cas contraire, le processus d'équilibrage peut se poursuivre. Cela permet à la méthode des approximations successives de corriger les erreurs éventuelles qui peuvent se produire lors de la pose (dépose) du poids correcteur sur un rotor équilibré.

Lors de la poursuite du processus d'équilibrage sur le rotor d'équilibrage, il est nécessaire d'installer (d'enlever) une masse corrective supplémentaire dont les paramètres sont indiqués dans la section "Masses et angles de correction".

.

.

Le "Coeff. F4-Inf."dans l'espace "RésultatL'onglet " (Fig. 7.23) permet de visualiser et d'enregistrer dans la mémoire de l'ordinateur les coefficients d'équilibrage du rotor (coefficients d'influence) calculés à partir des résultats des essais d'étalonnage.

Lorsque l'on appuie sur cette touche, le symbole "Coefficients d'influence (plan unique)La fenêtre " " apparaît sur l'écran de l'ordinateur (voir Fig. 7.17), dans laquelle sont affichés les coefficients d'équilibrage calculés à partir des résultats des cycles d'étalonnage (test). Si, lors de l'équilibrage ultérieur de cette machine, il est prévu d'utiliser la fonction "Coefficient sauvegardé" ces coefficients doivent être stockés dans la mémoire de l'ordinateur.

Pour ce faire, cliquez sur le bouton "F9 - Enregistreret aller à la deuxième page de la rubrique "Recherche" de la page d'accueil.Coefficient d'influence. Plan unique".(Voir Fig. 7.24)

.

.

                              Fig. 7.25. Coefficients d'équilibrage dans le 1er plan

.

           Vous devez ensuite entrer le nom de cette machine dans le champ "Rotor"et cliquez sur "F2-SaveLe bouton "Enregistrer" permet d'enregistrer les données spécifiées sur l'ordinateur.

Vous pouvez ensuite revenir à la fenêtre précédente en appuyant sur la touche "F10-Sortie"(ou la touche de fonction F10 sur le clavier de l'ordinateur).      

Fig. 7.26. "Archive des coefficients d'influence. Plan unique. "

.

Fig. 7.26. Rapport d'équilibre.

.

Équilibrage des coefficients sauvegardés peut être effectuée sur une machine pour laquelle des coefficients d'équilibrage ont déjà été déterminés et introduits dans la mémoire de l'ordinateur.

Attention !

Lors de l'équilibrage avec des coefficients mémorisés, le capteur de vibrations et le capteur d'angle de phase doivent être installés de la même manière que lors de l'équilibrage initial.

Saisie des données initiales pour Équilibrage des coefficients sauvegardés (comme dans le cas du primaire("Nouveau rotor") l'équilibrage) commence dans le "Équilibrage sur un seul plan. Paramètres d'équilibrage(Voir Fig. 7.27).

Dans ce cas, dans le champ "Coefficients d'influence"Sélectionnez la section "Coefficient sauvegardé". Dans ce cas, la deuxième page de l'article "Coefficient d'influence archive. Plan unique(Voir Fig. 7.27), qui stocke une archive des coefficients d'équilibrage sauvegardés.

.

.

Fig. 7.28. Equilibrage avec sauvegarde des coefficients d'influence sur 1 plan

.

       En se déplaçant dans le tableau de ces archives à l'aide des boutons de commande "►" ou "◄", on peut sélectionner l'enregistrement désiré avec les coefficients d'équilibrage de la machine qui nous intéresse. Ensuite, pour utiliser ces données dans les mesures actuelles, appuyez sur le bouton "F2 - Sélectionbouton ".

Ensuite, le contenu de toutes les autres fenêtres de la section "Équilibrage sur un seul plan. Paramètres d'équilibrage."sont remplis automatiquement.

Après avoir saisi les données initiales, vous pouvez commencer à mesurer.

.

L'équilibrage avec des coefficients d'influence enregistrés ne nécessite qu'un seul essai initial et au moins un essai de la machine à équilibrer.

Attention !

Avant de commencer la mesure, il est nécessaire d'activer la rotation du rotor et de s'assurer que la fréquence de rotation est stable.

Pour effectuer la mesure des paramètres de vibration dans l'espace "Run#0 (Initial, pas de masse d'essai)"Appuyez sur la touche "F7 - Exécuter#0"(ou appuyez sur la touche F7 du clavier de l'ordinateur).

.

   
Fig. 7.29. Equilibrage avec sauvegarde des coefficients d'influence sur un plan. Résultats après une exécution.

.

Dans les champs correspondants de "Exécution#0"Les résultats de la mesure de la vitesse du rotor (RPM), de la valeur de la composante efficace (Vо1) et de la phase (F1) de la vibration 1x apparaissent.

Dans le même temps, le "RésultatL'onglet " masse " affiche les résultats du calcul de la masse et de l'angle du poids correctif qui doit être installé sur le rotor pour compenser le déséquilibre.

De plus, en cas d'utilisation d'un système de coordonnées polaires, l'écran affiche les valeurs de la masse et de l'angle d'installation du poids correcteur.

En cas de répartition du poids correctif sur les positions fixes, les numéros des positions du rotor d'équilibrage et la masse de poids qui doit y être installée sont affichés.

En outre, le processus d'équilibrage est effectué conformément aux recommandations énoncées à la section 7.4.2. pour l'équilibrage primaire.

Pour réaliser l'équilibrage de l'index, une option spéciale est prévue dans le programme Balanset-1A. Lorsque l'élimination de l'excentricité du mandrin est cochée, une section RunEcc supplémentaire apparaît dans la fenêtre d'équilibrage.

.

Fig. 7.30. Fenêtre de travail pour l'équilibrage de l'index.

.

Après avoir exécuté l'opération # 1 (Trial mass Plane 1), une fenêtre s'affiche.

Fig. 7.31 Fenêtre d'attention pour l'équilibrage de l'indice.
.

Après avoir installé le rotor avec un virage de 180 degrés, il faut exécuter le programme Ecc. Le programme calculera automatiquement le déséquilibre réel du rotor sans affecter l'excentricité du mandrin.