ISO 20816-1 என்றால் என்ன?

ISO 20816-1:2016 (முழு தலைப்பு: "இயந்திர அதிர்வன — எந்திரத்தின் அதிர்வனை அளவிடுதல் மற்றும் மதிப்பீடு செய்தல் — பகுதி 1: பொதுவான வழிகாட்டுதல்கள்") என்பது இயந்திர அதிர்வனை எவ்வாறு அளவிட வேண்டும் மற்றும் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான சட்டகத்தை வழங்கும் தற்போதைய சர்வதேச தரநூல். இது 2016 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1990களிலிருந்து பயன்பாட்டில் இருந்த இரண்டு பழைய அடிப்படை தரநூல்களை மாற்றுகிறது.

மிக முக்கியமான மாற்றம் unification இரண்டு முன்பு தனி அளவீட்டுக் கர்மமுறைகளை ஒரு ஒক்க, இணைந்த ஆவணமாக ஒன்றிணைக்கப்பட்டது:

  • ISO 10816-1 — சுழலாத பகுதிகளில் அளவிடப்பட்ட அதிர்வனை உள்ளடக்கியது சுழலாத பகுதிகள் (தாங்கி எ/வு, எந்திரக் கேஸ்) ভூকম்பன உணரிகளை (ত்வரணமருவிகள்) பயன்படுத்தி.
  • ISO 7919-1 — சுழலாத பகுதிகளில் அளவிடப்பட்ட அதிர்வனை உள்ளடக்கியது சுழலும் தண்டுகள் தொடராத근접 ஆய்வுக்கோல்களைப் பயன்படுத்தி.

ISO 20816-1 இரண்டு அணுகுமுறைகளையும் ஒரு சட்டகத்திலிணைக்கிறது, ব்যাপக எந்திரத் தரிசனத்திற்கு பெரும்பாலும் இரண்டு வகையான அளவீடுகளும் தேவை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறது. ஒரு எந்திரம் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய கேஸ் அதிர்வனை இருந்தாலும் ஆபத்தான தண்டு இயக்கம் (ஒரு சுழல்-மாறும் சிக்கலைக் குறிக்கிறது) இருக்கலாம், அல்லது நேர்மாறாக (ஒரு கட்டமைப்பு/அஸ்திவாரச் சிக்கலைக் குறிக்கிறது). இரண்டையும் மதிப்பீடு செய்வதன் மூலம் மட்டுமே முழுப் படத்தைப் பெறலாம்.

💡 முக்கிய கருத்து

ISO 20816-1 என்பது ஒரு பொதுவான வழிகாட்டுதல்கள் ஆவணம். இது கொள்கைகளை, கர்மமுறையையும், மதிப்பீட்டுச் சட்டகத்தையும் வரையறுக்கிறது (வலயங்கள், அளவுகோல்கள், அளவீட்டு வகைகள்) ஆனால் குறிப்பிட்ட எண் வரம்புகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. குறிப்பிட்ட எந்திர வகைகளுக்கான உண்மையான வலய எல்லை மதிப்புகள் தொடரின் மற்ற பகுதிகளில் (ISO 20816-2 முதல் 20816-9) உள்ளன. பெரும்பாலான தொழிற்சாலை எந்திரங்களுக்கு, ISO 20816-3 எண்களை வழங்குகிறது.

தரநிலை எவ்வற்றை உள்ளடக்குகிறது

  1. நோக்கம் மற்றும் அளவீடு வகைகள் — வீட்டிற்றப் பள்ளம் மற்றும் சுழற்றம் அதிர்வு அளவீட்டு முறைகளை வரையறுக்கிறது
  2. கருவிப்படுத்தல் தேவைகள் — சेन்சர் வகைகள், அதிர்வெண் வரம்புகள், அளவீடு, பொருத்தல் தரநிலைகள்
  3. மதிப்பீட்டு அளக்கோல்கள் — இரு-அளக்கோல் அணுகுமுறை (சிறுமையுள்ள வரம்புகள் + அடிப்படைப் பின்னணியிலிருந்து மாற்றம்)
  4. மதிப்பீட்டு மண்டலங்கள் — நான்கு-மண்டல வகைப்படுத்தல் முறை (A, B, C, D)
  5. ஒருங்கிணைந்த மதிப்பீடு மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளுதல் — இரண்டு அளவீட்டு வகைகளையும் ஒன்றாகப் பயன்படுத்துவது, ஏற்றுக்கொள்ளும் சோதனை எதிரெதிர் செயல்பாட்டு கண்காணிப்பு

முழு ISO 20816 தொடர்

ISO 20816 பல-பகுதி தரநிலை. பகுதி 1 பொதுவான கட்டமைப்பை வழங்குகிறது; மற்ற பகுதிகள் வெவ்வேறு இயந்திர வகைகளுக்கான குறிப்பிட்ட எண் வரம்புகளை வழங்குகின்றன.

ISO 20816 தொடர் — அனைத்துப் பகுதிகள்
PartTitle / ScopeReplacesStatus
20816-1பொதுவான வழிகாட்டுதல்கள்ISO 10816-1 + ISO 7919-1Published 2016
20816-2நிலக்கரி-அடிப்படையுள்ள வாயு விசைப்பொறிகள், நீராவி விசைப்பொறிகள், மின்னாக்கிகள் >40 MWISO 10816-2 + ISO 7919-2Published 2017
20816-3ஆற்றல் >15 kW மற்றும் வேகம் 120–15000 RPM உடைய தொழிற்சாலை இயந்திரங்கள்ISO 10816-3 + ISO 7919-3Published 2022
20816-4எரிவாயு விசையாழ்கட்டு இயக்கக் கூட்டங்கள் (விமான வழிவந்த வகையை தவிர்த்து)ISO 10816-4 + ISO 7919-4Published 2018
20816-5நீர்விசை இயந்திரக் கூட்டங்கள் >15 kW உள்ளடக்கிய பம்புகள் உட்படISO 10816-5 + ISO 7919-5Published 2018
20816-6>100 kW இடস்পन்ദன இயந்திரங்கள்ISO 10816-6Published 2016
20816-7சுழலியக நீர்விசை பம்புகள் (தொழிற்சாலை, சுழலும் தண்டுகளில் அளவீடு உட்பட)ISO 10816-7Published 2017
20816-8இடस்பன்ற்பன்ற ஆக்ஸிஜன் அமுக்கி அமைப்புகள்ISO 10816-8Published 2018
20816-9Gear unitsபுதியது (முன்னோடி இல்லை)Published 2020
20816-21கடல்வெளி காற்றாழ்கட்டு (கிடைமட்ട அச்சு, ≥100 kW)NewPublished 2015
⚠️ ISO 10816-3 vs. ISO 20816-3

ISO 10816-3:2009 ISO 20816-3:2022 வெளியிடப்பட்டபோது முறையாக கைவிடப்பட்டது. இருப்பினும், ISO 10816-3 மண்டல எல்லைகள் நன்கு நிறுவப்பட்டுள்ளன மற்றும் பெரும்பாலான கண்காணிப்பு அமைப்புகள் அவற்றுடன் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதால் தொழிற்சாலையில் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ISO 20816-3 இல் உள்ள உறை அதிர்வ வரம்புகள் ISO 10816-3 க்கு மிகவும் ஒத்திருக்கின்றன (பல சந்தர্ப்பங்களில் ஒரே மாதிரியாக). உங்கள் বিদ்যமான கண்காணிப்பு திட்டம் ISO 10816-3 மதிப்புகளைப் பயன்படுத்தினால், மாற்ற எந்த அவசர தேவையும் இல்லை — ஆனால் புதிய நிறுவல்கள் ISO 20816-3 ஐ குறிப்பிட வேண்டும்.

அளவீட்டு வகைகள்

ISO 20816-1 இரண்டு அடிப்படையில் வெவ்வேறான அளவீட்டு முறைகளை முறையாக ஒன்றிணைக்கிறது. சரியான பயன்பாட்டிற்கு வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வது সমালோசனைக்குரியது.

உறை அதிர்வம் (சுழல் அல்லாத பகுதிகள்)

  • What: நிலையான இயந்திர கட்டமைப்பின் அதிர்வம் — தாங்கு பெட்டியங்கள், அடித்தளங்கள், சட்டங்கள், உறை.
  • Sensor: நிலநடுக்க உணரிகள் — அழுத்த மின்சாரத் திரட்டுகள் (மிகவும் பொதுவான) அல்லது வேக உணரிகள் — ஒட்டுமொத்த மாநெபக்கப்படி தாங்கு பெட்டியத்தில் ஏற்றப்பட்ட ISO 5348.
  • Parameter: பரந்த நிறம் RMS வேகம் in mm/s (அல்லது கேள்வியில் சில பிராந்தியங்களில்).
  • அதிர்வெண் பரப்பு: 10–1000 Hz நிலையான; குறைந்த வேக இயந்திரங்களுக்கு 2–1000 Hz (<120 RPM).
  • இது என்ன சொல்கிறது: இயந்திரச் சட்டக்கட்டமைப்பில் இயங்கும் அதிர்வண ஆற்றல். தாங்கு(bearing)கள் மீது செயல்படும் விசைகளையும் கட்டக் கதிர்வீச்சையும் பிரதிபலிக்கிறது. தாங்கு பாதிப்பு மற்றும் கட்ட சேதம் ஆபத்தோடு நேரடியாக ஒட்டுப்பொதிந்திருக்கிறது.
  • Equipment: The Balanset-1A அதன் Vibrometer பாங்கில் (F5) அலைவரம்பு RMS திசைவேகத்தை அளவிடுகிறது, இது ISO 20816 உறையிடு மதிப்பீட்டுக்கு நேரடியாக பொருத்தமாயிருக்கிறது.

தண்ட அதிர்வு (சுழலும் பகுதிகள்)

  • What: தாங்கு உறையின் தொடர்பாக தண்டின் இயங்குகின்ற இடப்பெயர்ச்சி — தண்ட தாங்குக் நெளிவுக்குள் உண்மையாக எவ்வளவு நகர்கிறது.
  • Sensor: மின்கதிர்விசை நெருக்கத்தாக (eddy-current) தொடர்பற்ற, பொதுவாக API 670-ஐக் கூற்றி ஒவ்வொரு தாங்கிலும் நிலையறை (X-Y) சோடிகளில் நிறுவப்பட்ட.
  • Parameter: உச்சம்-முதல்-நிম்ன இடப்பெயர்ச்சி in μm (நுண்மீட்டர்கள்) அல்லது மில்கள் (1 மில் = 25.4 μm).
  • அதிர்வெண் பரப்பு: முதன்மையாக தண்ட ஒத்திசைவு (1×) மற்றும் உப-ஒத்திசைவு உறுப்புகள்.
  • இது என்ன சொல்கிறது: உண்மையான சுழலி இயங்குமுறை நடத்தை — பாதை வடிவம், சுழல் திசை, உரசல் தொடர்பு. தண்ட வளை, எண்ணை சுழல், முத்திரை தொடர்பு, மற்றும் தவறான சீரமைப்பு সনி வருவதற்கு கட்டக்கு திறமையாக இடமாற்றம் செய்யாமல் முக்கியம்।
  • Equipment: நிரந்தரமாக நிறுவப்பட்ட நெருக்கத் சுசங்கள் (பொதுவாக பேரக கருவிகள் அல்ல). முதன்மையாக திரவ-படலம் (பத்திரிக) தாங்குகளுடன் பெரிய விசை-பொருந்தக் கயிற்றுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
கட்ட மற்றும் தண்ட அதிர்வு — ஒப்பீடு
Aspectகட்ட (சுழலாத பகுதிகள்)தண்ட (சுழலும் பகுதிகள்)
Sensorமுடுக்கமாপி / திசைவேக இயங்குதல்நெருக்கத்தாக சுசங்கு (மின்கதிர்விசை)
Mountingதாங்கு உறையிலே (வெளிப்பக்க)தாங்கு உறைக்குள் (உள்பக்க)
ParameterRMS திசைவேகம் (mm/s)உச்சம்-முதல்-நிம்ன இடப்பெயர்ச்சி (μm)
அதிர்வெண் வரம்பு10–1000 Hz (அலைவரம்பு)1× RPM க்குக் கீழ் உள்ள சப்-சிங்க்রோனஸ் அதிர்வுகள்
Detects bestகோண்டிப்பு, தவறான இணைப்பு, தளர்வு, தாங்கி குறைபாடுகள், கட்டமைப்பு அதிர்வுதண்ட வளைவு, எண்ணெய் சுழல்/சுழலி, முத்திரை உராய்வு, சுழலும் அச்சு অস্திரத்தன்மை, மடக்கை தாங்கி நிலை
வழக்கமான இயந்திரங்கள்அனைத்தும் — விசிறிகள், பம்புகள், மோட்டர்கள், சுஅந்திரங்கள், பொதுவான தொழிற்சாலைத் திரவமடக்கை தாங்கிகளுடன் கூடிய பெரிய விசுவள் இயந்திரங்கள்
சுமையுற்ற அளவீட்டுஆம் (Balanset-1A, சுமையுற்ற பகுப்பாய்வுக் கருவிகள்)நிரந்தரமாக நிறுவப்பட்ட ஆய்வுகள் மட்டும்
தர அளவுகோல் குறிப்புமுன்னர் ISO 10816, இப்போது ISO 20816முன்னர் ISO 7919, இப்போது ISO 20816
✅ இரண்டும் ஏன் முக்கியமானவை

ஒரு இயந்திரம் பின்வரும் நிலையில் இருக்கலாம் குறைந்த வடிவ அதிர்வு ஆனால் அதிக தண்ட நகர்வு — விசைகள் கட்டமைப்புக்கு (எ.கா., மிகவும் கடினமான தாங்கி வீடு) மாற்றப்படாமல், தண்ட தாங்கி தெளிவுமைக்குள் ஆபத்தாக நகர்ந்து கொண்டுள்ளது. மாறாக, உயர் வடிவ அதிர்வு சாதாரண தண்ட நகர்வுடன் ஒரு சுழலும் இயக்க சிக்கலைக் காட்டிலும் ஒரு கட்டமைப்பு சிக்கல் (தளர்வான அடிப்படை, அதிர்வு) ஆகும். ISO 20816-1 முழுமையான நோயறிதலுக்கு சாத்தியமான இடத்தில் இரண்டையும் மதிப்பீடு செய்ய பரிந்துரைக்கிறது.

பருவண்டி நிர்ணயம்

தரம் குறிப்பிடுகிறது கட்டளை அளவீட்டு சங்கிலி — உபकরணம், கேபிள் பெறல், சமிக்ஞை நிவாரணம், மற்றும் பகுப்பாய்வுக் கருவி — அளவீடு செய்யப்படக் கூடிய மற்றும் தேவையான அதிர்வு நிரல் எல்லையை சரியாக அளவீடு செய்ய முடியும். முக்கிய குறிப்புகள்:

  • முடுக்குதர் (Accelerometer) பொருத்துதல்: Per ISO 5348 — கம்பி பொருத்துதல் விரும்பப்படுவது, காந்த பொருத்துதல் வழக்கமான கண்காணிப்புக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது, நிரந்தர நிறுவனத்திற்கு ஒட்டும் பொருந்தக்கூடியது.
  • 근접 ஆய்வு நிறுவனம்: API 670 ஐ பொறுத்து — ஆய்வு இடைவெளி, இலக்கு மேற்பரப்பு முடிக்கும் தன்மை, செங்குத்து ஜோடி சரিசைப்பு, மற்றும் கேபிள் வழிநிர்ணயம் தேவைகள்.
  • Calibration: சுவடு செய்யக்கூடிய தரநிர்ணயங்களுக்கு எதிரான முழு சங்கிலির வழக்கமான அளவீடு. Balanset-1A ஆனது தொழிற்சாலை-அளவீடு செய்யப்பட்ட நிலையில் வருகிறது மற்றும் அறியப்பட்ட அதிர்வன மூலங்களுக்கு எதிரான சரிபார்க்கப்படும்.

மதிப்பீடு மண்டலங்கள் A, B, C, D

நான்கு-மண்டல அமைப்பு ISO அதிர்வன தரநிர்ணயங்களின் மிகவும் அறியப்பட்ட அம்சம். இது அதிர்வன தீவிரத்தை வகைப்படுத்துவதற்கும் பொருந்தக்கூடிய நடவடிக்கை தீர்மானிப்பதற்கும் உலகளாவிய, வண்ணம்-குறியுண்ட சட்டகம் வழங்குகிறது.

மண்டல வரையறைகள் மற்றும் தேவைப்பட்ட நடவடிக்கைகள்
ZoneColorஇயந்திர நிலைதேவைப்பட்ட நடவடிக்கை
AGREENபுதிய கமிஷன் செய்யப்பட்ட அல்லது மறுசீரமைக்கப்பட்ட இயந்திரங்களின் அதிர்வனம். சிறந்த நிலை.சாதாரண செயல்பாடு. இதை ভবிষ்யতের போக்குவழியாக அ​সல் கோடாக நிறுவ. பேணுதல் பிறகு লক்ష்য நிலை.
BYELLOWநீண்டকால செயல்பாட்டிற்கு வரம்பற்ற ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது. சாதாரண அணியும் நிலை.செயல்பாட்டைத் தொடரவும். போக்குவழிகளை கண்காணிக்கவும் — C மண்டலத்தை நோக்கிய இயக்கம் விசாரணை தேவைப்படுகிறது. பெரும்பாலான செயல்பாட்டு இயந்திரங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது.
CORANGEநீண்டகால தொடர் செயல்பாட்டிற்கு திருப்திகரமாக இல்லை. வளர்ச்சிக்கூடிய உறுப்பு அல்லது சிதைவுறும் நிலை.திருத்தக்குற நடவடிக்கை திட்டம். கண்காணிப்பு அதிர்வுநிலை அதிகரிக்கவும். மூல காரணம் விசாரணை. அடுத்த கிடைக்கக்கூடிய வாய்ப்பில் பேணுதல் அட்டவணை.
DREDசேதத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய அளவுக்கு கடுமையாக. பேரழிவு ব்যর্థता ஆபத்து.உடனடி நடவடிக்கை எடுக்கவும். அவசரகால বন்ধம் பரிசீலனை. செயல்பாட்டைத் தொடராதபொழுது — தாங்கள், முத்திரை, மற்றும் கட்டமைப்பு கூறுகளுக்கு சேதம் ஏற்படுகிறது.

மண்டல எல்லை மதிப்புகள் — வளைய அதிர்வன (ISO 20816-3)

இவை குறிப்பிட்ட எண்ணியல் வரம்புகள் தாங்கு இல்ல வீட்டில் பரந்த இசைக்குழு RMS திசைவேகம், 15 kW க்கு மேல் சக்தி மற்றும் 120 முதல் 15,000 RPM வரை வேகம் கொண்ட தொழிற்சாலை இயந்திரங்களுக்கு பொருந்தும். இந்த மதிப்புகள் முதலில் ISO 10816-3 இல் நிறுவப்பட்டன மற்றும் ISO 20816-3:2022 இல் சிறிய புதுப்பிப்புகள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளன.

ISO 20816-3 — வளைய அதிர்வன மண்டல எல்லைகள் (mm/s RMS)
Zone BoundaryGroup 1
பெரிய, கடினமான
(>300 kW)
Group 2
நடுத்தர, கடினமான
(15–300 kW)
Group 3
பெரிய, நெகிழ்வுடைய
(>300 kW)
Group 4
நடுத்தர, நெகிழ்வுடைய
(15–300 kW)
A/B2.31.43.52.3
B/C (Alert)4.52.87.14.5
C/D (Trip)7.17.111.211.2
💡 இந்த அட்டவணையை எவ்வாறு படிப்பது

Example: கான்கிரீட் தரையில் பொருத்தப்பட்ட 55 kW மோட்டாரில் 3.2 mm/s RMS அளவிடுகிறீர்கள். இது குழு 2 (நடுத்தர சக்தி, கடினமான அடிப்படை). A/B எல்லை = 1.4, B/C = 2.8, C/D = 7.1. உங்கள் அளவீடு 3.2 என்பது 2.8 ஐ (B/C) தாண்டுகிறது ஆனால் 7.1 க்கு (C/D) கீழே உள்ளது, எனவே இயந்திரம் Zone C — சரிசெய்யும் நடவடிக்கையை அட்டவணைப்படுத்தவும். எந்த மதிப்பையும் உடனடியாக சரிபார்க்க மேலே உள்ள கணிப்பான் பயன்படுத்தவும்.

மண்டல எல்லை மதிப்புகள் — தண்டு இடமாற்றம் (ISO 20816-2)

தொலை நிலைய ஆய்வுக் கோப்புகள் கொண்ட தொழினுட்பம் இயந்திரத்தின் தண்டு இடமாற்ற வரம்புகள் வேகத்தின் மீது சார்பு கொண்டவை. நிலையான அளவுகோல் வேக விகிதத்தின் வர்க்கமூலத்தின் அடிப்படையில் சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

தண்டு இடமாற்ற மண்டல எல்லைகள் (தொழினுட்பம் இயந்திரம்)
Sboundary = k × √(9000 / n)
k = மண்டல குணகம் (மண்டல எல்லை மற்றும் இயந்திர வகையின்படி மாறுபடும்) | n = RPM இல் அச்சு வேகம்
விளைவு μm முனை-முனை | அதிக வேகம் → இறுக்கமான வரம்புகள்
தோராயமான தண்டு இடமாற்ற எல்லைகள் — பெரிய நீராவி/வாயு விசையாழ்
Zone Boundaryk Factor@ 1500 RPM@ 3000 RPM@ 6000 RPM@ 10000 RPM
A/B50122 μm87 μm61 μm47 μm
B/C (Alert)80196 μm139 μm98 μm76 μm
C/D (Trip)100245 μm173 μm122 μm95 μm

இரண்டு மূल்யாய்ப்பு அளவுகோல்கள்

ISO 20816-1 அதிர்வன மூல்யாய்ப்பு கணக்கில் கொள்ள வேண்டும் என்று கட்டாயமாகிறது both அளவுகோல்கள் ஒரே சமயத்தில். ஒன்றை மட்டும் பயன்படுத்துவது முழுமையான படத்தை கொடுக்காது.

அளவுகோல் 1 — முழுமையான அளவு

அளவிடப்பட்ட அதிர்வன மதிப்பை ISO 20816 இன் பொருந்தும் பகுதியிலிருந்து நிலையான மண்டல எல்லைகளுக்கு எதிராக ஒப்பிடவும். இது ஒத்த இயந்திரங்களின் பொது மக்கள் தொகையுடன் ஒப்பிடுகையில் இயந்திரத்தின் நிலையை உங்களுக்குக் கூறுகிறது.

  • Use for: புதிய/பழுதுசெய்யப்பட்ட இயந்திரங்களின் ஏற்றுகொள்ளல் சோதனை, அடிப்படை மূல்யாய்ப்பு, ভ্रमণ அலாரங்களை அமைத்தல், கணை முழுவதும் இயந்திரங்களை ஒப்பிடுதல்.
  • Limitation: 4.0 mm/s என்ற மதிப்பில் (குழு 1க்கு மண்டலம் B) இருந்த ஒரு இயந்திரம் முற்றிலும் நல்ல நிலையில் இருக்கலாம் — இது அதன் சாதாரண இயக்க நிலை. அளவுகோல் 1 மட்டுமே ஏதாவது மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா என்பதை உங்களுக்கு தெரிவிக்காது.

அளவுகோல் 2 — அடிப்படையில் இருந்து மாற்றம்

நடப்பு அதிர்வனை ஸ்थापित된 குறிப்புக்கு (அடிப்படை) மதிப்பு உடன் ஒப்பிடுக. அடிப்படை பொதுவாக தொடங்குதலுக்குப் பிறகு, பராமரிப்புக்குப் பிறகு, அல்லது நிலையான இயக்க காலத்தில் புள்ளிவிவர சராசரியாக அளவிடப்படுகிறது.

  • Use for: போக்கு-அடிப்படையிலான முன்கூட்டிய பராமரிப்பு, ஆரம்ப கோளாறு கண்டறிதல், முழுமையான மட்ட போதட்டாமல் சிதைவைக் கண்டறிதல்.
  • Key insight: A significant change அதிர்வனில் — முழுமையான மதிப்பு இன்னும் மண்டலம் A அல்லது B இல் இருந்தாலும் — பெரும்பாலும் விரிந்து செல்லும் கோளாறின் ஆரம்ப மற்றும் மிகவும் நம்பகமான குறிகாட்டி .
⚠️ அளவுகோல் 2 பெரும்பாலும் ஏன் மிக முக்கியம்

Scenario: ஒரு பம்பு 1.0 mm/s என்ற அடிப்படை மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது. மூன்று வாரங்களில் இது 2.5 mm/s ஆக உயர்ந்துவிட்டது. அளவுகோல் 1 (குழு 2) மூலம், 2.5 mm/s இன்னும் மண்டலம் B இல் உள்ளது — "ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது." ஆனால் அளவுகோல் 2 மூலம், அதிர்வன் increased 2.5× அடிப்படையில் இருந்து, இது ஒரு விரிந்து செல்லும் கோளாறைக் குறிக்கும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் (சாத்தியமான தாங்கி சிதைவு அல்லது தவறான சீரமைப்பு). அளவுகோல் 2 இல்லாமல், இயந்திரம் மண்டலம் C அல்லது D க்கு மேலும் சிதைந்து போகும் வரை இந்த எச்சரிக்கை உங்களுக்கு கண்ணுக்கு தெரியாது.

அளவுகோல் 1 ஆல் அளவுகோல் 2 — ஒப்பீடு
Aspectஅளவுகோல் 1 — முழுமையானஅளவுகோல் 2 — அடிப்படையில் இருந்து மாற்றம்
Referenceதரநிலைத் திட்டத்திலிருந்து நிலையான மண்டல எல்லைகள்இயந்திரத்தின் சொந்த ஸ்தாபித்த அடிப்படை
Best forஸ்வীகৃதத்தின் சோதனை, பே அளவுக்கு ஒப்பீடு, பயணம் அலாரம்முன்கூட்டிய பராமரிப்பு, ஆரம்ப கோளாறு கண்டறிதல், போக்கு
Alert triggerமூல்य B/C எல்லை மீறுகிறதுமூல்य அடிப்படை 2.0–2.5× மீறுகிறது
Strengthஆக்ஜெக்டிவ், உலகளாவிய பெஞ்சமார்க்மாற்றத்திற்கு உணர்வுசாலி, இயந்திரம்-குறிப்பிட்ட
Weakness"சாதாரண" அடிப்படையிலிருந்து மாற்றத்தை கண்டறிய முடியாதுநிறுவப்பட்ட அடிப்படை தேவை; அடிப்படை நிலையற்றதாக இருந்தால் தவறான எச்சரிக்கைகள்
ISO 20816 இல்மண்டலம் A/B/C/D எல்லைகள்"குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம்" விளிம்பு (தரநிர்ணயம் 2.0–2.5× பரிந்துரைக்கிறது)

இயந்திர குழுக்கள் (ISO 20816-3)

ISO 20816-3 (மற்றும் அதன் முற்சார்பு ISO 10816-3) இயந்திரங்களை நான்கு குழுக்களாக வகைப்படுத்துகிறது power rating and அஸ்திவாரத்தின் வகையின் அடிப்படையில்। மண்டல எல்லைகள் ஒவ்வொரு குழுவிற்கும் வேறுபட்டுள்ளன, ஏனெனில் நমনীய அஸ்திவாரங்களில் பெரிய இயந்திரங்கள் உறுதியான அஸ்திவாரங்களில் சிறிய இயந்திரங்களை விட தன்மையாக அதிக அதிர்வுத்தன்மை கொண்டிருக்கின்றன।

இயந்திர குழு வகைப்பாடு
GroupPowerFoundationவழக்கமான இயந்திரங்கள்A/BB/CC/D
Group 1>300 kWRigidகான்கிரீட் தளத்தில் பெரிய மோட்டார்கள், ஜெனரேட்டர்கள், டர்போ-சுருக்குசெயிகள்2.34.57.1
Group 215–300 kWRigidகான்கிரீட் அல்லது கனமான ஸ்டீல் கட்டமைப்பில் நிலையான மோட்டார்கள், பம்புகள், விசிறிகள்1.42.87.1
Group 3>300 kWFlexibleஸ்டீல் கட்டமைப்புகளில் பெரிய இயந்திரங்கள், கடல்சார் மேடைகள், மேல் தளங்கள்3.57.111.2
Group 415–300 kWFlexibleநமனீய கட்டமைப்புகளில் நடுத்தர இயந்திரங்கள், ஸ்கிட்-ஏற்றப்பட்ட உபகரணம்2.34.511.2
💡 அஸ்திவாரத்தின் வகையை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது

உறுதியான அஸ்திவாரம்: அஸ்திவாரத்தின் மிக குறைந்த இயற்கை அதிர்வெண் இயந்திரத்தின் இயக்க வேகத்திற்கு நன்கு மேலே உள்ளது। நடைமுறையில்: கனமான கான்கிரீட் தொகுதி, தடிமனான ஸ்டீல் அடிப்படை பலகை கான்கிரீட்டுடன் உறுதிசெய்யப்பட்ட. அஸ்திவாரம் இயந்திரத்தின் அதிர்வுத்தன்மையை பெருக்கவோ அல்லது மாற்றவோ இல்லை.
நমனீய அஸ்திவாரம்: அஸ்திவாரத்தில் இயந்திரத்தின் இயக்க வேகத்திற்கு அருகிலோ அல்லது கீழேயோ உள்ள இயற்கை அதிர்வெண்கள் உள்ளன. நடைமுறையில்: உயர்த்தப்பட்ட ஸ்டீல் மேடை, ஒளி கட்டமைப்பு, வசந்த-ஏற்றப்பட்ட ஸ்கிட், மேல்-தளம் நிறுவல். அஸ்திவாரம் குறிப்பிட்ட அதிர்வெண்களில் அதிர்வுத்தன்மையை பெருக்கலாம் அல்லது குறைக்கலாம்.

சந்தேகம் இருந்தால், ஒரு எளிய சோதனை: இயந்திரத்திற்கு அடுத்ததாக அஸ்திவாரம் மேற்பரப்பில் அதிர்வுத்தன்மையை அளவிடவும். இது தாங்கு அட்டையில் உள்ளதை விட கணிசமாக குறைவாக இருந்தால், அஸ்திவாரம் அநேகமாக உறுதியாக உள்ளது. இது ஒப்பிடத்தக்கதாக இருந்தால், அஸ்திவாரம் நமனீய ஏற்றமாக செயல்படலாம்.

எச்சரிக்கை மற்றும் தூண்டுதல் அமைப்புகள்

கண்காணிப்பு முறைமைகளில் ISO 20816 இன் நடைமுறை பயன்பாட்டிற்கு அமைப்பு தேவைப்படுகிறது Alert (alarm) and Danger (தூண்டுதல்) அமைப்புகள். தரநிலை முழுமையான மற்றும் தொடர்புடைய அமைப்புகளுக்கான வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறது.

முழுமையான அமைப்புகள் (அளவுகோல் 1 இலிருந்து)

  • Alert = B/C மண்டல எல்லையின் மதிப்பு. அதிர்வு இதை மீறும்போது, கண்காணிப்பை அதிகரிக்கவும், மூல காரணத்தை ஆராயவும், சரிசெய்யும் நடவடிக்கையைத் திட்டமிடவும்.
  • Trip = C/D மண்டல எல்லையின் மதிப்பு. அதிர்வு இதை மீறும்போது, சேதம் தடுக்க தானியங்கு நிறுத்தம் (கிடைக்கும்பட்சத்தில்) அல்லது உடனடி கையேடு நடவடிக்கை.

தொடர்புடைய அமைப்புகள் (அளவுகோல் 2 இலிருந்து)

  • Relative Alert = அடிப்படை × பெருக்கி (பொதுவாக 2.0–2.5×). அடிப்படை அளவிலிருந்து இரட்டிப்பு அல்லது அதிகமான அதிர்வு அதிகரிப்பு ஒரு வளர்ந்து வரும் குறைபாட்டைக் குறிக்கிறது.
  • The பயனுள்ள எச்சரிக்கை அமைப்பு எது என்பதாக இருக்க வேண்டும் lower முழுமையான எச்சரிக்கைக்கும் தொடர்புடைய எச்சரிக்கைக்கும் இடையে உள்ளது. முதல் அளவுகோல் மீறப்படுவதைத் தூண்டுகிறது எச்சரிக்கை உறுதி செய்கிறது.
✅ நடைமுறை அமைப்பு எடுத்துக்காட்டு

Machine: 75 kW மோட்டார், கடினமான அடித்தளம் (குழு 2). மாநாட்டுக்குப் பிறகு அடிப்படைநிலை: 1.2 mm/s RMS.
Absolute alert (B/C மண்டல எல்லை, குழு 2): 2.8 mm/s
Relative alert (baseline × 2.5): 1.2 × 2.5 = 3.0 mm/s
பயனுள்ள எச்சரிக்கை = 2.8 mm/s (இரண்டிலும் குறைந்தது)
Trip (C/D மண்டல எல்லை): 7.1 mm/s

இந்த மோட்டாரின் அதிர்வு 2.9 mm/s ஆக உயர்ந்தால், இரு அளவுகோல்களும் மீறப்படுகின்றன — நடவடிக்கை எடுக்கவும்.

ஏற்றுக்கொள்ளல் சோதனை vs. செயல்பாட்டு கண்காணிப்பு

ISO 20816-1 இரண்டு மதிப்பீட்டு சூழல்களுக்கு இடையே தெளிவாக வேறுபாடு காட்டுகிறது:

ஏற்றுக்கொள்ளல் சோதனை

புதிய மেல்களை இயக்கத்தில் வைக்கும்போது அல்லது பழுதுபார்க்கப்பட்ட பிறகு மேல்களை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. கோரிக்கை பொதுவாக அதிர்வு பின்வருளுள் வரவேண்டும் மண்டலம் A அல்லது மண்டலம் B. இது ஒரு கடுமையான பாஸ்/ஃபெயில் அளவுகோல் — சி மண்டலத்தில் வழங்கப்பட்ட புதிய மேல் பொதுவாக நிராகரிக்கப்படும்.

  • அளவிடல் நிலைமைகள் கடுமையாக கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும் (நிலையான வேகம், முழு சுமை, வெப்ப சமநிலை).
  • ஒவ்வொரு அளவிடல் புள்ளியிலும் பல வாசிப்புகள்.
  • முறையான ஏற்பு அறிக்கையில் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட முடிவுகள்.

செயல்பாட்டு கண்காணிப்பு

சேவையில் இருக்கும் மேல்களின் நிরந்தர நிலைமை மதிப்பீட்டிற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. கவனம் பாஸ்/ஃபெயிலிலிருந்து மாற்றப்படுகிறது போக்கு மற்றும் மாற்றம் கண்டறிதல் (அளவுகோல் 2). எச்சரிக்கை மற்றும் ட்ரிப் செட்பாயிண்டுகள் முதன்மை கருவிகள்.

  • கையுடைய பாதை-அடிப்படையிலான தரவு சংগ்রহம் (Balanset-1A) அல்லது நிரந்தர অনலைன் கண்காணிப்பு.
  • செல்லுபடியாகும் போக்கு ஒப்பிடலுக்கான பொருந்தக்கூடிய அளவிடல் புள்ளிகள், நிலைமைகள் மற்றும் நடைமுறைகள்.
  • முழுமையான மண்டலம் மற்றும் போக்கு திசை இரண்டின் அடிப்படையில் செயல் முடிவுகள்.

ISO 10816 இலிருந்து ISO 20816 க்கு இடம்பெயர்வு

பல வசதிகள் தங்கள் நடைமுறைகள், கண்காணிப்பு தரவுத்தளங்கள் மற்றும் விவரக்குறிப்புகளில் ISO 10816 ஐ குறிப்பிட்டு வருகின்றன. இடம்பெயர்வு பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை இதோ.

ISO 10816 → ISO 20816 இடம்பெயர்வு வரைபடம்
Old StandardNew Standardமண்டல மதிப்புகளில் தாக்கம்
ISO 10816-1:1995ISO 20816-1:2016பொதுவான வழிகாட்டுதல் — மாற்ற வேண்டிய எண்ணியல் மதிப்புகள் இல்லை
ISO 10816-2:2009ISO 20816-2:2017நவீன டர்போ-இயந்திரத்தின் சில வரம்புகள் திருத்தப்பட்டுள்ளன
ISO 10816-3:2009ISO 20816-3:2022கேসிங் திசைவேக வரம்புகள் பெரும்பாலும் மாறாமல் உள்ளன; தண்ட வரம்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
ISO 10816-4:2009ISO 20816-4:2018தண்ட இடப்பெயர்ச்சி அளவுகோல்களுடன் புதுப்பிக்கப்பட்டது
ISO 10816-5:2000ISO 20816-5:2018ஹைட்ராலிக் இயந்திரத்திற்கு திருத்தப்பட்டது
ISO 10816-6:1995ISO 20816-6:2016பரஸ்பர இயந்திரத்திற்கான சிறிய புதுப்பிப்புகள்
ISO 10816-7:2009ISO 20816-7:2017पाম्प மূல்यாங்கன் அளவுகோல்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன
ISO 10816-8:2014ISO 20816-8:2018பரஸ்பர அமுக்கிகள் — சிறிய மாற்றங்கள்
ISO 7919-1 முதல் -5 வரை20816 தொடரில் இணைக்கப்பட்டுள்ளதுதண்ட இடப்பெயர்ச்சி அளவுகோல் இப்போது வெளிப்புற உறைக்குச் சமச் சான்றிதழில் உள்ளது
💡 நடைமுறை மாநாட்டு ஆலோசனை

இருக்கும் கண்காணிப்பு திட்டங்களுக்கு: உங்கள் அமைப்புகள் ISO 10816-3 மண்ட மதிப்பு களைக் கொண்டு கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால், வெளிப்புற உறை அதிர்வு வரம்புகள் ISO 20816-3 இல் அপ்போதும் மாற்றம் இல்லாமல் உள்ளன. எந்த அவசரமான மறுவடிவமைப்பு தேவைப்படாது. ஆவணங்களில் குறிப்பு எண்களைப் பொருத்தமான நேரத்தில் புதுப்பிக்கவும்.
புதிய நிறுவலுக்கு: ISO 20816-3 (2022) ஐ மேற்கோள் நிலையமாக குறிப்பிடுங்கள். பொருத்தமான இடங்களில் தண்ட இடப்பெயர்ச்சி கண்காணிப்பு சேர்க்க பரிசீலிக்கவும் (பத்திரிகை தாங்கிகளுடன் கூடிய பெரிய இயந்திரங்கள்).
விவரணை மற்றும் ஒப்பந்தங்களுக்கு: புதிய கொள்முதல் ஆணைகள் மற்றும் பராமரிப்பு ஒப்பந்தங்களில் "ISO 10816" இலிருந்து "ISO 20816" க்கு குறிப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும். தொடர்புடைய இடங்களில் வெளிப்புற உறை மற்றும் தண்ட அளவுகோல் இரண்டையும் சேர்க்கவும்.

Balanset-1A உடன் நடைமுறை பயன்பாடு

The Balanset-1A கையுறை அதிர்வ பகுப்பாய்ற்றி அதன் கட்டமைக்கப்பட்ட அளவீட்டு பயன்முறைகளின் மூலம் ISO 20816 வெளிப்புற உறை அதிர்வு மதிப்பீடை நேரடியாக ஆதரிக்கிறது.

வைப்ரோமீட்டர் பயன்முறை (F5)

Measures பரந்தளவிலான RMS திசைவேகம் — ISO 20816 ஆல் வெளிப்புற உறை அதிர்வனுக்கு குறிப்பிடப்பட்ட சரியான அளவுரு. காட்சி கீழ்வரும்:

  • V1s (மொத்த அதிர்வன) — மண்ட எல்லைகளுடன் நேரடியாக ஒப்பிடுக
  • V1o (1× RPM கூறு) — மொத்த அதிர்வனிலிருந்து எவ்வளவு சமநிலையற்ற நிலையிலிருந்து வருகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது
  • இரண்டு சேனல்கள் ஒரே நேரத்தில் — ஒரு அளவீட்டில் தாங்கி மற்றும் சுற்றி

ஸ்பெக்ட்ரம் பகுப்பாய்ற்றி (F1 / F8)

FFT அதிர்வெண் ஸ்பெக்ட்ரம்ஐ காட்டுகிறது, இது உங்களை source உயர் அதிர்வின் (1× இல் சமநிலையின்மை, 2× இல் தவறான சீரமைவு, சிறப்பியல்பு அதிர்வெண்களில் தாங்கி குறைபாடுகள்) காரணத்தை அடையாளம் காணலாம். காண்க அதிர்வ பகுப்பாய்வு வழிகாட்டி நிறமாலை விளக்கத்திற்கு।

Balancing Mode

அதிர்வ ஏற்றத்தாপ்பு இல்லாமை என கண்டறியப்பட்டால் (மேலோங்கிய 1× RPM சிகரம்), Balanset-1A உடனடியாக புலத்தை சமநிலைப்படுத்த செல்லலாம் இதைத் திருத்த — பிரிவு C அல்லது D இலிருந்து அதிர்வ A அல்லது B ஆகக் குறைக்கலாம். பார்க்கவும் களத்தில் மாறும் சமநிலைப்படுத்தல் வழிகாட்டி முழு செயல்முறைக்கு।

Workflow: அளவிடுக (F5) → நோயறிதல் மண்டலம் → மண்டலம் C/D ஆகவும் 1× மேலோங்கியிருந்தால் → அதிர்வு நிரல் (F1) பகுப்பாய்வு செய்க → சமநிலைப்படுத்துக → மண்டலம் A/B இல் மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

ISO 20816 और ISO 10816 के बीच क्या अंतर है?

ISO 20816 ISO 10816 ஐ மாற்றுகிறது, கொள்கலன் அதிர்வ (முன்னர் ISO 10816) மற்றும் நிறை அதிர்வ (முன்னர் ISO 7919) ஆகியவற்றை ஒன்றுபட்ட தரமாக இணைக்கிறது। ISO 20816-3 இல் உள்ள கொள்கலன் அதிர்வத்திற்கான பிரிவு எல்லை மதிப்புகள் ISO 10816-3 இல் உள்ளவை போன்றே உள்ளன. முக்கிய উন்నதி இரண்டு அளவீட்டு தத்துவங்களை ஒரு ஆவணத்தில் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.

ISO 10816 இன்னும் செல்லுபடியாகுமா?

ISO 10816 பாகங்கள் முறையாக கைவிடப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் அவை தொடர்புடைய ISO 20816 பாகங்களால் மாற்றப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், அதிர்வ வரம்புகள் বিদ்যமான கண்காணிப்பு அமைப்புகள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களில் பரவலாக உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளன. கொள்கலன் அதிர்வத்திற்கான எண்ணியல் மதிப்புகள்本質的には மாறாமல் உள்ளன, எனவே நிலவும் ISO 10816 அடிப்படையிலான நிரல்கள் நடைமுறையில் தொழில்நுட்பரீதியாக செல்லுபடியாகும்.

எந்த அளவுருவை அளவிட வேண்டும் — திசைவேகம் அல்லது இடப்பெயர்ச்சி?

வெளிப்புறமாக அளவிடப்படும் உருட்டுதல்-உறுப்பு தாங்கிகளைக் கொண்ட பொதுவான தொழிற்சாலை இயந்திரங்களுக்கு (கையடக்க கருவிகள்): mm/s இல் RMS திசைவேகம்। நிறுவப்பட்ட근접 தவணையுடன் பத்திரிக்கை தாங்கிகளைக் கொண்ட பெரிய டர்போ இயந்திரங்களுக்கு: μm இல் தாழ்வரிசை இடப்பெயர்ச்சி। இரண்டும் கிடைக்கவிட்டால், இரண்டையும் மதிப்பீடு செய்யுங்கள் — அவை பরস்பர தகவல் வழங்கும்.

ஒரு இயந்திரத்தின் குழு எவ்வாறு தீர்மானிப்பது?

இரண்டு காரணிகள்: மின்சக்தி மதிப்பீடு (300 kW க்கு மேல் அல்லது கீழ்) மற்றும் அடித்தள வகை (திடமான அல்லது நெகிழ்வான). 75 kW மோட்டார் கான்கிரீட் தளத்தில் திடமாக இணைக்கப்பட்டிருந்தால் = குழு 2. 500 kW சுருக்கி எஃகு தளத்தில் இருந்தால் = குழு 3. மேலே உள்ள இயந்திர குழுக்கள் பிரிவைப் பாருங்கள்.

பிரிவு B இல் இருக்கும் ஒரு இயந்திரம் இன்னும் வளர்ந்துவரும் குறைபாட்டைக் கொண்டிருக்கலாமா?

ஆம் — இதுவே சரியாக இருபடி 2 இருக்கக் காரணம். ஒரு இயந்திரத்தின் அடிப்படை 0.8 mm/s ஆக இருந்து 2.2 mm/s ஆக உயர்ந்தால், குழு 2 (2.8 mm/s க்குக் கீழ்) க்கு இன்னும் பிரிவு B ஆக உள்ளது, ஆனால் அடிப்படையிலிருந்து 2.75× அதிகரிப்பு குறிப்பிடத்தக்க வளர்ந்துவரும் சிக்கலைக் குறிக்கிறது.

சமநிலைப்படுத்துவதற்குப் பிறகு எந்த அதிர்வ நிலையை இலக்கு வைக்க வேண்டும்?

புலத்தை சமநிலைப்படுத்திய பிறகு, பின்வருவனவற்றை இலக்கு வைக்கவும் Zone A (உங்கள் இயந்திர குழুவிற்கு A/B எல்லைக்குக் கீழ்). குழு 2 இயந்திரத்திற்கு, இது 1.4 mm/s ற்குக் கீழ் பொருள். தி சமநிலைப்படுத்தும் வழிகாட்டி நடைமுறையை விस្เพளிக்கிறது.

பரந்த RMS திசை வேகம் எந்த அதிர்வெண் வரம்பை உள்ளடக்கியுள்ளது?

தரநிலை வரம்பு ISO 20816-1 படி 10–1000 Hz ஆகும். இது மிகவும் பொதுவான குறைபாட்டு அறிகுறிகளை கைப்பற்றுகிறது: 1000 RPM (~17 Hz) இல் இயங்கும் இயந்திரத்திற்கு 1× முதல் ~60× வரை, அல்லது 3000 RPM (50 Hz) இல் இயந்திரத்திற்கு 1× முதல் ~20× வரை. குறைந்த வேக இயந்திரங்கள் (<120 RPM) 2–1000 Hz நீட்டிக்கப்பட்ட வரம்பைப் பயன்படுத்துகின்றன.

மண்டல மதிப்புகளைப் பயன்படுத்த ISO 20816-1 ஆவணத்தை வாங்க வேண்டுமா?

ISO 20816-1 தன்னில் குறிப்பிட்ட மண்டல மதிப்புகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை — இது பணிமுறை முறையை மட்டுமே வரையறுக்கிறது. மண்டல எல்லைச் சংख்யைகள் உள்ளன ISO 20816-3 (பொதுவான தொழிற்சாலைக் கயிறுகளுக்கு). முழு அதिकಾರી ஆவணங்கள் மற்றும் அனைத்து நடைமுறைகள் மற்றும் இணைப்புகளுடன், இதிலிருந்து வாங்கவும் ISO Store. இந்த வழிகாட்டிতে வெளியிடப்பட்ட மண்டல மதிப்புகள் பொதுவாகக் கிடைக்கக்கூடிய குறிப்புக்கள் மற்றும் தொழிற்சாலையில் பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் வகையிலிருந்து உள்ளன.


தொடர்புடைய கட்டுரைகள்


← சொற்பொருள் குறியீட்டிற்குத் திரும்பவும்