Antes de empezar a trabajar en el Equilibrio en dos planos es necesario instalar sensores de vibración en el cuerpo de la máquina en los puntos de medición seleccionados y conectarlos a las entradas X1 y X2 de la unidad de medición, respectivamente.
Debe conectarse un sensor óptico de ángulo de fase a la entrada X3 de la unidad de medición. Además, para utilizar este sensor, debe pegarse una cinta reflectante en la superficie accesible del rotor de la equilibradora.
En el apéndice 1 figuran los requisitos detallados para elegir el lugar de instalación de los sensores y su montaje en la instalación durante el equilibrado.
El trabajo sobre el programa en el "Equilibrio en dos planos" se inicia desde la ventana principal de los programas.
Haga clic en el botón "F3-Dos planos"(o pulse la tecla F3 en el teclado del ordenador).
A continuación, pulse el botón "F7 - Equilibrado", tras lo cual aparecerá una ventana de trabajo en la pantalla del ordenador (véase la Fig. 7.13), selección del archivo para guardar los datos al equilibrar en dos pcarriles.
Fig. 7.32 Ventana de archivo de equilibrado de dos planos.
En esta ventana debe introducir los datos del rotor equilibrado. Después de pulsar el botón "F10-OK", aparecerá una ventana de equilibrado.
Fig. 7.33. Ventana de equilibrado en dos planos.
En la parte derecha de la ventana aparece "Ajustes de equilibrio" para introducir los ajustes antes del equilibrado.
- Coeficientes de influencia
Equilibrado de un rotor nuevo o equilibrado mediante coeficientes de influencia almacenados (coeficientes de equilibrado)
- Eliminación de la excentricidad del mandril
Equilibrado con arranque adicional para eliminar la influencia de la excentricidad del mandril
- Método de fijación del peso
Instalación de pesos correctores en un lugar arbitrario de la circunferencia del rotor o en una posición fija. Cálculos para la perforación al retirar la masa.
- "Posición libre"Los pesos pueden instalarse en posiciones angulares arbitrarias en la circunferencia del rotor.
- "Posición fija" - el peso puede instalarse en posiciones angulares fijas en el rotor, por ejemplo, en palas u orificios (por ejemplo, 12 orificios - 30 grados), etc. El número de posiciones fijas debe introducirse en el campo correspondiente. Después del equilibrado, el programa dividirá automáticamente la pesa en dos partes e indicará el número de posiciones en las que es necesario establecer las masas obtenidas.
- Masa del peso de prueba
Peso del ensayo
- Dejar peso de prueba en Plano1 / Plano2
Retire o deje el peso de prueba al equilibrar.
- Radio de montaje de la masa, mm
Radio de prueba de montaje y pesos correctores
- Equilibrar la tolerancia
Introducción o cálculo de las tolerancias de desequilibrio residual en g-mm
- Utilizar gráfico polar
Utilice el gráfico polar para mostrar los resultados del equilibrado
- Introducción manual de datos
Introducción manual de datos para calcular los pesos de equilibrado
- Restaurar los datos de la última sesión
Recuperación de los datos de medición de la última sesión en caso de que no se pueda continuar con el equilibrado.
Introducción de los datos iniciales para el Nuevo equilibrado del rotor en el "Equilibrio en dos planos. Ajustes"(véase la Fig. 7.32.).
En este caso, en la sección "Coeficientes de influencia"seleccione la opción "Nuevo rotor" artículo.
Además, en la sección "Masa del peso de prueba", debe seleccionar la unidad de medida de la masa de la pesa de prueba - "Gram" o "Porcentaje“.
Al elegir la unidad de medida "Porcentaje", todos los cálculos posteriores de la masa de la pesa correctora se realizarán como porcentaje en relación con la masa de la pesa de prueba.
Al elegir el "Gram", todos los cálculos posteriores de la masa del peso corrector se realizarán en gramos. A continuación, introduzca en las ventanas situadas a la derecha de la inscripción "Gram"la masa de los pesos de prueba que se instalarán en el rotor.
¡Atención!
Si es necesario utilizar el "Coeficiente guardado" Modo para trabajos posteriores durante el equilibrado inicial, la masa de las pesas de prueba debe introducirse en gramos.
A continuación, seleccione "Método de fijación del peso" - "Circum" o "Posición fija".
Si selecciona "Posición fija", debe introducir el número de posiciones.
La tolerancia para el desequilibrio residual (tolerancia de equilibrado) puede calcularse de acuerdo con el procedimiento descrito en la norma ISO 1940 Vibración. Requisitos de calidad de equilibrado para rotores en un estado (rígido). Parte 1. Especificación y verificación de las tolerancias de equilibrado.
Fig. 7.34. Ventana de cálculo de la tolerancia de equilibrado
Al equilibrar en dos planos en el "Nuevo rotor", el equilibrado requiere tres pasadas de calibración y al menos una pasada de prueba de la equilibradora.
La medición de las vibraciones en el primer arranque de la máquina se realiza en el "Equilibrio en dos planos"(véase Fig. 7.34) en la ventana de trabajo "Carrera#0".
Fig. 7.35. Resultados de las mediciones en el equilibrado en dos planos después del ejecute.
¡Atención!
Antes de iniciar la medición, es necesario encender la rotación del rotor de la máquina equilibradora (primero ejecute) y asegúrese de que ha entrado en el modo de funcionamiento con una velocidad estable.
Para medir los parámetros de vibración en el Carrera#0 haga clic en "F7 - Ejecutar#0"(o pulse la tecla F7 en un teclado de ordenador)
Los resultados de la medición de la velocidad del rotor (RPM), el valor eficaz (VО1, VО2) y las fases (F1, F2) de 1x vibración que aparecen aparecen en las correspondientes ventanas del Carrera#0 sección.
Antes de empezar a medir los parámetros de vibración en el "Run#1.Trial masa en Plane1"debe detener la rotación del rotor de la máquina de equilibrado e instalar en él un peso de prueba, la masa seleccionada en la sección "Masa del peso de prueba".
¡Atención!
1. La cuestión de la elección de la masa de las pesas de prueba y sus lugares de instalación en el rotor de una máquina equilibradora se trata detalladamente en el Apéndice 1.
2. Si es necesario utilizar el Coeficiente guardado Mode en futuros trabajos, el lugar de instalación del peso de prueba debe coincidir necesariamente con el lugar de instalación de la marca utilizada para leer el ángulo de fase.
A continuación, es necesario volver a activar la rotación del rotor de la equilibradora y asegurarse de que ha entrado en el modo de funcionamiento.
Para medir los parámetros de vibración en el "Ejecutar # 1.Masa de prueba en Plano1"(véase la Fig. 7.25), haga clic en el botón "F7 - Ejecutar#1"(o pulse la tecla F7 en el teclado del ordenador).
Una vez finalizado correctamente el proceso de medición, volverá a la pestaña de resultados de medición (véase la Fig. 7.25).
En este caso, en las ventanas correspondientes del "Ejecutar#1. Masa de prueba en el Plano1", los resultados de la medición de la velocidad del rotor (RPM), así como el valor de los componentes del RMS (Vо1, Vо2) y las fases (F1, F2) de 1x vibración.
Antes de empezar a medir los parámetros de vibración en la sección "Ejecutar # 2.Masa de prueba en Plano2", debe realizar los siguientes pasos:
- detener la rotación del rotor de la máquina equilibradora;
- retire el peso de prueba instalado en el plano 1;
- instalar en un peso de prueba en el plano 2, la masa seleccionada en la sección "Masa del peso de prueba“.
A continuación, encienda la rotación del rotor de la equilibradora y asegúrese de que ha entrado en la velocidad de funcionamiento.
A comience la medición de las vibraciones en el "Ejecutar # 2.Masa de prueba en Plano2"(véase la Fig. 7.26), haga clic en el botón "F7 - Ejecutar # 2"(o pulse la tecla F7 en el teclado del ordenador). A continuación, pulse el botón "Resultado".
En caso de utilizar el Método de fijación del peso” – "Posiciones libres, la pantalla muestra los valores de las masas (M1, M2) y los ángulos de instalación (f1, f2) de los pesos correctores.
Fig. 7.36. Resultados del cálculo de los pesos correctores - posición libre
Fig. 7.37. Resultados del cálculo de los pesos correctores - posición libre.
Diagrama polar
En caso de utilizar el método de fijación del peso" - "Posiciones fijas
Fig. 7.37. Resultados del cálculo de los pesos correctores - posición fija.
Fig. 7.39. Resultados del cálculo de los pesos correctores - posición fija.
Diagrama polar.
En el caso de utilizar el Método de Fijación por Peso" - "Ranura circular"
Fig. 7.40. Resultados del cálculo de los pesos correctores - Ranura circular.
¡Atención!:
1. Después de completar el proceso de medición en el RUN#2 de la equilibradora, detenga la rotación del rotor y retire el peso de prueba instalado previamente. A continuación, puede instalar (o retirar) pesos correctores.
2. La posición angular de las pesas correctoras en el sistema de coordenadas polares se cuenta desde el lugar de instalación de la pesa de prueba en el sentido de rotación del rotor.
3. En el caso de "Posición fija" - el 1st posición (Z1), coincide con el lugar de instalación del peso de prueba. El sentido de conteo del número de posición es en el sentido de giro del rotor.
4. Por defecto, el peso corrector se añadirá al rotor. Esto se indica mediante la etiqueta establecida en el campo "Añadir". Si elimina el peso (por ejemplo, taladrando), debe poner una marca en el campo "Borrar", tras lo cual la posición angular del peso corrector cambiará automáticamente 180º.
Después de instalar el peso corrector en el rotor de equilibrado es necesario realizar un RunC (trimado) y evaluar la eficacia del equilibrado realizado.
¡Atención!
Antes de iniciar la medición en la prueba de funcionamiento, es necesario encender la rotación del rotor de la máquina y asegurarse de que ha entrado en el funcionamiento velocidad.
Para medir los parámetros de vibración en la sección RunTrim (Comprobar la calidad del equilibrado) (véase Fig. 7.37), haga clic en el botón "F7 - Ejecutar Recorte"(o pulse la tecla F7 en el teclado del ordenador).
Se mostrarán los resultados de la medición de la frecuencia de rotación del rotor (RPM), así como el valor de la componente RMS (Vо1) y la fase (F1) de 1x vibración.
El "ResultadoEn la parte derecha de la ventana de trabajo aparece la pestaña "Resultados de la medición" (véase la Fig. 7.37), que muestra los resultados del cálculo de los parámetros de los pesos correctores adicionales.
Estos pesos pueden añadirse a los pesos correctores ya instalados en el rotor para compensar el desequilibrio residual.
Además, el desequilibrio residual del rotor alcanzado tras el equilibrado se muestra en la parte inferior de esta ventana.
En el caso de que los valores de la vibración residual y/o desequilibrio residual del rotor equilibrado satisfagan los requisitos de tolerancia establecidos en la documentación técnica, el proceso de equilibrado puede completarse.
De lo contrario, el proceso de equilibrado puede continuar. Esto permite que el método de aproximaciones sucesivas corrija los posibles errores que puedan producirse durante la instalación (retirada) del peso corrector en un rotor equilibrado.
Al continuar el proceso de equilibrado en el rotor de equilibrado, es necesario instalar (retirar) masa correctora adicional, cuyos parámetros se indican en la ventana "Resultado".
En el "Resultado"Hay dos botones de control que se pueden utilizar: "F4-Inf.Coeff“, “F5 - Cambiar los planos de corrección“.
El "F4-Inf.Coeff" (o la tecla de función F4 en el teclado del ordenador) permite visualizar y guardar en la memoria del ordenador los coeficientes de equilibrado del rotor, calculados a partir de los resultados de dos arranques de calibración.
Cuando se pulsa, aparece el icono "Coeficientes de influencia (dos planos)En la pantalla del ordenador aparece la ventana de trabajo "Calibrado" (véase Fig. 7.40), en la que se muestran los coeficientes de equilibrado calculados a partir de los resultados de los tres primeros arranques de calibrado.
Fig. 7.41. Ventana de trabajo con coeficientes de equilibrado en 2 planos.
En el futuro, cuando el equilibrio de este tipo de la máquina que se supone, requieren el uso de la "Coeficiente guardado" y los coeficientes de equilibrado almacenados en la memoria del ordenador.
Para guardar los coeficientes, pulse el botón "F9 - Guardar" y vaya a la sección "Archivo de coeficientes de influencia (2 planos)ventanas " (véase Fig. 7.42)
Fig. 7.42. La segunda página de la ventana de trabajo con coeficientes de equilibrado en 2 planos.
El "F5 - Cambiar los planos de corrección"se utiliza cuando se requiere cambiar la posición de los planos de corrección, cuando es necesario recalcular las masas y los ángulos de instalación.
pesos correctores.
Este modo es útil principalmente para equilibrar rotores de forma compleja (por ejemplo, cigüeñales).
Al pulsar este botón, la ventana de trabajo "Recálculo de la masa de los pesos correctores y del ángulo con respecto a otros planos correctores" en la pantalla del ordenador (véase Fig. 7.42).
En esta ventana de trabajo, debe seleccionar una de las 4 opciones posibles haciendo clic en la imagen correspondiente.
Los planos de corrección originales (Н1 y Н2) de la Fig. 7.29 están marcados en verde, y los nuevos (K1 y K2), para los que recuenta, en rojo.
A continuación, en la sección "Datos de cálculo"introduzca los datos solicitados:
- la distancia entre los planos de corrección correspondientes (a, b, c);
- nuevos valores de los radios de instalación de los contrapesos correctores en el rotor (R1 ', R2').
Después de introducir los datos, debe pulsar el botón "F9-Calcular“
Los resultados del cálculo (masas M1, M2 y ángulos de instalación de los pesos correctores f1, f2) se muestran en la sección correspondiente de esta ventana de trabajo (véase la Fig. 7.42).
Fig. 7.43 Cambiar los planos de corrección. Recálculo de la masa de corrección y del ángulo con otros planos de corrección.
Equilibrio del coeficiente guardado puede realizarse en una máquina cuyos coeficientes de equilibrado ya se han determinado y guardado en la memoria del ordenador.
¡Atención!
Al reequilibrar, los sensores de vibración y el sensor de ángulo de fase deben instalarse de la misma forma que durante el equilibrado inicial.
La introducción de los datos iniciales para el reequilibrio comienza en "Equilibrio en dos planos. Ajustes de equilibrado"(véase la Fig. 7.23).
En este caso, en la sección "Coeficientes de influencia"seleccione la opción "Coeficiente guardado" Artículo. En este caso, la ventana "Archivo de coeficientes de influencia (2 planos)" (véase Fig. 7.30), en el que se almacena el archivo de los coeficientes de equilibrado determinados anteriormente.
Desplazándose por la tabla de este archivo mediante los botones de control "►" o "◄", se puede seleccionar el registro deseado con coeficientes de equilibrado de la máquina que nos interese. A continuación, para utilizar estos datos en las mediciones actuales, pulse el botón "F2 - OK" y volver a la ventana de trabajo anterior.
Fig. 7.44. La segunda página de la ventana de trabajo con coeficientes de equilibrado en 2 planos.
Después de eso, el contenido de todas las demás ventanas del "Equilibrio en 2 pl. Datos de origen" se rellena automáticamente.
"Coeficiente guardado"El equilibrado sólo requiere un arranque de ajuste y al menos un arranque de prueba de la equilibradora.
Medición de la vibración en el inicio de la sintonización (Ejecutar # 0) de la máquina se realiza en el "Equilibrado en 2 planos"con una tabla de resultados de equilibrado (véase la Fig. 7.14) en la ventana de trabajo Ejecutar # 0 sección.
¡Atención!
Antes de iniciar la medición, es necesario encender la rotación del rotor de la equilibradora y asegurarse de que ha entrado en el modo de funcionamiento con una velocidad estable.
Para medir los parámetros de vibración en el Ejecutar # 0 haga clic en el botón "F7 - Ejecutar#0"(o pulse la tecla F7 en el teclado del ordenador).
Los resultados de la medida de la velocidad del rotor (RPM), así como el valor de las componentes del RMS (VО1, VО2) y fases (F1, F2) de la vibración 1x aparecen en los campos correspondientes del Ejecutar # 0 sección.
Al mismo tiempo, el "Resultado" (ver Fig. 7.15), que muestra los resultados del cálculo de los parámetros de los pesos correctores que deben instalarse en el rotor para compensar su desequilibrio.
Además, en caso de utilizar el sistema de coordenadas polares, la pantalla muestra los valores de las masas y los ángulos de instalación de los pesos correctores.
En el caso de descomposición de pesos correctores en las palas, se muestran los números de las palas del rotor de equilibrado y la masa de peso que debe instalarse en ellas.
Además, el proceso de equilibrado se lleva a cabo de acuerdo con las recomendaciones establecidas en la sección 7.6.1.2. para el equilibrado primario.
¡Atención!:
En caso de corrección del desequilibrio por retirada de un peso (por ejemplo por taladrado) es necesario establecer la etiqueta en el campo "Retirada" entonces la posición angular del peso de corrección cambiará automáticamente a 180º.
Para realizar el equilibrado de índices, se proporciona una opción especial en el programa Balanset-1A. Cuando se marca Eliminación excentricidad mandril aparece una sección RunEcc adicional en la ventana de equilibrado.
Fig. 7.45. La ventana de trabajo para el equilibrado del Índice.
Tras ejecutar Ejecutar # 2 (Plano de masa de prueba 2), aparecerá una ventana
Fig. 7.46. Ventanas de atención
Después de instalar el rotor con un giro de 180, debe completarse Run Ecc. El programa calculará automáticamente el desequilibrio real del rotor sin afectar a la excentricidad del mandril.