Λογισμικό Balanset: ζυγοστάθμιση ρότορα και ανάλυση κραδασμών για Windows

Κάθε Balanset-1A και Balanset-4A συνοδεύεται από το ίδιο πρόγραμμα Windows, το οποίο είναι ταυτόχρονα μετρητής δονήσεων, αναλυτής FFT και υπολογιστής ζυγοστάθμισης επί τόπου σε μία εφαρμογή. Μετρά τη συνολική RMS σε mm/s, τη συνιστώσα 1x με πλάτος και φάση, τις RPM, το φάσμα, την κυματομορφή, την τροχιά άξονα και το run-down, και στη συνέχεια υπολογίζει τα διορθωτικά βάρη για 1 έως 4 επίπεδα διόρθωσης από τις δικές σας δοκιμαστικές διαδρομές και ελέγχει την υπολειπόμενη αζυγοσταθμία σύμφωνα με το ISO 1940. Το πρόγραμμα εκτελείται τοπικά σε Windows 7 έως Windows 11, διαβάζει το όργανο μέσω θύρας USB COM, και δεν χρειάζεται σύνδεση στο διαδίκτυο, λογαριασμό cloud ή συνδρομή.

Τι είναι το λογισμικό Balanset, και ποιοι το χρησιμοποιούν

Το πρόγραμμα Balanset είναι μία ενιαία εφαρμογή Windows που επιτελεί δύο λειτουργίες με το ίδιο όργανο και τους ίδιους αισθητήρες. Μετρά τη δόνηση του μηχανήματος: συνολικό επίπεδο RMS, τη συνιστώσα περιστροφής 1x με πλάτος και φάση, RPM, φάσμα, κυματομορφή, τροχιά άξονα και run-down. Επίσης εκτελεί δυναμική ζυγοστάθμιση ρότορων στα δικά τους έδρανα, σε 1, 2, 3 ή 4 επίπεδα διόρθωσης, υπολογίζοντας το διορθωτικό βάρος από τις δικές σας δοκιμαστικές διαδρομές στο δικό σας μηχάνημα. Η διάγνωση και η επισκευή πραγματοποιούνται έτσι σε μία συνεδρία, στο ίδιο το μηχάνημα, χωρίς εξαγωγή δεδομένων σε δεύτερο εργαλείο.

Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για μηχανικούς συντήρησης και σέρβις που ζυγοσταθμίζουν ρότορες επί τόπου: ανεμιστήρες, φυσητήρες, πτερωτές, θραυστήρες, κοχλίες μεταφοράς, φυγοκεντρωτές, στρόβιλους, τροχούς λείανσης και άξονες μετάδοσης κίνησης. Ο ρότορας παραμένει στα δικά του έδρανα και δεν αποσυναρμολογείται, και το μηχάνημα ζυγοσταθμίζεται στην κανονική ταχύτητα λειτουργίας του, δηλαδή στη συνθήκη υπό την οποία πράγματι λειτουργεί.

Πρόκειται για μια συνηθισμένη τοπική εφαρμογή Windows, όχι μια υπηρεσία web. Δεν υπάρχει cloud, λογαριασμός ή συνδρομή, και το όργανο διαβάζεται μέσω θύρας USB COM. Ένας φορητός υπολογιστής πεδίου χωρίς καμία σύνδεση δικτύου αποτελεί μια πλήρως λειτουργική διάταξη.

Το λογισμικό περιλαμβάνεται με το όργανο. Το Balanset-1A κοστίζει €1,975 και το Balanset-4A κοστίζει €6,803. Οι προδιαγραφές και η παραγγελία βρίσκονται στη σελίδα προϊόντος Balanset-1A και το σελίδα προϊόντος Balanset-4A, και μια ερώτηση πριν την πώληση μπορεί να σταλεί σε εμάς στο WhatsApp.

Ένα πρόγραμμα, δύο όργανα

Το ίδιο πρόγραμμα εξυπηρετεί και τα δύο όργανα και αναγνωρίζει ποιο είναι συνδεδεμένο. Διαβάζει τον αριθμό καναλιών από το firmware και αποκρύπτει τα Ch-3 και Ch-4 όταν αυτά δεν υπάρχουν φυσικά, ώστε η διεπαφή να μην προσφέρει ποτέ μια μέτρηση που το υλικό δεν μπορεί να πραγματοποιήσει.

Κανάλια και όρια επιπέδων ανά όργανο

Όργανο	Κανάλια δόνησης	Κανάλι ταχογράφου	Μέγιστος αριθμός επιπέδων διόρθωσης	Τιμή
Balanset-1A	2 (Ch-1, Ch-2)	1	2	€1,975
Balanset-4A	4 (Ch-1 to Ch-4)	1	4	€6,803

Ο μέγιστος αριθμός επιπέδων διόρθωσης ισούται με τον αριθμό των καναλιών δόνησης. Τρία και τέσσερα επίπεδα είναι διαθέσιμα μόνο στο 4-κάναλο Balanset-4A και μόνο στη φόρμα ζυγοστάθμισης Modern· στο Balanset-1A το μέγιστο είναι δύο επίπεδα.

Απαιτείται firmware 5.5.0 ή νεότερο

Αυτό ανήκει στην κορυφή της σελίδας και όχι σε υποσημείωση, επειδή καθορίζει αν το πρόγραμμα θα πραγματοποιήσει καν μέτρηση. Αυτή η έκδοση του λογισμικού πραγματοποιεί μετρήσεις μόνο με firmware οργάνου 5.5.0 ή νεότερο. Στο firmware 4.10.x, και στις ενδιάμεσες εκδόσεις 5.0.x έως 5.4.x, η συσκευή εξακολουθεί να ανιχνεύεται και η θύρα COM της παραμένει ορατή, αλλά καμία μέτρηση δεν θα ξεκινήσει και η γραμμή σύνδεσης εμφανίζει “Firmware not supported on COMx”. Το ίδιο το firmware ενημερώνεται από το πρόγραμμα, από το παράθυρο “Updates”.

Σύνδεση, πληκτρολόγιο και χρωματική κωδικοποίηση

Δεν υπάρχει κουμπί Connect πουθενά στο πρόγραμμα. Σαρώνει τις θύρες COM περίπου κάθε 1.5 δευτερόλεπτα και εντοπίζει το όργανο ανά πάσα στιγμή, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης εν θερμώ (hot-plug) ενώ ένα παράθυρο μέτρησης είναι ήδη ανοιχτό. Το μοντέλο, η θύρα COM και η έκδοση firmware εμφανίζονται στον τίτλο του παραθύρου, ώστε να γνωρίζετε πάντα με τι επικοινωνείτε.

Ολόκληρο το πρόγραμμα μπορεί να ελεγχθεί από το πληκτρολόγιο, F1 έως F10, και το F12 αποθηκεύει ένα στιγμιότυπο οθόνης PNG του τρέχοντος παραθύρου στο Documents\Bs1A\Screenshots. Σε έναν φορητό υπολογιστή πεδίου, με το ένα χέρι στο μηχάνημα και χωρίς επιφάνεια για ποντίκι πουθενά κοντά, αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα στην καταγραφή ενός αποτελέσματος και στην απώλειά του.

Η χρωματική κωδικοποίηση καναλιών είναι συνεπής σε κάθε γράφημα, πίνακα και αναφορά, ώστε ένα χρώμα σε ένα τυπωμένο πρωτόκολλο να σημαίνει το ίδιο πράγμα όπως στην οθόνη:

• Το Ch-1 είναι σκούρο κόκκινο.
• Το Ch-2 είναι μπλε.
• Το Ch-3 είναι πράσινο.
• Το Ch-4 είναι κεχριμπαρί.
• Το Tacho είναι ματζέντα.

Vibration Meter: ζωντανές ενδείξεις, run-down και τροχιά άξονα

Πριν είναι ζυγοσταθμιστής, το προϊόν είναι ένας λειτουργικός μετρητής δονήσεων. Το παράθυρο Vibration Meter μεταδίδει κάθε κανάλι ταυτόχρονα και διατηρεί τις τιμές στην οθόνη ενώ μετακινείτε έναν αισθητήρα, αλλάζετε την ταχύτητα ή περιμένετε να σταθεροποιηθεί ένα μηχάνημα. Για κάθε κανάλι εμφανίζει τέσσερις αριθμούς, όπου ο αστερίσκος αντιπροσωπεύει τον αριθμό του καναλιού.

Ζωντανές ενδείξεις ανά κανάλι

Ένδειξη	Τι είναι
V*s	Συνολική ταχύτητα δόνησης RMS στη ζώνη λειτουργίας, σε mm/s.
V*o	Η συνιστώσα 1x, δηλαδή το τμήμα της δόνησης που εμφανίζεται στη συχνότητα περιστροφής, σε mm/s.
F*	Η φάση αυτής της συνιστώσας 1x, σε μοίρες, ως προς το σημάδι του ταχογράφου.
Στροφές/λεπτό	Ταχύτητα περιστροφής μετρούμενη από τον αισθητήρα ταχογράφου λέιζερ.

Έξι καρτέλες βρίσκονται μέσα στον μετρητή:

• “Wave” εμφανίζει την κυματομορφή χρόνου.
• “Spectrum” εμφανίζει το φάσμα FFT, είτε ως ταχύτητα σε mm/s είτε ως επιτάχυνση σε m/s2.
• “Speed” εμφανίζει την ταχύτητα περιστροφής σε συνάρτηση με τον χρόνο.
• “Run-down” καταγράφει το πλάτος και τη φάση 1x σε σχέση με τις πτωτικές RPM κατά τη διάρκεια ελεύθερης επιβράδυνσης.
• “X-Y Orbit” σχεδιάζει τη διαδρομή του άξονα από δύο κανάλια.
• “Bump test” εντοπίζει ιδιοσυχνότητες από ένα χτύπημα σφύρας, και είναι πειραματικό και απενεργοποιημένο από προεπιλογή.

Μια ένδειξη σταθερότητας ενημερώνει τον χειριστή πότε μια ένδειξη μπορεί να θεωρηθεί αξιόπιστη. Το πρόγραμμα παρακολουθεί τη διασπορά των πρόσφατων τιμών και αναφέρει STABLE όταν ο συντελεστής μεταβλητότητας παραμένει κάτω από 10 τοις εκατό σε δύο διαδοχικές αξιολογήσεις, και UNSTABLE όταν ξεπερνά το 20 τοις εκατό. Ένα σήμα κάτω από 0.005 mm/s αντιμετωπίζεται ως απουσία σήματος και όχι ως πολύ μικρό σήμα. Αυτή είναι η πρακτική διαφορά ανάμεσα στην καταγραφή μιας μέτρησης και στην καταγραφή θορύβου.

Το F9 παγώνει την τρέχουσα μέτρηση ώστε να μπορεί να διαβαστεί, να συγκριθεί με την επόμενη και να τοποθετηθεί σε μια αναφορά ενώ το μηχάνημα εξακολουθεί να λειτουργεί. Τα γραφήματα εξάγονται σε BMP ή WMF όταν ένα έγγραφο πρέπει να συνταχθεί κάπου αλλού.

Run-down: εντοπίστε τους συντονισμούς πριν προχωρήσετε στη ζυγοστάθμιση

Ένα run-down καταγράφεται φέρνοντας τον ρότορα στην ταχύτητα λειτουργίας, απενεργοποιώντας την κίνηση και αφήνοντάς τον να επιβραδύνει ελεύθερα. Το πρόγραμμα καταγράφει το πλάτος και τη φάση 1x σε σχέση με τις πτωτικές RPM και σταματά μόνο του στο κατώφλι “Low RPM”, το οποίο ρυθμίζεται από 100 έως 2000 και έχει προεπιλογή τα 300. Ένας συντονισμός εμφανίζεται ως αιχμή στο πλάτος μαζί με μια αντιστροφή φάσης περίπου 180 μοιρών, και είναι αυτό το ζεύγος ενδείξεων μαζί, όχι μόνο η αιχμή, που προσδιορίζει έναν συντονισμό.

Αυτή είναι η φθηνότερη δοκιμή σε όλη τη σελίδα, σε εμπορικούς όρους. Η ζυγοστάθμιση κοντά σε συντονισμό στήριξης είναι αναξιόπιστη, επειδή το πλάτος ενισχύεται και η φάση παρασύρεται, οπότε μια εργασία που αρνείται να συγκλίνει μετά από αρκετές δοκιμαστικές διαδρομές είναι συχνά ένα μηχάνημα που λειτουργεί κοντά σε κρίσιμη ταχύτητα. Δύο λεπτά ελεύθερης επιβράδυνσης πριν από την εργασία σάς το αποκαλύπτουν, και γλιτώνετε τις χαμένες διαδρομές.

X-Y Orbit: το σχήμα της κίνησης του άξονα

Το X-Y Orbit σχεδιάζει τη διαδρομή του άξονα από δύο κανάλια σε κλίμακα αξόνων 1:1, ώστε το σχήμα να μην παραμορφώνεται από την κλιμάκωση. Είναι διαθέσιμες τρεις λειτουργίες: “Unsynced”, “Sync (raw)” και “1x”. Στο Balanset-4A, τα κανάλια 3 και 4 σχεδιάζουν μια δεύτερη τροχιά δίπλα στην πρώτη, ώστε δύο έδρανα να μπορούν να παρακολουθούνται παράλληλα στο ίδιο παράθυρο.

Τι καθορίζει το σημάδι του ταχογράφου

Χωρίς ανακλαστικό σημάδι και λειτουργικό σήμα ταχογράφου, παραμένουν διαθέσιμα μόνο το V*s και το φάσμα. Το V*o και η φάση είναι αδύνατο να ληφθούν, και οι λειτουργίες τροχιάς “Sync (raw)” και “1x” δεν έχουν νόημα. Το πρόγραμμα ονομάζει αυτή την κατάσταση ειλικρινά ως λειτουργία “No tacho – RMS only”. Η ζυγοστάθμιση δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί σε αυτή την κατάσταση, επειδή μια γωνία διόρθωσης μπορεί να υπολογιστεί μόνο από τη φάση.

Όταν οι RPM εμφανίζονται ως παύλες, δεν υπάρχουν παλμοί ταχογράφου εκείνη τη στιγμή. Το πρόγραμμα αρνείται σκόπιμα να αφήσει μια παλιά τιμή ταχύτητας στην οθόνη, οπότε οι παύλες αποτελούν πληροφορία και όχι σφάλμα.

Οι αναφορές προκύπτουν απευθείας από τον μετρητή. Μια αναφορά μετρητή δονήσεων HTML σταθερής κατάστασης και μια ξεχωριστή αναφορά run-down δημιουργούνται χωρίς καθόλου είσοδο στη ροή εργασίας ζυγοστάθμισης, ώστε μια επίσκεψη επιθεώρησης που δεν βρίσκει κανένα πρόβλημα να καταλήγει και πάλι σε ένα έγγραφο που μπορείτε να παραδώσετε.

Analyzer: φάσμα, αρμονικές και εξαγωγή δεδομένων

Το Analyzer απαντά στο ερώτημα που προηγείται κάθε εργασίας ζυγοστάθμισης: πρόκειται πράγματι για αζυγοσταθμία; Οι δοκιμαστικές διαδρομές κοστίζουν χρόνο και ένα σταματημένο μηχάνημα, και κανένα διορθωτικό βάρος δεν θα διορθώσει ένα φθαρμένο έδρανο, μια χαλαρή έδραση ή μια εσφαλμένα ευθυγραμμισμένη σύζευξη. Το Analyzer είναι εκεί όπου αποφασίζετε αν αξίζει να ξεκινήσετε.

Το Analyzer διαθέτει τέσσερις καρτέλες:

• “F2 – Overall vibration” δίνει το ευρυζωνικό επίπεδο ανά κανάλι.
• “F3 – 1x vibration” δίνει τη συνιστώσα περιστροφής με πλάτος και φάση.
• “F4 – Harmonics” παραθέτει τα πλάτη των αρμονικών από 1x έως 10x ως αριθμούς.
• “F5 – Spectrum” εμφανίζει το πλήρες φάσμα FFT σε Hz.

Οι αρμονικές από 1x έως 10x παρατίθενται αριθμητικά, κάτι που επιτρέπει στον μηχανικό να διακρίνει την αζυγοσταθμία από την εσφαλμένη ευθυγράμμιση, τη μηχανική χαλαρότητα και τα φαινόμενα διέλευσης πτερυγίων. Η αζυγοσταθμία συγκεντρώνει την ενέργεια στο 1x, ενώ τα άλλα σφάλματα εμφανίζονται στις υψηλότερες τάξεις. Το πρόγραμμα παρέχει τους αριθμούς και η ερμηνεία παραμένει στον μηχανικό, που είναι ακριβώς ο σωστός καταμερισμός εργασίας.

Ρυθμίσεις λήψης του Analyzer

Ρύθμιση	Διαθέσιμες τιμές	Προεπιλογή
Ζώνη συχνοτήτων	64, 128, 320, 640 ή 1024 Hz	320 Hz
Μήκος συσσώρευσης	8, 16, 32, 64 ή 128 περιστροφές	16 περιστροφές
Εμφάνιση FFT	έως 32768 δείγματα	—
Μέσος όρος	εκθετικό, σε 8 καρέ	—
Παράθυρο RMS	ένα σταθερό παράθυρο 4096 δειγμάτων, υπολογιζόμενο ανεξάρτητα από το FFT εμφάνισης	—

Η ρόδα του ποντικιού μεγεθύνει το γράφημα γύρω από μια αιχμή, και οι ακριβείς τιμές τυπώνονται στον τίτλο του γραφήματος αντί να αφήνονται σε εσάς να τις εκτιμήσετε από τον άξονα. Για τεκμηρίωση και για περαιτέρω εργασία, το Analyzer εξάγει τόσο εικόνες όσο και ακατέργαστους αριθμούς.

Μορφές εξαγωγής του Analyzer

Αρχείο	Περιεχόμενα
Εικόνα JPEG	Το γράφημα ακριβώς όπως εμφανίζεται, για μια αναφορά ή ένα email.
Garmoniki.txt	Ο πίνακας αρμονικών από 1x έως 10x, ως απλός πίνακας κειμένου.
WAWE.txt	Τα δείγματα της κυματομορφής χρόνου, ως απλός πίνακας κειμένου.
SPK.txt	Το φάσμα, ως απλός πίνακας κειμένου.

Και τα τρία αρχεία κειμένου ανοίγουν απευθείας στο Excel, ώστε ένα φάσμα που καταγράφηκε σήμερα να μπορεί να συγκριθεί με ένα που καταγράφηκε πριν από έξι μήνες, σε όποιο εργαλείο χρησιμοποιεί ήδη η εταιρεία σας.

Μία λειτουργική παρατήρηση που γλιτώνει ένα αίτημα υποστήριξης: το Analyzer και το Signal Monitor μεταδίδουν δεδομένα από το ίδιο όργανο μέσω της ίδιας θύρας COM. Αν και τα δύο παράθυρα ροής παραμείνουν ανοιχτά, ένα κλασικό “Run 0” μπορεί να αποτύχει με σφάλμα θύρας. Κλείστε τα και τα δύο και επαναλάβετε τη διαδρομή.

Bump test: εύρεση ιδιοσυχνοτήτων (πειραματικό)

Το Bump test επισημαίνεται ως πειραματικό στο εγχειρίδιο και είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή. Ενεργοποιείται με ένα πλαίσιο ελέγχου στην καρτέλα “F4 – Settings”, μετά το οποίο εμφανίζεται ως καρτέλα στο Vibration Meter. Το περιγράφουμε εδώ ακριβώς όπως το κάνει το εγχειρίδιο, ως λειτουργία υπό δοκιμαστική χρήση και όχι ως ολοκληρωμένη ενότητα.

Η ίδια η δοκιμή είναι απλή. Με τον ρότορα σταματημένο, χτυπάτε τη δομή δίπλα στον αισθητήρα με ένα μαλακό σφυρί. Η στήριξη πάλλεται στην ιδιοσυχνότητά της, το πρόγραμμα καταγράφει αυτή την ταλάντωση, και αναφέρει ανά κανάλι την ιδιοσυχνότητα f0 σε Hz και σε RPM, τον συντελεστή ποιότητας Q, και την απόσβεση z = 1/(2*Q). Η ζώνη ανάλυσης είναι 12 έως 600 Hz και το αποτέλεσμα υπολογίζεται κατά μέσο όρο από αρκετά αποδεκτά χτυπήματα.

Πώς λειτουργεί η καταγραφή, σε αριθμούς που μπορείτε να ελέγξετε

Παράμετροι καταγραφής του Bump test

Παράμετρος	Αξία
Βαθμονόμηση υποβάθρου	περίπου 0.25 s πριν την ενεργοποίηση
Κατώφλι ενεργοποίησης	8 φορές το μετρούμενο επίπεδο υποβάθρου
Παράθυρο καταγραφής	περίπου 0,6 s, συμπεριλαμβανομένου περίπου του ενός δεκάτου του παραθύρου πριν από το χτύπημα
Χρονικό όριο οπλισμού	30 s
Ζώνη ανάλυσης	12 έως 600 Hz
Ένδειξη αποκοπής	ενεργοποιείται στο περίπου 91 τοις εκατό της κλίμακας ADC

Η ακρίβεια που δηλώνει το εγχειρίδιο, όπως αναφέρεται χωρίς στρογγυλοποίηση προς τα πάνω, είναι περίπου ±5 τοις εκατό στο Q, για Q μεταξύ 20 και 100, σε συντονισμούς μεταξύ 80 και 400 Hz, σε καθαρό χτύπημα. Εκτός αυτού του εύρους, η τιμή αποτελεί ένδειξη και όχι μέτρηση.

Τεχνική, και πώς να διαβάζετε τις προειδοποιήσεις

• Χτυπήστε την κατασκευή δίπλα στον αισθητήρα, και ποτέ τον ίδιο τον αισθητήρα.
• Σταματήστε τον ρότορα πριν χτυπήσετε οτιδήποτε.
• Αποφύγετε το διπλό χτύπημα που προκαλείται από αναπήδηση του σφυριού, επειδή η δεύτερη κρούση προσγειώνεται εντός του παραθύρου καταγραφής.
• Η ένδειξη (!) σημαίνει ότι το σήμα αποκόπηκε περίπου στο 91 τοις εκατό της κλίμακας ADC και το αποτέλεσμα είναι κατά προσέγγιση· χτυπήστε πιο απαλά και επαναλάβετε.
• Ένα μήνυμα σταθερού τόνου σημαίνει ότι καταγράφηκε μια διαρκής ταλάντωση αντί για κρούση, οπότε αυτή η καταγραφή δεν αποτελεί έγκυρη δοκιμή bump test.
• Μόνο η πιο έντονη κορυφή εισέρχεται στον πίνακα αποτελεσμάτων.

Ο λόγος για να τη χρησιμοποιήσετε είναι στενός αλλά πολύτιμος. Σας δείχνει αν η ταχύτητα λειτουργίας βρίσκεται κοντά σε συντονισμό των στηριγμάτων, που είναι η συνήθης αιτία για την οποία μια εργασία ζυγοστάθμισης αρνείται να συγκλίνει. Μια δοκιμή επιβράδυνσης (run-down) εντοπίζει το ίδιο πρόβλημα ενώ ο ρότορας επιβραδύνει· μια δοκιμή κρούσης (bump test) το εντοπίζει με το μηχάνημα σταματημένο, κάτι που ενίοτε είναι η μόνη ευκαιρία που θα σας δώσει ένα πρόγραμμα παραγωγής.

Πώς λειτουργεί η ζυγοστάθμιση: Run 0, δοκιμαστικές διαδρομές και το Trim Run

Το Balanset εκτελεί δυναμική ζυγοστάθμιση ρότορων στα δικά τους έδρανα. Ο ρότορας παραμένει στο μηχάνημα, στα δικά του στηρίγματα, και ζυγοσταθμίζεται στην κανονική του ταχύτητα λειτουργίας. Τίποτα δεν προέρχεται από βάση δεδομένων μηχανημάτων: κάθε γραμμάριο και κάθε μοίρα που εκτυπώνει το πρόγραμμα προκύπτει από μετρήσεις που πραγματοποιήθηκαν σε αυτόν τον συγκεκριμένο ρότορα κατά τη διάρκεια μιας σύντομης και σταθερής ακολουθίας διαδρομών. Η ακολουθία είναι ίδια για 1, 2, 3 και 4 επίπεδα διόρθωσης, και ίδια και στις δύο μορφές ζυγοστάθμισης.

Τρία στάδια, και τι παράγει το καθένα

Ολόκληρη η μέτρηση βασίζεται στη διαφορά μεταξύ του Run 0 και κάθε δοκιμαστικής διαδρομής. Από αυτή τη μεταβολή το πρόγραμμα υπολογίζει τους συντελεστές επιρροής του μηχανήματος που έχετε μπροστά σας, και από τους συντελεστές υπολογίζει τη διορθωτική μάζα σε γραμμάρια και τη γωνία τοποθέτησης σε μοίρες για κάθε επίπεδο ταυτόχρονα, λαμβάνοντας υπόψη τη διασταυρούμενη επίδραση μεταξύ των επιπέδων.

Δεν υπάρχει κανένα κουμπί Calculate πουθενά στο πρόγραμμα. Μόλις ολοκληρωθεί η τελευταία δοκιμαστική διαδρομή, ο υπολογισμός ξεκινά αυτόματα και η διορθωτική μάζα και γωνία εμφανίζονται στις στήλες των επιπέδων.

Καθορισμός μεγέθους του δοκιμαστικού βάρους

Ο εμπειρικός κανόνας είναι ένα δοκιμαστικό βάρος 0,5 έως 2 τοις εκατό της μάζας του ρότορα. Επειδή πρόκειται για ευρύ εύρος, το πρόγραμμα περιλαμβάνει μια λειτουργία “First trial weight estimate” που προτείνει τόσο μάζα όσο και γωνία τοποθέτησης με βάση τη μέτρηση Run 0, τη μάζα του ρότορα και τον τύπο των στηριγμάτων. Παρουσιάζεται εδώ όπως την ονομάζει το εγχειρίδιο: μια εκτίμηση, της οποίας ο ρόλος είναι να τοποθετήσει το δοκιμαστικό βάρος στο σωστό μισό του ρότορα και όχι να είναι ακριβής. Αποδεικνύει τη χρησιμότητά της όταν το δοκιμαστικό βάρος πρέπει να συγκολληθεί, επειδή η μετακίνηση ενός συγκολλημένου βάρους κοστίζει πολύ περισσότερο από το να μετρήσετε ξανά.

Πότε μετράει μια δοκιμαστική διαδρομή, και τι να κάνετε όταν δεν μετράει

Μια δοκιμαστική διαδρομή είναι ενημερωτική μόνο αν το δοκιμαστικό βάρος πράγματι διατάραξε τον ρότορα. Ο στόχος είναι μια μεταβολή τουλάχιστον 20 τοις εκατό στο πλάτος ή τουλάχιστον 30 μοιρών στη φάση. Αν το πλάτος άλλαξε λιγότερο από περίπου 10 τοις εκατό και η φάση λιγότερο από περίπου 5 μοίρες, η διαδρομή απορρίπτεται με το μήνυμα “Trial weight too small. Increase trial weight and repeat Run 1”.

• Αυξήστε τη δοκιμαστική μάζα κατά συντελεστή 1,5 έως 2 και επαναλάβετε αυτή τη δοκιμαστική διαδρομή.
• Αν το δοκιμαστικό βάρος τοποθετήθηκε σε γωνία που συνέπιπτε με τη φάση της αρχικής δόνησης, μετακινήστε το κατά 90 μοίρες και επαναλάβετε τη διαδρομή.

Από πού μετριέται η γωνία διόρθωσης

Αυτό είναι το πιο συνηθισμένο λάθος χειριστή σε ολόκληρη τη διαδικασία. Η γωνία διόρθωσης για ένα επίπεδο μετριέται από το σημείο όπου τοποθετήθηκε το δοκιμαστικό βάρος αυτού του επιπέδου, προς την κατεύθυνση περιστροφής. Δεν μετριέται από το σημάδι tacho. Η φυσική σήμανση της θέσης του δοκιμαστικού βάρους πάνω στον ρότορα διαρκεί λίγα δευτερόλεπτα και εξαλείφει την ασάφεια οριστικά, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε επαναληπτικής εργασίας στο ίδιο μηχάνημα.

Τοποθετήστε το διορθωτικό βάρος στην ίδια ακτίνα με το δοκιμαστικό βάρος αυτού του επιπέδου. Η ακτίνα είναι απλώς ένας βραχίονας μοχλού: μετατρέπει τη μάζα σε αζυγοσταθμία σε g*mm και δεν αλλάζει τη διορθωτική μάζα σε γραμμάρια. Το πρόγραμμα δεν έχει τρόπο να αντιληφθεί ότι χρησιμοποιήθηκε διαφορετική ακτίνα, οπότε αν μια διαφορετική ακτίνα είναι αναπόφευκτη, η μάζα πρέπει να επανυπολογιστεί με το χέρι ως η υπολογισμένη μάζα επί τη δοκιμαστική ακτίνα διά την πραγματική ακτίνα.

Ενσωματωμένοι έλεγχοι έναντι μιας εύλογης αλλά λανθασμένης απάντησης

Κάθε υπολογισμός αζυγοσταθμίας θα επιστρέψει έναν αριθμό. Η αξία των παρακάτω ελέγχων είναι ότι εμποδίζουν το πρόγραμμα να επιστρέψει έναν αριθμό με βεβαιότητα που δεν υποστηρίζεται από τη μέτρηση.

• Μια διαδρομή της οποίας οι ενδείξεις δεν άλλαξαν σε σχέση με την προηγούμενη διαδρομή δεν γίνεται αποδεκτή, και το πρόγραμμα ρωτά αν το δοκιμαστικό βάρος τοποθετήθηκε πράγματι.
• Ένα υπερφορτωμένο, αποκομμένο σήμα απορρίπτεται αντί να επεξεργαστεί ως έγκυρα δεδομένα.
• Μια ταχύτητα που μεταβλήθηκε μεταξύ διαδρομών ενεργοποιεί μια προειδοποίηση “RPM changed significantly”, επειδή οι συντελεστές επιρροής ισχύουν μόνο για μία ταχύτητα.
• Αν δύο επίπεδα παράγουν γραμμικά εξαρτημένες αποκρίσεις, ο υπολογισμός απορρίπτεται με το μήνυμα “Failed to calculate influence coefficients” αντί να επινοηθεί μια λύση. Η λύση είναι να αλλάξετε τη μάζα ή τη γωνία ενός δοκιμαστικού βάρους και να επαναλάβετε τις δοκιμαστικές διαδρομές.
• Μέχρι να εισαχθεί η δοκιμαστική μάζα, το αποτέλεσμα μπορεί να εκφραστεί μόνο ως ποσοστό του δοκιμαστικού βάρους, και η ένδειξη μονάδων παραμένει σε “%” αντί για “g”.

Μία συνθήκη που το πρόγραμμα δεν μπορεί να ελέγξει για τον χειριστή είναι η επιλογή ταχύτητας. Ζυγοσταθμίστε στην ταχύτητα λειτουργίας, και όχι κοντά σε συντονισμό στηριγμάτων, επειδή κοντά σε συντονισμό το πλάτος ενισχύεται και η φάση μετατοπίζεται, οπότε οι συντελεστές που μετρήθηκαν εκεί δεν περιγράφουν το μηχάνημα στην ταχύτητα εργασίας του.

Η διαδρομή trim run και το BALANCING SUMMARY

Το Run T επαληθεύει τη διόρθωση στο πραγματικό μηχάνημα. Μετά από αυτό, το πρόγραμμα γράφει ένα μπλοκ “BALANCING SUMMARY” στο αρχείο καταγραφής που περιέχει τη δόνηση πριν και μετά, τη μείωση σε ποσοστό, την αρχική και την υπολειπόμενη αζυγοσταθμία, και μια κρίση PASS ή FAIL για κάθε επίπεδο. Αυτό το μπλοκ είναι τα ίδια δεδομένα που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο ζυγοστάθμισης HTML, οπότε ο αριθμός που εμφανίζεται στην οθόνη και ο αριθμός που παραδίδεται στον πελάτη είναι ο ίδιος αριθμός.

Δύο φόρμες ζυγοστάθμισης: Classic και Modern (ενοποιημένη)

Το πρόγραμμα προσφέρει δύο διαφορετικές διεπαφές για την ίδια μέθοδο ζυγοστάθμισης. Ο διακόπτης βρίσκεται στην καρτέλα “F4 – Settings”, στην ομάδα “Balancing form”, και έχει δύο τιμές: “Classic” και “Modern”. Εφαρμόζεται αμέσως, χωρίς κουμπί Save για πάτημα και χωρίς επανεκκίνηση του προγράμματος.

Πόσα επίπεδα διόρθωσης έχετε πραγματικά στη διάθεσή σας

Αυτό είναι το σημείο που παρερμηνεύεται πιο εύκολα, γι' αυτό διατυπώνεται εδώ χωρίς ασάφεια. Ο μέγιστος αριθμός επιπέδων διόρθωσης ισούται με τον αριθμό των καναλιών δόνησης του οργάνου, και τα 3 και 4 επίπεδα υπάρχουν μόνο στη μορφή Modern. Το Balanset-1A διαθέτει 2 κανάλια δόνησης, οπότε το μέγιστό του είναι 2 επίπεδα και στις δύο μορφές. Το Balanset-4A διαθέτει 4 κανάλια δόνησης, οπότε φτάνει τα 3 και 4 επίπεδα, αλλά μόνο όταν επιλεγεί η μορφή Modern.

Ο αριθμός επιπέδων επιλέγεται πριν από το Run 0. Η αλλαγή του ανακατασκευάζει τη διεπαφή και διαγράφει τις μετρήσεις που έχουν ήδη ληφθεί, οπότε δεν είναι κάτι που πρέπει να επανεξετάζεται στη μέση μιας εργασίας.

Η μορφή Modern: ένα παράθυρο, κάρτες διαδρομών, γραφήματα σε πραγματικό χρόνο

Το Modern είναι ένα ενιαίο παράθυρο που ονομάζεται “Multi-plane Balancing”. Κάθε διαδρομή είναι μια κάρτα σε αυτό το παράθυρο: “Run 0 – Initial”, “Run 1 – Trial mass Pl.1” και η αντίστοιχη κάρτα για κάθε επόμενο επίπεδο, “Run T (Trim balancing)” και “Run E – Eccentr.”. Όλες ξεκινούν με το ίδιο κουμπί “F7 Run”, το οποίο γίνεται “F7 Stop” ενόσω εκτελείται μια μέτρηση. Η κυματομορφή και το φάσμα είναι ορατά κατά τη διάρκεια της ίδιας της μέτρησης, ώστε ο χειριστής να μπορεί να δει ένα κακό σήμα ενώ καταγράφεται, αντί μετά την αποδοχή του.

Η μορφή Classic: δύο παράθυρα, ένα κουμπί ανά διαδρομή

Το Classic διατηρεί τη διάταξη που γνωρίζουν ήδη οι παλιοί χρήστες: δύο ξεχωριστά παράθυρα, “Single-Plane balancing” και “Two plane balance”. Κάθε διαδρομή έχει το δικό της κουμπί, “F7 – Run 0”, “F7 – Run 1”, “F7 – Run 2”, “F7 – Trim Run” και “F7 – Run ecc.”, και η υπολογισμένη διόρθωση διαβάζεται στην καρτέλα “Result”.

Ίδια μαθηματικά, διαφορετική ροή εργασίας

Ο υπολογισμός πίσω από τις δύο μορφές είναι ο ίδιος. Με τα ίδια δεδομένα εισόδου, το αποτέλεσμα είναι πανομοιότυπο, οπότε η επιλογή μεταξύ τους είναι ζήτημα ροής εργασίας και συνήθειας, όχι ακρίβειας.

Στη λειτουργία Auto (προσαρμοστική), το πρόγραμμα επεκτείνει τη μέτρηση μέχρι να σταθεροποιηθεί το αποτέλεσμα, δείχνοντας παράλληλα μια ένδειξη σύγκλισης. Αν εμφανίσει το μήνυμα “Additional averaging does not improve accuracy”, αυτό αποτελεί δήλωση για το μηχάνημα και όχι για το λογισμικό: οι συνήθεις αιτίες είναι χαλαρές στηρίξεις, φθαρμένα έδρανα ή ασταθής ταχύτητα, και περισσότερη μέση τιμή δεν μπορεί να διορθώσει καμία από αυτές.

Η λειτουργία επανυπολογισμού που είναι αποκλειστική για το Classic αξίζει μία επιχειρησιακή σημείωση. Το “Change corr. planes” πρέπει να πατηθεί με το ποντίκι, επειδή σε αυτό το παράθυρο το πλήκτρο F5 λειτουργεί ως Back και όχι ως η εντολή που αναγράφεται.

Οι δύο μορφές μοιράζονται ένα κοινό αρχείο. Οι εγγραφές που έγιναν με 3 ή 4 επίπεδα ανοίγουν πάντα στη μορφή Modern, επειδή το Classic δεν διαθέτει διεπαφή ικανή να τις εμφανίσει.

Πού να τοποθετήσετε το βάρος: μέθοδοι διόρθωσης και πολικά διαγράμματα

Μια υπολογισμένη μάζα και γωνία είναι μόνο η μισή απάντηση. Το άλλο μισό είναι το αν αυτή η θέση μπορεί να προσπελαστεί στον πραγματικό ρότορα, γι' αυτό το πρόγραμμα διαθέτει τέσσερις μεθόδους τοποθέτησης βάρους, οι οποίες επιλέγονται ανά επίπεδο στο “Weight installing method”, και επανυπολογίζει τη διόρθωση στη μορφή που απαιτεί κάθε μία.

Πολικά διαγράμματα: ο έλεγχος πριν από κάθε τοποθέτηση

Το πολικό διάγραμμα είναι η τελευταία ματιά του χειριστή πριν αγγίξει το μηχάνημα. Έως και 4 κύκλοι εμφανίζονται δίπλα-δίπλα, ένας ανά επίπεδο διόρθωσης, με δακτυλίους στο 20, 40, 60, 80 και 100 τοις εκατό και ένα βέλος που δείχνει την κατεύθυνση περιστροφής. Το να βλέπετε το βάρος σχεδιασμένο σε έναν κύκλο που περιστρέφεται προς την ίδια κατεύθυνση με τον ρότορα είναι αυτό που εντοπίζει μια γωνία μετρημένη προς λάθος κατεύθυνση, που είναι ο τύπος σφάλματος που κοστίζει μια επιπλέον διαδρομή.

Δύο διακόπτες αλλάζουν τον τρόπο έκφρασης της ίδιας λύσης. Το “Add” και “Remove” μετατρέπει μια λύση προσθήκης μάζας σε λύση αφαίρεσης μάζας περιστρέφοντας τη γωνία κατά 180 μοίρες με την ίδια μάζα, κάτι που είναι χρήσιμο όταν η πρακτική επιλογή είναι λείανση ή διάτρηση αντί για συγκόλληση. Το “Mirror” αντιστρέφει τη γωνιακή απεικόνιση για ένα επίπεδο, εμφανίζοντας για παράδειγμα 60 μοίρες στη θέση 300 μοιρών, για ρότορες στους οποίους η πρόσβαση γίνεται φυσικά από την άλλη πλευρά.

Fixed positions: πτερύγια ανεμιστήρα και υπάρχουσες οπές

Σε έναν ανεμιστήρα, μια πτερωτή ή μια φλάντζα με κύκλο μπουλονιών, ένα βάρος μπορεί να τοποθετηθεί μόνο εκεί όπου υπάρχει σημείο στήριξης. Στο “Fixed positions” ο χειριστής εισάγει πόσες θέσεις έχει ο ρότορας, αριθμημένες προς την κατεύθυνση περιστροφής, και το πρόγραμμα διαμοιράζει τη διόρθωση μεταξύ των δύο γειτονικών θέσεων που πλαισιώνουν την υπολογισμένη γωνία, δίνοντας μια μάζα για καθεμία. Το αποτέλεσμα είναι άμεσα εφαρμόσιμο: δύο αριθμοί, δύο πτερύγια.

Circular groove: τρία βάρη στις περίπου 120 μοίρες

Ρότορες με κυκλική αύλακα (circular groove), όπως πολλοί άξονες τροχών λείανσης, δέχονται τυπικά βάρη που ολισθαίνουν μέσα στην αύλακα. Εδώ η διόρθωση εκφράζεται ως τρία ίσα βάρη τοποθετημένα με απόσταση περίπου 120 μοιρών μεταξύ τους, των οποίων το διανυσματικό άθροισμα ισούται με την απαιτούμενη διόρθωση. Η μέθοδος έχει ενσωματωμένο ένα φυσικό όριο: αν η διόρθωση είναι μεγαλύτερη από το ένα τρίτο της δοκιμαστικής μάζας αυτού του επιπέδου, το πρόγραμμα την απορρίπτει με το μήνυμα “TOO HEAVY for 3-weight groove method!” αντί να προτείνει βάρη που δεν θα ταίριαζαν στο σχήμα.

Drill: μετατροπή μιας διόρθωσης σε οπές

Όταν πρέπει να αφαιρεθεί μάζα αντί να προστεθεί, ο ενσωματωμένος υπολογιστής στο παράθυρο “Drilling – settings” μετατρέπει τη διόρθωση σε βάθος διάτρησης H, αριθμό οπών N και γωνία f. Χρειάζεται τρεις τιμές εισόδου: τη διάμετρο του τρυπανιού, το μέγιστο επιτρεπόμενο βάθος διάτρησης και την πυκνότητα του υλικού. Η επιλογή Drill αλλάζει πάντα τη μέθοδο σε Remove mass.

Οι πυκνότητες είναι προκαθορισμένες σε g/cm3 για Χάλυβα 7,85, Χυτοσίδηρο 7,1, Αλουμίνιο 2,7, Χαλκό 8,95, Ορείχαλκο 8,5, Μπρούντζο 8,8 και Τιτάνιο 4,5, και μπορεί να πληκτρολογηθεί προσαρμοσμένη τιμή για οποιοδήποτε άλλο υλικό.

Δύο ειλικρινείς παρατηρήσεις σχετικά με τον υπολογιστή διάτρησης. Επειδή λαμβάνεται υπόψη η κωνική μύτη του τρυπανιού, το εμφανιζόμενο H μπορεί να προκύψει ελαφρώς μεγαλύτερο από το μέγιστο βάθος που εισήχθη, οπότε πρέπει πάντα να ελέγχεται σε σχέση με ό,τι αντέχει μηχανικά το εξάρτημα. Αν το βάθος επρόκειτο να ξεπεραστεί, η διόρθωση κατανέμεται σε πολλές γειτονικές οπές, και αυτό το αποτέλεσμα θα πρέπει να επιβεβαιώνεται με μια διαδρομή trim run και όχι να θεωρείται δεδομένο.

Εκκεντρότητα άξονα στήριξης (mandrel): η αντιστάθμιση Run E

Ένας ρότορας ζυγοσταθμισμένος πάνω σε άξονα στήριξης (mandrel) φέρει ένα σφάλμα που δεν έχει καμία σχέση με την αζυγοσταθμία: την εκκεντρότητα περιστροφής του ίδιου του άξονα στήριξης. Το πρόγραμμα το αντιμετωπίζει με μια ειδική διαδρομή εκκεντρότητας, “Run E – Eccentr.” στη μορφή Modern και “F7 – Run ecc.” στο Classic. Ο ρότορας περιστρέφεται κατά 180 μοίρες πάνω στον άξονα στήριξης και μετριέται ξανά, κάτι που διαχωρίζει τη συνιστώσα εκκεντρότητας από την πραγματική αζυγοσταθμία, ώστε να διορθώνεται μόνο η αζυγοσταθμία.

Όταν το υπολογισμένο επίπεδο δεν είναι προσβάσιμο

Μερικές φορές το σωστό επίπεδο διόρθωσης απλώς δεν είναι προσβάσιμο με κάποιο εργαλείο. Η μορφή Classic μπορεί να επανυπολογίσει μια ολοκληρωμένη διόρθωση δύο επιπέδων από τα επίπεδα για τα οποία υπολογίστηκε, H1 και H2, σε δύο άλλα επίπεδα, K1 και K2, χρησιμοποιώντας τη γεωμετρία του ρότορα. Τέσσερα γεωμετρικά σχήματα καλύπτουν τις συνήθεις διατάξεις των νέων επιπέδων σε σχέση με τα παλιά, και οι αποστάσεις μεταξύ τους εισάγονται σε mm μαζί με τις νέες ακτίνες. Το αποτέλεσμα είναι η ίδια αζυγοσταθμία εκφρασμένη ως βάρη που μπορείτε πράγματι να τοποθετήσετε.

Ανοχές και πρότυπα: ISO 1940 και ISO 10816-1

Μια εργασία ζυγοστάθμισης ολοκληρώνεται μόνο όταν κάποιος μπορεί να δηλώσει, εγγράφως, ότι ο ρότορας βρίσκεται εντός τεκμηριωμένης ανοχής. Το λογισμικό Balanset εφαρμόζει δύο διαφορετικά πρότυπα σε δύο διαφορετικά ερωτήματα. Το ISO 1940 απαντά στο ερώτημα αποδοχής στο τέλος μιας εργασίας ζυγοστάθμισης: είναι η υπολειπόμενη αζυγοσταθμία αρκετά μικρή για αυτόν τον τύπο ρότορα; Το ISO 10816-1 απαντά στο ερώτημα κατάστασης κατά την παρακολούθηση: λειτουργεί αυτό το μηχάνημα στη ζώνη A, B, C ή D; Και τα δύο κριτήρια είναι ενσωματωμένα στο πρόγραμμα, και κάθε αριθμός που χρησιμοποιούν παρατίθεται παρακάτω, ώστε να μπορείτε να ελέγξετε την αριθμητική σε σχέση με το δικό σας μηχάνημα πριν αγοράσετε οτιδήποτε.

ISO 1940: η υπολειπόμενη αζυγοσταθμία ελέγχεται αυτόματα, ανά επίπεδο

Η ανοχή ορίζεται μία φορά, πριν από το Run 0, με το κουμπί “ISO 1940…”, το οποίο ανοίγει το παράθυρο “Disbalance tolerance (ISO 1940)”. Εισάγετε τον βαθμό ποιότητας ζυγοστάθμισης G, τη μάζα του ρότορα και την ταχύτητα λειτουργίας, και το πρόγραμμα αποθηκεύει την προκύπτουσα επιτρεπόμενη υπολειπόμενη αζυγοσταθμία μαζί με τη συνεδρία. Μετά το trim run, η μετρημένη υπολειπόμενη αζυγοσταθμία συγκρίνεται με αυτή την τιμή: το πεδίο επισημαίνεται με πράσινο όταν το αποτέλεσμα είναι εντός της ανοχής και με κόκκινο όταν δεν είναι, και το πρόγραμμα δηλώνει ρητά PASS ή FAIL για κάθε επίπεδο διόρθωσης. Τίποτα δεν χρειάζεται αναζήτηση σε πίνακα με το χέρι, και τίποτα δεν εξαρτάται από την κρίση του χειριστή για το τι σημαίνει “αρκετά καλό”.

Ο τύπος, παρατιθέμενος πλήρως ώστε να μπορεί να επαληθευτεί

Το πρόγραμμα χρησιμοποιεί την τυπική έκφραση του ISO 1940, και δεν κρύβεται τίποτα πίσω της:

Uperm [g*mm] = 1000 * G * M / (2 * pi * f)

Εδώ, G είναι ο βαθμός ποιότητας ζυγοστάθμισης σε mm/s, M είναι η μάζα του ρότορα σε kg, και f είναι η ταχύτητα λειτουργίας σε Hz, δηλαδή οι RPM διαιρεμένες διά 60. Το παράδειγμα από το εγχειρίδιο είναι εύκολο να επαναληφθεί σε μια αριθμομηχανή: βαθμός G 6.3, ταχύτητα 3000 RPM και μάζα ρότορα 10 kg δίνουν επιτρεπόμενη υπολειπόμενη αζυγοσταθμία περίπου 200,5 g*mm. Όταν χρησιμοποιούνται δύο επίπεδα διόρθωσης, η επιτρεπόμενη αζυγοσταθμία διαμοιράζεται εξίσου μεταξύ τους, οπότε κάθε επίπεδο κρίνεται έναντι του Uperm / 2 αντί του συνολικού αριθμού.

Επειδή η ανοχή προκύπτει από τις δικές σας τρεις τιμές εισόδου, η κρίση στην οθόνη είναι αναπαραγώγιμη από οποιονδήποτε διαβάζει την αναφορά, συμπεριλαμβανομένου του επιθεωρητή του πελάτη σας.

Επιλογή του βαθμού ποιότητας ζυγοστάθμισης

Το παράθυρο “Disbalance tolerance (ISO 1940)” προσφέρει τις κατηγορίες G 4000, G 630 έως G 100, G 40, G 16, G 6.3, G 2.5, G 1 και G 0.4. Ο παρακάτω πίνακας επαναλαμβάνει τις υποδείξεις εφαρμογής που εμφανίζονται σε αυτό το παράθυρο, ώστε η κατηγορία να μπορεί να επιλεγεί πριν συνδεθεί καν το όργανο.

Κατηγορίες ποιότητας ζυγοστάθμισης ISO 1940 που προσφέρει το πρόγραμμα, με τις τυπικές εφαρμογές τους

Βαθμός	Τυπική εφαρμογή
G 4000	Στροφαλοφόροι άξονες πολύ μεγάλων, βραδύστροφων ναυτικών ντίζελ κινητήρων
G 630 έως G 100	Στροφαλοφόροι άξονες μεγάλων και υψίστροφων κινητήρων ντίζελ, καθώς και πλήρεις κινητήρες
G 40	Τροχοί αυτοκινήτων, ζάντες και άξονες μετάδοσης κίνησης
G 16	Άξονες προπέλας και μετάδοσης κίνησης, εξαρτήματα θραυστήρων και γεωργικών μηχανημάτων
G 6.3	Ανεμιστήρες, πτερωτές αντλιών και εξαρτήματα εργαλειομηχανών; η συνήθης γενική βιομηχανική προεπιλογή
G 2,5	Αεριοστρόβιλοι και ατμοστρόβιλοι, άκαμπτοι δρομείς τουρμπογεννητριών
G 1	Μηχανισμοί κίνησης μηχανών λείανσης και μικροί οπλισμοί
G 0.4	Άξονες ακριβείας, δίσκοι και γυροσκόπια

Για τις περισσότερες εργασίες πεδίου σε ανεμιστήρες, φυσητήρες, πτερωτές αντλιών και εξαρτήματα εργαλειομηχανών, η κατηγορία G 6.3 είναι αυτή που θα αναμένεται από εσάς, και είναι το σημείο εκκίνησης εκτός αν ο κατασκευαστής του μηχανήματος ορίζει διαφορετικά.

ISO 10816-1: κατηγορίες μηχανημάτων και ζώνες δόνησης

Η αξιολόγηση της κατάστασης ενός μηχανήματος είναι ξεχωριστό ζήτημα από την αποδοχή μιας εργασίας ζυγοστάθμισης, και το πρόγραμμα χρησιμοποιεί για αυτήν διαφορετικό πρότυπο. Η συνολική ταχύτητα δόνησης βαθμολογείται σύμφωνα με τις κατηγορίες μηχανημάτων I έως IV του ISO 10816-1, την ταξινόμηση που δημοσιευόταν παλαιότερα ως ISO 2372, με τις τέσσερις ζώνες A, B, C και D. Η ζώνη A αντιστοιχεί σε ένα νεοεγκατεστημένο μηχάνημα, η ζώνη B είναι αποδεκτή για απεριόριστη μακροχρόνια λειτουργία, η ζώνη C σημαίνει ότι η κατάσταση είναι αποδεκτή μόνο για περιορισμένη λειτουργία, και η ζώνη D σημαίνει ότι η δόνηση είναι αρκετά σοβαρή ώστε να προκαλέσει ζημιά. Τα όρια δημοσιεύονται εδώ στο σύνολό τους, σε mm/s.

Όρια ζωνών ταχύτητας δόνησης ISO 10816-1 σε mm/s, ανά κατηγορία μηχανήματος

Τάξη	Μηχανήματα	A/B, mm/s	B/C, mm/s	C/D, mm/s
Τάξη Ι	Μικρά μηχανήματα	0.71	1.8	4.5
Κατηγορία II	Μεσαία μηχανήματα	1.12	2.8	7.1
Τάξη III	Μεγάλα μηχανήματα σε άκαμπτη θεμελίωση	1.8	4.5	11.2
Κατηγορία IV	Μεγάλα μηχανήματα σε εύκαμπτη θεμελίωση	2.8	7.1	18.0

Αξίζει να δηλωθεί καθαρά ένα σημείο εντιμότητας, επειδή τα πρότυπα δόνησης συγχέονται εύκολα σε διαφημιστικά κείμενα. Το πρόγραμμα χρησιμοποιεί τον πίνακα κατηγοριών μηχανημάτων του ISO 10816-1, κατηγορίες I έως IV. Δεν χρησιμοποιεί το σχήμα ομάδων και τύπου στήριξης του ISO 10816-3. Αν η διαδικασία αποδοχής σας βασίζεται στο ISO 10816-3, τα παραπάνω όρια κατηγοριών αποτελούν πρακτικό κριτήριο διαλογής, όχι υποκατάστατο αυτού του εγγράφου.

Η ζώνη μέτρησης πίσω από τον αριθμό

Μια τιμή σοβαρότητας δόνησης έχει νόημα μόνο αν είναι γνωστή η ζώνη συχνοτήτων στην οποία μετρήθηκε. Το προεπιλεγμένο άνω όριο στο πρόγραμμα είναι RMS High, Hz = 1024, που αντιστοιχεί στη συνήθη σύμβαση του 1 kHz πίσω από τους πίνακες ISO 10816. Το προεπιλεγμένο κάτω όριο είναι RMS Low, Hz = 10. Για μηχανήματα που λειτουργούν κάτω από 600 RPM, το ISO 10816-3 απαιτεί ευρυζωνικό RMS από τα 2 Hz, οπότε σε τέτοια μηχανήματα το κάτω όριο πρέπει να μειωθεί σε 1 ή 2 Hz πριν η ένδειξη συγκριθεί με οποιονδήποτε πίνακα ζωνών. Πρόκειται για ρύθμιση που ελέγχει ο χειριστής, και μεταβάλλει τον αριθμό στην οθόνη, γι' αυτό ακριβώς τεκμηριώνεται εδώ αντί να παραμένει κρυμμένη.

Οι παλαιότερες εργασίες παραμένουν ελέγξιμες

Η κρίση ανοχής δεν είναι μόνο μια ζωντανή ένδειξη. Οι εγγραφές στο αρχείο συνεδριών χρωματίζονται ανάλογα με την υπολειπόμενη αζυγοσταθμία τους σε σχέση με την αποθηκευμένη ανοχή, ώστε ολόκληρη η λίστα προηγούμενων εργασιών να μπορεί να ελεγχθεί με μια ματιά για αποτελέσματα που βγήκαν εκτός ορίου. Για μια εταιρεία υπηρεσιών αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα στο να έχεις κάνει τη δουλειά και στο να μπορείς να το αποδείξεις έναν χρόνο αργότερα.

Αρχείο συνεδριών, επανάληψη ζυγοστάθμισης χωρίς δοκιμαστικές διαδρομές, και αναφορές

Οι δοκιμαστικές διαδρομές είναι το ακριβό μέρος μιας εργασίας ζυγοστάθμισης. Κάθε μία από αυτές σημαίνει διακοπή του δρομέα, τοποθέτηση βάρους, επανεκκίνηση και αναμονή για σταθερή ταχύτητα. Το αρχείο συνεδριών υπάρχει ώστε αυτή η εργασία να πληρώνεται μία φορά ανά μηχάνημα αντί για μία φορά ανά επίσκεψη, και ώστε τα έγγραφα που παραδίδονται στον πελάτη να παράγονται από το πρόγραμμα αντί να πληκτρολογούνται εκ των υστέρων.

Κάθε συνεδρία αρχειοθετείται, μαζί με τους συντελεστές που την έκαναν να λειτουργήσει

Μια εγγραφή αρχείου καταγράφεται αυτόματα· δεν υπάρχει παράθυρο διαλόγου που πρέπει να θυμάστε στην αρχή της εργασίας. Μαζί με τις μετρήσεις, το πρόγραμμα αποθηκεύει τους συντελεστές επιρροής που υπολόγισε για αυτό το μηχάνημα, τις δοκιμαστικές μάζες, τις ακτίνες των δοκιμαστικών μαζών, τον αριθμό των σταθερών θέσεων και την ανοχή που ίσχυε. Όταν κλείνει το παράθυρο ζυγοστάθμισης, το πρόγραμμα ζητά το όνομα του δρομέα και τον τόπο εγκατάστασης, ώστε η εγγραφή να μπορεί να βρεθεί ξανά από έναν άνθρωπο και όχι από έναν αριθμό.

Η επανάληψη της ζυγοστάθμισης του ίδιου δρομέα δεν απαιτεί νέες δοκιμαστικές διαδρομές

Αυτό είναι το σημείο για το οποίο πληρώνει στην πράξη μια εταιρεία υπηρεσιών, και αξίζει να περιγραφεί ως μηχανισμός και όχι ως σλόγκαν. Οι συντελεστές επιρροής περιγράφουν πώς αντιδρά το συγκεκριμένο μηχάνημα σε ένα βάρος σε κάθε επίπεδο. Μόλις αποθηκευτούν, μια επαναλαμβανόμενη εργασία στον ίδιο δρομέα χρειάζεται μόνο την αρχική μέτρηση: φορτώνονται οι αποθηκευμένοι συντελεστές, μετράται το Run 0, και οι διορθωτικές μάζες και γωνίες υπολογίζονται αμέσως. Οι δοκιμαστικές διαδρομές δεν επαναλαμβάνονται καθόλου.

Υπάρχουν τρεις τρόποι για να φορτώσετε αποθηκευμένους συντελεστές:

• Στην Modern form, “Menu” και μετά “Load Coefficients”.
• Στην Classic form, “Data Management” και μετά “Load Coefficients”.
• Από το κύριο παράθυρο, F8, μετά επιλέξτε μια εγγραφή που εμφανίζει πράσινο V στη στήλη “Coeff” και πατήστε “F5 – Apply coefficients”.

Δύο επιφυλάξεις πρέπει να δημοσιευτούν μαζί με αυτήν την υπόσχεση, επειδή η αγνόηση οποιασδήποτε από τις δύο παράγει ένα σίγουρο αλλά λανθασμένο αποτέλεσμα.

• Στο αρχείο, το “F10 – OK” δεν φορτώνει μια συνεδρία και δεν μεταφέρει κανέναν συντελεστή. Μόνο το “F5 – Apply coefficients” το κάνει αυτό. Αυτή είναι η πιο συνηθισμένη παρανόηση σχετικά με το παράθυρο του αρχείου.
• Οι συντελεστές ισχύουν μόνο για το ίδιο μηχάνημα και τον ίδιο τύπο δρομέα, με αμετάβλητες θέσεις αισθητήρων και αμετάβλητο τρόπο λειτουργίας. Για τον λόγο αυτό, η θέση του δοκιμαστικού βάρους πρέπει να σημειώνεται φυσικά πάνω στον δρομέα κατά την πρώτη εργασία, ώστε η επόμενη επίσκεψη να ξεκινά από την ίδια γεωμετρία.

Το αποτέλεσμα μιας επαναλαμβανόμενης εργασίας αποθηκεύεται ως νέα εγγραφή αρχείου. Η αρχική εγγραφή δεν τροποποιείται, ώστε το ιστορικό του μηχανήματος να παραμένει άθικτο.

Οι επαναλήψεις trim κοστίζουν σχεδόν τίποτα

Αν η υπολειπόμενη αζυγοσταθμία παραμένει πάνω από την ανοχή μετά τη διαδρομή trim, ούτε οι δοκιμαστικές διαδρομές επαναλαμβάνονται. Οι συντελεστές υπάρχουν ήδη, οπότε το πρόγραμμα υπολογίζει αμέσως την πρόσθετη διόρθωση. Το επιπλέον βάρος προστίθεται χωρίς να αφαιρεθούν τα βάρη που είναι ήδη τοποθετημένα, και η διαδρομή trim επαναλαμβάνεται. Αυτό μπορεί να γίνει όσες φορές χρειάζεται η εργασία, γι' αυτό ένας δύσκολος δρομέας κοστίζει χρόνο σε επανεκκινήσεις και όχι σε εργασία μέτρησης.

Αναφορές που συντάσσει το πρόγραμμα για εσάς

Τρία έγγραφα HTML παράγονται από το ίδιο το λογισμικό, όλα κωδικοποιημένα σε UTF-8 και όλα ανοίξιμα σε οποιονδήποτε browser και οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα, ακόμη και στο τηλέφωνο του πελάτη:

• protocol11.htm, το πρωτόκολλο ζυγοστάθμισης για μια ολοκληρωμένη εργασία.
• vibrometer_report.htm, η αναφορά μετρητή δόνησης για μια συνεδρία μέτρησης.
• report_YYYY-MM-DD.htm, η αναφορά διαδρομής για μία ημέρα επιθεώρησης.

Μια αναφορά δεν είναι ένα αδιέξοδο αρχείο. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει έναν επεξεργαστή αναφορών με προεπισκόπηση εκτύπωσης, και η προεπισκόπηση μπορεί να μεγεθυνθεί από 10 έως 200 τοις εκατό από τη λίστα, ή έως 500 τοις εκατό εισάγοντας την τιμή χειροκίνητα, κάτι που έχει σημασία όταν ελέγχετε έναν μικρό αριθμό σε οθόνη φορητού υπολογιστή δίπλα σε ένα μηχάνημα.

Μορφές εξαγωγής, και η μία απαίτηση που κανείς δεν περιμένει

Μορφές εξαγωγής αναφορών και η συνήθης χρήση καθεμιάς

Μορφή	Τυπική χρήση
PDF	Το έγγραφο που αποστέλλεται σε πελάτη ή επισυνάπτεται σε εντολή εργασίας
HTML, ενιαίο αρχείο	Ένα αυτόνομο αρχείο με τις εικόνες ενσωματωμένες, εύκολο για αποστολή με e-mail
HTML με φάκελο εικόνων	Επεξεργάσιμη έκδοση για δημοσίευση ή για επικόλληση σε άλλο έγγραφο
RTF	Άνοιγμα και επεξεργασία του πρωτοκόλλου σε επεξεργαστή κειμένου
RVF	Εγγενής μορφή εμπλουτισμένου κειμένου του ενσωματωμένου επεξεργαστή

Μία απαίτηση πρέπει να δηλωθεί καθαρά, επειδή εκπλήσσει τους χρήστες σε έναν καινούργιο φορητό υπολογιστή: η εξαγωγή PDF απαιτεί την εγκατάσταση τουλάχιστον ενός εκτυπωτή Windows. Το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή χρησιμοποιείται μόνο για τον υπολογισμό της διάταξης της σελίδας, και δεν εκτυπώνεται τίποτα στην πραγματικότητα. Αν ο υπολογιστής δεν διαθέτει καθόλου εκτυπωτή, ενεργοποιήστε το “Microsoft Print to PDF” στα Windows και η εξαγωγή θα λειτουργήσει.

Το επιστολόχαρτό σας, το λογότυπό σας

Τα πρότυπα αναφορών είναι απλά αρχεία HTML στον φάκελο bin\ReportTpl\ και μπορούν να επεξεργαστούν ώστε το πρωτόκολλο να φέρει το επιστολόχαρτο, το λογότυπο και τα στοιχεία επικοινωνίας της εταιρείας σας. Οι τροποποιήσεις διατηρούνται στις αυτόματες ενημερώσεις, αποθηκευμένες ως name.user-*.htm αρχεία, αλλά δεν συγχωνεύονται αυτόματα σε ένα νέο πρότυπο, οπότε μετά από μια ενημέρωση που αλλάζει ένα πρότυπο, η προσαρμογή πρέπει να μεταφερθεί χειροκίνητα. Αυτό είναι περιορισμός, όχι χαρακτηριστικό, και καλύτερα να το γνωρίζετε πριν από την πρώτη ενημέρωση παρά μετά από αυτήν.

Τα δεδομένα είναι δικά σας και είναι φορητά

Το αρχείο και οι αναφορές βρίσκονται στον φάκελο Documents\BalSoft\Bs1A. Επιβιώνουν των ενημερώσεων του προγράμματος και μιας πλήρους επανεγκατάστασης, και μεταφέρονται σε άλλον υπολογιστή αντιγράφοντας αυτόν τον φάκελο. Δεν υπάρχει διακομιστής βάσης δεδομένων για μετεγκατάσταση, δεν υπάρχει διακομιστής άδειας χρήσης για επικοινωνία και δεν υπάρχει λογαριασμός cloud που να κρατά το ιστορικό των μετρήσεών σας.

Route Inspection: περιπολική παρακολούθηση σύμφωνα με το ISO 10816-1 (πειραματικό)

Το Route Inspection επισημαίνεται ως πειραματικό στο εγχειρίδιο χρήσης και είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή. Ενεργοποιείται με ένα πλαίσιο ελέγχου στην καρτέλα “F4 – Settings”. Το αναφέρουμε αυτό πρώτα, πριν περιγράψουμε τι κάνει, επειδή η ενότητα είναι πραγματικά χρήσιμη, αλλά δεν παρουσιάζεται από τον κατασκευαστή ως ώριμη πλατφόρμα παρακολούθησης κατάστασης, και δεν θα πρέπει να αγοράσετε το όργανο βασιζόμενοι μόνο σε αυτή την ενότητα.

Αυτό που προσθέτει είναι μια δεύτερη ζωή για το ίδιο υλικό. Ανάμεσα σε εργασίες ζυγοστάθμισης, το όργανο και ο φορητός υπολογιστής μετατρέπονται σε ένα σετ περιπολικής παρακολούθησης δονήσεων: ακολουθείτε μια καθορισμένη διαδρομή μέσα στην εγκατάσταση, μετράτε τα ίδια σημεία με τον ίδιο τρόπο κάθε φορά, και παρακολουθείτε πώς κινούνται οι αριθμοί.

Πώς οργανώνεται μια διαδρομή

Το μοντέλο δεδομένων έχει τρία επίπεδα, και αντιστοιχεί στον τρόπο με τον οποίο πραγματικά διασχίζεται μια εγκατάσταση:

• A διαδρομή είναι μία περιπολική διαδρομή, για παράδειγμα ένα συνεργείο ή μια γραμμή παραγωγής.
• A σημείο είναι ένα μηχάνημα σε αυτή τη διαδρομή.
• A θέση είναι ένα έδρανο σε συνδυασμό με έναν άξονα, δηλαδή αυτό που μετρά στην πραγματικότητα ο αισθητήρας.

Ένα σημείο μπορεί να περιλαμβάνει έως 8 έδρανα, και κάθε έδρανο έχει 3 άξονες: X οριζόντιος, Y κατακόρυφος και Z αξονικός. Αυτό δίνει έως 24 θέσεις μέτρησης σε ένα μόνο μηχάνημα, αρκετές για μια πολυβάθμια αντλία ή ένα σετ κινητήρα-ανεμιστήρα με πολλά στηρίγματα.

Κάθε θέση βαθμολογείται σύμφωνα με το ISO 10816-1

Κάθε θέση που μετράται συγκρίνεται με τα όρια του ISO 10816-1 για την κατηγορία μηχανήματος που έχετε ορίσει σε εκείνο το σημείο, κατηγορίες I έως IV, και χρωματίζεται ανάλογα με τη ζώνη A, B, C ή D. Αυτό το χρώμα είναι η ουσία της ενότητας κατά την περιπολία: ένα σημείο που δεν έχει μετρηθεί ξεχωρίζει οπτικά από ένα υγιές, ώστε να είναι προφανές στο τέλος του γύρου αν η διαδρομή ολοκληρώθηκε, και προφανές αμέσως ποιο μηχάνημα χρειάζεται προσοχή προτού ανοίξετε ούτε ένα γράφημα.

Τάσεις και πρόβλεψη

Τρεις προβολές τάσης είναι διαθέσιμες για κάθε θέση. Το “Overall level” απεικονίζει την ευρυζωνική ταχύτητα δόνησης σε διαδοχικές επισκέψεις σε σχέση με τα όρια ζωνών του ISO 10816-1. Το “Frequencies” παρακολουθεί μεμονωμένες συνιστώσες συχνότητας, που είναι ο τρόπος με τον οποίο ένα αναπτυσσόμενο σφάλμα εδράνου ξεχωρίζει από μια αργή αύξηση αζυγοσταθμίας. Η προβολή waterfall στοιβάζει έως τα 12 πιο πρόσφατα φάσματα του καναλιού 1, ώστε μια νέα κορυφή που δεν υπήρχε πριν από τρεις επισκέψεις να γίνεται ορατή ως ράχη αντί ως αριθμός.

Το πρόγραμμα κάνει επίσης προεκβολή. Χρησιμοποιώντας έως τις 6 πιο πρόσφατες επισκέψεις, προσαρμόζει μια ευθεία γραμμή και διατυπώνει το αποτέλεσμα ως περίπου N ημέρες έως τη ζώνη X. Είναι σημαντικό να παρουσιαστεί αυτό ακριβώς όπως το κάνει το εγχειρίδιο: πρόκειται για μια χονδρική εκτίμηση για τον προγραμματισμό συντήρησης, που παράγεται με γραμμική προεκβολή λίγων σημείων. Δεν είναι εγγυημένη υπολειπόμενη διάρκεια ζωής, και ένα σφάλμα που εξελίσσεται μη γραμμικά δεν θα την ακολουθήσει. Αν χρησιμοποιηθεί με ειλικρίνεια, είναι ένας τρόπος να αποφασίσετε ποιο από δύο μηχανήματα θα προγραμματίσετε πρώτα.

Τι μπορεί να περιλαμβάνει μια επίσκεψη εκτός από αριθμούς

Μια ένδειξη δόνησης από μόνη της συχνά χάνει το πλαίσιο που την έκανε ουσιαστική. Επομένως, κάθε επίσκεψη μπορεί επίσης να καταγράψει μια ελεύθερη σημείωση κειμένου, μια ένδειξη θερμοκρασίας και μια φωτογραφία σε μορφή jpg, png ή bmp, ώστε ο χαλαρός προφυλακτήρας, η διαρροή λαδιού ή η προσωρινή σύζευξη να τεκμηριώνονται δίπλα στη μέτρηση που τα εξηγεί. Μπορεί επίσης να καταγραφεί μέσα στη διαδρομή μια επιβράδυνση (run-down) έως 120 s, που σημαίνει ότι η επιβράδυνση ενός ύποπτου μηχανήματος μπορεί να καταγραφεί κατά την περιπολία αντί να προγραμματιστεί ως ξεχωριστή επίσκεψη.

Η αναφορά διαδρομής

Μία αναφορά HTML παράγεται ανά ημέρα επιθεώρησης, με το όνομα report_YYYY-MM-DD.htm. Είναι το έγγραφο που παραδίδεται στον υπεύθυνο συντήρησης ή στον πελάτη στο τέλος του γύρου, και όπως και οι άλλες αναφορές, ανοίγει σε οποιονδήποτε browser χωρίς να χρειάζεται εγκατάσταση του λογισμικού στον υπολογιστή του αναγνώστη.

Λειτουργικές σημειώσεις που αξίζει να γνωρίζετε εκ των προτέρων

• Αν δεν έχει γίνει αποδεκτή καμία θύρα COM, τα κουμπιά μέτρησης δεν εμφανίζονται γκριζαρισμένα. Αντ' αυτού απαντούν “Measurement is not available.”, ώστε ένα όργανο που λείπει να μοιάζει με άρνηση και όχι με απενεργοποιημένη διεπαφή.
• Το άνοιγμα ενός παραθύρου διαδρομής σταματά ένα Signal Monitor ή Run-down που εκτελείται. Το όργανο διαθέτει μία μόνο θύρα, και η ενότητα διαδρομής την αναλαμβάνει. Αυτή είναι αναμενόμενη συμπεριφορά, όχι σφάλμα.
• Η μείωση του αριθμού των εδράνων σε ένα σημείο μπλοκάρεται αν το έδρανο που θα εξαφανιζόταν έχει ήδη ιστορικό μετρήσεων. Το πρόγραμμα προστατεύει την τάση και όχι τη διάταξη.
• Η διαγραφή μιας διαδρομής ή ενός σημείου δεν διαγράφει τα δεδομένα. Ο φάκελος μετακινείται στο Routes\_deleted, ώστε μια διαγραφή που έγινε στο πεδίο να μπορεί να αναιρεθεί πίσω στο γραφείο.

Τα δεδομένα παραμένουν αναγνώσιμα εκτός του προγράμματος

Τα δεδομένα διαδρομής αποθηκεύονται σε απλά αρχεία, σε μονάδες SI, με δεκαδική τελεία ανεξάρτητα από τις τοπικές ρυθμίσεις των Windows. Αυτή η τελευταία λεπτομέρεια ακούγεται ασήμαντη αλλά δεν είναι: σημαίνει ότι μια διαδρομή που καταγράφηκε σε φορητό υπολογιστή ρυθμισμένο για μια γλώσσα που χρησιμοποιεί δεκαδικό κόμμα ανοίγει σωστά σε οποιοδήποτε άλλο μηχάνημα, και τα αρχεία μπορούν να αναλυθούν από τα δικά σας εργαλεία χωρίς μετατροπέα.

Ρυθμίσεις, μονάδες, γλώσσες και κλιμάκωση οθόνης

Οτιδήποτε αλλάζει τον τρόπο μέτρησης του προγράμματος και την εμφάνισή του βρίσκεται σε μία καρτέλα του κύριου παραθύρου, το “F4 – Settings”. Δεν υπάρχει ένα εμφωλευμένο δέντρο παραθύρων προτιμήσεων για να ψάξετε: η ευαισθησία αισθητήρα, οι παράμετροι σήματος, η γλώσσα διεπαφής, το “UI Scale”, το σύστημα “Units”, ο διακόπτης “Balancing form” και τα πλαίσια ελέγχου χαρακτηριστικών “Experimental” βρίσκονται όλα στην ίδια οθόνη, και οι τιμές που βλέπετε εκεί είναι οι τιμές που χρησιμοποιεί το όργανο αυτή τη στιγμή.

Δύο κουμπιά κάτω αριστερά ελέγχουν τη μονιμοποίηση. Το “Save” γράφει τις τρέχουσες ρυθμίσεις στο αρχείο διαμόρφωσης Bs1A.cfg ώστε να γίνουν οι προεπιλογές στην επόμενη εκκίνηση, και το “Discard” ακυρώνει τις μη αποθηκευμένες αλλαγές και επαναδιαβάζει τις τιμές από αυτό το αρχείο. Οι περισσότερες παράμετροι — “Tacho filter”, “Averages”, “Spectrum, Hz”, η ζώνη RMS και το σύστημα μονάδων — ενεργοποιούνται τη στιγμή που τις αλλάζετε, και γράφονται αυτόματα στο Bs1A.cfg όταν το πρόγραμμα τερματίζεται κανονικά. Η γλώσσα, το “UI Scale”, το “Balancing form” και τα πειραματικά πλαίσια ελέγχου γράφονται στο αρχείο αμέσως μόλις αλλάξουν, οπότε για αυτά δεν χρειάζεται ποτέ να πατήσετε “Save”.

Ευαισθησία αισθητήρα, κλειδωμένη σκόπιμα

Η ομάδα “Vibration sensitivity” περιέχει έναν συντελεστή ανά κανάλι σε mV/(mm/s), και η εργοστασιακή τιμή για τα παρεχόμενα επιταχυνσιόμετρα είναι 20. Τα πεδία Ch-3 και Ch-4 υπάρχουν μόνο σε ένα τετρακάναλο Balanset-4A. Τα πεδία προστατεύονται από τυχαίες τροποποιήσεις: δεν μπορεί να πληκτρολογηθεί τίποτα σε αυτά μέχρι να κάνετε κλικ στην ομάδα και να επιβεβαιώσετε το μήνυμα “Do you really want to change it?”. Αυτή η μοναδική ερώτηση είναι αυτό που εμποδίζει έναν χειριστή να επαναβαθμονομήσει σιωπηλά ολόκληρο το όργανο με ένα τυχαίο πάτημα πλήκτρου στη μέση μιας εργασίας πεδίου. Αλλάξτε αυτούς τους αριθμούς μόνο αν ο αισθητήρας σας διαφέρει από τον τυπικό.

Παράμετροι σήματος

Παράμετροι σήματος στην καρτέλα “F4 – Settings”

Παράμετρος	Τιμές	Προεπιλογή	Τι αλλάζει
“Tacho filter”	“Auto”, “Fine (1%)”, “Normal (2%)”, “Coarse (5%)”, “Very coarse (10%)”, “Rough (20%)”, “Off (40%)”	“Auto”	Η επιτρεπόμενη διακύμανση ταχύτητας μεταξύ διαδοχικών περιστροφών
“Averages”	8 / 16 / 32 / 64 / 128 / 256	32	Ο αριθμός των μέσων φασμάτων FFT: περισσότερα δίνουν πιο ομαλό φάσμα και λιγότερο θόρυβο, αλλά πιο αργή ενημέρωση
“Spectrum, Hz”	100 έως 8000, ή “Auto”	“Auto”	Η μέγιστη συχνότητα που εμφανίζεται στο φάσμα; το “Auto” επιλέγει το εύρος από την ταχύτητα περιστροφής
“RMS Low, Hz”	1 έως 10	10	Το κάτω όριο της ζώνης συνολικής στάθμης δόνησης
“RMS High, Hz”	1024 / 2048 / 4096 / 8192	1024	Το άνω όριο της ζώνης RMS; η τιμή 1024 αντιστοιχεί στη σύμβαση του ISO 10816 για 1 kHz, μεγαλύτερες τιμές προορίζονται για μηχανήματα υψηλής ταχύτητας

Το tacho filter “Auto” επιλέγει την ανοχή του προσαρμοστικά: ξεκινά στο 2 τοις εκατό και, αν η περιστροφή είναι ανομοιόμορφη, χαλαρώνει σταδιακά έως 40 τοις εκατό, σημειώνοντας τη μέτρηση ως ληφθείσα με μειωμένη ακρίβεια. Για τη ζωντανή ροή στο Vibration Meter, το “Auto” αντιστοιχεί σε σταθερό 20 τοις εκατό. Αξίζει να γνωρίζετε τον συμβιβασμό πριν το αγγίξετε: ένα υπερβολικά αυστηρό φίλτρο απορρίπτει εντελώς την ταχύτητα περιστροφής σε μια μετάδοση με ιμάντα ή σε ένα δονούμενο στήριγμα, ενώ ένα υπερβολικά χαλαρό φίλτρο δέχεται τη μέτρηση αλλά μειώνει την ακρίβεια φάσης.

Μονάδες Metric και Imperial

Το σύστημα μονάδων αλλάζει στην ομάδα “Units”, μεταξύ “Metric” (η προεπιλογή) και “Imperial”. Η αλλαγή καλύπτει κάθε μέγεθος που διαχειρίζεται το πρόγραμμα, τόσο στην οθόνη όσο και στις αναφορές.

Μονάδες Metric και Imperial στο πρόγραμμα

Ποσότητα	Μετρικός	Imperial
Μάζα βάρους	g	oz
Ακτίνα και μήκος	mm	σε
Αζυγοσταθμία (ροπή)	g*mm	oz*in
Ταχύτητα δόνησης	mm/s	inch/s
Μάζα ρότορα για ISO 1940	kg	lb
Πυκνότητα υλικού	g/cm3	oz/in3

Εσωτερικά, το πρόγραμμα υπολογίζει και αποθηκεύει πάντα τα δεδομένα σε μονάδες SI, δηλαδή σε g, mm, g*mm, mm/s και kg, και εκτελεί μετατροπή μόνο κατά την εισαγωγή και την εμφάνιση. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μια εγγραφή αρχείου ή μια αποθηκευμένη συνεδρία δεν καταστρέφεται όταν ένας συνάδελφος την ανοίξει με επιλεγμένο το άλλο σύστημα μονάδων. Μετά την εναλλαγή, οι ετικέτες μονάδων σε κάθε παράθυρο, γράφημα και αναφορά ενημερώνονται αμέσως, αλλά οι τιμές που είχαν ήδη καταχωριστεί και εμφανιστεί δεν επανυπολογίζονται αυτόματα, και το πρόγραμμα το αναφέρει και συνιστά επανεκκίνηση για πλήρη συνέπεια. Οι μικρές διορθωτικές μάζες εμφανίζονται με προσαρμοστική ακρίβεια έως και 0,001 g, ή 0,001 oz, ώστε η τιμή ενός λεπτού βάρους να μη χάνεται λόγω στρογγυλοποίησης.

27 γλώσσες διεπαφής

Το πρόγραμμα και το εγχειρίδιό του είναι μεταφρασμένα σε 27 γλώσσες: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Τσεχικά, Δανικά, Γερμανικά, Εσθονικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Ουγγρικά, Ολλανδικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Πορτογαλικά (Βραζιλίας), Ρουμανικά, Ρωσικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Φινλανδικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Ουκρανικά και Ιαπωνικά. Η λίστα γλωσσών βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία της καρτέλας ρυθμίσεων.

Τα ονόματα στη λίστα είναι γραμμένα με λατινικούς χαρακτήρες, οπότε τα Ρωσικά εμφανίζονται ως “Russkiy” και τα Ιαπωνικά προσφέρονται σε Romaji, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε πάντα να βρείτε τον δρόμο της επιστροφής ακόμη και αφού αλλάξετε σε μια γλώσσα που δεν μπορείτε να διαβάσετε. Η επιλογή γράφεται αμέσως στο Bs1A.cfg και εφαρμόζεται μετά την επανεκκίνηση του προγράμματος· η ειδοποίηση “The new language will take effect after the program is restarted.” εμφανίζεται σκόπιμα ταυτόχρονα σε δύο γλώσσες, την τρέχουσα και αυτή που μόλις επιλέξατε. Η γλώσσα διεπαφής ελέγχει επίσης τις ετικέτες μέσα στις αναφορές HTML, οπότε ένα πρωτόκολλο ζυγοστάθμισης που παραδίδεται σε έναν πελάτη εμφανίζεται στη γλώσσα του πελάτη.

UI Scale για φορητούς υπολογιστές πεδίου

Η επιλογή “UI Scale” προσφέρει 100, 125, 150, 175 και 200 τοις εκατό, και εφαρμόζεται πάνω από την κλίμακα DPI του συστήματος Windows, οπότε το τελικό μέγεθος των στοιχείων είναι ο συνδυασμός των δύο. Όπως και η γλώσσα, η κλίμακα εφαρμόζεται μετά την επανεκκίνηση του προγράμματος. Στα παράθυρα “Vibration Meter” και “Charts” το κουμπί μεγιστοποίησης κλιμακώνει επιπλέον τις γραμματοσειρές, τα κουμπιά, τα πεδία και τους άξονες των γραφημάτων ανάλογα με τον διαθέσιμο χώρο της οθόνης, και η επαναφορά του παραθύρου επαναφέρει τη βασική κλίμακα· αυτή η συμπεριφορά είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή και μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο στο αρχείο ρυθμίσεων με το κλειδί MaximizeZoom=0 στην ενότητα [UI]. Κάθε παράθυρο παραμένει εντός της περιοχής εργασίας της επιφάνειας εργασίας, οπότε στο 150 και στο 200 τοις εκατό ένα παράθυρο διαλόγου δεν εκτείνεται πλέον πίσω από τη γραμμή εργασιών ούτε αποκόπτει την κάτω σειρά κουμπιών του, και το πρόγραμμα συρρικνώνει αυτόματα τη γραμματοσειρά μιας ετικέτας ή ενός κουμπιού όταν μια μεγάλη μετάφραση δεν χωράει.

Η φόρμα ζυγοστάθμισης και οι πειραματικοί διακόπτες

Η ομάδα “Balancing form” καθορίζει ποιο παράθυρο ανοίγει το κουμπί “F6 – Balancing”, “Classic” ή “Modern”. Η επιλογή αποθηκεύεται αμέσως και εφαρμόζεται την επόμενη φορά που θα ανοίξει το παράθυρο ζυγοστάθμισης, χωρίς επανεκκίνηση. Η ίδια η ομάδα εμφανίζεται μόνο αφού το πρόγραμμα εντοπίσει μια συνδεδεμένη συσκευή με υποστηριζόμενο firmware· έως τότε παραμένει κρυφή, ενώ η τιμή που είχε αποθηκευτεί προηγουμένως στο Bs1A.cfg παραμένει σε ισχύ.

Η ομάδα “Experimental” περιλαμβάνει τρία πλαίσια επιλογής, όλα απενεργοποιημένα από προεπιλογή. Το “Bump test” προσθέτει την καρτέλα ιδιοσυχνότητας στο Vibration Meter. Το “Route inspection” προσθέτει το κουμπί “F9 – Route Inspection”, και η εναλλαγή του ανακατασκευάζει αμέσως το κύριο παράθυρο χωρίς επανεκκίνηση. Το “Recover clipped 1x” αλλάζει τι συμβαίνει όταν το σήμα δόνησης βγαίνει εκτός κλίμακας: αντί να απορρίπτει τη μέτρηση, το πρόγραμμα ανασυνθέτει την περιστροφική συνιστώσα από τα μη παραμορφωμένα τμήματα του σήματος, με μειωμένη ακρίβεια, και επισημαίνει το αποτέλεσμα ως κατά προσέγγιση ανασυντεθειμένο. Το πλαίσιο επιλογής “Bump test”, όπως και η ομάδα “Balancing form”, ενεργοποιείται μόνο αφού εντοπιστεί μια συσκευή με υποστηριζόμενο firmware.

Bs1A.cfg: οι ρυθμίσεις είναι ένα απλό αρχείο κειμένου

Όλες οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται σε ένα ενιαίο αρχείο κειμένου INI, το Bs1A.cfg, το οποίο βρίσκεται δίπλα στο Bs1A.exe. Το πρόγραμμα δεν χρησιμοποιεί καθόλου το μητρώο των Windows. Το αρχείο μπορεί να τροποποιηθεί με το χέρι όσο το πρόγραμμα είναι κλειστό, κάτι που αποτελεί τον απλούστερο τρόπο για να εφαρμοστεί η ίδια ρύθμιση σε έναν στόλο φορητών υπολογιστών συντήρησης: αντιγράφετε ένα αρχείο. Οι αριθμητικές τιμές για την ευαισθησία, το κατώφλι θορύβου, τις προεπιλογές και τη διάτρηση γίνονται δεκτές είτε με δεκαδική τελεία είτε με δεκαδικό κόμμα, οπότε η αλλαγή της γλώσσας διεπαφής ή της περιφερειακής μορφής των Windows δεν τις μηδενίζει.

Εγκατάσταση, απαιτήσεις συστήματος και πού διατηρούνται τα δεδομένα σας

Το λογισμικό Balanset είναι μια συνηθισμένη εφαρμογή επιφάνειας εργασίας των Windows. Το εγκαθιστάτε μία φορά στον φορητό υπολογιστή που θα πάει στο μηχάνημα, και από εκεί και πέρα το όργανο είναι απλώς μια συσκευή USB την οποία το πρόγραμμα εντοπίζει μόνο του.

Απαιτήσεις υπολογιστή

Παράμετρος	Απαίτηση
Λειτουργικό σύστημα	Windows 7, 8, 10 ή 11, 32-bit ή 64-bit
Θύρα	Μία ελεύθερη θύρα USB
Χώρος στον δίσκο	Περίπου 150 MB
Οθόνη	1024×768 ή υψηλότερη· συνιστάται 1366×768 και άνω
Δικαιώματα διαχειριστή	Δεν απαιτούνται
Σύνδεση στο διαδίκτυο	Δεν απαιτείται για τη μέτρηση, τη ζυγοστάθμιση ή τη δημιουργία αναφορών

Δύο τρόποι εγκατάστασης

Η εγκατάσταση μέσω οδηγού είναι η συνιστώμενη διαδρομή σε έναν υπολογιστή που δεν είχε ποτέ το πρόγραμμα. Εκτελέστε το Bs1ASetup.exe και ακολουθήστε τα βήματα του οδηγού· η προεπιλεγμένη τοποθεσία είναι ο φάκελος Documents\BalSoft του τρέχοντος χρήστη, και το πρόγραμμα καταλήγει στον υποφάκελο Bs1A, δίνοντας Documents\BalSoft\Bs1A\Bs1A.exe. Το όργανο δεν χρειάζεται να είναι συνδεδεμένο κατά την εγκατάσταση. Μια οδηγία μέσα σε αυτόν τον οδηγό αξίζει να διαβαστεί δύο φορές: μην απενεργοποιήσετε τις επιλογές “Encoder driver setup” ή “DB setup”, διότι χωρίς το στοιχείο βάσης δεδομένων το αρχείο συνεδριών δεν θα λειτουργεί. Στο τέλος ο οδηγός δημιουργεί μια συντόμευση “Bs1A” στην επιφάνεια εργασίας και μια ομάδα στο μενού Έναρξη που περιέχει το πρόγραμμα, το εγχειρίδιο και έναν σύνδεσμο προς τον ιστότοπο του κατασκευαστή.

Το πρόγραμμα είναι επίσης φορητό (portable). Δεν αγγίζει το μητρώο των Windows, και όλες οι ρυθμίσεις του βρίσκονται στο Bs1A.cfg δίπλα στο εκτελέσιμο, οπότε ολόκληρη η εφαρμογή μπορεί να αποσυμπιεστεί σε οποιονδήποτε βολικό φάκελο και να εκτελεστεί από εκεί — ακόμη και από ένα USB stick που ταξιδεύει μαζί με το όργανο. Ισχύουν δύο επιφυλάξεις. Μην την αποσυμπιέζετε στον φάκελο Program Files, διότι η εγγραφή ρυθμίσεων εκεί απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή. Και αν ο υπολογιστής δεν είχε ποτέ την εγκατάσταση μέσω οδηγού, το φορητό αντίγραφο δεν διαθέτει ούτε το στοιχείο βάσης δεδομένων ούτε τον οδηγό του οργάνου, οπότε εκτελέστε τον οδηγό μία φορά σε αυτόν τον υπολογιστή· μετά από αυτό μπορείτε να κάνετε ενημέρωση με οποιαδήποτε μέθοδο.

Πρώτη εκτέλεση

Εκκινήστε το Bs1A.exe και το κύριο παράθυρο ανοίγει με την έκδοση του προγράμματος στη γραμμή τίτλου. Η γραμμή κατάστασης σύνδεσης στο κάτω μέρος του παραθύρου σάς ενημερώνει αμέσως σε ποια από τις τρεις καταστάσεις βρίσκεστε: “USB module found on” με τον αριθμό της θύρας COM σημαίνει ότι το όργανο είναι έτοιμο, “USB module not connected” σημαίνει ότι δεν βρέθηκε, και “Firmware not supported on COM…” με κόκκινο χρώμα σημαίνει ότι το όργανο απάντησε αλλά το firmware του είναι παλαιότερο από την έκδοση 5.5.0. Το πρόγραμμα δεν ανοίγει ποτέ δύο φορές — η επανεκκίνησή του απλώς φέρνει το υπάρχον παράθυρο στο προσκήνιο και το επαναφέρει αν ήταν ελαχιστοποιημένο — επειδή δύο στιγμιότυπα θα ανταγωνίζονταν για την ίδια θύρα COM.

Μπορείτε να εγκαταστήσετε και να εξερευνήσετε το πρόγραμμα πριν καν φτάσει ο υλικός εξοπλισμός. Χωρίς συνδεδεμένο όργανο, το κύριο παράθυρο εξακολουθεί να ανοίγει και παραμένει πλήρως λειτουργικό — δεν υπάρχουν παράθυρα διαλόγου που μπλοκάρουν — και η γραμμή κατάστασης απλώς αναφέρει ότι δεν βρέθηκε τίποτα. Η επιλογή της γλώσσας σας είναι συνήθως το πρώτο πράγμα που κάνετε μετά την εγκατάσταση: επιλέξτε τη στην καρτέλα “F4 – Settings”, στη συνέχεια κλείστε το πρόγραμμα με “F10 – Exit” και εκκινήστε το ξανά.

Πού βρίσκονται τα αρχεία

Αρχεία προγράμματος και δεδομένα χρήστη

Τι	Όπου	Σημείωση
Ρυθμίσεις	Bs1A.cfg, δίπλα στο Bs1A.exe	Απλό κείμενο INI· η γλώσσα και η κλίμακα γράφονται τη στιγμή που αλλάζουν
Αρχείο συνεδριών και αναφορές	Documents\BalSoft\Bs1A	Πάντα στον φάκελο Documents του τρέχοντος χρήστη, όπου κι αν είναι εγκατεστημένο το ίδιο το πρόγραμμα
Αρχεία καταγραφής λειτουργίας	Ο φάκελος logs δίπλα στο Bs1A.exe	bs1a.log συν bs1a.1.log έως bs1a.5.log, με όριο 5 MB ανά αρχείο και 5 αρχεία
Πρότυπα αναφορών	Ο φάκελος ReportTpl δίπλα στο Bs1A.exe	Επεξεργάσιμα, ώστε το πρωτόκολλο να μπορεί να φέρει το δικό σας έντυπο επιστολόχαρτο
Στιγμιότυπα παραθύρων	Documents\Bs1A\Screenshots	Γράφονται με το πλήκτρο F12 ως αρχεία PNG

Επειδή το αρχείο συνεδριών διατηρείται σκόπιμα στον φάκελο Documents του χρήστη και όχι δίπλα στο εκτελέσιμο, επιβιώνει από ενημερώσεις του προγράμματος ακόμη και από πλήρη επανεγκατάσταση, και κατά την πρώτη εκτέλεση μιας νέας έκδοσης το πρόγραμμα αντιγράφει ένα αρχείο που βρέθηκε στην παλιά τοποθεσία στο Documents\BalSoft\Bs1A χωρίς να διαγράφει το πρωτότυπο. Η μετακίνηση ενός τεχνικού σε διαφορετικό φορητό υπολογιστή σημαίνει επομένως αντιγραφή δύο φακέλων: του φακέλου του προγράμματος, που φέρει το Bs1A.cfg και τα πρότυπα αναφορών σας, και του Documents\BalSoft\Bs1A, που φέρει κάθε συνεδρία ζυγοστάθμισης που έχετε καταγράψει ποτέ. Δεν υπάρχει τίποτα προς απενεργοποίηση, μεταφορά ή επανα-αδειοδότηση.

Σύνδεση του οργάνου, και η απαίτηση για firmware 5.5.0

Συνδέστε τους αισθητήρες δόνησης στους ακροδέκτες καναλιών Ch-1 έως Ch-4 που είναι σημειωμένοι στο περίβλημα — δύο από αυτούς σε ένα Balanset-1A, τέσσερις σε ένα Balanset-4A — και το λέιζερ ταχόμετρο στον ακροδέκτη Tacho. Σε παλαιότερες εκδόσεις του περιβλήματος οι ίδιες είσοδοι είναι σημειωμένες ως X1 και X2 για τη δόνηση και X3 για το ταχόμετρο, οπότε μην εκπλαγείτε αν οι ετικέτες στη δική σας μονάδα διαφέρουν. Τοποθετήστε τους αισθητήρες δόνησης στα εδράνα στήριξης του ρότορα που ζυγοσταθμίζεται, επικολλήστε ένα ανακλαστικό σημάδι στον ρότορα, και συνδέστε τη μονάδα USB στον υπολογιστή με το καλώδιο USB. Η σειρά δεν είναι αυστηρή, επειδή η συσκευή εντοπίζεται ανά πάσα στιγμή, ακόμη και ενώ το πρόγραμμα εκτελείται ήδη.

Μια λεπτομέρεια προκαλεί περισσότερες κλήσεις υποστήριξης από οποιαδήποτε άλλη: το ταχόμετρο τροφοδοτείται μέσω του δικού του καλωδίου από το όργανο και δεν χρειάζεται μπαταρίες, οπότε δεν υπάρχει λόγος να ανοίξετε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών. Αφού το συνδέσετε, πατήστε ON και έπειτα AUTO στον αισθητήρα, και η δέσμη λέιζερ θα πρέπει να ανάψει.

Δεν υπάρχει κουμπί Connect

Το πρόγραμμα σαρώνει μόνο του τις θύρες COM, περίπου κάθε 1,5 δευτερόλεπτο, εντοπίζει τη συσκευή και ρωτά για το firmware της. Η θύρα που βρέθηκε απομνημονεύεται, οπότε η επόμενη εκκίνηση συνδέεται πιο γρήγορα. Μια θύρα που κρατείται ανοιχτή από άλλο πρόγραμμα δεν σταματά τη σάρωση — οι υπόλοιπες θύρες εξακολουθούν να ελέγχονται, και η κατειλημμένη δοκιμάζεται ξανά σε επόμενο κύκλο — ούτε μια ξένη πλακέτα Arduino σε γειτονική θύρα εμποδίζει την αναζήτηση. Στα Windows 10 και Windows 11 ο οδηγός της θύρας COM εγκαθίσταται αυτόματα· στη Διαχείριση Συσκευών το όργανο εμφανίζεται ως θύρα COM με το όνομα “Arduino Due”. Το κλικ στη γραμμή κατάστασης USB εξαναγκάζει μια άμεση αναζήτηση αντί να περιμένει τον επόμενο κύκλο.

Τι δείχνει η γραμμή κατάστασης USB

Κείμενο γραμμής κατάστασης	Χρώμα	Τι σημαίνει
“USB module found on” συν τον αριθμό θύρας	Πράσινος	Η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ανταποκρίνεται
“USB module not connected”	Αναβοσβήνει κίτρινο-πορτοκαλί	Η συσκευή δεν βρέθηκε και εκτελείται αναζήτηση στο παρασκήνιο
“USB module disconnected”	Πορτοκαλί	Το καλώδιο αποσυνδέθηκε και το πρόγραμμα περιμένει την επιστροφή της συσκευής
“USB module on COM4 – not responding”	Πορτοκαλί	Η θύρα COM υπάρχει, αλλά το firmware δεν απαντά, συνήθως επειδή κάποιο άλλο πρόγραμμα κατέχει τη θύρα
“Firmware not supported on COM4”	Πορτοκαλί με κόκκινο κείμενο	Η συσκευή απαντά, αλλά το firmware της είναι κατώτερο της έκδοσης 5.5.0 και οι μετρήσεις είναι μπλοκαρισμένες

Το μοντέλο, η θύρα και το firmware εμφανίζονται πάντα στην οθόνη

Δίπλα στη γραμμή κατάστασης το πρόγραμμα εκτυπώνει το firmware της συσκευής ως μια γραμμή όπως firmware ver.5.5.0 2ch. Ο αριθμός είναι η έκδοση του προγράμματος μέσα στο όργανο, και το 2ch ή 4ch είναι ο αριθμός καναλιών, με τον οποίο το λογισμικό γνωρίζει αν θα εμφανίσει τα Ch-3 και Ch-4 και πόσα επίπεδα διόρθωσης θα επιτρέψει. Τα ίδια τρία στοιχεία — μοντέλο, θύρα COM και firmware — επαναλαμβάνονται στη γραμμή τίτλου κάθε παραθύρου, για παράδειγμα Balanset-1A on COM4 (firmware ver.5.5.0 2ch), ώστε ένα στιγμιότυπο οθόνης που λαμβάνεται κατά τη διάρκεια μιας εργασίας να φέρει πάντα τη δική του προέλευση. Το παράθυρο “F1 – About” προσθέτει τον σειριακό αριθμό της συσκευής, ο οποίος εμφανίζεται ως Device UID.

Απαιτείται firmware 5.5.0 ή νεότερο

Αυτή η έκδοση του προγράμματος πραγματοποιεί μετρήσεις μόνο με firmware συσκευής 5.5.0 και νεότερο. Παλαιότερο firmware δεν υποστηρίζεται, και αυτό αφορά τόσο την παλιά σειρά 4.10.x όσο και τις ενδιάμεσες εκδόσεις 5.0.x έως 5.4.x — ένα όργανο που μέτρησε χθες με firmware 5.2.0 απορρίπτεται έως ότου ενημερωθεί. Η απόρριψη είναι ρητή και όχι σιωπηλή. Η συσκευή εξακολουθεί να αναγνωρίζεται και η θύρα COM της διατηρείται σκόπιμα αντιστοιχισμένη σε αυτήν, επειδή ο ενσωματωμένος ενημερωτής χρειάζεται αυτή τη θύρα. Η γραμμή κατάστασης γίνεται πορτοκαλί με το κόκκινο κείμενο “Firmware not supported on COMx”, η έκδοση firmware από κάτω εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα, και μία φορά για κάθε ζεύγος θύρας και έκδοσης firmware το πρόγραμμα ρωτά “Update the device firmware now?”. Απαντήστε “Yes” και ανοίγει το παράθυρο “Updates”. Έως ότου ενημερωθεί το firmware, τα κουμπιά λειτουργίας εξακολουθούν να λειτουργούν και τα παράθυρα εξακολουθούν να ανοίγουν, αλλά οι ζωντανές ροές στο Vibration Meter και στο Analyzer δεν ξεκινούν και μια εκτέλεση ζυγοστάθμισης δεν γίνεται αποδεκτή.

Μια συνέπεια πρέπει να αναφερθεί ξεκάθαρα, επειδή επηρεάζει δεδομένα που ίσως ήδη κατέχετε: εγγραφές αρχείου που δημιουργήθηκαν με firmware προγενέστερο του 5.x δεν μπορούν πλέον να διαβαστούν σωστά από αυτή την έκδοση. Τα αρχεία είναι ανέπαφα, αλλά οι στάθμες εμφανίζονται 16 φορές μικρότερες από την πραγματική τους τιμή και σε διαφορετική κλίμακα συχνότητας, οπότε μια τέτοια εγγραφή δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μέτρηση. Επαναμετρήστε το μηχάνημα με το τρέχον firmware, ή ανοίξτε την παλιά εγγραφή με παλαιότερη έκδοση του προγράμματος.

Ενημέρωση του firmware μέσα από το πρόγραμμα

Το firmware ενημερώνεται μέσα από την εφαρμογή, χωρίς βοηθητικό πρόγραμμα φλασαρίσματος τρίτου κατασκευαστή: ανοίξτε το “F1 – About”, πατήστε “Updates…”, και χρησιμοποιήστε το τμήμα “Firmware”. Το πρόγραμμα κατεβάζει την έκδοση για το επιλεγμένο κανάλι, επαληθεύει το checksum της και φλασάρει τη συσκευή· ολόκληρη η διαδικασία διαρκεί 15 έως 30 δευτερόλεπτα, και το πεδίο καταγραφής κάτω από το κουμπί εμφανίζει την πρόοδο ως “Downloading… NN%” ακολουθούμενο από τα μηνύματα του flasher. Μην αποσυνδέετε τη συσκευή όσο εκτελείται. Όταν ολοκληρωθεί, εμφανίζεται το “Firmware updated successfully.” και η σύνδεση αποκαθίσταται αυτόματα — δεν χρειάζεται να αποσυνδέσετε το καλώδιο ή να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα, επειδή η συσκευή αναγνωρίζεται εκ νέου αμέσως και η νέα έκδοση εμφανίζεται στους τίτλους όλων των ανοιχτών παραθύρων. Ο αριθμός καναλιών επαναδιαβάζεται ταυτόχρονα, καθώς μια ενημέρωση firmware μπορεί να τον αλλάξει. Αν μια προηγούμενη προσπάθεια διακόπηκε και η συσκευή έχει κολλήσει στον bootloader, το παράθυρο αναγνωρίζει αυτή την κατάσταση και αναφέρει “Bootloader detected (no firmware)”, και το εκ νέου φλασάρισμα είναι ο τυπικός τρόπος αποκατάστασης.

Η απώλεια του καλωδίου δεν είναι κατάρρευση

Η αποσύνδεση του καλωδίου USB στη μέση μιας εργασίας αντιμετωπίζεται χωρίς παράθυρα διαλόγου που μπλοκάρουν. Η γραμμή κατάστασης αλλάζει σε “USB module disconnected”, μια μέτρηση σε εξέλιξη τερματίζεται ομαλά και γράφει “ERROR: USB cable disconnected. Check USB connection.” στο αρχείο καταγραφής συνεδρίας, και μια κόκκινη ένδειξη “USB disconnected” εμφανίζεται στο παράθυρο μέτρησης. Η αναζήτηση στο παρασκήνιο συνεχίζει να εκτελείται, οπότε η επανασύνδεση του καλωδίου αποκαθιστά τη σύνδεση από μόνη της, και μια ζωντανή ροή που εκτελούνταν στο Vibration Meter ή στο Analyzer επανεκκινείται αυτόματα χωρίς να χρειάζεται να ξανανοίξει το παράθυρο. Μόνο μια ημιτελής καταγραφή F9 πρέπει να ξεκινήσει ξανά.

Ενημερώσεις προγράμματος και υποστήριξη

Το πρόγραμμα μπορεί να παραμένει ενημερωμένο μόνο του, και σας ενημερώνει τι κάνει. Ελέγχει για νέες εκδόσεις στον διακομιστή updates.vibromera.com μέσω σύνδεσης αποκλειστικά HTTPS, στο παρασκήνιο κατά την εκκίνηση και ξανά όταν ανοίγετε το παράθυρο “About”, και το αποτέλεσμα αποθηκεύεται προσωρινά για 24 ώρες ώστε ο διακομιστής να μην καλείται επανειλημμένα. Όταν υπάρχει νεότερη έκδοση στο κανάλι σας, εμφανίζεται ένας σύνδεσμος “New version available” στην κάτω δεξιά γωνία του κύριου παραθύρου· όταν δεν υπάρχει ενημέρωση, αυτή η γωνία είναι απλώς κενή. Ο αυτόματος έλεγχος μπορεί να απενεργοποιηθεί εντελώς με το πλαίσιο επιλογής “Check for updates automatically” στο παράθυρο “Updates”, και με αυτό απενεργοποιημένο το πρόγραμμα δεν επικοινωνεί καθόλου με τον διακομιστή.

Ενδείξεις διακομιστή στο παράθυρο “About”

Γραμμή στο “About”	Εννοια
“Connected” ή “Offline”	Αν ο διακομιστής ενημερώσεων είναι προσβάσιμος· όσο εκτελείται ο έλεγχος εμφανίζει “Checking server…”
“Update available: X.Y.Z”	Υπάρχει νέα έκδοση· κάντε κλικ στη γραμμή για να ανοίξει το παράθυρο εγκατάστασης
“Up to date”	Είναι εγκατεστημένη η πιο πρόσφατη έκδοση· το κλικ επαναλαμβάνει τον έλεγχο αμέσως, παρακάμπτοντας την προσωρινή αποθήκευση 24 ωρών
“Update check failed”	Ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος· η επεξήγηση εργαλείου εξηγεί τον λόγο και το κλικ επαναλαμβάνει την προσπάθεια

Εγκατάσταση ενημέρωσης

Το κλικ στον σύνδεσμο ανοίγει το παράθυρο “Update available”, το οποίο εμφανίζει τον αριθμό της νέας έκδοσης, την “Current version”, την ημερομηνία κυκλοφορίας, το μέγεθος λήψης και τις σημειώσεις έκδοσης. Το “Install now” ξεκινά τη διαδικασία και το “Later” την αναβάλλει. Το πρόγραμμα κατεβάζει το πακέτο, επαληθεύει την ακεραιότητά του με ένα checksum SHA-256, κλείνει από μόνο του και παραδίδει την εγκατάσταση στον βοηθητικό μηχανισμό BsUpdater.exe, ο οποίος αναφέρει τη φάση του και έναν ζωντανό μετρητή αρχείων όπως “Extracting… 1234 / 3288” ενώ εργάζεται. Ο βοηθητικός μηχανισμός στη συνέχεια αντικαθιστά τα αρχεία και εκκινεί τη νέα έκδοση, η οποία εμφανίζει μια σύντομη ειδοποίηση σχετικά με την έκδοση που εγκαταστάθηκε. Αν μια λήψη αποτύχει, το παράθυρο παραμένει ανταποκρίσιμο και εμφανίζει “Download failed:” με τον λόγο, ώστε να μπορείτε να διορθώσετε την αιτία και να ξαναδοκιμάσετε.

Τα δεδομένα σας δεν επηρεάζονται από μια ενημέρωση. Οι ρυθμίσεις στο Bs1A.cfg διατηρούνται, το αρχείο ζυγοστάθμισης διατηρείται επειδή βρίσκεται στον φάκελο Documents του χρήστη, και τα πρότυπα αναφορών που έχετε τροποποιήσει αποθηκεύονται δίπλα στα νέα με ονόματα της μορφής name.user-*.htm, με το πρόγραμμα να τα παραθέτει μετά την ενημέρωση. Σημειώστε ότι αυτές οι αποθηκευμένες τροποποιήσεις δεν συγχωνεύονται αυτόματα στο νέο πρότυπο, οπότε ένα εταιρικό επιστολόχαρτο πρέπει να μεταφερθεί με το χέρι.

Η επαναφορά σε προηγούμενη έκδοση (rollback) είναι επίσης ενσωματωμένη. Πριν αντικαταστήσει οτιδήποτε, ο βοηθητικός μηχανισμός αποθηκεύει ένα αντίγραφο ασφαλείας της προηγούμενης έκδοσης στον φάκελο bin\updates. Μια ενημέρωση που διακόπηκε από διακοπή ρεύματος είτε ολοκληρώνεται είτε καθαρίζεται στην επόμενη εκκίνηση, και ως έσχατη λύση το bin\BsUpdater.exe μπορεί να εκτελεστεί χειροκίνητα για την επαναφορά της προηγούμενης έκδοσης. Μπορείτε επίσης να επιστρέψετε σκόπιμα ανά πάσα στιγμή με το κουμπί “Roll back” στο παράθυρο “Updates”, το οποίο ζητά επιβεβαίωση πριν ενεργήσει. Τα Windows ζητούν επιβεβαίωση UAC μόνο όταν ο κατάλογος εγκατάστασης δεν είναι εγγράψιμος από τον τρέχοντα χρήστη, όπως ο Program Files· μια φορητή εγκατάσταση ή μία κάτω από το Documents ενημερώνεται χωρίς καμία προτροπή. Και αν τυχόν εκκινήσετε το πρόγραμμα ενώ ο βοηθητικός μηχανισμός εκτελείται, η εκκίνηση απορρίπτεται με ένα παράθυρο με τίτλο “Update in progress” — αυτό είναι φυσιολογικό, και η επόμενη εκκίνηση δεν το αντιμετωπίζει ως μη φυσιολογικό τερματισμό.

Κανάλια ενημέρωσης

Η λίστα “Update channel:”, κοινή για το πρόγραμμα και το firmware

Κανάλι	Τι προσφέρει
“Stable”	Δοκιμασμένες εκδόσεις· η προεπιλεγμένη και συνιστώμενη επιλογή για εργασία παραγωγής
“Latest”	Η πιο πρόσφατη επίσημη κυκλοφορία
“Experimental”	Δοκιμαστικές εκδόσεις προεπισκόπησης, με ρητή προειδοποίηση ότι ενδέχεται να είναι ασταθείς
“Legacy”	Μια καθορισμένη παλαιότερη έκδοση προγράμματος για παλαιότερο υλικό εξοπλισμό· το τμήμα firmware εμφανίζει “No build on this channel”

Αναφορά προβλήματος μέσα από το πρόγραμμα

Η υποστήριξη δεν είναι μια διεύθυνση e-mail στην οποία πρέπει να συνθέσετε μια περιγραφή από μνήμης. Ανοίξτε το “F1 – About”, πατήστε “Report a problem…”, και το παράθυρο “Send report to Vibromera support” συγκεντρώνει το τεχνικό πλαίσιο για εσάς. Προσθέτετε ένα σχόλιο στο πεδίο “Comment (optional):”, επισυνάπτετε στιγμιότυπα οθόνης με το “Attach screenshots…” σε PNG, JPG, BMP ή GIF έως 25 MB συνολικά, και αποφασίζετε σχετικά με το “Attach full log (bs1a.log + rotated)”. Για μια συνηθισμένη αναφορά αυτό το πλαίσιο επιλογής είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή και αξίζει να παραμείνει έτσι, επειδή το αρχείο καταγραφής είναι αυτό που συντομεύει τη διάγνωση· για ένα παράπονο σχετικά με αποτυχημένη ενημέρωση είναι ουσιαστικά υποχρεωτικό, καθώς μόνο αυτό το αρχείο περιέχει το δικό του αρχείο καταγραφής του βοηθητικού μηχανισμού ενημέρωσης. Ένα γρήγορο στιγμιότυπο οποιουδήποτε παραθύρου απέχει ένα πλήκτρο: το F12 γράφει ένα PNG στο Documents\Bs1A\Screenshots.

Αν η προηγούμενη συνεδρία τερματίστηκε μη φυσιολογικά, η επόμενη εκκίνηση προτείνει την αποστολή μιας αναφοράς με ένα σχόλιο υπηρεσίας ήδη συμπληρωμένο, και για μια τέτοια αναφορά κατάρρευσης το πλαίσιο επιλογής πλήρους αρχείου καταγραφής είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή, ώστε να αποφασίσετε εσείς. Μια ημιτελής εργασία ζυγοστάθμισης δεν χάνεται όσο συμβαίνει αυτό, επειδή η συνεδρία αποθηκεύεται αυτόματα σε κάθε βήμα και το πρόγραμμα προτείνει την επαναφορά της. Αν ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος, το πρόγραμμα προτείνει να αποθηκεύσετε την αναφορά ως αρχείο support-report με χρονοσήμανση στο όνομά του και ανοίγει την Εξερεύνηση Αρχείων σε αυτό το αρχείο, ώστε να μπορεί να σταλεί με οποιαδήποτε άλλη μέθοδο. Ερωτήσεις πριν από την πώληση και συμβατότητας μπορούν επίσης να απευθυνθούν απευθείας σε ένα άτομο μέσω WhatsApp, στο https://wa.me/37258364849.

Λειτουργία εκτός σύνδεσης, και τι εξέρχεται από τον υπολογιστή σας

Το λογισμικό Balanset είναι ένα τοπικό πρόγραμμα Windows που επικοινωνεί με μια συσκευή USB. Δεν υπάρχει πίσω του καμία υπηρεσία cloud, κανένας λογαριασμός προς δημιουργία, κανένας διακομιστής αδειών προς προσπέλαση και καμία συνδρομή προς ανανέωση. Η μέτρηση δόνησης, η εκτέλεση μιας εργασίας ζυγοστάθμισης, ο υπολογισμός διορθωτικών βαρών, ο έλεγχος του αποτελέσματος έναντι του ISO 1940 και η παραγωγή του πρωτοκόλλου HTML συμβαίνουν όλα στον φορητό υπολογιστή μπροστά σας, και καθένα από αυτά λειτουργεί με το καλώδιο δικτύου αποσυνδεδεμένο και το Wi-Fi απενεργοποιημένο. Αυτό έχει σημασία στα μέρη όπου πραγματικά πηγαίνουν αυτά τα όργανα: στο μηχανοστάσιο ενός πλοίου, σε ένα ορυχείο, σε ένα εργοστάσιο τσιμέντου, σε ένα εργοστάσιο χαρτιού, σε μια εγκατάσταση όπου η πολιτική απαγορεύει εντελώς τη σύνδεση ενός ξένου φορητού υπολογιστή στο δίκτυο του εργοστασίου.

Μόνο δύο πράγματα χρησιμοποιούν ποτέ το διαδίκτυο, και τα δύο είναι προαιρετικά, και τα δύο κατευθύνονται στο updates.vibromera.com αποκλειστικά μέσω HTTPS. Το πρώτο είναι ο έλεγχος ενημερώσεων, ο οποίος μπορεί να απενεργοποιηθεί με το “Check for updates automatically”, μετά το οποίο το πρόγραμμα σταματά να επικοινωνεί με τον διακομιστή. Το δεύτερο είναι μια αναφορά υποστήριξης, η οποία αποστέλλεται μόνο όταν πατήσετε οι ίδιοι το “Send”, και η οποία απαιτεί ένα αρχείο διακριτικού πρόσβασης εγκατεστημένο μαζί με το πρόγραμμα. Τίποτα δεν μεταδίδεται στο παρασκήνιο πέρα από αυτές τις δύο διαδρομές.

Όταν πράγματι στέλνετε μια αναφορά υποστήριξης, το περιεχόμενό της δεν είναι μυστήριο. Το παράθυρο τα παραθέτει, και το κουμπί “Show payload preview” εμφανίζει το ακριβές φορτίο δεδομένων πριν σταλεί οτιδήποτε: την έκδοση του προγράμματος, την έκδοση του firmware και το UID της συσκευής· πληροφορίες συστήματος όπως το λειτουργικό σύστημα, τη γλώσσα, το DPI, τις οθόνες, τον επεξεργαστή, τη μνήμη και τον φόρτο δίσκου και τη λίστα θυρών COM· έως 50 KB πρόσφατων γραμμών αρχείου διαγνωστικής καταγραφής, συμπεριλαμβανομένων των πρόσφατων ενεργειών σας στην εφαρμογή· το σχόλιό σας· και τα αρχεία που επισυνάψατε. Το εγχειρίδιο δηλώνει ρητά το όριο, και το ίδιο κάνουμε κι εμείς: τα αρχεία συνεδριών και τα αποτελέσματα μετρήσεων δεν περιλαμβάνονται στην αναφορά. Τα μηχανήματα των πελατών σας, τα ονόματα ρότορων, οι στάθμες δόνησης και τα πρωτόκολλα ζυγοστάθμισης παραμένουν στον δίσκο σας, εκτός αν επιλέξετε να τα επισυνάψετε.

Η ίδια αρχή διαπερνά τον τρόπο με τον οποίο το πρόγραμμα αποθηκεύει τα πράγματα. Οι ρυθμίσεις είναι ένα αναγνώσιμο αρχείο INI και όχι κλειδιά μητρώου. Το αρχείο συνεδριών και οι αναφορές είναι απλά αρχεία στο Documents\BalSoft\Bs1A που μπορείτε να αντιγράψετε ως αντίγραφο ασφαλείας, να μεταφέρετε σε άλλον υπολογιστή ή να παραδώσετε σε έναν πελάτη. Οι αναφορές είναι HTML σε UTF-8 που ανοίγει σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης σε οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα. Τα αρχεία Route Inspection είναι απλά αρχεία γραμμένα σε μονάδες SI με δεκαδική τελεία ανεξάρτητα από την περιφερειακή μορφή των Windows, οπότε μια διαδρομή που καταγράφηκε σε έναν γερμανικό φορητό υπολογιστή διαβάζεται σωστά σε έναν τουρκικό. Δεν υπάρχει ιδιόκτητο περιέχον μεταξύ εσάς και των δικών σας μετρήσεων.

Συχνές ερωτήσεις

Πωλείται το λογισμικό ξεχωριστά ή περιλαμβάνεται με το όργανο;

Το λογισμικό αποτελεί μέρος του κιτ και δεν πωλείται ξεχωριστά. Το Balanset-1A κοστίζει EUR 1,975 και το Balanset-4A κοστίζει EUR 6,803, και τα δύο περιλαμβάνουν το ίδιο πρόγραμμα Windows συν ενημερώσεις από τον διακομιστή ενημερώσεων του κατασκευαστή. Δεν υπάρχει συνδρομή ούτε άδεια ανά θέση εργασίας προς ανανέωση.

Ποιο firmware οργάνου απαιτεί αυτή η έκδοση του λογισμικού;

Firmware 5.5.0 ή νεότερο. Στο firmware 4.10.x και στις ενδιάμεσες εκδόσεις 5.0.x έως 5.4.x, το όργανο εξακολουθεί να ανιχνεύεται και η θύρα COM του παραμένει ορατή, αλλά καμία μέτρηση δεν θα ξεκινήσει και οι διαδικασίες ζυγοστάθμισης απορρίπτονται. Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει Firmware not supported on COMx, και το firmware μπορεί να ενημερωθεί από μέσα από το πρόγραμμα σε 15 έως 30 δευτερόλεπτα.

Μπορεί το λογισμικό να πραγματοποιήσει ζυγοστάθμιση σε 3 ή 4 επίπεδα διόρθωσης;

Ναι, αλλά μόνο υπό δύο προϋποθέσεις: η Balancing form στην καρτέλα F4 – Settings πρέπει να είναι ρυθμισμένη σε Modern, και το όργανο πρέπει να είναι το 4-κάναλο Balanset-4A. Ο μέγιστος αριθμός επιπέδων διόρθωσης ισούται με τον αριθμό των καναλιών δόνησης, οπότε το 2-κάναλο Balanset-1A ζυγοσταθμίζει σε 1 ή 2 επίπεδα. Η Classic form υποστηρίζει 1 και 2 επίπεδα και στις δύο περιπτώσεις.

Χρειάζεται το λογισμικό σύνδεση στο διαδίκτυο ή λογαριασμό cloud;

Όχι. Πρόκειται για ένα συνηθισμένο τοπικό πρόγραμμα Windows που διαβάζει το όργανο μέσω θύρας USB COM, και όλες οι διαδικασίες μέτρησης, υπολογισμού, αρχειοθέτησης και αναφοράς λειτουργούν πλήρως εκτός σύνδεσης, χωρίς εγγραφή. Η σύνδεση στο διαδίκτυο χρησιμοποιείται μόνο για δύο προαιρετικά πράγματα: τον έλεγχο για ενημερώσεις προγράμματος μέσω HTTPS, και την αποστολή αναφοράς υποστήριξης εφόσον το επιλέξετε.

Ποιες γλώσσες υποστηρίζει η διεπαφή;

Η διεπαφή και το εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμα σε 27 γλώσσες, οι οποίες επιλέγονται από τη λίστα γλωσσών στην καρτέλα F4 – Settings. Η αλλαγή γλώσσας απαιτεί επανεκκίνηση του προγράμματος. Τα σύμβολα μονάδων όπως g, g*mm, mm/s και RPM, και οι τυποποιημένες ονομασίες όπως ISO 1940, παραμένουν στην τυπική τους μορφή σε κάθε γλώσσα.

Τι περιλαμβάνεται στο κιτ εκτός από το λογισμικό;

Η μονάδα USB Balanset-1A ή Balanset-4A, ένας αισθητήρας δόνησης (επιταχυνσιόμετρο) ανά κανάλι δόνησης, ένας αισθητήρας ταχογράφου λέιζερ οπτικής μέτρησης στροφών, το καλώδιο USB και τα καλώδια αισθητήρων, το εγχειρίδιο χρήσης και το πρόγραμμα Balanset. Ο αισθητήρας ταχογράφου τροφοδοτείται μέσω του καλωδίου του από το όργανο, οπότε δεν χρειάζεται μπαταρίες.

Όταν ζυγοσταθμίσω ξανά τον ίδιο ρότορα, χρειάζεται να επαναλάβω τις δοκιμαστικές διαδρομές;

Όχι. Οι συντελεστές επιρροής αποθηκεύονται αυτόματα στο αρχείο, και η φόρτωσή τους με το F5 – Apply coefficients, ή με το Load Coefficients μέσα στο παράθυρο ζυγοστάθμισης, επαναφέρει τους συντελεστές, τα δοκιμαστικά βάρη, τις ακτίνες, τον αριθμό σταθερών θέσεων και την ανοχή. Στη συνέχεια μετράται μόνο το Run 0 και ο υπολογισμός της διόρθωσης γίνεται αμέσως. Οι αποθηκευμένοι συντελεστές ισχύουν για το ίδιο μηχάνημα και τύπο ρότορα με αμετάβλητες θέσεις αισθητήρων και τρόπο λειτουργίας, οπότε σημειώστε τη θέση του δοκιμαστικού βάρους στον ρότορα κατά την πρώτη εργασία.

Ποιες είναι οι απαιτήσεις υπολογιστή, και χρειάζομαι δικαιώματα διαχειριστή;

Windows 7, 8, 10 ή 11 σε 32-bit ή 64-bit, μία ελεύθερη θύρα USB, περίπου 150 MB ελεύθερου χώρου στον δίσκο, και οθόνη τουλάχιστον 1024×768, με συνιστώμενη 1366×768 ή υψηλότερη. Η εγκατάσταση δεν απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή, και ένα φορητό αντίγραφο μπορεί απλώς να αποσυμπιεστεί, αρκεί να μην τοποθετηθεί στον φάκελο Program Files. Οι ρυθμίσεις διατηρούνται σε ένα αρχείο Bs1A.cfg και όχι στο μητρώο των Windows.

Είναι τα Route Inspection και Bump test έτοιμα για χρήση σε παραγωγή;

Και τα δύο επισημαίνονται ως πειραματικά στο εγχειρίδιο και είναι απενεργοποιημένα από προεπιλογή· τα ενεργοποιείτε στην καρτέλα F4 – Settings. Είναι χρησιμοποιήσιμα και τεκμηριωμένα, αλλά πρέπει να αντιμετωπίζονται ως λειτουργίες σε δοκιμαστική λειτουργία και όχι ως ώριμες ενότητες. Η πρόβλεψη του Route Inspection συγκεκριμένα είναι μια γραμμική προεκβολή βασισμένη στις τελευταίες λίγες επισκέψεις και περιγράφεται στο εγχειρίδιο ως μια χονδρική εκτίμηση για τον σχεδιασμό συντήρησης, όχι ως εγγυημένος χρόνος μέχρι τη βλάβη.

Σε ποιες μορφές μπορώ να εξάγω μια αναφορά, και γιατί η εξαγωγή PDF αποτυγχάνει σε ορισμένους υπολογιστές;

Οι αναφορές εξάγονται σε PDF, HTML ως ενιαίο αρχείο, HTML με φάκελο εικόνων, RTF και RVF, και τα αρχεία HTML είναι UTF-8, οπότε ανοίγουν σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης σε οποιοδήποτε σύστημα. Η εξαγωγή PDF απαιτεί την εγκατάσταση τουλάχιστον ενός εκτυπωτή Windows, επειδή το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή χρησιμοποιείται μόνο για τον υπολογισμό της διάταξης της σελίδας· σε υπολογιστή χωρίς κανέναν εκτυπωτή, ενεργοποιήστε το Microsoft Print to PDF και η εξαγωγή θα λειτουργήσει.