ポーランド · ポルスカ
ポーランド向けローターバランシング機器：携帯型バランサーBalanset-1A
Balanset-1Aは、マルチャー、ファン、破砕機、収穫機のドラム、遠心分離機などのローターを、機械に備わる軸受で支持したままバランシングするための、二チャンネル携帯型バランサー兼振動解析装置です。VibromeraはポルトガルのポルトからポーランドへEU域内で発送するため、通関手続きはありません。フルキットの価格はVAT別で€1,975です。VIESで確認された有効なEU VAT番号を持つポーランドの事業者へのポーランド国内配送では、VATを加算せずに請求書を発行します。ソフトウェアとマニュアルはポーランド語でご利用いただけます。
- フルキットの価格
- €1,975VAT別、約8,660 PLN
- 有効なEU VAT番号を持つポーランドの事業者
- VAT 0%VIESで確認済み、ポーランドへの配送
- DHLによるポーランドまでの輸送日数の目安
- 3–5日営業日。発送までの1–5日を除く
- ソフトウェアとマニュアル
- ポーランド語対応Windows 7～11対応、ノートパソコンは付属しません
- 保証
- 2年間さらに30日間の返品制度
修理後から再稼働まで：修理と測定を並行して進める
修理直後のローターは、バランシングが必要になる代表的な場面の一つです。マルチャーのハンマーやフレールの交換、破砕機ローターへの硬化肉盛り、ファン羽根車の再溶接、軸受の交換などが該当します。修理作業と測定は並行して進めます。測定器を所有している場合、両方の工程を次のように対応させることができます。
| 段階 | 作業場での作業 | Balanset-1Aでの作業 |
|---|---|---|
| 手順1分解前 | 前回交換した部品と、実用回転数での機械の状態を記録します。 | 機械がまだ運転できる場合は、振動計モードで測定します。この値を作業記録の「作業前」の値として残します。 |
| 手順2修理 | ハンマーやフレールは一式で交換します。質量を測り、同じ質量のものを対向する位置に取り付けます。溶接、硬化肉盛り、軸受交換を行います。 | 部品、試し重り、修正重りは、十分なひょう量を持つはかりで測定します。フルキット付属のはかりは500 gまで、0.1 g刻みで測定できます。それより重いものには、適切な大ひょう量のはかりを使用してください。 |
| 手順3再組立て | すべての締結部を締め付け、ベルト、カップリング、フレームを確認します。バランシングでは、緩み、軸の芯ずれ、軸受の摩耗は修復できません。 | スペクトルと位相の安定性を確認します。回転周波数（1×）に大きなピークがある場合は、不釣合いを調べる理由になります。ただし、それだけで芯ずれ、緩み、共振を除外することはできません。 |
| 手順4初回運転（測定0） | ローターを機械に備わる軸受で支持したまま、安定した実用回転数で運転します。 | センサーを軸受ハウジングに、反射マークを軸に取り付け、レーザー回転計をマグネットスタンドに設置します。ソフトウェアは両修正面の振動と位相を記録します。 |
| 手順5試し重りを付けた運転 | 質量が分かっている試し重りを修正面1に仮付け溶接またはボルトで固定し、その後、修正面2へ移します。 | 測定1と測定2を行います。振動と位相の変化から、ソフトウェアが各修正面の修正質量と角度を計算します。 |
| 手順6修正と確認 | 修正重りを溶接またはボルトで取り付け、試し重りを取り外します。 | 修正後の確認運転：結果を設定した許容値と比較し、お客様への提出用または保守記録用にレポートを保存します。 |
写真、チェックリスト、記録用紙を含む詳しい手順はこちら： Balanset-1Aクイックガイド。バランシング後も振動が大きい場合はこちらをご覧ください： バランシングで振動が減らない理由.
ローターバランシングの実演を見る
Vibromeraチャンネルによるローターバランシングの実演。 YouTubeで見る.
ポーランドの600 kgマルチャーローター：画面に記録された測定値
ポーランドのBalanset-1A所有者が、重量のあるフレール式マルチャーローターを、機械に備わる軸受で支持したまま、約1,570 rpmで二面バランシングしました。400～600 gの試し重りをローターに仮付け溶接しました。その後、ソフトウェアは修正面1の3°に494 g、修正面2の331°に486 gの修正重りを取り付けるよう指示しました。お客様が撮影した画面には、各運転の測定結果が表示されています：
| 測定 | 回転数、rpm | 支持部1 | 支持部2 |
|---|---|---|---|
| 測定0、初期状態 | 1,565 | 18.45 mm/s、位相32° | 20.18 mm/s、位相281° |
| 測定1、修正面1に試し重り | 1,568 | 20.15 mm/s、位相4° | 10.88 mm/s、位相246° |
| 測定2、修正面2に試し重り | 1,567 | 20.98 mm/s、位相66° | 26.12 mm/s、位相289° |
| 確認運転、修正後 | 1,576 | 5.02 mm/s、位相332° | 5.76 mm/s、位相312° |
結果： 振動は第一支持部で約73%、第二支持部で71%減少し、5.0–5.8 mm/sになりました。これは、柔軟な（軟らかい）支持部に設置されたこの機械で用いている6–7 mm/sの許容範囲内です。
出典：お客様が撮影したBalansetソフトウェアの画面写真（回転数と位相は整数に丸めています）およびVibromeraが公開した作業記録。次の資料の事例13： 実際の作業事例集.
ポーランドのバランシング会社を地図で探す
専門業者への依頼をご希望ですか。これらのポーランドの会社は、Vibromeraのディレクトリにバランシングサービスを掲載しています。各社は独立した事業者で、料金や条件をそれぞれ定めていますので、直接お問い合わせください。
| 会社 | 都市 | ウェブサイト | ディレクトリの紹介ページ |
|---|---|---|---|
| Forest Serwis | Olkusz | https://forestserwis.pl/ | 紹介ページを見る |
| PPHU „REKPOL-BIS” | Inowrocław | https://www.rekpol-bis.com.pl | 紹介ページを見る |
取り外さずにバランシングできるローター
このキットは、農業、林業、工場の機械に使用できます。二つのセンサー、回転計用の反射マーク一つ、試し重りを用いる方法は、機械の種類に依存しないためです。
マルチャーとフレールモア
トラクター装着型のフレールモアは、通常1,800–2,400 rpmで運転します。ハンマーやフレールの摩耗、交換によって、ローターのバランスが変わることがあります。
バランシング前に適合性を確認してください。 Balanset-1Aは、剛性ローターを機械に備わる軸受または適切な架台で支持し、安定した回転数で一面または二面バランシングするための装置です。資料に記載された100–100,000 rpmの範囲は回転数測定の範囲であり、その全範囲でのバランシングを保証するものではありません。資料に記載された振動測定範囲は5–1,000 Hzです。バランシング回転数を選ぶ前に、技術者にローターの回転数と振動の範囲を確認してもらってください。一次危険速度を超えて運転する弾性ローターには、別の方法が必要です。バランシングでは芯ずれ、緩み、軸受の損傷は修復できず、共振は別途評価する必要があります。
フルキットとOEM：ポーランド向け価格
| 内容 | フルキット | OEM基本キット |
|---|---|---|
| VAT別価格 | €1,975（5 mセンサーケーブル） €2,025（10 mケーブル） |
€1,735 |
| PLNでの概算額、VAT別 | 8,660 PLN / 8,880 PLN | 7,610 PLN |
| 個人のお客様、23% VAT込み | €2,429.25 / €2,490.75 | €2,134.05 |
| 測定ユニット：振動2チャンネル、回転計1チャンネル、USB給電、IP54 | ✓ | ✓ |
| 振動センサー二つ | ✓ | ✓ |
| レーザー回転計と反射テープ | ✓ | ✓ |
| USBメモリに収録したバランシングソフトウェア、Windows 7～11対応 | ✓ | ✓ |
| マグネットスタンド、デジタルはかり、輸送用ケース | ✓ | 付属しません |
| 質量 | 4 kg | 約1.5 kg |
| 適した用途 | 作業場、農場、工場で初めて導入する測定器 | 測定器の所有者で、スタンドとはかりをすでにお持ちの方、またはユニットをバランシングマシンに組み込む方 |
| 注文 | フルキット | OEM基本キット |
空きUSBポートのあるWindowsパソコンが必要です。パソコンは付属しません。ショップの基準価格はユーロ表示です。PLNの金額は、2026年十月9日の欧州中央銀行の参考為替レート（1 EUR = 4.3835 PLN）を用いた目安です。お支払いを確定する前に、選択した決済方法で表示される最終金額と通貨を確認してください。
ポーランドからのご購入：VAT、請求書、配送、サポート
事業者のVAT
ご購入手続き時に、PLに続けて10桁のNIPを入力し、EU VAT番号を指定してください。番号がVIESで確認され、注文品がポーランドへ配送されるポーランドの事業者には、VATを加算せずに請求書を発行します。お客様はポーランドで、EU域内取得（WNT）としてVATを申告・処理します。番号の有効性を確認できない場合は、23%のVATが加算されます。
個人のお客様
ポーランドへの配送では、ご購入手続き時にポーランドのVAT 23%が加算されます。消費者には14日間の契約撤回権があり、さらにVibromeraは任意の30日間返品制度を設けています。詳しくはこちらをご覧ください： 返金・返品ポリシー.
お支払いと請求書
カードまたはPayPalでお支払いいただけます。銀行振込をご希望の場合は「請求書を依頼」を選択してください。請求書は一営業日以内に届きます。ショップの基準価格はユーロ表示です。選択した決済方法で、確定前に最終金額と通貨が表示されます。請求書はポルトガルのVibromera（VAT番号PT314539760）が発行します。
配送
ポルトから追跡可能なUPSまたはDHLの宅配便で発送します。発送までに1–5営業日かかります。DHLによるポーランドまでの輸送日数の目安は3–5営業日です。配達日数は、選択したサービスとお届け先によって異なります。郵便番号に応じた送料は、ご購入手続き時に表示されます。EU域内では通関手続きや輸入関税はありません。
保証
法令上の権利に加え、不良部品の無償交換を含む二年間の製品保証があります。公開されているポーランドの事例では、三日後にパソコンがユニットを認識しなくなりました。翌日、交換品をDHLで発送しました。
サポートと言語
メール [email protected]、WhatsApp +372 5836 4849 、または公開の 技術フォーラム。営業時間は月曜日から金曜日のリスボン時間09:00–18:00で、ポーランド時間では10:00–19:00です。サポートは英語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語で対応します。ポーランド語の製品情報はこちら： vibromera.pl.
ポーランド語・英語の釣合い取り用語
ポーランド語のマニュアルや釣合い取りサービスの説明でよく使われる用語。
| English | Polski |
|---|---|
| Dynamic balancing | wyważanie dynamiczne |
| Field balancing, in the rotor’s own bearings | wyważanie w terenie, wyważanie w łożyskach własnych |
| Portable balancer | wyważarka przenośna |
| Vibration analyzer | analizator drgań |
| Unbalance | niewyważenie |
| Trial weight | masa próbna |
| Correction plane | płaszczyzna korekcji |
| Vibration sensor (accelerometer) | czujnik drgań (akcelerometr) |
| Laser tachometer | tachometr laserowy |
| Balance quality grade (ISO 21940-11) | klasa jakości wyważenia |
| Flail mower, mulcher | kosiarka bijakowa, mulczer |
| Forage harvester | sieczkarnia |
ポーランドのお客様からのご質問
ポーランドでのBalanset-1Aの価格はいくらですか。
フルキットのVAT別価格は、5 mセンサーケーブル仕様で€1,975、10 mケーブル仕様で€2,025です。OEM基本キットは€1,735です。2026年十月9日のECBレートでは、5 m仕様のフルキットが約8,660 PLN、OEMが約7,610 PLNに相当します。これらは参考換算額です。選択した決済方法で最終金額と通貨が表示されます。ポーランドへの配送で、VIESで確認された有効なEU VAT番号を持つポーランドの事業者には、VATを加算せずに請求書を発行します。個人のお客様にはポーランドのVAT 23%が加算されます。送料はご購入手続き時に計算されます。
ポーランドの会社はVATの加算なしで購入できますか。
はい。VIESで確認された有効なEU VAT番号を持つポーランドの事業者で、配送先がポーランドの場合に適用されます。ご購入手続き時に、PLに続けて10桁のNIPを入力してください。請求書にはVATを加算せず、お客様がポーランドでEU域内取得としてVATを申告・処理します。番号の有効性を確認できない場合は、23%のVATが加算されます。
ポーランドへの配送にはどのくらいかかりますか。
ポルトガルのポルトからの発送までに1–5営業日かかります。DHLによるポーランドまでの輸送日数の目安は3–5営業日です。所要日数は、選択した配送サービスとお届け先によって異なります。UPSとDHLを選択でき、送料はご購入手続き時に計算されます。荷物はEU域内で移動するため、通関手続きはありません。
銀行振込で支払えますか。
はい。ご購入手続き時に「請求書を依頼」を選択すると、Vibromeraが一営業日以内に請求書を送付します。カードとPayPalでのお支払いにも対応しています。
ソフトウェアはポーランド語に対応していますか。
はい。Balansetプログラムと操作マニュアルは27言語に翻訳されており、ポーランド語も含まれます。ソフトウェアはWindows 7～11で動作します。パソコンは付属しません。こちらをご覧ください： ソフトウェアの概要.
測定器を購入せず、ポーランドでローターのバランシングを依頼できる業者はありますか。
このページの地図をご利用ください。Vibromeraのディレクトリにバランシングサービスを掲載しているポーランドの会社を表示しています。各社は独立した事業者ですので、直接お問い合わせください。
測定器が故障した場合はどうなりますか。
Balanset-1Aには、法令上の権利に加え、不良部品の無償交換を含む二年間の製品保証があります。公開されているポーランドの事例では、パソコンがユニットを認識しなくなり、翌日に交換品をDHLで発送しました。
お使いの機械が現場バランシングに適しているか分からない場合
機械の種類、ローターの質量、実用回転数、軸受支持部の写真をお送りください。技術者が、最初に確認すべき点と適したキットをご案内します。
このページの価格、VATの適用条件、配送日数の目安、キット内容は、2026年十月11日にvibromera.euショップと照合して確認しました。
