Tagubilin sa Dynamic Shaft Balancing – ISO 21940 | Vibromera
Field Balancing · Kumpletong Gabay

Instruksyon sa Dynamic na Balancing ng Shaft: Static vs Dynamic, Pamamaraan sa Field at ISO 21940 Grades

Everything a field engineer needs to balance rotors on-site — from the physics of unbalance to the final verification run. Seven-step procedure, trial weight formulas, correction angle measurement, and ISO tolerance tables. Based on Vibromera field work across fans, mulchers, crushers, and shafts.

✎ Nikolai Shelkovenko Na-update: Feb 2026 ~18 min na pagbabasa

Ano ang Dynamic Balancing?

Definition

Dynamic na pagbabalanse ay ang proseso ng pagsukat at pagwawasto ng hindi pantay na pamamahagi ng masa ng isang umiikot na katawan (rotor) habang ito ay umiikot sa operating speed. Hindi tulad ng static balancing, na nagwawasto ng offset ng masa sa isang plano lamang, inaayos ng dynamic balancing ang imbalance sa dalawa o higit pang mga correction plane nang sabay-sabay, na inaaalis ang centrifugal force at rocking couple na nagdudulot ng vibration sa bearing.

Bawat umiikot na bahagi — mula sa isang 200 kg na mulcher rotor hanggang sa isang 5 g na dental drill spindle — ay may natitirang residual unbalance. Ang mga toleransya sa pagmamanupaktura, mga pagkakaiba sa materyal, kalawang, at naipon na mga deposito ay nagpapalipat ng sentro ng masa mula sa geometric na axis ng pag-ikot. Ang resulta ay isang centrifugal force na lumalaki nang parisukat sa bilis: doblehin ang RPM at mapat-apat ang puwersa.

Ang isang rotor na umiikot sa 3,000 RPM na may 10 g lamang na unbalance sa 150 mm na radius ay bumubuo ng humigit-kumulang 150 N na rotating force — sapat upang sirain ang mga bearing sa loob ng ilang linggo. Binabawasan ng dynamic balancing ang puwersa na ito sa antas na tinukoy ng mga internasyonal na pamantayan (ISO 21940‑11, dating ISO 1940), na nagpapahaba ng buhay ng bearing mula sa mga buwan hanggang sa mga taon at nagbabawas ng downtime na dulot ng vibration.

Tala ng field engineer
Sa loob ng 13 taon ng field work, ang unbalance ang pangunahing sanhi sa halos 40% ng mga reklamo sa vibration na aking iniimbestigahan. Ito rin ang pinakamadaling depekto na ayusin sa‑site — ang isang sinanay na technician na may tamang instrument ay tapos sa loob ng 30–45 minuto nang hindi inaalis ang rotor.

Static kumpara sa Dynamic Balance

Single plane
Rotor na may static unbalance — ang mabigat na punto ay umiikot pababa
Static Balance

Ang sentro ng grabidad ng rotor ay naka-offset mula sa axis ng pag-ikot sa one plane. Kapag inilagay sa knife-edge na mga suporta, ang mabigat na bahagi ay gugulong pababa — maaari itong matuklas nang hindi umiikot.

Correction: magdagdag o mag-alis ng masa sa iisang angular na posisyon na katapat ng mabigat na bahagi. Sapat na ang isang correction plane.

Applies to: narrow disc-shaped parts where L/D is below about 0.5 - flywheels, grinding wheels, single-disc impellers, saw blades, brake discs.

Two planes
Mahabang rotor na may dynamic unbalance — dalawang mass offset sa iba't ibang correction plane
Dynamic Balance

Dalawa (o higit pa) na offset ng masa ang nasa iba't ibang correction planes sa kahabaan ng rotor. Maaari nilang kanselahin ang isa't isa nang statically — ang rotor ay nananatiling tahimik sa knife-edge — ngunit lumilikha ng rocking couple kapag umiikot. Hindi matutuklas o maiwawasto ang couple na ito nang walang pag-ikot.

Correction: dalawang compensating weight sa dalawang magkahiwalay na correction plane. Kinukwenta ng instrumento ang masa at anggulo para sa bawat plane mula sa influence coefficient matrix.

Applies to: mga elongated na rotor — mga shaft, fan na may malawak na impeller, mulcher rotor, roller, multi-stage pump impeller, at turbine.

Pangunahing pagkakaiba: ang isang statically balanced na rotor ay maaari pa ring magkaroon ng malubhang dynamic imbalance. Ang mga puwersa sa isang correction plane ay eksaktong sumasalungat sa isa pa, kaya ang rotor ay hindi gugulong sa mga suporta — ngunit sa sandaling ito ay umiikot, ang couple ay lumilikha ng marahas na vibration sa mga bearing. Ang two-plane dynamic balancing ay nakakakuha ng hindi nakikita ng mga static na pamamaraan.

Apat na Uri ng Unbalance

Tinutukoy ng ISO 21940‑11 ang apat na pangunahing uri ng kawalan ng balanse. Ang pag-unawa kung alin ang nangingibabaw ay nakatutulong sa pagpili ng tamang estratehiya sa pagbabalanse.

Static
Isang mabigat na punto. Ang CG ay inilipat nang kahanay sa aksis ng pag-ikot. Matatukoy habang nakatigil. Pagwawasto sa iisang eroplano.
Couple
Dalawang magkaparehong masa na 180° ang pagitan sa iba't ibang eroplano. Net na puwersa = 0, ngunit lumilikha ng torque (pares). Hindi makikita habang nakatigil.
Quasi‑static
Kumbinasyon ng static + pares kung saan ang pangunahing aksis ng inertia ay tumatawid sa aksis ng pag-ikot sa isang punto maliban sa CG.
Dynamic
Pangkalahatang kaso: ang pangunahing aksis ng inertia ay hindi tumutawid o kahanay sa aksis ng pag-ikot. Ito ang pinakakaraniwang pattern sa totoong kapaligiran. Sapilitan ang pagwawasto sa dalawang eroplano.

Sa katotohanan, halos bawat rotor na matatagpuan sa field ay may dynamic na kawalan ng balanse — isang kumbinasyon ng mga bahagi ng puwersa at pares. Kaya naman ang pagbabalanse sa dalawang eroplano ang default na pamamaraan para sa anumang rotor na hindi manipis na disc.

Kailan Gagamitin ang Pagbabalanse sa Isang Eroplano kumpara sa Dalawang Eroplano

Ang mapagpasyang salik ay ang ratio ng geometry na L/D (ratio ng axial na haba sa panlabas na diameter) kasama ang bilis ng operasyon nito.

Criterion Isang Eroplano (1 sensor) Dalawang Eroplano (2 sensor)
L/D ratio L/D < 0.5 (narrow disc-like rotor) L/D >= 0.5, or significant axial mass distribution
Typical parts Grinding wheel, flywheel, single-disc impeller, pulley, brake disc, saw blade Fan rotor, mulcher, shaft, roller, multi-stage pump, turbine, crusher
Mga uri ng kawalan ng balanse na winawasto Static lamang (force) Static + pares + dynamic (puwersa + sandali)
Correction planes 1 2
Measurement runs 2 (panimula + 1 pagsubok) 3 (panimula + 2 pagsubok, isa bawat eroplano)
Time on site 15–20 min 30–45 min
Rule of thumb
If the correction planes are separated by less than about one third of the rotor bearing span, cross-coupling between planes is strong and single-plane balancing can leave a large residual at the far bearing. Maximise plane separation whenever possible; if you have a two-channel instrument, use two planes for elongated rotors.

Mga Grade ng Kalidad ng Balanse ayon sa ISO 21940‑11

Ang ISO 21940‑11 (kahalili ng ISO 1940‑1) ay nagtatakda sa bawat klase ng umiikot na makinarya ng isang grade ng kalidad ng balanse G, na tinukoy bilang ang pinakamataas na pinahihintulutang bilis ng sentro ng grabidad ng rotor sa mm/s. Ang pinahihintulutang natitirang tiyak na unbalance eper (sa g·mm/kg) ay nakuha mula sa grade at bilis ng operasyon:

Pinahihintulutang tiyak na unbalance
eper = G × 1000 / ω = G × 1000 / (2π × RPM / 60)
eper — pinahihintulutang natitirang tiyak na unbalance, g·mm/kg
G — grade ng kalidad ng balanseo (hal. ang 6.3 ay nangangahulugang 6.3 mm/s)
ω — angular na bilis, rad/s
RPM — bilis ng operasyon, rev/min
Grade e·ω, mm/s Machine types
G 0.4 0.4 Mga gyroscope, spindle ng mga espesyal na grinding machine
G 1.0 1.0 Mga turbocharger, turbinang panggas, maliliit na armatura ng electric motor na may espesyal na kinakailangan
G 2.5 2.5 Mga electric motor, generator, katamtaman/malalaking turbina, bomba na may espesyal na kinakailangan
G 6.3 6.3 Mga fan, bomba, makinarya sa proseso, flywheel, sentripugal, pangkalahatang pang-industriyang makinarya
G 16 16 Makinarya sa agrikultura, crusher, drive shaft (cardan), mga bahagi ng crushing machine
G 40 40 Mga gulong ng sasakyan, crankshaft assembly (serye ng produksyon)
G 100 100 Fast diesel engine crankshaft assemblies with six or more cylinders

Halimbawa: Fan Rotor

Ang isang centrifugal fan rotor ay may timbang na 80 kg, gumagana sa 1,450 RPM, at ang correction radius ay 250 mm. Kinakailangang grade: G 6.3.

Calculation
eper = 6.3 × 1000 / (2π × 1450 / 60) = 6300 / 151.8 ≈ 41.5 g·mm/kg
Total permissible unbalance = 41.5 × 80 = 3,320 g·mm
At correction radius 250 mm: max residual mass = 3320 / 250 = 13.3 g total residual mass
For a two-plane job, distribute that total tolerance between planes; a simple equal split gives about 6.6 g per plane.

Kaugnay na standards: ISO 21940‑11 (rigid rotors), ISO 21940‑12 (flexible rotors), ISO 10816‑3 (mga limitasyon ng vibration severity), ISO 1940 (naunang bersyon).

Pitong Hakbang na Pamamaraan ng Field Balancing

Ito ang paraan ng influence coefficient para sa two-plane field balancing, inilalapat gamit ang portable na instrumento tulad ng Balanset‑1A. Ang parehong lohika ay gumagana sa anumang two-channel balancing analyser.

1
Ihanda ang Rotor at I-mount ang mga Sensor
Linisin ang mga bearing housing mula sa dumi at grasa — dapat na nakadikit nang maayos ang mga sensor sa metal na ibabaw. I-mount ang vibration sensor 1 sa bearing housing na pinakamalapit sa Plane 1 (karaniwang ang drive end). I-mount ang sensor 2 malapit sa Plane 2 (non-drive end). Mag-attach ng reflective tape sa shaft para sa laser tachometer. Ikonekta ang lahat ng cable sa measuring unit.
2
Sukatin ang Paunang Vibration (Run 0)
Simulan ang rotor at dalhin ito sa matatag na bilis ng operasyon. Sinusukat ng instrumento ang amplitude ng vibration (mm/s) at phase angle (°) sa magkabilang sensor nang sabay-sabay. Ito ang baseline — ang "karamdaman" ng rotor bago ang paggamot. Itala ang mga halaga at ihinto ang makina.
Field tip: Maghintay ng hindi bababa sa 10–15 segundo pagkatapos maging matatag ang RPM bago mag-record. Ang mga thermal transient at air current ay nag-aayos sa unang ilang segundo.
Paunang pagsukat ng vibration sa isang rotor — screen ng Balanset-1A na nagpapakita ng baseline readings
3
Mag-install ng Trial Weight sa Plane 1 (Run 1)
Ihinto ang rotor. Mag-attach ng trial weight ng kilalang masa sa arbitrary na angular na posisyon sa Plane 1. Markahan nang malinaw ang posisyong ito — ito ang magiging iyong 0° reference para sa pagsukat ng anggulo sa bandang huli. I-restart ang rotor at itala ang vibration sa magkabilang sensor. Alam na ngayon ng instrumento kung paano nagbabago ang vibration field ng rotor kapag may idinagdag na masa sa Plane 1.
Field tip: Gumamit ng bolt na may washer na nakakapit sa rim ng rotor, o hose clamp na may nut para sa mabilis na pag-attach. Ang trial weight ay dapat makagawa ng masusukat na pagbabago sa vibration (≥30 % pagbabago sa amplitude o ≥30° phase shift sa alinmang sensor).
Magkano dapat ang timbang ng trial weight? Gamitin ang empirical na pormula: Mt = Mr × K / (Rt × (N/100)²) where Mr = masa ng rotor (g), K = support stiffness coefficient (1–5, gumamit ng 3 para sa average), Rt = installation radius (cm), N = RPM. O gamitin ang aming online na calculator ng trial weight — ilagay ang inyong mga parameter ng rotor at makuha agad ang inirerekomendang masa.
Pag-install ng calibration weight sa unang correction plane
4
Ilipat ang Trial Weight sa Plane 2 (Run 2)
Ihinto ang rotor. Alisin ang trial weight mula sa Plane 1. I-attach ang parehong trial weight (o isa na may katulad na kilalang masa) sa arbitrary na posisyon sa Plane 2. Markahan ang pangalawang reference point na ito. I-restart at itala ang vibration sa magkabilang sensor. Mayroon na ngayon ang instrumento ng kumpletong influence coefficient matrix — apat na kumplikadong coefficient na nag-uugnay ng unbalance sa alinmang plane sa vibration sa alinmang sensor.
Field tip: Kung gumagamit ka ng ibang trial weight mass sa Plane 2, ilagay ang tamang halaga sa software — awtomatikong inaangkop ng kalkulasyon.
Paglipat ng trial weight sa ikalawang correction plane para sa ikalawang trial run
5
Kalkulahin ang mga Correction Weight
Niresolba ng instrumento ang mga equation ng influence coefficient at ipinapakita ang: mass (g) and angle (°) para sa Plane 1, at mass (g) at anggulo (°) para sa Plane 2. Ang anggulo ay sinusukat mula sa posisyon ng trial weight patungo sa direksyon ng pag-ikot ng rotor. Kung ang software ay nagpapakita ng "alisin," nangangahulugan ito na ang correction weight ay dapat ilagay sa 180° kabaligtaran ng ipinahiwatig na posisyong "idagdag."
6
Mag-install ng Mga Correction Weight
Alisin ang trial weight mula sa Plane 2. Gumawa o pumili ng mga correction weight na tumutugma sa mga kinakalkula na masa. Sukatin ang anggulo mula sa reference mark ng trial weight patungo sa direksyon ng pag-ikot. Ikabit nang matibay ang mga correction weight — sa pamamagitan ng welding, hose clamp, set‑screw weight, o bolts depende sa uri at bilis ng makina.
Tip sa field: Kung hindi maaaring maglagay ng weight sa eksaktong anggulo (hal. magagamit lamang ang mga butas ng bolt), gamitin ang weight‑splitting function — binubuwag ng instrumento ang correction vector sa dalawang bahagi sa pinakamalapit na magagamit na posisyon.
Diagram na nagpapakita ng pagsukat ng anggulo ng correction weight — mula sa posisyon ng trial weight sa direksyon ng pag-ikot
7
I-verify ang Balanse (Check Run)
I-restart ang rotor at itala ang panghuling vibration. Ikumpara sa paunang baseline at sa toleransya ng ISO 21940‑11 para sa iyong klase ng makina. Kung ang vibration ay nasa loob ng espesipikasyon, tapos na. Kung hindi, maaaring magsagawa ang instrumento ng trim run — ginagamit nito ang mga umiiral na influence coefficient upang kalkulahin ang karagdagang maliit na koreksyon nang walang bagong trial weight.
Tip sa field: Karaniwang sapat ang isang trim run. Kung kailangan ng mahigit sa dalawang trim, may nagbago sa pagitan ng mga run — suriin ang mga maluwag na weight, thermal expansion, o pagbabago ng bilis.
Final verification run na nagpapakita ng makabuluhang nabawasan na vibration levels pagkatapos ng balancing
Lahat ng Pitong Hakbang — Isang Instrumento
Ginagabayan ka ng Balanset‑1A sa buong two‑plane na pamamaraan sa screen. Kasama ang dalawang accelerometer, laser tachometer, Windows software, at carrying case.
€1,975
Tingnan ang Balanset‑1A WhatsApp

Pagkalkula ng Trial Weight

Ang trial weight ay dapat sapat ang bigat upang makagawa ng kapansin-pansing pagbabago sa vibration, ngunit magaan din upang hindi ma-overload ang mga bearing o lumikha ng mapanganib na kondisyon. Isinasaalang-alang ng karaniwang empirical na pormula ang masa ng rotor, radius ng koreksyon, operating speed, at katigasan ng suporta:

Pormula ng masa ng trial weight
Mt = Mr × K / (Rt × (N / 100)²)
Mt — masa ng trial weight, gramo
Mr — rotor mass, grams
K — support stiffness coefficient (1 = soft mounts, 3 = average, 5 = rigid foundation)
Rt — radius ng pag-install ng trial weight, cm
N — operating speed, RPM

Ayaw na manual na kalkulahin? Gamitin ang aming online trial weight calculator ↗ — ilagay ang mga parameter ng iyong rotor, uri ng suporta, at antas ng vibration, at makuha agad ang inirerekomendang masa.

Mga Halimbawa ng Pagkalkula (K = 3, average na katigasan)

Machine Rotor mass RPM Radius Trial weight (K = 3)
Mulcher rotor 120 kg 2,200 30 cm 360,000 / (30 × 484) ≈ 25 g
Industrial fan 80 kg 1,450 40 cm 240,000 / (40 × 210.25) ≈ 29 g
Centrifuge drum 45 kg 3,000 15 cm 135,000 / (15 × 900) = 10 g
Crusher shaft 250 kg 900 25 cm 750,000 / (25 × 81) ≈ 370 g
Praktikal na payo: i-verify ang tugon
Ang formula ay nagbibigay ng pinakamababang trial mass na dapat makagawa ng nasusukat na tugon. Pagkatapos ng trial run, suriin kung ang phase ay lumipat ng hindi bababa sa 20–30° at ang amplitude ay nagbago ng 20–30%. Kung masyadong maliit ang tugon, doblehin o triplehin ang trial mass at ulitin. Sa napakababang RPM (< 500), maaaring maglabas ang formula ng impraktikal na malalaking halaga — sa kasong ito, gamitin ang 10% ng bigat ng rotor na hinati sa correction radius bilang panimulang punto.

Pagsukat ng Correction Angle

Ang balancing instrument ay nagla-output ng dalawang numero bawat plane: mass (gaano karaming bigat) at angle (kung saan ilalagay ito). Ang anggulo ay palaging nagsisimula sa posisyon ng trial weight.

Software ng Balanset-1A — window ng resulta ng two-plane balancing na nagpapakita ng mass at anggulo ng correction weight sa polar diagram
Screen ng resulta ng Balanset‑1A: kinakalkula ng software ang correction mass at anggulo para sa bawat plane at ipinapakita ang mga vector sa isang polar chart. Ang mga pulang vector ay nagpapakita ng kinakailangang koreksyon; ang berde ay nagpapakita ng natitirang vibration pagkatapos ng trim run.

Paano Sukatin ang Anggulo

Polar graph na nagpapakita ng anggulo ng correction weight kaugnay sa posisyon ng trial weight
  • Reference point (0°): ang angular na posisyon kung saan inilagay ang trial weight. Markahan ito nang malinaw sa rotor bago ang trial run.
  • Direksyon ng pagsukat: palagi sa direksyon ng pag-ikot ng rotor.
  • Pagbabasa ng anggulo: ipinapakita ng instrument ang anggulo na f₁ para sa Plane 1 at f₂ para sa Plane 2. Mula sa marka ng trial weight, bilangin ang ganoon karaming degree sa direksyon ng pag-ikot — doon ilalagay ang correction weight.
  • Kung tinatanggal ang mass: ilagay ang koreksyon sa 180° kabaligtaran ng ipinahiwatig na posisyon ng "add".

Paghahati ng Bigat sa mga Nakatakdang Posisyon

Polar graph na nagpapakita ng weight na hinati sa dalawang fixed bolt-hole positions

Kapag ang rotor ay may mga pre‑drilled na butas o nakatakdang posisyon ng pagkakabit (hal. mga bolt ng fan blade), maaaring hindi posibleng maglagay ng bigat sa eksaktong kinakalkula na anggulo. Ang Balanset‑1A ay may kasamang weight splitting function: ilalagay mo ang mga anggulo ng dalawang pinakamalapit na magagamit na posisyon, at ang software ay magde-decompose ng iisang correction vector sa dalawang mas maliit na bigat sa mga posisyong iyon. Ang pinagsama-samang epekto ay tumutugma sa orihinal na vector.

Mga Correction Plane at Paglalagay ng Sensor

Diagram na nagpapakita ng mga correction plane at measurement point ng sensor sa isang rotor

Ang correction plane ay ang axial na posisyon sa rotor kung saan nagdadagdag o nag-aalis ng masa. Sinusukat ng sensor ang vibration sa pinakamalapit na bearing. Ilang mahahalagang alituntunin:

  • Ang sensor ay nakalagay sa bearing housing — hangga't maaari, malapit sa sentro ng bearing, sa radyal na direksyon (mas mainam ang pahalang).
  • Ang Plane 1 ay tumutugma sa Sensor 1, ang Plane 2 naman ay sa Sensor 2. Panatilihing pare-pareho ang pagkakabilang upang hindi mapalitan ng software ang mga correction plane.
  • Palakihin ang agwat ng mga plane: habang mas malayo ang dalawang correction plane sa isa't isa, mas mahusay ang paglutas ng couple unbalance. Ang pinakamaliit na praktikal na agwat ay ⅓ ng bearing span.
  • Pumili ng mga madaling mapuntahang posisyon: ang correction plane ay dapat isang lugar kung saan maaaring magkabit ng mga timbang nang pisikal — gilid ng flanhe, bilog ng bolts, rim, o ibabaw na pinaghinangang.
Mulcher rotor na nagpapakita ng mga correction plane (asul na 1 at 2) at mga punto ng pag-install ng weight (pula na 1 at 2)

Sa larawan sa itaas, ang isang mulcher rotor ay inihahanda para sa two-plane balancing. Ang mga asul na marka 1 at 2 ay nagpapakita ng mga posisyon ng sensor sa mga housing ng bearing. Ang mga pulang marka 1 at 2 naman ay nagpapakita ng mga correction plane — sa kasong ito, ang mga flanged na dulo ng katawan ng rotor kung saan itatahi ang mga timbang.

Cantilever (Overhung) Rotor

Ang mga cantilever rotor — mga fan impeller, flywheel na naka-mount sa labas ng bearing span, mga pump impeller — ay nangangailangan ng iba't ibang layout ng sensor at plane. Ang parehong correction plane ay nasa iisang gilid ng mga bearing, at ang paglalagay ng sensor ay dapat isaalang-alang ang overhung na masa na nagpapalaki ng couple unbalance.

Schematic diagram ng koneksyon ng sensor at layout ng correction plane para sa isang cantilever (overhung) na rotor — two-plane setup ng Balanset-1A
Diagram ng koneksyon ng sensor para sa isang cantilever rotor: ang parehong correction plane ay nasa labas ng bearing span.
Field balancing ng cantilever rotor — mga posisyon ng sensor at correction plane na minarkahan sa aktwal na kagamitan
Halimbawa sa field: cantilever rotor na may mga nakamarka na posisyon ng sensor at correction plane.

Mga Aplikasyon Ayon sa Uri ng Makina

Mga Pang-industriyang Fan at Blower
600–3,600 RPM · G 6.3 · Two‑plane
Pinakakaraniwang gawain sa field balancing. Mga centrifugal fan, axial fan, blower. Bantayan ang pag-ipon ng alikabok sa mga talim — nagbabago ito ng balanse sa paglipas ng panahon. Muling i-balance pagkatapos ng paglilinis o pagpapalit ng talim.
Mga Rotor ng Mulcher at Flail Mower
1,800–2,500 RPM · G 16 · Two‑plane
Mabibigat na rotor (80–200 kg) na may mga mapapalitang flail. Lumalabas ang unbalance pagkatapos ng pagkasira o pagpapalit ng flail. Itama sa dalawang plane sa mga end-flange ng rotor. Karaniwang pagbabago: 12 → 1 mm/s.
Mga Crusher at Hammer Mill
600–1,200 RPM · G 16 · Two‑plane
Napakabigat na mga rotor (200–1,000+ kg). Malalaki ang mga trial weight (5–15 kg na bolts). Ang mababang RPM ay nagpapahintulot ng malaking unbalance — ngunit ang mga load ng impak at gastos sa bearing ay nagbibigay-katwiran pa rin sa pagba-balance.
Centrifuges
1,000–10,000 RPM · G 2.5–6.3 · Two‑plane
Basket o disc centrifuge sa pagkain, kemikal, at industriyang parmasyutiko. Nangangailangan ng mahigpit na toleransya ang mataas na bilis. Ang field balancing ay umiiwas sa matagal na disassembly. Suriin ang pagtitipon ng produkto sa loob ng drum.
Mga Electric Motor at Generator
750–3,600 RPM · G 2.5 · Two‑plane
Ang mga armature ng motor ay binalanse sa pabrika, ngunit kailangan ng muling pag-balance pagkatapos ng pag-aayos ng winding, pagpapalit ng bearing, o pagbabago ng coupling. Pinakamainam ang pagsubok na may nakakabit na kalahating coupling.
Mga Auger at Rotor ng Combine Harvester
400–1,200 RPM · G 16 · Two‑plane
Ang mahahabang auger at threshing rotor ay nag-iipon ng unbalance mula sa lupa at natitirang pananim. Ang pana-panahong balancing bago mag-ani ay pumipigil sa pagkabigo ng bearing sa bukid. Ang mga correction weight ay welded sa mga pakpak ng auger.
Pump Impellers
1,450–3,600 RPM · G 6.3 · Single o Two‑plane
Ang mga overhung impeller ay madalas na nangangailangan lamang ng single‑plane correction kung makitid ang mga ito. Para sa mga multi-stage pump, ang bawat impeller ay binalanse nang hiwalay sa isang mandrel bago i-assemble.
Turbochargers
30,000–300,000 RPM · G 1.0 · Two‑plane
Nangangailangan ng toleransyang G 1.0 o mas mahigpit ang napakataas na bilis. Inaalis ang materyal sa pamamagitan ng grinding — walang welded weight sa ganitong bilis. Nangangailangan ng mga vibration sensor na may mataas na frequency.

Mga Paraan ng Pagkakabit ng Timbang

Method Attachment Best for Limits
Welding Mga steel washer o plato na tack-welded sa rim ng rotor Mga mulcher, crusher, at mabibigat na industrial rotor Permanente. Hindi magagamit sa aluminyo o stainless nang walang espesyal na rod
Bolts & nuts Mga bolt na isinaksak sa mga pre-drilled na butas na may locknut Mga fan impeller, flywheel, at coupling flange Nangangailangan ng mga kasalukuyang butas o bagong pagbubutas
Hose clamps Stainless-steel hose clamp na may nakasingit na weight Mga shaft, roller, at cylindrical rotor sa field Pansamantala o semi-permanente. Suriin ang torque ng clamp
Set‑screw clip‑on Mga gawang clip-on weight (tulad ng tyre weight) Mga fan blade, manipis na rim, at magaang na rotor Limitadong hanay ng masa. Maaaring lumuwag sa mataas na RPM
Adhesive (epoxy) Timbang na nidikit sa ibabaw Mga precision rotor at malinis na kapaligiran Kailangan ng malinis at tuyong ibabaw. Limitasyon sa temperatura ~120°C
Pag-aalis ng materyal Pagbabarena o paggrinding ng materyal mula sa mabigat na bahagi Mga turbocharger, high-speed spindle, at impeller Permanente at tumpak ngunit hindi na mababalik. Gamitin kapag hindi ligtas ang pagdaragdag ng timbang

Mga Karaniwang Pagkakamali sa Field Balancing

# Mistake Consequence Fix
1 Sensor na nakalagay sa guard o cover Ang resonance ng cover ay nakakabaluktot ng amplitude at phase na pagbabasa → maling koreksyon Laging ilagay ang sensor sa metal na ibabaw ng bearing housing
2 Masyadong magaan ang trial weight Ang pagbabago ng phase at amplitude ay nasa loob ng ingay → hindi mapagkakatiwalaan ang mga influence coefficient Ensure 20-30% amplitude change or 20-30 degrees of phase shift at least one sensor
3 Pagbabago ng bilis sa pagitan ng mga takbo Ang vibration sa 1× ay nagbabago ayon sa RPM² — kahit 5% na pagbabago ng bilis ay nakakasirang sa datos Gumamit ng tachometer para sa tumpak na pagsubaybay ng RPM. Hintayin na maging stable ang bilis
4 Nakalimutang alisin ang trial weight Kasama sa kalkulasyon ng koreksyon ang epekto ng trial weight → walang kabuluhan ang resulta Sundin ang mahigpit na rutina: alisin ang trial weight bago mag-install ng mga correction weight
5 Pagkapalitan ng Plane 1 at Plane 2 Napupunta ang mga correction weight sa maling correction plane → tumataas ang vibration Malinaw na lagyan ng label ang mga sensor at correction plane. Sensor 1 → Plane 1, Sensor 2 → Plane 2
6 Pagsukat ng anggulo na kabaligtaran ng direksyon ng pag-ikot Napupunta ang koreksyon sa 360° − f sa halip na f → kabaligtarang bahagi ng rotor Kumpirmahin ang direksyon ng pag-ikot bago magsimula. Laging sumukat sa direksyon ng pag-ikot
7 Thermal growth sa panahon ng mga run Nagbabago ang bearing clearance sa pagitan ng mga cold start run → nagbabago-bago ang mga sukat Magpainit hanggang sa maging stable ang estado bago ang run 0, o kumpletuhin ang lahat ng run nang mabilis (<5 min ang pagitan)
8 Paggamit ng single-plane balancing sa mahabang rotor Nananatiling hindi naiwasto ang couple unbalance → maaaring lalong tumaas ang vibration sa malayong bearing Use two-plane balancing for any rotor where L/D >= 0.5, plane separation is significant, or single-plane correction affects the far bearing

Field Report: Balanseo ng Mulcher Rotor

Tunay na field data · Pebrero 2025
Flail Mulcher — Maschio Bisonte 280
Vibration bago
12.4 mm/s
Vibration pagkatapos
0.8 mm/s
Reduction
93.5%
Time on site
38 min

Machine: Maschio Bisonte 280 flail mulcher, 165 kg na rotor, 2,100 RPM na bilis ng PTO. Nag-ulat ang kliyente ng matinding vibration pagkatapos palitan ang 8 flail.

Setup: Dalawang accelerometer sa mga bearing housing, laser tachometer sa PTO shaft. Two-plane mode ng Balanset-1A.

Run 0: Sensor 1 = 12.4 mm/s @ 47°, Sensor 2 = 8.9 mm/s @ 213°. ISO 10816-3 zone D (danger).

Trial runs: 500 g na trial weight ang ginamit sa parehong correction plane. Malinaw na tugon — pagbabago ng amplitude na >60% sa parehong sensor.

Correction: Correction Plane 1: 340 g na hinuran sa 128°. Correction Plane 2: 215 g na hinuran sa 276°.

Verification: Sensor 1 = 0.8 mm/s, Sensor 2 = 0.6 mm/s. ISO zone A (good). No trim run needed.

Two-Plane Dynamic Balancing ng Isang Fan

Ang mga industrial fan — centrifugal, axial, at mixed-flow — ay kabilang sa pinakakaraniwang rotor na binalanse sa field. Inilalahad ng pamamaraang ito ang isang tunay na two-plane na trabaho sa isang radial fan gamit ang Balanset-1A.

Pagtukoy ng mga Correction Plane at Pag-install ng mga Sensor

Linisin ang mga ibabaw ng bearing housing mula sa dumi at langis bago mag-install ng sensor. Ang mga sensor ay dapat na mahigpit na nakadikit sa metal na ibabaw ng bearing housing — huwag kailanman i-mount sa mga takip, guard, o mga panel na sheet-metal na walang sapat na suporta.

Diagram ng koneksyon ng sensor para sa two-plane balancing ng fan — setup ng Balanset-1A na may mga minarkahang correction plane
Layout ng koneksyon ng sensor at mga correction plane para sa isang cantilever-mounted na fan impeller.
Fan rotor na may mga posisyon ng sensor at mga correction plane na minarkahan sa pula at berdeng zone
Posisyon ng sensor at correction plane sa isang fan rotor: Sensor 1 (pula) malapit sa harapan, Sensor 2 (berde) malapit sa likod.
  • Sensor 1 (pula): I-install nang mas malapit sa harapan ng fan (panig ng Correction Plane 1).
  • Sensor 2 (berde): I-install nang mas malapit sa likod ng fan (panig ng Correction Plane 2).
  • Corrective Plane 1 (pulang zone): Correction plane sa impeller disc, mas malapit sa harapan.
  • Correction Plane 2 (berdeng zone): Correction plane na mas malapit sa back plate o hub.

Ikonekta ang parehong vibration sensor at ang laser tachometer sa Balanset-1A. Mag-attach ng reflective tape sa shaft o hub bilang sanggunian ng RPM.

Proseso ng Balancing

Simulan ang fan at kumuha ng mga paunang sukat ng vibration (Run 0). Mag-install ng trial weight na may kilalang masa sa Correction Plane 1 sa isang arbitrary na punto, patakbuhin ang fan, at itala ang pagbabago ng vibration (Run 1). Ilipat ang trial weight sa Correction Plane 2 sa isang arbitrary na punto, patakbuhin muli ang fan, at itala ang resulta (Run 2). Ginagamit ng software ng Balanset-1A ang lahat ng tatlong sukat upang kalkulahin ang correction mass at anggulo para sa bawat correction plane.

Pag-install ng mga correction weight sa fan impeller pagkatapos ng two-plane balancing gamit ang Balanset-1A
Mga correction weight na naka-install sa fan impeller sa mga posisyong kinalkula ng Balanset-1A.

Pagsukat ng Anggulo para sa mga Correction Weight ng Fan

Ang anggulo ay sinusukat mula sa posisyon ng trial weight patungo sa direksyon ng pag-ikot ng fan — eksaktong tulad ng inilarawan sa Pagsukat ng Correction Angle seksyon sa itaas. Markahan kung saan inilagay ang trial weight (sangguniang 0° ), pagkatapos ay bilangin ang ipinahiwatig na anggulo sa direksyon ng pag-ikot upang mahanap ang posisyon ng correction weight.

Screen ng software ng Balanset-1A na nagpapakita ng mga resulta ng two-plane balancing para sa isang fan — polar diagram na may mga correction vector
Screen ng resulta ng two-plane balancing ng Balanset‑1A: ipinapakita ang correction mass at anggulo para sa parehong plane.

Batay sa mga anggulo at masa na kinukuwenta ng software, i-install ang mga correction weight sa Plane 1 at Plane 2. Patakbuhin muli ang fan at i-verify na bumaba na ang vibration sa katanggap-tanggap na antas ayon sa ISO 21940‑11 (karaniwang G 6.3 para sa mga pangkalahatang fan). Kung ang residual vibration ay nananatiling higit sa target, magsagawa ng isang trim run.

Mga Madalas Itanong

Iwinawasto ng static balancing ang unbalance sa iisang plane — ang center of gravity ng rotor ay inililipat pabalik sa rotation axis. Angkop ito para sa mga makitid, disk-shaped na bahagi kung saan ang diameter ay higit sa 7 beses ang lapad. Iwinawasto ng dynamic balancing ang unbalance sa dalawang plane nang sabay-sabay, tinutugunan ang parehong force at couple unbalance. Kinakailangan ito para sa anumang mahabang rotor kung saan ang mga masa ay ipinamamahagi sa kabuuan ng shaft. Maaaring maging statically balanced ang isang rotor ngunit dynamically unbalanced pa rin — ang couple component ay hindi nakikita hanggang sa umikot ang rotor.
Gamitin ang formula: Mt = Mr × K / (Rt × (N/100)²), kung saan ang M ay nasa gramo, ang R ay nasa cm, at ang N ay nasa RPM. Ang K ay ang support stiffness coefficient (1 = malambot, 3 = average, 5 = mahigpit). Ang layunin ay makagawa ng hindi bababa sa 20–30% na pagbabago ng amplitude o 20–30° na phase shift. O laktawan ang matematika at gamitin ang aming online na calculator ng trial weight. Sa mababang bilis na mas mababa sa 500 RPM, gamitin ang 10% static rule: trial mass = 10% ng rotor mass / correction radius.
Gamitin ang single-plane para sa mga makitid na disc-shaped na rotor kung saan ang diameter ay higit sa 7 beses ang axial width — mga flywheel, grinding wheel, at saw blade. Gamitin ang two-plane para sa anumang mas mahabang rotor: mga shaft, fan impeller, mulcher rotor, roller, at multi-stage pump assembly. Kung may pag-aalangan, palaging piliin ang two-plane — ito ay nakaka-detect ng couple unbalance na hindi nakukuha ng single-plane, at nagdadagdag lamang ng isang karagdagang measurement run (humigit-kumulang 10 minuto).
Ang ISO 21940-11:2016 ang kasalukuyang pamantayan para sa mga rigid rotor. Pinalitan nito ang ISO 1940-1:2003. Tinutukoy nito ang mga balance quality grade mula G 0.4 (gyroscope) hanggang G 4000 (mabagal na marine diesel crankshaft). Mga karaniwang grade: G 6.3 para sa mga fan at pump, G 2.5 para sa mga electric motor, G 1.0 para sa mga turbocharger rotor, G 16 para sa mga makinarya sa agrikultura at crusher. Ang grade na pinarami ng angular velocity ay nagbibigay ng maximum na pinahihintulutang CG velocity sa mm/s — mula doon ay kinukuwenta ang pinahihintulutang residual mass sa correction radius.
Kinukuwenta ng instrumento ang correction angle kaugnay ng posisyon ng trial weight. Markahan kung saan inilagay ang trial weight — ito ang iyong 0° reference. Pagkatapos, sukatin ang ipinahiwatig na anggulo sa direksyon ng pag-ikot ng rotor mula sa reference point na iyon. Ilalagay ang correction weight sa resultang posisyon. Kung sinasabi ng instrumento na mag-alis ng weight, ilagay ito sa kabila, 180° ang layo. Gumamit ng protractor o hatiin ang circumference sa mga minarkahang segment bago magsimula.
Oo — tinatawag itong field balancing o in-situ balancing. Ini-mount ang mga vibration sensor sa mga bearing housing, nagkakabit ng tachometer reference, at pinapatakbo ang makina sa operating speed. Ginagabayan ka ng isang portable na instrumento tulad ng Balanset-1A sa buong trial weight sequence at kinukuwenta ang mga correction. Nakakatipid ang field balancing ng maraming oras ng disassembly, inaalis ang mga alignment error mula sa muling pag-install, at bina-balance ang rotor sa ilalim ng tunay na kondisyon ng operasyon — kasama ang epekto ng coupling, thermal growth, at aktwal na stiffness ng bearing.

Kagamitan para sa Field Balancing

The Balanset‑1A ay isang two-channel na portable na instrumento na humahawak ng single-plane at two-plane dynamic balancing, kasama ang vibration analysis (overall velocity, spectra, waveform). Ibinibigay ito bilang kumpletong kit:

  • 2x MEMS vibration sensors (ADXL335-based accelerometers) with magnetic mounts
  • Laser tachometer (non-contact RPM sensor) na may reflective tape
  • USB measuring unit (kumokonekta sa anumang Windows laptop)
  • Software: balancing wizard, vibration meter, spectrum analyser
  • Carrying case na may lahat ng cable at accessories

RPM range: 250-90,000. Vibration range: 0.2-80 mm/s RMS. Frequency range: 5-1000 Hz. Phase accuracy: ?1?. Weight splitting, trim runs, tolerance checking, and report generation included in the software. Full kit weighs approximately 4 kg.

Balanset‑1A — Portable Balancer at Vibration Analyser
Dalawang channel. Dalawang plane. Isang instrumento para sa field balancing, vibration measurement, at ISO tolerance verification.
€1,975
Order Now Magtanong sa pamamagitan ng WhatsApp
Balanset-1A portable balancer at vibration analyzer — kumpletong kit na may mga sensor, tachometer, at carrying case
NS
Nikolai Shelkovenko
CEO at Field Engineer · Vibromera
13+ taon sa vibration diagnostics at field balancing. Personal na na-balance ang 2,000+ rotor sa iba't ibang makinarya tulad ng mulcher, fan, crusher, centrifuge, at combine harvester sa 20+ bansa.
WhatsApp
Balanset-1A · €1975Ask engineer