Herramienta de ingeniería gratuita
Calculadora de tasa de fuga de válvulas
Determine la fuga máxima admisible en la prueba de cierre según la norma ISO 5208:2015 (Tabla 4) para las tasas de fuga A hasta G. Evalúe el paso/fallo en función de la tasa de fuga medida para pruebas con líquido y gas.
Resultados
Tasas de fuga en la prueba de cierre según la norma ISO 5208:2015
La norma ISO 5208:2015 (Tabla 4) define diez tasas de fuga en la prueba de cierre — A, AA, B, C, CC, D, E, EE, F y G — para la prueba de válvulas industriales. La fuga máxima admisible es directamente proporcional al tamaño de la válvula DN y no no depende de la presión de prueba. La propia presión de prueba de cierre está fijada por la norma (ver nota a continuación).
| Tasa | Líquido (mm³/s) | Líquido (gotas/s) | Gas (mm³/s) | Gas (burbujas/s) |
|---|---|---|---|---|
| A | Sin fuga visualmente detectable durante la duración de la prueba | |||
| AA | 0.006 × DN | 0.0001 × DN | 0.18 × DN | 0.003 × DN |
| B | 0.01 × DN | 0.00016 × DN | 0.3 × DN | 0.0046 × DN |
| C | 0.03 × DN | 0.0005 × DN | 3 × DN | 0.0458 × DN |
| CC | 0.08 × DN | 0.0013 × DN | 22.3 × DN | 0.3407 × DN |
| D | 0.1 × DN | 0.0016 × DN | 30 × DN | 0.4584 × DN |
| E | 0.3 × DN | 0.0048 × DN | 300 × DN | 4.5837 × DN |
| EE | 0.39 × DN | 0.0062 × DN | 470 × DN | 7.1293 × DN |
| F | 1 × DN | 0.016 × DN | 3000 × DN | 45.837 × DN |
| G | 2 × DN | 0.032 × DN | 6000 × DN | 91.673 × DN |
Fórmulas
Para líquido prueba con líquido (agua), la fuga máxima admisible en mm³/s:
Para gas prueba con gas (aire/N₂), la fuga máxima admisible en mm³/s (o burbujas/s):
donde qL y qG son las tasas unitarias de fuga de la Tabla 4 anterior (p. ej., 0.1 mm³/s por DN para la Tasa D, líquido) y DN es el tamaño nominal de la válvula. 1 mm³/s = 0.06 ml/min.
Ejemplo práctico
Datos: DN = 100 mm, Tasa de fuga D, prueba con líquido
Qmax = 0.1 × 100 = 10 mm³/s (= 0.6 ml/min, ≈ 0.16 gotas/s)
Si la fuga medida = 2 mm³/s → APROBADO (dentro del límite)
ℹ️ Duración de la prueba (ISO 5208:2015, Tabla 2, prueba de cierre): DN ≤ 50: 15 s, DN 65–150: 60 s, DN ≥ 200: 120 s (válvulas de aislamiento). Para válvulas de retención, la duración mínima de la prueba de cierre es de 60 s hasta DN 150 y 120 s para DN ≥ 200.
ℹ️ Presión de prueba: La presión de la prueba de cierre se establece en la norma ISO 5208, no se elige libremente: al menos 1.1 × CWP para pruebas con líquido, y 1.1 × CWP o 6 bar ± 1 bar para pruebas con gas. La fuga admisible de la Tabla 4 no varía con la presión aplicada.
⚠️ Nota: La Tasa A no significa cero matemático, significa que no hay fuga visualmente detectable durante la duración de la prueba especificada. Las Tasas A, B, C, D, E, F y G corresponden a los valores de fuga de la norma EN 12266-1; los valores de aceptación de API 598 corresponden a la Tasa A (DN ≤ 50), Tasa AA (gas) y Tasa CC (líquido) para válvulas de retención distintas de las de asiento metálico, y a la Tasa EE (gas) / Tasa G (líquido) para válvulas de retención (ISO 5208:2015, Tabla 4, Nota 4).
La norma ISO 5208:2015 (Válvulas industriales — Ensayos de presión de válvulas metálicas) define los requisitos para los ensayos de presión de válvulas industriales, incluidos los ensayos de cuerpo (carcasa) y de cierre (asiento). La Tabla 4 de la norma especifica diez tasas de fuga para el ensayo de cierre — A, AA, B, C, CC, D, E, EE, F y G — con criterios de aceptación definidos.
La Tasa A no permite ninguna fuga detectable visualmente durante la duración del ensayo; es el requisito más estricto, utilizado para servicios críticos (fluidos tóxicos o inflamables). La Tasa D permite una fuga de 0.1 × DN mm³/s para líquido o de 30 × DN mm³/s para gas; es una tasa industrial especificada habitualmente para aplicaciones de proceso generales.
No. En la Tabla 4 de la norma ISO 5208:2015, la fuga máxima admisible en el ensayo de cierre es directamente proporcional únicamente al tamaño nominal DN de la válvula (p. ej., Tasa D en líquido = 0.1 × DN mm³/s). La presión de prueba se prescribe por separado en la norma: al menos 1.1 × CWP para ensayos de cierre con líquido, y 1.1 × CWP o 6 bar ± 1 bar para ensayos de cierre con gas.
Las tres normas cubren los ensayos de presión de válvulas. La ISO 5208:2015 define diez tasas de fuga (de la A a la G, incluidas AA, CC y EE); sus Tasas A, B, C, D, E, F y G corresponden a los valores de fuga de la EN 12266-1. Los valores de aceptación de la API 598 corresponden a la Tasa A de ISO 5208 (DN ≤ 50), Tasa AA (gas) y Tasa CC (líquido) para la mayoría de las válvulas, y Tasa EE (gas) / Tasa G (líquido) para válvulas de retención. La API 598 se utiliza ampliamente en Norteamérica, mientras que la ISO 5208 se emplea a nivel internacional.
No directamente. Ambas se tabulan en mm³/s, pero para la misma designación de tasa, el valor para gas es mucho mayor (p. ej., Tasa D: 0.1 × DN mm³/s en líquido frente a 30 × DN mm³/s en gas) debido a que el gas tiene una viscosidad mucho menor. En la práctica, la fuga de líquido suele contarse en gotas/s y la de gas en burbujas/s; la Tabla 4 de la ISO 5208 tabula ambos conjuntos de unidades.
Los procedimientos descritos en esta página fueron desarrollados y probados en campo por el equipo de Vibromera utilizando el Balanset-1A, un balanceador portátil de doble canal y analizador de vibraciones para el balanceo de rotores en sitio.
Instrumentos profesionales para diagnóstico de vibraciones y balanceo en campo. Utilizados en más de 50 países.
Nikolai Shelkovenko
Nikolai Shelkovenko es ingeniero en análisis de vibraciones y fundador y director general de Vibromera. Desde hace más de 15 años balancea equipos rotativos en campo y no en un banco de pruebas: desbrozadoras, ventiladores industriales, trituradoras, centrífugas, ejes y husillos. De ese trabajo nacieron los instrumentos Balanset — se concibieron como una herramienta que el especialista puede llevar hasta la máquina y usar solo, en sitio, y no como equipo de laboratorio. Vibromera se fundó en 2017 y desde 2023 tiene su sede en Oporto, Portugal. Aquí se realizan el desarrollo, el ensamblaje y el soporte de la línea Balanset. El instrumento insignia es el Balanset-1A, un analizador portátil para el balanceo en uno y dos planos y para el diagnóstico de vibraciones. Nikolai participa personalmente en la atención al cliente, en la resolución de casos difíciles de balanceo y en el desarrollo del software. Trabaja con clientes de todo el mundo, en cualquier idioma.
