Quelle est la différence entre ISO VG et SAE ?

La norme ISO VG (grade de viscosité) classe les lubrifiants industriels selon leur viscosité cinématique à 40 °C. Les grades SAE sont utilisés pour les huiles automobiles : les grades SAE pour carter (par exemple 10W-30) sont basés sur la viscosité à 100 °C, tandis que les grades SAE pour engrenages (par exemple 75W-90) utilisent une échelle différente. Ces systèmes de mesure s'effectuent à des températures différentes et s'adressent à des marchés distincts.

Pourquoi existe-t-il différentes échelles de viscosité ?

Chaque secteur industriel a élaboré ses propres normes de manière indépendante. La norme ISO VG (ISO 3448) est utilisée pour les lubrifiants industriels, la norme SAE J300 pour les huiles moteur automobiles, la norme SAE J306 pour les huiles pour engrenages automobiles et la norme AGMA 9005 pour les engrenages industriels. Chaque norme a été conçue pour une application spécifique et comporte des conditions d'essai différentes.

Qu'est-ce que l'AGMA ?

L'AGMA (American Gear Manufacturers Association) définit les grades de lubrifiants pour engrenages industriels selon la norme AGMA 9005. Les grades AGMA 1 à 8A correspondent approximativement aux normes ISO VG 46 à VG 1000. Le système AGMA est couramment utilisé en Amérique du Nord pour spécifier les lubrifiants pour engrenages.

Quelle est la différence entre cSt et cP ?

La viscosité cinématique (cSt, centistokes, mm²/s) mesure l'écoulement sous l'effet de la gravité. La viscosité dynamique (cP, centipoises, mPa·s) mesure la résistance à l'écoulement sous l'effet d'une force appliquée. Elles sont liées par la relation : cP = cSt × masse volumique (g/cm³). Pour la plupart des huiles lubrifiantes de masse volumique ≈ 0,87 g/cm³, cP ≈ 0,87 × cSt.

Comment lire les indications d'une huile multigrade SAE ?

Les huiles multigrades SAE, comme la 10W-30, comportent deux chiffres : le ' W ' (hiver) indique la viscosité à froid, et le second, la viscosité à température de fonctionnement (100 °C). Une huile 10W-30 se comporte comme une huile 10W à froid, tout en offrant la protection d'une huile de grade 30 à température de fonctionnement. Les huiles multigrades utilisent des améliorants d'indice de viscosité pour obtenir ce comportement.

Outil d'ingénierie gratuit

Convertisseur de viscosité

Établissez des correspondances entre les grades de viscosité ISO VG, SAE carter, SAE engrenage et AGMA. Convertissez également les unités entre cSt, cP et SUS.

ISO VG SAEJ300/J306 AGMA 9005 cSt ↔ cP ↔ SUS

Résultats

Niveau de qualité ISO VG

—

Carter de qualité SAE

—

Grade d'engrenage SAE

—

AGMA Grade

—

Plage de viscosité

—

Viscosité dynamique

—

SUS (Saybolt Universel)

—

Référence croisée ISO VG / SAE / AGMA

Équivalence approximative entre les systèmes de classification de la viscosité. Il ne s'agit pas de conversions exactes ; chaque système utilise des conditions de mesure différentes.

ISO VG	Plage de cSt (40 °C)	Carter SAE	Équipement SAE	AGMA

Formules de conversion d'unités

Viscosité dynamique (cP) = Viscosité cinématique (cSt) × Densité (g/cm³)

Où : 1 cP = 1 mPa·s et 1 cSt = 1 mm²/s. La densité de l'huile est généralement de 0,85 à 0,90 g/cm³ (850 à 900 kg/m³) à 15 °C.

SUS ≈ cSt × 4,635 (approximatif, pour cSt > 50)

L'approximation Saybolt Universal Seconds (SUS) est valable pour les viscosités supérieures à environ 50 cSt. Pour les viscosités inférieures, une formule plus complexe est nécessaire, mais celle ci-dessus donne des résultats raisonnables pour la plupart des huiles industrielles.

À propos des systèmes de notation

ISO VG (ISO 3448) — Lubrifiants industriels ; 18 grades VG 2 à VG 1500 ; viscosité cinématique à 40 °C ± 10%.
Carter SAE (SAE J300) — Huiles pour moteurs automobiles ; grades tels que 10W, 20, 30, 40, 50 ; mesuré à 100 °C.
Équipement SAE (SAE J306) — Huiles pour engrenages automobiles ; grades tels que 75W, 80W-90, 140, 250 ; mesuré à 100 °C.
AGMA (AGMA 9005) — Lubrifiants pour engrenages industriels ; grades 1 à 8A ; alignés sur la norme ISO VG.

⚠️ Important : Les valeurs de référence sont approximatives. La norme ISO VG est mesurée à 40 °C, tandis que la norme SAE est mesurée à 100 °C. Consultez toujours la fiche technique du produit pour connaître les valeurs de viscosité exactes à votre température d'utilisation.

Convertisseur de viscosité | ISO VG ↔ SAE ↔ AGMA

Publié par Nikolai Shelkovenko sur 15 février 2026 15 février 2026

Résultats

Référence croisée ISO VG / SAE / AGMA

Formules de conversion d'unités

À propos des systèmes de notation