Découvrez Vibromera.com — notre nouveau site international. Visitez Vibromera.com →
AccueilGlossaire → Classe de qualité d'équilibrage

Classe de qualité d'équilibrage (Niveau G)

📌 Article de référence canonique — vibromera.eu

La norme internationale de précision d'équilibrage des rotors : comment les classes G des normes ISO 1940-1 et ISO 21940-11 définissent le balourd résiduel admissible, pourquoi elles sont importantes pour la durée de vie des roulements et la fiabilité des machines, et comment calculer les tolérances pour tout rotor.

Capteur de vibration

Capteur optique (tachymètre laser)

Balanset-4

Support magnétique Insize-60-kgf

Bande réfléchissante

Équilibreur dynamique "Balanset-1A" OEM

Calculateur de tolérance d'équilibrage

Calculer le balourd résiduel admissible selon la norme ISO 21940-11 / ISO 1940-1

Résultats

Balourd résiduel admissible et objectifs d'équilibrage

⚖️ Entrez les paramètres du rotor et cliquez sur Calculer
pour voir les tolérances d'équilibrage

Aperçu des classes de qualité d'équilibrage

Des gyroscopes ultra-précis (G 0,4) aux moteurs alternatifs grossiers (G 4000) — la classification ISO complète

G 0,4
≤ 0,4 mm/s
Ultra-précision : Gyroscopes, broches de précision, plateaux de disques durs, composants de satellites, équipements de fabrication de microélectronique
G 1.0
≤ 1,0 mm/s
Précision : Entrainements de rectifieuses, entrainements audio et video, petits moteurs a grande vitesse, broches d'équipements dentaires/medicaux
G 2,5
≤ 2,5 mm/s
Haute qualité : Turbines à gaz/vapeur, turbocompresseurs, moteurs électriques à grande vitesse, entraînements de machines-outils, rotors de centrifugeuses
G 6.3
≤ 6,3 mm/s
Standard : Roues de pompe, ventilateurs, soufflantes, moteurs électriques generaux, turbocompresseurs, volants d'inertie, machines de process — la classe la plus couramment specifiee
G 16
≤ 16 mm/s
Moyen : Arbres de transmission (cardan), concasseurs, machines agricoles, pièces d'installations de traitement avec exigences modérées
G 40
≤ 40 mm/s
Généralités : Roues automobiles, jantes, essieux montes, arbres de transmission ; entrainements a vilebrequin intrinsequement equilibres, montes elastiquement
G 100
≤ 100 mm/s
Grossier : Moteurs alternatifs complets pour voitures, camions et locomotives
G 630+
≤ 630–4 000 mm/s
Très grossier : Entrainements a vilebrequin, intrinsequement desequilibres, montes elastiquement (G 630) ; entrainements a vilebrequin de grands moteurs diesel marins lents (G 1600–G 4000)
📋 Tableau complet des classes de qualité d'équilibrage — ISO 21940-11 / ISO 1940-1
Catégorie G e-ω (mm/s) Classe de précision Types de rotors typiques / Applications
G 40004000Très grossierEntrainements a vilebrequin de grands moteurs diesel marins lents (vitesse de piston inferieure a 9 m/s), intrinsequement desequilibres
G 16001600Très grossierEntrainements a vilebrequin de grands moteurs diesel marins lents (vitesse de piston inferieure a 9 m/s), intrinsequement equilibres
G 630630GrossièreEntrainements a vilebrequin, intrinsequement desequilibres, montes elastiquement
G 250250GrossièreEntrainements a vilebrequin, intrinsequement desequilibres, montes rigidement
G 100100GénéralitésMoteurs alternatifs complets pour voitures, camions et locomotives
G 4040GénéralitésVoitures : roues, jantes, essieux montes, arbres de transmission ; entrainements a vilebrequin intrinsequement equilibres, montes elastiquement
G 1616StandardMachines agricoles ; concasseurs ; arbres de transmission (arbres a cardan, arbres d'helice) ; entrainements a vilebrequin intrinsequement equilibres, montes rigidement
G 6.36.3StandardTurbines a gaz d'aeronefs ; centrifugeuses (separateurs, decanteurs) ; moteurs et générateurs électriques (hauteur d'arbre ≥ 80 mm) a vitesses nominales maximales jusqu'a 950 r/min ; moteurs électriques de hauteur d'arbre inferieure a 80 mm ; ventilateurs ; engrenages ; machines générales ; machines-outils ; machines a papier ; machines d'installations de process ; pompes ; turbocompresseurs ; turbines hydrauliques
G 2,52.5PrécisionCompresseurs ; lecteurs informatiques ; moteurs et generateurs électriques (hauteur d'arbre ≥ 80 mm) a vitesses nominales maximales superieures a 950 r/min ; turbines a gaz et a vapeur ; entrainements de machines-outils ; machines textiles
G 1.01.0PrécisionEntrainements audio et video ; entrainements de rectifieuses
G 0,40.4Ultra-précisionGyroscopes ; broches et entrainements de systemes de haute precision
📊 Aide-mémoire — Tolérances précalculées pour les scénarios courants
Type de rotor Masse (kg) Vitesse (RPM) Niveau Upar Total (g·mm) Upar par plan (g·mm) epar (µm)
Petit moteur électrique82900G 6.31668320.7
Roue de pompe122950G 6.324512220.4
Ventilateur industriel851480G 6.33459173040.7
Rotor de grand moteur3501500G 2,55578278915.9
Turbine à vapeur12003600G 2,5795839796.6
Turbocompresseur (specification OEM ; la valeur par defaut ISO est G 6.3)0.890000G 1.00.0850.0420.11
Broche de rectification512000G 1.03.981.990.80
Volant d'inertie du concasseur500600G 16127,32063,660254.6
Arbre de transmission (cardan)154500G 1650925533.9
Ventilateur de CVC451750G 6.3154677334.4
Assemblage de roue de voiture20900G 4084884244424.4
Centrifugeuse306000G 2,5119603.98
📚 Comparaison des normes d'équilibrage — ISO vs API vs ANSI vs VDI
Standard Portée Système de classe G ? Principale différence Statut
ISO 21940-11:2016Tous les rotors rigides — procédures généralesOui (principal)Norme internationale actuelle ; remplace l'ISO 1940-1Courant
ISO 1940-1:2003Tous les rotors rigidesOui (original)Il a établi le système de grade G ; il est encore largement utilisé comme référence.Remplacé
ISO 21940-12Procédures d'équilibrage et tolérancesOui (voir partie 11)Procédures pratiques d'équilibrage, allocation du plan de correctionCourant
API 610 / 617 / 611Pompes / compresseurs / turbines (industrie pétrolière)Se réfère à l'ISO ; ajoute des limites plus strictesSpecifie souvent Upar = 4W/N oz·in (W in lb; equivalent to 6350·W/N g·mm with W in kg, ≈ G 0.67) for API 617 rotors; more conservativeCourant
ANSI S2.19Version américaine de la norme ISO 1940Oui (identique)Adoption directe du système de classification ISO G pour le marché américainCourant
VDI 2060Norme allemande (pré-ISO)Système équivalentAncêtre historique de la norme ISO 1940 ; toujours utilisée comme référence dans l’industrie allemande.Remplacé par l'ISO
MIL-STD-167-1Armée américaine — équipement embarquéNon (limites de vibration)Spécifie les limites d'amplitude de vibration, et non les tolérances de balourd.Actif

Qu'est-ce qu'un grade de qualité d'équilibrage (G-Grade) ?

Réponse rapide

Une classe de qualité d'équilibrage (grade G) est une classification standard internationale par ISO 21940-11 (anciennement ISO 1940-1) qui définit la valeur résiduelle maximale admissible déséquilibre pour un rotor rigide. Le facteur G représente la vitesse maximale de déplacement du centre de gravité du rotor en mm/s. Classes courantes : G 6.3 pour les machines générales (pompes, ventilateurs, moteurs), G 2,5 pour les turbines, compresseurs et équipements de precision, G 1.0 pour les entrainements de rectifieuses et les entrainements audio/video (les turbocompresseurs relevent de G 6.3 dans le tableau ISO, bien que les OEM specifient souvent des valeurs plus strictes). La formule du balourd admissible : Upar = 9549 × G × m / n (g·mm), où m = masse (kg), n = vitesse (RPM).

A Classe de qualité d'équilibrage, communément appelée " grade G ", est une classification standardisée définie dans ISO 21940-11 (qui a remplacé la norme ISO 1940-1) qui spécifie la valeur résiduelle maximale admissible déséquilibre Pour un rotor rigide, la classe G définit la précision de son équilibrage ; il ne s’agit pas d’une mesure des vibrations de la machine installée, mais d’une spécification de qualité du rotor lui-même, basée sur sa masse et sa vitesse de service maximale.

Le nombre qui suit la lettre " G " représente la vitesse maximale admissible du déplacement du centre de masse du rotor, exprimée en millimètres par seconde (mm/s). Par exemple, G 6,3 signifie le produit de l'excentricité spécifique (epar) et la vitesse angulaire (ω) ne doit pas dépasser 6,3 mm/s. Un facteur G de 2,5 limite cette vitesse à 2,5 mm/s. Plus le nombre G est faible, plus la tolérance d'équilibrage est stricte, ce qui signifie une précision accrue et un balourd résiduel admissible réduit.

Ce que signifie physiquement le chiffre G

La valeur G représente la vitesse maximale admissible du centre de gravité du rotor par rapport à son axe de rotation géométrique, à la vitesse de service maximale. Une valeur G de 6,3 signifie que le centre de gravité ne peut se déplacer de plus de 6,3 mm/s par rapport à l'axe de rotation. La force centrifuge étant proportionnelle au carré de cette vitesse, même une faible réduction de la valeur G entraîne une réduction significative des charges dynamiques sur les paliers.

L'objectif du système de classe G

Avant la mise en place du système de classification G, les spécifications d'équilibrage étaient vagues : " équilibrer au mieux " ou " équilibrer jusqu'à obtenir un fonctionnement fluide ". Le système de classification G de l'ISO a remplacé cette ambiguïté par une norme universelle et vérifiable. Il offre un langage commun aux fabricants, aux techniciens de maintenance et aux utilisateurs finaux du monde entier. Ses principaux objectifs sont :

1. Limiter les vibrations induites par le balourd à des niveaux acceptables

Déséquilibre Les forces centrifuges augmentent avec le carré de la vitesse de rotation. Elles engendrent des vibrations, du bruit, de la fatigue et, à terme, une défaillance mécanique. En spécifiant une classe G, l'ingénieur limite ces forces à des niveaux que les roulements, les joints et la structure de la machine peuvent supporter sans risque pendant toute la durée de vie prévue.

2. Minimisation des charges dynamiques sur les roulements

Les roulements sont les composants les plus directement affectés par le balourd. La charge radiale cyclique due au balourd résiduel agit comme une charge de fatigue sur les éléments roulants et les chemins de roulement. Durée de vie du roulement (L10 La force de balourd est inversement proportionnelle au cube de la charge appliquée ; ainsi, même une réduction modeste de cette force peut prolonger considérablement la durée de vie du palier. L'équilibrage d'un rotor de moteur de G 16 à G 6,3 double généralement la durée de vie L10 durée de vie ; l'équilibrage à G 2,5 peut la quadrupler.

3. Garantir un fonctionnement sûr à la vitesse maximale prévue

La force centrifuge due au balourd est proportionnelle au carré de la vitesse (ω²) : doubler la vitesse quadruple la force résultant du même balourd. Un rotor correctement équilibré à 1 500 tr/min peut générer des vibrations dangereuses à 3 000 tr/min. Le système de classification G prend en compte ce phénomène en intégrant la vitesse dans le calcul des tolérances, garantissant ainsi la sécurité du rotor à sa vitesse nominale maximale.

4. Fournir un critère d'acceptation clair et mesurable

La classe G transforme l'évaluation subjective de la qualité d'équilibrage en un critère objectif et mesurable de conformité. Après équilibrage, le balourd résiduel est comparé à la tolérance calculée. Si la valeur mesurée est inférieure à la limite, le rotor est conforme. Ce critère est essentiel pour le contrôle qualité en production, le respect des spécifications contractuelles, les demandes de garantie et la conformité réglementaire.

Calcul du balourd résiduel admissible

Le système de classification G repose essentiellement sur la capacité à calculer une tolérance de balourd numérique spécifique pour chaque rotor. Deux grandeurs clés sont dérivées de la classification G :

Balourd spécifique (excentricité admissible)

Balourd spécifique admissible (excentricité)
epar = (9549 × G) / n
epar en µm (micromètres), G en mm/s, n en tr/min. Constante 9549 = 60×1000/(2π)

Le balourd spécifique (epar) représente le déplacement maximal admissible du centre de gravité du rotor par rapport à son axe de rotation, en micromètres. Il dépend uniquement de la classe G et de la vitesse, et non de la masse du rotor. Ceci le rend utile pour comparer la qualité d'équilibrage de rotors de tailles différentes.

Balourd résiduel total admissible

Balourd résiduel total admissible
Upar = epar × m = (9549 × G × m) / n
Upar en g·mm, G en mm/s, m en kg, n en tr/min

Le balourd résiduel total admissible (Upar) est la valeur cible que le technicien d'équilibrage doit atteindre. Elle est exprimée en g·mm (grammes-millimètres) — le produit de la masse du balourd résiduel par sa distance à l'axe de rotation. C'est cette valeur qui s'affiche sur la machine d'équilibrage et qui est comparée à la tolérance.

Force centrifuge due au balourd résiduel

Force centrifuge à la limite de tolérance
F = m × epar × ω² = Upar × ω² / 10⁶
F en Newtons, epar En mètres, ω = 2π×n/60 en rad/s. Diviser par 10⁶ lorsque Upar en g·mm

Cette formule indique la force dynamique réelle que les paliers doivent supporter en raison du balourd résiduel admissible à la vitesse de fonctionnement. Elle permet de vérifier que la capacité de charge des paliers est adéquate et de comprendre l'impact concret de la spécification de classe G.

Référence des variables

SymboleNomUnitéDescription
GClasse de qualité d'équilibragemm/sProduit epar·ω; définit le grade ISO (par exemple 6.3, 2.5, 1.0)
eparBalourd spécifique admissibleµmDécalage maximal du centre de gravité par rapport à l'axe de rotation
UparBalourd résiduel admissibleg mmTolérance totale de balourd = epar × masse
mMasse du rotorkgMasse totale du rotor en cours d'équilibrage
nVitesse de service maximaletr/minVitesse maximale à laquelle le rotor fonctionnera
ωVitesse angulairerad/s= 2π × n / 60
FForce centrifugeNForce dynamique due au balourd résiduel à la vitesse

Comment choisir le bon grade G

La norme ISO fournit des recommandations pour des centaines de types de rotors, mais en pratique, le choix dépend de plusieurs facteurs interdépendants :

Type de machine et application

La norme classe les rotors par application et recommande une classe G pour chaque groupe (voir le tableau ISO ci-dessus). Une turbine à grande vitesse exige un équilibrage beaucoup plus précis (G 2,5 ou G 1,0) qu'un mécanisme agricole à basse vitesse (G 16 ou G 40). Le concepteur prend en compte la sensibilité de la machine aux vibrations et les conséquences d'une défaillance due à un balourd.

vitesse du rotor

La vitesse est le facteur le plus déterminant. Pour un même grade G d'équilibrage, le balourd admissible (Upar) diminue linéairement avec la vitesse. Un rotor tournant à 6 000 tr/min présente une tolérance deux fois moindre que le même rotor tournant à 3 000 tr/min. Pour les rotors à grande vitesse (turbines, turbocompresseurs, broches de rectification), la tolérance devient extrêmement faible, ce qui nécessite des équipements et des procédures d'équilibrage spécialisés.

Type de palier et rigidité du support

Un rotor sur une fondation rigide necessite generalement un équilibrage plus serre qu'un rotor sur des appuis flexibles (elastiques), car les montages souples transmettent moins de force de balourd a la structure. L'ISO 21940-11 le reflete : le meme entrainement a vilebrequin intrinsequement equilibre est classe G 16 lorsqu'il est monte rigidement, mais G 40 lorsqu'il est monte elastiquement. De meme, les rotors sur paliers lisses peuvent tolerer davantage de balourd que ceux sur roulements a elements roulants grace a l'effet amortissant du film d'huile.

Exigences environnementales et de sécurité

Les équipements fonctionnant à proximité de personnel (CVC, dispositifs médicaux), dans des environnements sensibles au bruit ou dans des applications critiques pour la sécurité (production d'énergie, aéronautique, offshore) peuvent nécessiter un équilibrage plus précis que celui recommandé par la norme pour le type de rotor. Certains secteurs (pétrochimie, production d'énergie) ont leurs propres normes (API, IEEE) qui spécifient des limites plus strictes que la norme ISO.

Recommandations spécifiques à l'industrie

Industrie / ApplicationGrade G typiqueNotes
Production d'électricité (turbines)G 1,0 – G 2,5Les normes API 612/617 spécifient souvent des exigences encore plus strictes que les normes ISO.
Pétrole / chimie (pompes, compresseurs)G 2,5 – G 6,3Les pompes API 610 ont souvent un grade G de 2,5 ou plus sévère.
CVC (ventilateurs, souffleurs, CTA)G 6.3Les installations sensibles au bruit peuvent nécessiter un G 2.5
Pâtes et papiers (rouleaux, séchoirs)G 6.3 – G 16Rouleaux lents de grande taille ; la masse élevée compense la moindre précision
Exploitation minière et minéraux (concasseurs, cribles)G 16 - G 40Environnement difficile ; précision modérée acceptable
Automobile (roues, arbres de transmission)G 16 - G 40Les exigences NVH pourraient se durcir au-delà du minimum ISO.
Machines-outils (broches, entraînements)G 1,0 – G 2,5La qualité de l'état de surface dépend de l'équilibrage de la broche
Marine (arbres d'hélice, moteurs)G 6,3 – G 40Les règles des sociétés de classification (DNV, Lloyd's, ABS) s'appliquent
Énergie éolienne (moyeux de rotor, générateurs)G 6.3Le déséquilibre du pas des pales est traité séparément de l'équilibrage du moyeu.
Aérospatiale (turbofan, gyroscopes)G 0,4 – G 2,5Extrêmement strict ; les normes militaires (MIL-STD) peuvent prévaloir sur l'ISO.

Équilibrage à deux plans — Répartition de la tolérance

Le balourd total admissible Upar calculé à partir de la formule du grade G est pour le rotor entier. En pratique, la plupart des rotors sont équilibrés selon deux plans de correction (équilibrage dynamique), la tolérance doit donc être répartie entre les deux plans.

Lignes directrices ISO pour la répartition des tolérances

  • Rotors symétriques (CG approximativement au milieu de la portée) : Diviser Upar réparti équitablement entre les deux plans. Chaque plan reçoit Upar/2.
  • Rotors asymétriques (Décalage du centre de gravité vers une extrémité) : La tolérance est répartie proportionnellement aux distances entre le centre de gravité et les paliers. Le plan le plus proche du centre de gravité reçoit la part la plus importante.
  • Équilibrage sur un seul plan : L'ensemble de Upar Cela s'applique au plan de correction unique. Ceci convient aux rotors étroits en forme de disque (L/D < 0,5) où le balourd du couple est négligeable.
Important : Ne doublez pas la tolérance

Une erreur fréquente consiste à calculer Upar et ensuite appliquer cette valeur à chaque plan, doublant ainsi la tolérance totale. L'approche correcte : Upar est le total ; divisez-le entre les plans. Chaque plan reçoit Upar/2 pour un rotor symétrique.

Exemples pratiques

Exemple 1 : Roue de pompe centrifuge

Compte tenu de ce qui précède : Roue de pompe, masse = 12 kg, vitesse de fonctionnement = 2950 tr/min, grade requis G 6.3.

Étape 1 — Balourd spécifique : epar = 9549 × 6,3 / 2950 = 20,4 µm

Étape 2 — Tolérance totale : Upar = 20,4 × 12 = 245 g·mm

Étape 3 — Par plan (symétrique) : 245 / 2 = 122 g·mm par plan

Étape 4 — Masse de correction : Pour un rayon de correction R = 100 mm : poids = 122 / 100 = 1,22 grammes maximum par plan

Étape 5 — Force centrifuge : ω = 2π × 2950/60 = 308,9 rad/s. F = 245 × 10⁻⁶ × 308,9² = 23,4 N — largement dans les limites de la capacité de charge des paliers.

Exemple 2 : Grand ventilateur industriel

Compte tenu de ce qui précède : Rotor de ventilateur, masse = 85 kg, vitesse de fonctionnement = 1480 tr/min, classe requise G 6.3

Étape 1 — Balourd spécifique : epar = 9549 × 6,3 / 1480 = 40,6 µm

Étape 2 — Tolérance totale : Upar = 40,6 × 85 = 3 455 g·mm

Étape 3 — Par plan : 3,455 / 2 = 1 728 g·mm par plan

Étape 4 — Masse de correction : À R = 400 mm : poids = 1728 / 400 = 4,3 grammes par plan maximum.

Note pratique : Ce ventilateur peut être équilibré sur le terrain à l'aide d'un Balanset-1A équilibreuse portable avec rotor installé. L'appareil calcule automatiquement la tolérance G 6.3 en fonction de la masse et de la vitesse du rotor.

Exemple 3 : Turbocompresseur automobile

Compte tenu de ce qui précède : Roue de turbine, masse = 0,8 kg, vitesse maximale = 90 000 RPM, classe requise G 1.0 (spécification OEM typique pour turbocompresseurs haute vitesse — plus stricte que la valeur par défaut ISO 21940-11 de G 6.3).

Étape 1 — Balourd spécifique : epar = 9549 × 1,0 / 90000 = 0,106 µm — environ 100 nanomètres !

Étape 2 — Tolérance totale : Upar = 0,106 × 0,8 = 0,085 g·mm

Étape 3 — Masse de correction : Pour R = 20 mm : poids = 0,085 / 20 = 0,004 gramme (4 milligrammes !) par plan maximum.

Note pratique : Cette tolérance extrêmement serrée exige des machines d'équilibrage spécialisées à grande vitesse, avec une résolution inférieure au milligramme. À ce niveau de précision, on utilise généralement l'enlèvement de matière (rectification/perçage) plutôt que l'ajout de masses de correction.

Contexte historique — ISO 1940-1 à ISO 21940-11

Le système des grades G a évolué à travers plusieurs itérations :

  • VDI 2060 (1966) : La norme allemande originale qui a établi le concept de classes de qualité d'équilibrage. Développée par le Verein Deutscher Ingenieure (Association des ingénieurs allemands).
  • ISO 1940 (1973, rév. 1986, 2003) : Adoption internationale du concept VDI 2060. La norme ISO 1940-1:2003 " Vibrations mécaniques — Exigences de qualité d'équilibrage des rotors à l'état constant (rigide) " est devenue la référence mondiale pour les grades G.
  • ISO 21940-11:2016 : La norme actuelle. Elle fait partie de la série complète ISO 21940, qui couvre tous les aspects de l'équilibrage des rotors. La partie 11 traite spécifiquement des exigences de qualité d'équilibrage et remplace la norme ISO 1940-1. Les valeurs de classe G et les tableaux d'application restent globalement inchangés ; les principales modifications sont d'ordre rédactionnel et structurel.

Malgré son remplacement officiel, la norme " ISO 1940 " demeure la référence la plus couramment utilisée dans les échanges industriels, les cahiers des charges et les manuels d'utilisation des équipements. Les deux appellations désignent le même système de classification G.

Erreurs courantes dans l'application des classes G

Erreur n° 1 : Utiliser la vitesse d’équilibrage au lieu de la vitesse de service

La tolérance de classe G doit être calculée à l'aide de vitesse de service maximale (vitesse de fonctionnement), et non la vitesse de la machine d'équilibrage. De nombreux rotors sont équilibrés à un régime inférieur à leur vitesse de service. Utiliser la vitesse d'équilibrage dans la formule produit une tolérance trop permissive pour les conditions de fonctionnement réelles. Balanset-1A Le logiciel permet de saisir la vitesse de service séparément de la vitesse d'équilibrage afin d'éviter cette erreur.

Erreur n° 2 : Confondre le grade G avec le niveau de vibration

G 6,3 ne signifie PAS que la machine installée vibrera à 6,3 mm/s. La valeur G est une propriété de la rotor seul, mesurée ou calculée comme une tolérance de corps libre. Les vibrations de la machine installée dépendent de nombreux autres facteurs : état des paliers, alignement, structurel fréquences naturelles, l'amortissement, et plus encore. Un rotor équilibré à G 6,3 peut produire des vibrations de 1 mm/s sur une machine et de 4 mm/s sur une autre, selon l'installation.

Erreur n° 3 : Spécifier un grade trop élevé

Spécifier un G 1.0 pour un ventilateur à basse vitesse qui ne requiert qu'un G 6.3 est une perte de temps et d'argent. Des classes d'équilibrage plus strictes exigent davantage d'itérations d'équilibrage, un équipement plus précis et des temps d'équilibrage plus longs. Spécifiez la classe d'équilibrage adaptée à l'application : un équilibrage supérieur aux besoins réels n'apporte que des gains marginaux et augmente les coûts.

Erreur n° 4 : Appliquer la tolérance totale à chaque plan

Comme indiqué ci-dessus, Upar est le total Tolérance du rotor. Pour un équilibrage sur deux plans, diviser par 2 (ou répartir proportionnellement pour les rotors asymétriques). Appliquer Upar à chaque plan double la tolérance totale réelle, ce qui peut potentiellement dépasser le grade prévu.

Erreur n° 5 : Négliger les variations de température et d’assemblage

Certains rotors subissent des modifications d'équilibrage entre les conditions froides (ambiantes) et chaudes (de fonctionnement) en raison de déformations thermiques, de dilatations centrifuges ou de variations d'ajustement. Un rotor conforme à la tolérance G 2,5 sur la machine d'équilibrage à température ambiante peut dépasser cette tolérance à température de fonctionnement. Pour les rotors critiques, un équilibrage à haute vitesse dans les conditions de fonctionnement ou à proximité est recommandé.

Erreur n° 6 : Négliger la convention relative aux clavettes et aux rainures de clavette

La norme ISO 21940-11 spécifie que la convention de la demi-clavette doit être utilisée lors de l'équilibrage d'un rotor comportant une rainure de clavette (ajouter une demi-clavette à la rainure lors de l'équilibrage pour se rapprocher de la condition d'installation). L'utilisation d'une clavette complète, l'absence de clavette ou le non-respect de cette convention introduisent une erreur de balourd initiale qui peut être significative pour les rotors exigeant des grades de qualité G étroits.

Pourquoi les classes G sont importantes — L'argumentaire commercial

Une application correcte des grades G apporte des avantages mesurables :

  • Durée de vie des roulements : Palier L10 La durée de vie est proportionnelle à (C/P)³, où P inclut la force de balourd. Réduire le balourd de moitié peut multiplier la durée de vie du roulement par huit (2³ = 8). Cela se traduit directement par une réduction des coûts de maintenance et des temps d'arrêt.
  • Efficacité énergétique : Déséquilibre: les vibrations induites dissipent de l'énergie sous forme de chaleur dans les roulements, les joints et les amortisseurs. Des rotors bien équilibrés fonctionnent à une température plus basse et consomment moins d'énergie — ce qui représente généralement une économie d'énergie de 1 à 3 % sur les moteurs industriels.
  • Réduction du bruit : Les vibrations dues au balourd se transmettent à travers la structure et se propagent sous forme de bruit. Atteindre le niveau G requis est souvent la solution la plus économique pour se conformer à la réglementation sur le bruit au travail.
  • Normalisation et interopérabilité : Le système de grade G garantit qu'un rotor équilibré par le fabricant A répond aux mêmes normes de qualité qu'un rotor équilibré par le fabricant B — essentiel pour les chaînes d'approvisionnement mondiales et les composants interchangeables.
  • Conformité réglementaire : De nombreux secteurs exigent une preuve documentée de la qualité de l'équilibrage à des fins d'assurance, de garantie et de certification de sécurité. La norme G constitue un standard de documentation universellement reconnu.
Équipement d'équilibrage pratique pour la conformité au grade G

Balanset-1A L'équilibreuse portable intègre un calculateur de tolérance ISO 1940 / ISO 21940-11. Saisissez la masse du rotor, la vitesse de service et le grade G souhaité ; le logiciel calcule automatiquement le coefficient U.par, répartit la tolérance entre les plans et fournit une indication claire de réussite/échec après chaque cycle d'équilibrage. Balanset-4 étend cette capacité à la mesure à quatre canaux pour les configurations d'équilibrage complexes.


← Retour à l'index du glossaire

Équipement Vibromera

Équilibrage portable avec calculateur de tolérance ISO de classe G intégré.

Balanset-1A → Balanset-4 →

Foire aux questions — Classes de qualité d'équilibrage

Questions fréquentes sur les classes G, la norme ISO 1940 et les tolérances d'équilibrage

Quelle est la classe de qualité d'équilibrage la plus couramment utilisée ?
G 6.3 Il s'agit de loin du grade le plus couramment spécifié au niveau mondial. Elle s'applique à la majorité des machines industrielles courantes : moteurs électriques, roues de pompes, ventilateurs, soufflantes, volants d'inertie et équipements d'installations de traitement. Elle offre un compromis idéal entre coût de fabrication et performances en matière de vibrations pour les équipements fonctionnant aux vitesses industrielles typiques (750 à 3 600 tr/min).
Quelle est la différence entre les normes ISO 1940-1 et ISO 21940-11 ?
ISO 21940-11:2016 remplace ISO 1940-1:2003. Les deux normes définissent exactement le même système de classification G : les valeurs G et les tableaux d'application sont identiques. La norme ISO 21940-11 fait partie de la série complète ISO 21940 qui couvre tous les aspects de l'équilibrage des rotors (terminologie, procédures, tolérances, machines, instrumentation). Le changement est principalement d'ordre organisationnel et éditorial, et non technique. En pratique, la plupart des ingénieurs utilisent encore l'expression « ISO 1940 » lorsqu'ils font référence aux classifications G, et les deux références sont universellement comprises.
Le grade G correspond-il au niveau de vibration de la machine ?
Non. Il s'agit là d'une des idées fausses les plus répandues. La valeur G est une propriété de la rotor seul — Elle définit le balourd admissible du rotor libre, et non les vibrations de la machine installée. G 6.3 ne signifie PAS que la machine vibrera à 6,3 mm/s. Les vibrations réelles de la machine installée dépendent de l'état des paliers, alignement, structurel fréquences naturelles, la rigidité de la fondation et l'amortissement. Un rotor équilibré à G 6,3 peut générer des niveaux de vibration allant de 0,5 à 5 mm/s selon les machines.
Comment calcule-t-on le balourd résiduel admissible ?
Utilisez la formule : Upar (g·mm) = (9549 × G × m) / n, où G est le grade (mm/s), m la masse du rotor (kg) et n la vitesse de service maximale (tr/min). Exemple : un rotor de 25 kg à 3 000 tr/min, grade G 6,3 → Upar = (9549 × 6,3 × 25) / 3000 = 502 g·mm total. Pour l'équilibrage à deux plans, chaque plan reçoit 502 / 2 = 251 g·mm. Le Balanset-1A Le logiciel effectue ce calcul automatiquement.
Quelle classe de qualité G pour les pompes, les ventilateurs et les moteurs électriques ?
La norme ISO 21940-11 recommande G 6.3 pour les pompes industrielles standard, les ventilateurs, les souffleurs et les moteurs électriques d'usage général. Les pompes pour services critiques conformes à la norme API 610 nécessitent souvent G 2,5. Les ventilateurs de CVC dans les endroits sensibles au bruit (hôpitaux, bureaux) peuvent également justifier un G 2.5. Les grands ventilateurs lents (<600 tr/min) peuvent parfois utiliser un G 16. Pompes entraînées par turbine et compresseurs à grande vitesse : G 2.5 ou G 1.0.
Dois-je utiliser la vitesse d'équilibrage ou la vitesse de fonctionnement dans la formule ?
Utilisez toujours la vitesse de fonctionnement (de service) maximale — la vitesse maximale à laquelle le rotor fonctionnera en service. Il s'agit d'une erreur fréquente et dangereuse : de nombreux rotors sont équilibrés sur des machines à des vitesses inférieures à celles auxquelles ils fonctionneront sur le terrain. L'utilisation de la vitesse d'équilibrage induit une tolérance trop large. Par exemple, si un rotor fonctionne à 3 600 tr/min mais est équilibré à 600 tr/min, la tolérance calculée à 600 tr/min sera six fois trop large.
Puis-je effectuer un équilibrage sur le terrain selon les grades ISO G ?
Oui. Les équipements d'équilibrage portables modernes comme le Balanset-1A Il permet l'équilibrage sur site selon les normes ISO de classe G sans démontage du rotor. L'appareil mesure l'amplitude et la phase des vibrations, et son logiciel intégré calcule les masselottes de correction nécessaires pour un équilibrage mono-plan ou bi-plan. l’équilibrage dynamique. Il comprend un calculateur de tolérance automatique ISO 1940 / ISO 21940-11 avec indication de conformité/non-conformité.
Qu’en est-il de la qualité d’équilibrage des rotors flexibles ?
Le système de grade G (ISO 21940-11, anciennement ISO 1940-1) s'applique spécifiquement à rotors rigides — des rotors qui fonctionnent bien en dessous de leur première vitesse critique. Les rotors flexibles (ceux fonctionnant au-dessus ou à proximité de leur première vitesse critique, comme les grands turbogénérateurs) nécessitent des techniques d'équilibrage modal décrites par ISO 21940-12. La classe G peut encore être utilisée comme cible d'équilibrage initiale à basse vitesse, mais des opérations d'équilibrage supplémentaires à haute vitesse, à la vitesse de fonctionnement ou à une vitesse proche de celle-ci, sont nécessaires.

Articles connexes du glossaire

Atteindre la qualité d'équilibrage ISO — Sur site

Les appareils d'équilibrage portables de Vibromera calculent automatiquement les tolérances de classe G et vous guident vers des poids de correction précis — aucun démontage du rotor n'est nécessaire.

Parcourir les équipements d'équilibrage →

← Retour au glossaire  |  vibromera.eu

Catégories : GlossaireNormes ISO

WhatsApp
Balanset-1A · €1975Demander à un ingénieur