Balanset Software: Rotor Balancing and Vibration Analysis for Windows

يأتي كل جهاز Balanset-1A و Balanset-4A مزوّدًا بنفس برنامج Windows، وهو مقياس اهتزاز، ومحلل FFT، وحاسبة موازنة ميدانية في تطبيق واحد. يقيس القيمة الفعّالة الإجمالية RMS بوحدة mm/s، والمركبة 1x بسعتها وطورها، وسرعة الدوران RPM، والطيف، وشكل الموجة، ومدار العمود، والتباطؤ (run-down)، ثم يحسب أوزان التصحيح لعدد من 1 إلى 4 مستويات تصحيح استنادًا إلى عمليات التشغيل التجريبية الخاصة بك، ويتحقق من عدم الاتزان المتبقي مقابل ISO 1940. يعمل البرنامج محليًا على Windows 7 حتى Windows 11، ويقرأ الجهاز عبر منفذ USB COM، ولا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت أو حساب سحابي أو اشتراك.

ما هو برنامج Balanset، ومن يستخدمه

برنامج Balanset هو تطبيق Windows واحد يؤدي مهمتين بنفس الجهاز ونفس الحساسات (sensors). يقيس اهتزاز الآلة: المستوى الإجمالي RMS، والمركبة الدورانية 1x بسعتها وطورها، وسرعة الدوران RPM، والطيف، وشكل الموجة، ومدار العمود، والتباطؤ. كما ينفّذ الموازنة الديناميكية للدوّارات في محاملها الخاصة، بعدد 1 أو 2 أو 3 أو 4 مستويات تصحيح، محسوبًا وزن التصحيح من عمليات التشغيل التجريبية الخاصة بك على آلتك الخاصة. لذا يحدث التشخيص والإصلاح في جلسة واحدة، عند الآلة نفسها، دون تصدير البيانات إلى أداة ثانية.

البرنامج مكتوب لمهندسي الصيانة والخدمة الذين يوازنون الدوّارات في الموقع: المراوح، والمنافيخ، والدفّاعات، والكسّارات، والحلزونات (augers)، والطاردات المركزية، والتوربينات، وأحجار الطحن، وأعمدة الدفع. يبقى الدوّار في محامله الخاصة ولا يُفَكّ، وتُوازَن الآلة عند سرعة تشغيلها الطبيعية، وهي الحالة التي تعمل بها فعليًا.

إنه تطبيق Windows محلي عادي، وليس خدمة ويب. لا يوجد سحابة ولا حساب ولا اشتراك، ويُقرأ الجهاز عبر منفذ USB COM. حاسوب محمول ميداني بلا أي اتصال شبكي هو إعداد عمل كامل.

البرنامج مُضمَّن مع الجهاز. يبلغ سعر Balanset-1A €1,975 وسعر Balanset-4A €6,803. المواصفات والطلب متوفرة على صفحة منتج Balanset-1A و صفحة منتج Balanset-4A، ويمكن إرسال سؤال ما قبل البيع إلينا على واتساب.

برنامج واحد، جهازان

يخدم البرنامج نفسه كلا الجهازين ويتعرف على أيهما موصول. يقرأ عدد القنوات من البرنامج الثابت ويُخفي Ch-3 وCh-4 عندما لا يكونان موجودَين فعليًا، لذا لا تعرض الواجهة أبدًا قياسًا لا يستطيع العتاد إجراءه.

القنوات وحدود المستويات لكل جهاز

أداة	قنوات الاهتزاز	قناة التاكومتر	الحد الأقصى لمستويات التصحيح	سعر
Balanset-1A	2 (Ch-1, Ch-2)	1	2	€1,975
Balanset-4A	4 (من Ch-1 إلى Ch-4)	1	4	€6,803

يساوي العدد الأقصى لمستويات التصحيح عدد قنوات الاهتزاز. المستويات الثلاثة والأربعة متاحة فقط في الجهاز رباعي القنوات Balanset-4A وفقط في الشكل Modern؛ أما في Balanset-1A فالحد الأقصى مستويان.

يلزم إصدار الفيرموير 5.5.0 أو أحدث

هذا يستحق أن يكون في أعلى الصفحة وليس في حاشية، لأنه يحدد ما إذا كان البرنامج سيقيس على الإطلاق. لا تقوم هذه النسخة من البرنامج بالقياس إلا مع برنامج ثابت للجهاز بإصدار 5.5.0 أو أحدث. في إصدار 4.10.x، وفي الإصدارات الوسيطة من 5.0.x إلى 5.4.x، يظل الجهاز مكتشَفًا ويظل منفذ COM الخاص به مرئيًا، لكن لن يبدأ أي قياس ويظهر سطر الاتصال “Firmware not supported on COMx”. يُحدَّث البرنامج الثابت نفسه من داخل البرنامج، من نافذة “Updates”.

الاتصال ولوحة المفاتيح وترميز الألوان

لا يوجد زر Connect في أي مكان بالبرنامج. يفحص منافذ COM كل 1.5 ثانية تقريبًا ويلتقط الجهاز في أي لحظة، بما في ذلك التوصيل السريع (hot-plug) أثناء فتح نافذة قياس بالفعل. يظهر الطراز ومنفذ COM وإصدار البرنامج الثابت في عنوان النافذة، لذا تعرف دائمًا ما تتعامل معه.

يمكن تشغيل البرنامج بالكامل من لوحة المفاتيح، من F1 إلى F10، ويحفظ F12 لقطة شاشة PNG للنافذة الحالية في Documents\Bs1A\Screenshots. على حاسوب محمول ميداني، بيد واحدة على الآلة وبلا أي سطح للفأرة قريب، هذا هو الفرق بين تسجيل نتيجة وفقدانها.

ترميز ألوان القنوات ثابت في كل رسم بياني وجدول وتقرير، بحيث يعني اللون نفس الشيء في البروتوكول المطبوع وعلى الشاشة:

• Ch-1 باللون الأحمر الداكن.
• Ch-2 باللون الأزرق.
• Ch-3 باللون الأخضر.
• Ch-4 باللون الكهرماني.
• التاكو باللون الأرجواني.

مقياس الاهتزاز: قراءات حية، وتباطؤ حر، ومدار العمود

قبل أن يكون موازنًا، المنتج هو مقياس اهتزاز عامل. تعرض نافذة Vibration Meter كل قناة في آنٍ واحد وتُبقي القيم على الشاشة أثناء تحريك مستشعر أو تغيير السرعة أو انتظار استقرار الآلة. لكل قناة تعرض أربعة أرقام، حيث ترمز العلامة النجمية (*) إلى رقم القناة.

قراءات حية لكل قناة

القراءة	ما هو
V*s	سرعة الاهتزاز الكلية RMS في نطاق العمل، بوحدة mm/s.
V*o	مكوّن 1x، أي الجزء من الاهتزاز الذي يحدث عند تردد الدوران، بوحدة mm/s.
F*	طور تلك المركبة 1x، بالدرجات، بالإشارة إلى علامة التاكو.
RPM	سرعة الدوران المقاسة بواسطة مستشعر التاكو الليزري.

توجد ست علامات تبويب داخل جهاز القياس:

• “Wave” shows the time waveform.
• “Spectrum” shows the FFT spectrum, either as velocity in mm/s or as acceleration in m/s2.
• “Speed” shows the rotational speed over time.
• “Run-down” records 1x amplitude and phase against falling RPM during a coast-down.
• “X-Y Orbit” draws the path of the shaft from two channels.
• “Bump test” finds natural frequencies from a hammer strike, and is experimental and off by default.

يخبر مؤشر الاستقرار المشغّل متى يمكن الوثوق بقراءة ما. يراقب البرنامج تشتت القيم الأخيرة ويُبلغ عن STABLE عندما يبقى معامل التباين أقل من 10 بالمئة في تقييمين متتاليين، وعن UNSTABLE عندما يتجاوز 20 بالمئة. تُعامَل إشارة أقل من 0.005 mm/s على أنها انعدام إشارة وليست إشارة صغيرة جدًا. هذا هو الفرق العملي بين تسجيل قياس وتسجيل ضوضاء.

يُجمِّد المفتاح F9 القياس الحالي بحيث يمكن قراءته ومقارنته بالتالي ووضعه في تقرير أثناء استمرار تشغيل الآلة. تُصدَّر الرسوم البيانية بصيغة BMP أو WMF عند الحاجة لتجميع مستند في مكان آخر.

التباطؤ الحر (Run-down): إيجاد الترددات الرنينية قبل الموازنة

يُسجَّل التباطؤ (run-down) بتسريع الدوّار إلى سرعته ثم فصل المحرك وتركه يتباطأ بحرية. يسجّل البرنامج سعة وطور المركبة 1x مقابل انخفاض RPM، ويتوقف تلقائيًا عند حد “Low RPM”، القابل للضبط من 100 إلى 2000 والافتراضي 300. يظهر الرنين (resonance) كذروة في السعة مصحوبة بانعكاس طور بمقدار حوالي 180 درجة، وهذان المؤشران معًا، وليس الذروة وحدها، هما ما يحدّد الرنين.

هذا هو الاختبار الأرخص في الصفحة بأكملها من الناحية التجارية. الموازنة قرب رنين الدعامة غير موثوقة، لأن السعة تُضخَّم والطور ينزلق، لذا فإن مهمة ترفض التقارب بعد عدة عمليات تشغيل تجريبية غالبًا ما تكون آلة تعمل قرب سرعة حرجة. دقيقتان من التباطؤ الحر قبل المهمة تخبرك بذلك، وتوفّر عليك عمليات تشغيل مهدورة.

مدار X-Y: شكل حركة العمود

يرسم X-Y Orbit مسار العمود من قناتين على مقياس محور 1:1، بحيث لا يتشوّه الشكل بسبب التحجيم. تتوفر ثلاثة أنماط: “Unsynced”، و“Sync (raw)” و“1x”. على Balanset-4A، ترسم القناتان 3 و4 مدارًا ثانيًا بجانب الأول، بحيث يمكن مراقبة محملين جنبًا إلى جنب في نفس النافذة.

ما الذي تحدده علامة التاكو

بدون علامة عاكسة وإشارة تاكو (tacho) عاملة، لا يبقى متاحًا سوى V*s والطيف. يستحيل الحصول على V*o والطور، ووضعا المدار “Sync (raw)” و“1x” يفقدان معناهما. يسمّي البرنامج هذه الحالة بصدق بوضع “No tacho – RMS only”. لا يمكن إجراء الموازنة فيها، لأن زاوية التصحيح لا يمكن حسابها إلا من الطور.

عندما تظهر قيمة RPM كشرطات، فهذا يعني عدم وجود نبضات من مقياس السرعة في تلك اللحظة. يرفض البرنامج عمدًا ترك قيمة سرعة قديمة على الشاشة، لذا فإن الشرطات معلومة وليست عطلًا.

تأتي التقارير مباشرة من المقياس. يُنشأ تقرير HTML لحالة الاهتزاز المستقرة وتقرير منفصل لانخفاض السرعة (run-down) دون الدخول إلى سير عمل الموازنة إطلاقًا، بحيث تنتهي زيارة تفتيش لا تجد فيها خللًا بمستند يمكنك تسليمه.

المحلل: الطيف والتوافقيات وتصدير البيانات

يجيب المحلِّل (Analyzer) عن السؤال الذي يسبق أي عمل موازنة: هل هذا فعلًا عدم اتزان؟ التشغيلات التجريبية تكلّف وقتًا وآلة متوقفة، ولا يمكن لأي كمية من كتلة التصحيح إصلاح محمل بالٍ أو قدم غير محكمة أو وصلة غير محاذاة. المحلِّل هو المكان الذي تقرر فيه ما إذا كان يستحق البدء.

يحتوي المحلل على أربع علامات تبويب:

• “F2 – Overall vibration” gives the broadband level per channel.
• “F3 – 1x vibration” gives the rotational component with amplitude and phase.
• “F4 – Harmonics” lists the amplitudes of the harmonics 1x to 10x as numbers.
• “F5 – Spectrum” shows the full FFT spectrum in Hz.

تُدرَج التوافقيات (harmonics) من 1x إلى 10x رقميًا، وهذه هي الطريقة التي يميّز بها المهندس عدم الاتزان عن سوء المحاذاة، والتخلخل الميكانيكي، وتأثيرات مرور الريش. يركّز عدم الاتزان الطاقة عند 1x، بينما تُظهر العيوب الأخرى نفسها في المراتب الأعلى. يوفّر البرنامج الأرقام ويبقى التفسير مع المهندس، وهو بالضبط تقسيم العمل الصحيح.

إعدادات الالتقاط في المحلل

جلسة	القيم المتاحة	الافتراضي
نطاق التردد	64 أو 128 أو 320 أو 640 أو 1024 Hz	320 Hz
طول التجميع	8 أو 16 أو 32 أو 64 أو 128 دورة	16 دورة
عرض FFT	حتى 32768 عينة	—
الحساب المتوسط	أُسّي، على مدى 8 إطارات	—
نافذة RMS	نافذة ثابتة من 4096 عينة، تُحسب بشكل مستقل عن FFT العرض	—

تكبّر عجلة الفأرة الرسم البياني حول ذروة، وتُطبع القيم الدقيقة في عنوان الرسم بدلًا من تركها لتقديرك من المحور. للأدلة وللعمل الإضافي، يُصدِّر المحلِّل كلًا من الصور والأرقام الخام.

صيغ تصدير المحلل

ملف	محتويات
صورة JPEG	الرسم البياني تمامًا كما يظهر، لتقرير أو بريد إلكتروني.
Garmoniki.txt	جدول التوافقيات من 1x إلى 10x، كجدول نصي عادي.
WAWE.txt	عينات الموجة الزمنية، كجدول نصي عادي.
SPK.txt	الطيف، كجدول نصي عادي.

تُفتح جميع الملفات النصية الثلاثة مباشرة في Excel، بحيث يمكن مقارنة طيف مُسجَّل اليوم بآخر مُسجَّل قبل ستة أشهر باستخدام أي أداة تستخدمها شركتك بالفعل.

ملاحظة تشغيلية توفّر عليك تذكرة دعم فني: يبث كلٌّ من Analyzer وSignal Monitor من نفس الجهاز عبر نفس منفذ COM. إذا تُركت كلتا نافذتَي البث مفتوحتين، فقد يفشل تشغيل “Run 0” التقليدي بخطأ منفذ. أغلقهما كلتيهما وأعد التشغيل.

اختبار الطرق (Bump test): إيجاد الترددات الطبيعية (تجريبي)

اختبار الطرق (Bump test) موسوم كتجريبي في الدليل ومعطَّل افتراضيًا. يُفعَّل عبر مربع اختيار في تبويب “F4 – Settings”، وبعدها يظهر كتبويب في Vibration Meter. نصفه هنا تمامًا كما يصفه الدليل، كميزة قيد التجربة وليس كوحدة مكتملة.

الاختبار نفسه بسيط. مع توقف الدوّار، تضرب الهيكل بجانب الحساس بمطرقة ناعمة. يرنّ الدعم عند تردده الطبيعي الخاص، ويلتقط البرنامج ذلك الرنين، ويُبلغ لكل قناة عن التردد الطبيعي f0 بالهرتز وبـRPM، ومعامل الجودة Q، والتخميد z = 1/(2*Q). نطاق التحليل من 12 إلى 600 هرتز، وتُحسب النتيجة كمتوسط لعدة ضربات مقبولة.

كيف يعمل الالتقاط، بأرقام يمكنك التحقق منها

معلمات التقاط اختبار الطرق (Bump test)

المعلمة	قيمة
المعايرة في الخلفية	حوالي 0.25 ثانية قبل التفعيل
عتبة التشغيل	8 أضعاف مستوى الخلفية المقاس
نافذة الالتقاط	حوالي 0.6 ثانية، بما في ذلك حوالي عُشر النافذة قبل الطرقة
مهلة التفعيل	30 s
نطاق التحليل	من 12 إلى 600 Hz
مؤشر القطع (Clipping)	تُرفع عند حوالي 91 بالمئة من مقياس ADC

الدقة التي يدّعيها الدليل، مذكورة دون تقريب إلى الأعلى، هي نحو ±5 بالمئة على Q، لقيم Q بين 20 و100، عند ترددات رنين بين 80 و400 Hz، بضربة نظيفة. خارج هذا النطاق يكون الرقم إرشاديًا وليس قياسًا.

التقنية، وكيفية قراءة التحذيرات

• اطرق الهيكل بجانب المستشعر، ولا تطرق المستشعر نفسه أبدًا.
• أوقف الدوار قبل طرق أي شيء.
• تجنّب الضربة المزدوجة الناتجة عن ارتداد المطرقة، لأن الصدمة الثانية تقع داخل نافذة الالتقاط.
• العلامة (!) تعني أن الإشارة قُصَّت (clipped) عند نحو 91 بالمئة من نطاق محول ADC والنتيجة تقريبية؛ اضرب بلطف أكبر وكرّر.
• رسالة النغمة الثابتة تعني تسجيل تذبذب مستمر بدلاً من صدمة، وبالتالي هذا التسجيل ليس اختبار طرق (bump test) صالحًا.
• لا تدخل جدول النتائج إلا القمة الأكثر وضوحًا.

سبب استخدامه محدود لكنه قيّم. يخبرك ما إذا كانت سرعة التشغيل قريبة من رنين الدعامة، وهو السبب المعتاد لرفض مهمة الموازنة التقارب. يجد التباطؤ (run-down) الشيء نفسه أثناء تباطؤ دوران الدوّار؛ ويجده اختبار الطرق (bump test) والآلة متوقفة، وهي أحيانًا الفرصة الوحيدة التي يمنحها جدول الإنتاج.

كيف تعمل الموازنة: Run 0، والتشغيلات التجريبية، وتشغيل الضبط الدقيق

ينفّذ Balanset الموازنة الديناميكية للدوّارات في محاملها الخاصة. يبقى الدوّار داخل الآلة، على دعاماته الخاصة، ويُوزَن عند سرعة تشغيله الطبيعية. لا يُؤخذ شيء من قاعدة بيانات آلات: كل غرام وكل درجة يطبعها البرنامج مُستمدة من قياسات أُجريت على ذلك الدوّار بالذات خلال تسلسل قصير وثابت من عمليات التشغيل. التسلسل مطابق لعدد 1 و2 و3 و4 مستويات تصحيح، ومطابق في كلا نموذجي الموازنة.

ثلاث مراحل، وما تنتجه كل منها

يعيش القياس بأكمله في الفرق بين Run 0 وكل تشغيل تجريبي. من ذلك التغيّر يحسب البرنامج معاملات تأثير الآلة أمامك، ومن المعاملات يحسب كتلة التصحيح بالغرام وزاوية التركيب بالدرجات لكل مستوى دفعة واحدة، مع مراعاة التأثير المتبادل بين المستويات.

لا يوجد زر Calculate في أي مكان بالبرنامج. بمجرد انتهاء آخر تشغيل تجريبي، يبدأ الحساب تلقائيًا وتظهر كتلة التصحيح وزاويتها في أعمدة المستويات.

تحديد حجم الوزن التجريبي

القاعدة العامة (rule of thumb) هي وزن تجريبي يتراوح بين 0.5 و2 بالمئة من كتلة الدوّار. ولأن هذا نطاق واسع، يتضمن البرنامج ميزة “First trial weight estimate” التي تقترح كلاً من الكتلة وزاوية التركيب استنادًا إلى قياس Run 0، وكتلة الدوّار، ونوع الدعامات. وهي مقدَّمة هنا تمامًا كما يصفها الدليل: تقدير، مهمته وضع الوزن التجريبي في النصف الصحيح من الدوّار وليس أن يكون دقيقًا تمامًا. وتثبت جدواها عندما يجب لحام الوزن التجريبي، لأن نقل وزن مُلحَم يكلّف أكثر بكثير من إعادة القياس.

متى يُحتسب التشغيل التجريبي، وماذا تفعل عندما لا يُحتسب

لا يكون التشغيل التجريبي مفيدًا إلا إذا كان الوزن التجريبي قد أخلّ فعليًا باتزان الدوّار. الهدف هو تغيّر لا يقل عن 20 بالمئة في السعة أو 30 درجة في الطور. إذا تغيّرت السعة بأقل من حوالي 10 بالمئة والطور بأقل من حوالي 5 درجات، يُرفض التشغيل برسالة “Trial weight too small. Increase trial weight and repeat Run 1”.

• زِد الكتلة التجريبية بمعامل من 1.5 إلى 2 وكرر ذلك التشغيل التجريبي.
• إذا رُكِّبت الكتلة التجريبية بزاوية تطابقت مع طور الاهتزاز الأصلي، حرّكها 90 درجة وكرّر التشغيل.

من أين تُقاس زاوية التصحيح

هذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا لدى المشغّل في سير العمل بأكمله. تُقاس زاوية التصحيح لمستوى ما من النقطة التي رُكِّب فيها الوزن التجريبي لذلك المستوى، باتجاه الدوران. لا تُقاس من علامة جهاز قياس السرعة (tacho). وضع علامة على موضع الوزن التجريبي فعليًا على الدوّار يستغرق ثوانٍ قليلة ويزيل الغموض نهائيًا، بما في ذلك لأي مهمة متكررة على نفس الآلة.

ركّب وزن التصحيح عند نفس نصف قطر الوزن التجريبي لذلك المستوى. نصف القطر مجرد ذراع رافعة: يحوّل الكتلة إلى عدم اتزان بوحدة g*mm ولا يغيّر كتلة التصحيح بالغرام. لا توجد وسيلة لدى البرنامج لملاحظة استخدام نصف قطر مختلف، لذا إذا كان استخدام نصف قطر مختلف أمرًا لا مفر منه، يجب إعادة حساب الكتلة يدويًا بضرب الكتلة المحسوبة في نصف القطر التجريبي وقسمتها على نصف القطر الفعلي.

فحوصات مدمجة ضد إجابة معقولة لكن خاطئة

أي حساب لعدم الاتزان سيُعيد رقمًا. قيمة الفحوصات أدناه أنها تمنع البرنامج من إعادة رقم يبدو موثوقًا لكن القياس لا يدعمه.

• لا يُقبل التشغيل الذي لم تتغيّر قراءاته عن التشغيل السابق، ويسأل البرنامج عمّا إذا كانت الكتلة التجريبية قد رُكِّبت فعلًا.
• تُرفض الإشارة المُحمَّلة زائدًا والمقطوعة بدلاً من معالجتها كبيانات صالحة.
• السرعة التي تنحرف بين التشغيلات تُطلق تحذير “RPM changed significantly”، لأن معاملات التأثير صالحة عند سرعة واحدة فقط.
• إذا أنتج مستويان استجابات مترابطة خطيًا، يُرفَض الحساب برسالة “Failed to calculate influence coefficients” بدلًا من اختلاق حل. الحل هو تغيير كتلة أو زاوية الكتلة التجريبية وإعادة التشغيلات التجريبية.
• إلى أن تُدخَل الكتلة التجريبية، لا يمكن التعبير عن النتيجة إلا كنسبة مئوية من الكتلة التجريبية، ويبقى مؤشر الوحدات على “%” بدلًا من “g”.

أحد الشروط التي لا يمكن للبرنامج التحقق منها نيابةً عن المشغّل هو اختيار السرعة. وازن الآلة عند سرعة التشغيل، وليس قرب رنين الدعامة، لأنه بالقرب من الرنين يتضخّم السعة وينحرف الطور، لذا فإن المعاملات المقيسة هناك لا تصف الآلة عند سرعة عملها.

تشغيل الضبط الدقيق و“BALANCING SUMMARY”

يتحقق Run T من التصحيح على الآلة الفعلية. بعده، يكتب البرنامج كتلة “BALANCING SUMMARY” في السجل تحتوي على الاهتزاز قبل وبعد، ونسبة الانخفاض بالمئة، وعدم الاتزان الابتدائي والمتبقي، وحكم PASS أو FAIL لكل مستوى. تلك الكتلة هي نفس البيانات التي تدخل في بروتوكول الموازنة بصيغة HTML، لذا فإن الرقم المعروض على الشاشة والرقم المُسلَّم للعميل هو نفس الرقم.

نموذجا موازنة: كلاسيكي وحديث (موحد)

يوفّر البرنامج واجهتين مختلفتين لنفس طريقة الموازنة. المفتاح موجود في تبويب “F4 – Settings”، في مجموعة “Balancing form”، وله قيمتان: “Classic” و“Modern”. يسري مفعوله فورًا، دون زر حفظ ودون إعادة تشغيل للبرنامج.

كم عدد مستويات التصحيح التي تحصل عليها فعليًا

هذه هي النقطة الأكثر عرضة لسوء الفهم، لذا تُذكر هنا دون غموض. يساوي أقصى عدد لمستويات التصحيح عدد قنوات الاهتزاز في الجهاز، ولا يوجد 3 و4 مستويات إلا في النموذج Modern. لدى Balanset-1A قناتا اهتزاز، فأقصاه مستويان في أي من النموذجين. ولدى Balanset-4A أربع قنوات اهتزاز، فيصل إلى 3 و4 مستويات، لكن فقط عند اختيار النموذج Modern.

يُحدَّد عدد المستويات قبل التشغيل Run 0. تغييره يعيد بناء الواجهة ويمسح القياسات المأخوذة بالفعل، لذا ليس أمرًا يُعاد النظر فيه في منتصف المهمة.

النموذج الحديث: نافذة واحدة، بطاقات تشغيل، رسوم بيانية حية

Modern is a single window called “Multi-plane Balancing”. Every run is a card in that window: “Run 0 – Initial”, “Run 1 – Trial mass Pl.1” and the equivalent card for each further plane, “Run T (Trim balancing)” and “Run E – Eccentr.”. All of them are started with the same “F7 Run” button, which becomes “F7 Stop” while a measurement is running. The waveform and the spectrum are visible during the measurement itself, so an operator can see a bad signal while it is being recorded rather than after it has been accepted.

النموذج الكلاسيكي: نافذتان، زر واحد لكل تشغيل

يحتفظ Classic بالتخطيط الذي يعرفه المستخدمون القدامى بالفعل: نافذتان منفصلتان، “Single-Plane balancing” و“Two plane balance”. لكل تشغيل زره الخاص، “F7 – Run 0”، و“F7 – Run 1”، و“F7 – Run 2”، و“F7 – Trim Run”، و“F7 – Run ecc.”، ويُقرأ التصحيح المحسوب في تبويب “Result”.

نفس الرياضيات، سير عمل مختلف

الحساب خلف كلا الشكلين واحد. بنفس بيانات الإدخال تكون النتيجة متطابقة، لذا الاختيار بينهما مسألة سير عمل وعادة، وليس مسألة دقة.

في الوضع Auto (adaptive) يوسّع البرنامج مدة القياس حتى تستقر النتيجة، ويعرض مؤشر تقارب أثناء ذلك. إذا أبلغ عن “Additional averaging does not improve accuracy”، فهذا تصريح بشأن الآلة وليس بشأن البرنامج: الأسباب المعتادة هي تثبيتات مفكوكة، أو محامل بالية، أو سرعة غير مستقرة، ولا يمكن لمزيد من المتوسطات إصلاح أي منها.

وظيفة إعادة الحساب الفريدة بالشكل Classic تستحق ملاحظة تشغيلية واحدة. يجب النقر على “Change corr. planes” بالفأرة، لأن مفتاح F5 في تلك النافذة يعمل كزر رجوع (Back) وليس كالأمر الموسوم به.

يشترك الشكلان في أرشيف واحد. السجلات المُنشأة بـ 3 أو 4 مستويات تُفتح دائمًا في الشكل Modern، لأن الشكل Classic لا يملك واجهة قادرة على عرضها.

أين تضع الوزن: طرق التصحيح والمخططات القطبية

الكتلة والزاوية المحسوبتان نصف الإجابة فقط. النصف الآخر هو ما إذا كان يمكن الوصول إلى ذلك الموضع على الدوّار الفعلي، ولهذا يحمل البرنامج أربع طرق لتركيب الأوزان، تُختار لكل مستوى في “Weight installing method”، ويعيد حساب التصحيح إلى الشكل الذي تحتاجه كل طريقة.

المخططات القطبية: الفحص قبل تركيب أي شيء

The polar diagram is the operator’s last look before touching the machine. Up to 4 circles are shown side by side, one per correction plane, with rings at 20, 40, 60, 80 and 100 percent and an arrow showing the direction of rotation. Seeing the weight drawn on a circle that turns the same way as the rotor is what catches an angle counted the wrong way round, which is the failure mode that costs an extra run.

يغيّر مفتاحان طريقة التعبير عن الحل نفسه. يحوّل “Add” و“Remove” حل إضافة الكتلة إلى حل إزالة الكتلة عبر تدوير الزاوية 180 درجة بنفس الكتلة، وهو ما تريده عندما يكون الخيار العملي هو السنّ أو الحفر بدلاً من اللحام. أما “Mirror” فيعكس العرض الزاوي لمستوى ما، فيُظهر مثلاً 60 درجة بدلاً من 300 درجة، للدوّارات التي يُصل إليها فعليًا من الجانب الآخر.

المواضع الثابتة: ريش المروحة والثقوب الموجودة

على مروحة، أو دافعة (impeller)، أو شفة ذات دائرة براغي، لا يمكن وضع الوزن إلا حيث يوجد مكان له. في “Fixed positions” يُدخل المشغّل عدد مواضع الدوّار، مرقّمة باتجاه الدوران، ويقسّم البرنامج التصحيح بين الموضعين المتجاورين اللذين يحصران الزاوية المحسوبة، معطيًا كتلة لكل منهما. النتيجة قابلة للتنفيذ مباشرة: رقمان، وريشتان.

الأخدود الدائري: ثلاثة أوزان بحوالي 120 درجة

تأخذ الدوّارات ذات الأخدود الدائري، مثل العديد من محاور عجلات الطحن، أوزانًا قياسية تنزلق في الأخدود. هنا يُعبَّر عن التصحيح بثلاثة أوزان متساوية متباعدة بحوالي 120 درجة، مجموعها المتجهي يساوي التصحيح المطلوب. تحتوي الطريقة على حد فيزيائي مدمج: إذا كان التصحيح أكبر من ثلث الكتلة التجريبية لذلك المستوى، يرفضه البرنامج برسالة “TOO HEAVY for 3-weight groove method!” بدلاً من اقتراح أوزان لا تناسب المخطط.

الثقب: تحويل التصحيح إلى ثقوب

عندما يجب إزالة الكتلة بدلاً من إضافتها، تحوّل الحاسبة المدمجة في نافذة “Drilling – settings” التصحيحَ إلى عمق حفر H، وعدد ثقوب N، وزاوية f. تحتاج إلى ثلاثة مدخلات: قطر المثقاب، وأقصى عمق حفر مسموح به، وكثافة المادة. اختيار Drill يحوّل الطريقة دائمًا إلى Remove mass.

الكثافات مُعدّة مسبقًا بوحدة g/cm3: الفولاذ 7.85، الحديد الزهر 7.1، الألمنيوم 2.7، النحاس 8.95، النحاس الأصفر 8.5، البرونز 8.8 والتيتانيوم 4.5، ويمكن إدخال قيمة مخصَّصة لأي مادة أخرى.

ملاحظتان صادقتان بشأن حاسبة الحفر. نظرًا لأن الطرف المخروطي للمثقاب يُؤخذ في الحسبان، يمكن أن يكون H المعروض أكبر قليلاً من أقصى عمق أُدخِل، لذا يجب دائمًا التحقق منه مقابل ما يتحمّله الجزء ميكانيكيًا. إذا كان العمق سيُتجاوَز، يُقسَّم التصحيح على عدة ثقوب متجاورة، وينبغي تأكيد تلك النتيجة بتشغيل تصحيحي (trim run) وليس افتراضها.

لامركزية المغزل: تعويض Run E

يحمل الدوّار المُوازَن على قالب (mandrel) خطأً لا علاقة له بعدم الاتزان: هو اهتزاز القالب نفسه (runout). يعالج البرنامج ذلك بتشغيل انحراف مركزية مخصص، “Run E – Eccentr.” في النموذج Modern و“F7 – Run ecc.” في Classic. يُدار الدوّار 180 درجة على القالب ويُقاس من جديد، مما يفصل مركبة الانحراف عن عدم الاتزان الحقيقي بحيث لا يُصحَّح سوى عدم الاتزان.

عندما لا يمكن الوصول إلى المستوى المحسوب

أحيانًا يكون مستوى التصحيح الصحيح ببساطة غير قابل للوصول بأداة. يمكن للنموذج Classic إعادة حساب تصحيح مكتمل لمستويين من المستويات التي حُسب لأجلها، H1 وH2، إلى مستويين آخرين، K1 وK2، باستخدام هندسة الدوّار. تغطي أربعة مخططات هندسية الترتيبات المعتادة للمستويات الجديدة بالنسبة للمستويات القديمة، وتُدخَل المسافات بينها بالمليمتر مع نصفي القطر الجديدين. النتيجة هي نفس عدم الاتزان معبَّرًا عنه كأوزان يمكنك تركيبها فعليًا.

التفاوتات والمعايير: ISO 1940 و ISO 10816-1

لا تُعتبر مهمة التوازن منتهية إلا عندما يستطيع أحدهم أن يثبت، على الورق، أن الدوّار ضمن تفاوت موثّق. يطبّق برنامج Balanset معيارين مختلفين على سؤالين مختلفين. يجيب ISO 1940 على سؤال القبول في نهاية مهمة التوازن: هل عدم التوازن المتبقي صغير بما يكفي لهذا النوع من الدوّارات؟ ويجيب ISO 10816-1 على سؤال الحالة أثناء المراقبة: هل تعمل هذه الآلة في المنطقة A أو B أو C أو D؟ كلا المعيارين مدمجان في البرنامج، وكل رقم يستخدمانه مطبوع أدناه حتى تتمكن من التحقق من الحساب مقابل آلتك الخاصة قبل شراء أي شيء.

ISO 1940: يُفحص عدم الاتزان المتبقي تلقائيًا، مستوى تلو الآخر

يُحدَّد التفاوت المسموح به مرة واحدة، قبل Run 0، باستخدام الزر “ISO 1940…”، الذي يفتح نافذة “Disbalance tolerance (ISO 1940)”. تُدخل درجة جودة التوازن G وكتلة الدوّار وسرعة التشغيل، ويخزّن البرنامج قيمة عدم التوازن المتبقي المسموح بها الناتجة مع الجلسة. بعد تشغيلة الضبط النهائي (trim run) تُقارَن قيمة عدم التوازن المتبقي المقاسة بتلك القيمة: يُظهر الحقل باللون الأخضر عندما تكون النتيجة ضمن التفاوت المسموح، وباللون الأحمر عندما لا تكون كذلك، ويُصدر البرنامج حكمًا صريحًا بـPASS أو FAIL لكل مستوى تصحيح. لا حاجة للبحث في أي جدول يدويًا، ولا يعتمد الأمر على تقدير المشغّل لما يعنيه “جيد بما فيه الكفاية”.

المعادلة، مطبوعة كاملةً حتى يمكن التحقق منها

يستخدم البرنامج المعادلة القياسية لـ ISO 1940، ولا يوجد شيء مخفي وراءها:

Uperm [g*mm] = 1000 * G * M / (2 * pi * f)

هنا G هو درجة جودة الموازنة بوحدة mm/s، وM كتلة الدوّار بالكيلوغرام، وf سرعة التشغيل بالهرتز، أي RPM مقسومة على 60. المثال المحلول في الدليل سهل التكرار على آلة حاسبة: الدرجة G 6.3، وسرعة 3000 RPM، وكتلة دوّار 10 كغم تعطي عدم اتزان متبقٍ مسموح به يبلغ حوالي 200.5 g*mm. عند استخدام مستويي تصحيح، يُقسَّم عدم الاتزان المسموح به بالتساوي بينهما، بحيث يُحكم على كل مستوى مقابل Uperm / 2 وليس مقابل الرقم الكامل.

لأن التفاوت المسموح مُشتق من مُدخلاتك الثلاثة الخاصة، فإن الحكم الظاهر على الشاشة قابل لإعادة الإنتاج من قِبل أي شخص يقرأ التقرير، بما في ذلك مفتِّش عميلك.

اختيار درجة جودة الموازنة

The “Disbalance tolerance (ISO 1940)” window offers the grades G 4000, G 630 to G 100, G 40, G 16, G 6.3, G 2.5, G 1 and G 0.4. The table below repeats the application hints shown in that window, so the grade can be chosen before the instrument is even connected.

درجات جودة الموازنة وفق ISO 1940 التي يوفرها البرنامج، مع تطبيقاتها النموذجية

درجة	التطبيق النموذجي
G 4000	أعمدة المرفق لمحركات الديزل البحرية الكبيرة جدًا والبطيئة الدوران
من G 630 إلى G 100	أعمدة المرفق لمحركات الديزل الكبيرة وعالية السرعة، والمحركات الكاملة
G 40	عجلات السيارات والجنوط وأعمدة الإدارة
G 16	أعمدة الدفع والمراوح، وأجزاء الكسّارات والآلات الزراعية
G 6.3	المراوح، ودفافع المضخات، وأجزاء آلات التصنيع؛ الخيار الصناعي العام المعتاد
G 2.5	التوربينات الغازية والبخارية، دوارات مولدات التوربين الصلبة
G 1	محركات آلات الطحن والأنوية الصغيرة
G 0.4	المغازل الدقيقة والأقراص والجيروسكوبات

في معظم أعمال الميدان على المراوح والمنافيخ ودافعات المضخات ومكوّنات آلات القطع، فإن الدرجة G 6.3 هي ما سيُتوقَّع منك، وهي نقطة البداية ما لم يحدد صانع الآلة خلاف ذلك.

ISO 10816-1: فئات الآلات ومناطق الاهتزاز

تقييم حالة الآلة سؤال منفصل عن قبول مهمة الموازنة، ويستخدم البرنامج معيارًا منفصلاً لذلك. تُقيَّم سرعة الاهتزاز الإجمالية مقابل فئات الآلات في ISO 10816-1 من I إلى IV، وهو التصنيف الذي كان يُنشر سابقًا باسم ISO 2372، بأربع مناطق A وB وC وD. المنطقة A تعني آلة حديثة التشغيل، والمنطقة B مقبولة للتشغيل طويل الأمد دون قيود، والمنطقة C تعني أن الحالة مقبولة فقط للتشغيل المحدود، والمنطقة D تعني أن الاهتزاز شديد بما يكفي لإحداث ضرر. تُنشر القيم الحدّية هنا كاملة، بوحدة mm/s.

حدود مناطق سرعة الاهتزاز وفق ISO 10816-1 بوحدة mm/s، حسب فئة الآلة

فصل	الآلات	A/B, mm/s	B/C, mm/s	C/D, mm/s
الفئة الأولى	آلات صغيرة	0.71	1.8	4.5
الفئة الثانية	آلات متوسطة	1.12	2.8	7.1
الفئة الثالثة	آلات كبيرة على أساس صلب	1.8	4.5	11.2
الفئة الرابعة	آلات كبيرة على أساس مرن	2.8	7.1	18.0

تستحق نقطة أمانة أن تُذكر بوضوح، لأن معايير الاهتزاز يسهل تمويهها في النصوص التسويقية. يستخدم البرنامج جدول فئة الآلة في ISO 10816-1، من الفئات I إلى IV. لا يستخدم مخطط المجموعة ونوع الدعامة في ISO 10816-3. إذا كان إجراء القبول لديك مكتوبًا وفق ISO 10816-3، فإن حدود الفئات أعلاه معيار فرز عملي، وليست بديلاً عن تلك الوثيقة.

نطاق القياس وراء الرقم

لا تكون قيمة شدة الاهتزاز ذات معنى إلا عند معرفة نطاق التردد الذي قيست فيه. الحد الأعلى الافتراضي في البرنامج هو RMS High, Hz = 1024، وهو ما يتوافق مع اصطلاح 1 kHz المعتاد وراء جداول ISO 10816. الحد الأدنى الافتراضي هو RMS Low, Hz = 10. بالنسبة للآلات التي تعمل بأقل من 600 RPM، يطلب المعيار ISO 10816-3 قياس RMS واسع النطاق يبدأ من 2 Hz، لذا في مثل هذه الآلات ينبغي خفض الحد الأدنى إلى 1 أو 2 Hz قبل مقارنة القراءة بأي جدول مناطق. هذا إعداد يتحكم فيه المشغّل، وهو يغيّر الرقم الظاهر على الشاشة، ولهذا السبب بالتحديد يُوثَّق هنا بدلًا من إخفائه.

تبقى الأعمال السابقة قابلة للمراجعة

حكم التفاوت المسموح به ليس مجرد إشارة حيّة فقط. تُلوَّن السجلات في أرشيف الجلسات وفق عدم اتزانها المتبقي مقابل التفاوت المحفوظ، بحيث يمكن مسح قائمة كاملة من المهام السابقة بنظرة واحدة لإيجاد النتائج التي تجاوزت الحد. بالنسبة لشركة خدمة، هذا هو الفرق بين إنجاز العمل والقدرة على إثباته بعد عام.

أرشيف الجلسة، وإعادة الموازنة دون تشغيلات تجريبية، والتقارير

عمليات التشغيل التجريبية هي الجزء المكلف من مهمة الموازنة. كل واحدة منها تعني إيقاف الدوّار، وتركيب وزن، وإعادة التشغيل، وانتظار سرعة ثابتة. يوجد أرشيف الجلسات حتى يُدفع ثمن هذا العمل مرة واحدة لكل آلة بدلاً من مرة لكل زيارة، وحتى يُنتج البرنامج الأوراق المُسلَّمة للعميل بدلاً من كتابتها لاحقًا.

تُؤرشف كل جلسة، مع المعاملات التي جعلتها تعمل

يُكتب سجل الأرشيف تلقائيًا؛ لا يوجد مربع حوار يجب تذكره عند بدء المهمة. إلى جانب القياسات، يخزّن البرنامج معاملات التأثير التي حسبها لتلك الآلة، والأوزان التجريبية، ونصف أقطار الأوزان التجريبية، وعدد المواضع الثابتة، والتفاوت المسموح به الذي كان ساريًا. عند إغلاق نافذة الموازنة، يسأل البرنامج عن اسم الدوّار ومكان التركيب، حتى يمكن العثور على السجل مرة أخرى من قِبل إنسان وليس برقم.

لا تتطلب إعادة موازنة الدوار نفسه تشغيلات تجريبية جديدة

هذا هو الجزء الذي تدفع شركة الخدمة مقابله فعليًا، ويستحق أن يُذكر كآلية وليس كشعار. تصف معاملات التأثير كيف تستجيب تلك الآلة بالذات لوزن في كل مستوى. وبمجرد تخزينها، لا تحتاج مهمة متكررة على نفس الدوّار سوى القياس الأولي: تُحمَّل المعاملات المحفوظة، ويُقاس Run 0، وتُحسب كتل التصحيح وزواياه فورًا. لا تُكرَّر عمليات التشغيل التجريبية على الإطلاق.

توجد ثلاث طرق لتحميل المعاملات المخزنة:

• In the Modern form, “Menu” and then “Load Coefficients”.
• In the Classic form, “Data Management” and then “Load Coefficients”.
• من النافذة الرئيسية، اضغط F8، ثم اختر سجلًا يظهر فيه علامة V خضراء في عمود “Coeff” واضغط “F5 – Apply coefficients”.

يجب ذكر تحذيرين مع هذا الوعد، لأن تجاهل أيٍّ منهما يُنتج نتيجة تبدو موثوقة لكنها خاطئة.

• In the archive, “F10 – OK” does not load a session and does not transfer any coefficients. Only “F5 – Apply coefficients” does that. This is the single most common misunderstanding of the archive window.
• المعاملات صالحة فقط لنفس الآلة ونفس نوع الدوّار، مع بقاء مواضع المستشعرات وضع التشغيل دون تغيير. لهذا السبب يجب وضع علامة فعلية على موضع الكتلة التجريبية على الدوّار أثناء المهمة الأولى، بحيث تبدأ الزيارة التالية من نفس الهندسة.

تُحفظ نتيجة مهمة الإعادة كسجل أرشيف جديد. السجل الأصلي لا يتغيّر، لذا يبقى تاريخ الآلة سليمًا.

تكرارات الضبط الدقيق لا تكلف شيئًا تقريبًا

إذا ظل عدم الاتزان المتبقي أعلى من التفاوت المسموح به بعد التشغيل التصحيحي (trim run)، لا تُكرَّر عمليات التشغيل التجريبية أيضًا. المعاملات موجودة بالفعل، لذا يحسب البرنامج التصحيح الإضافي فورًا. تُضاف الكتلة الإضافية دون إزالة الأوزان المركَّبة بالفعل، ويُكرَّر التشغيل التصحيحي. يمكن تكرار ذلك بقدر ما تتطلبه المهمة، وهذا سبب أن الدوّار الصعب يكلّف وقتًا في مرات التشغيل وليس في أعمال القياس.

التقارير التي يكتبها البرنامج نيابة عنك

يُنتج البرنامج نفسه ثلاثة مستندات HTML، جميعها مرمَّزة بـ UTF-8 وقابلة للفتح في أي متصفح وعلى أي نظام تشغيل، بما في ذلك هاتف العميل:

• protocol11.htm، بروتوكول الموازنة لعمل مكتمل.
• vibrometer_report.htm، تقرير مقياس الاهتزاز لجلسة قياس.
• report_YYYY-MM-DD.htm، تقرير المسار ليوم فحص واحد.

التقرير ليس ملفًا في طريق مسدود. يتضمن البرنامج محرِّر تقارير مع معاينة طباعة، ويمكن تكبير المعاينة من 10 إلى 200 بالمئة من القائمة، أو حتى 500 بالمئة بإدخال القيمة يدويًا، وهو أمر مهم عند فحص رقم صغير على شاشة حاسوب محمول بجانب آلة.

صيغ التصدير، والمتطلب الوحيد الذي لا يتوقعه أحد

صيغ تصدير التقارير وما تُستخدم كل منها لأجله عادةً

التنسيق	الاستخدام النموذجي
ملف PDF	المستند المُرسَل إلى العميل أو المرفق بأمر العمل
HTML، ملف واحد	ملف واحد مستقل يحتوي على الصور المضمَّنة، سهل الإرسال بالبريد الإلكتروني
HTML مع مجلد صور	نسخة قابلة للتحرير للنشر أو للصق في مستند آخر
RTF	فتح البروتوكول وتحريره في معالج نصوص
RVF	التنسيق الأصلي للنصوص المنسقة الخاص بالمحرر المدمج

هناك متطلب يجب ذكره بوضوح، لأنه يفاجئ الناس على حاسوب محمول جديد: يحتاج تصدير PDF إلى تثبيت طابعة Windows واحدة على الأقل. يُستخدَم برنامج تشغيل الطابعة فقط لحساب تخطيط الصفحة، ولا يُطبَع أي شيء فعليًا. إذا لم يكن على الحاسوب أي طابعة إطلاقًا، فعِّل “Microsoft Print to PDF” في Windows وسيعمل التصدير.

ترويستك الخاصة، وشعارك الخاص

قوالب التقارير هي ملفات HTML عادية في bin\ReportTpl\ مجلد ويمكن تعديله بحيث يحمل البروتوكول ترويسة شركتك وشعارها وبيانات الاتصال. تُحفظ التعديلات عبر التحديثات التلقائية، وتُخزَّن باسم name.user-*.htm ملفات، لكنها لا تُدمَج تلقائيًا في قالب جديد، لذا بعد تحديث يغيّر القالب يجب نقل التخصيص يدويًا. هذا قيد وليس ميزة، ومن الأفضل معرفته قبل التحديث الأول لا بعده.

البيانات ملكك وقابلة للنقل

يوجد الأرشيف والتقارير في Documents\BalSoft\Bs1A. تبقى سليمة عبر تحديثات البرنامج وإعادة التثبيت الكاملة، وتنتقل إلى حاسوب آخر بنسخ ذلك المجلد. لا يوجد خادم قاعدة بيانات للترحيل، ولا خادم ترخيص للاتصال به، ولا حساب سحابي يحتفظ بسجل قياساتك.

فحص المسار: مراقبة جولة تفقدية وفق ISO 10816-1 (تجريبي)

يُوسَّم Route Inspection كتجريبي في دليل المستخدم وهو معطَّل افتراضيًا. يُفعَّل بمربع اختيار في تبويب “F4 – Settings”. نذكر ذلك أولاً، قبل وصف ما تقوم به الوحدة، لأنها مفيدة فعليًا لكنها ليست مقدَّمة من الشركة المصنِّعة كمنصة مراقبة حالة ناضجة، ولا ينبغي شراء الجهاز اعتمادًا على هذه الوحدة وحدها.

ما يضيفه هو حياة ثانية لنفس العتاد. بين مهام الموازنة، يصبح الجهاز والحاسوب المحمول مجموعة مراقبة اهتزاز متنقلة: تتبع مسارًا محددًا عبر المصنع، وتقيس نفس النقاط بنفس الطريقة في كل مرة، وتراقب حركة الأرقام.

كيف يتم تنظيم المسار

يتكوّن نموذج البيانات من ثلاثة مستويات، وهو يعكس الطريقة التي يُجاب بها المصنع فعليًا:

• A الطريق هي جولة تفقدية واحدة، مثل ورشة عمل أو خط إنتاج.
• A نقطة هي آلة ضمن هذا المسار.
• A نقطة هو محمل واحد مقترن بمحور واحد، وهو ما يقيسه المستشعر فعليًا.

يمكن أن تحتوي نقطة واحدة على ما يصل إلى 8 محامل، ولكل محمل 3 محاور: X أفقي وY رأسي وZ محوري. هذا يعطي حدًا أقصى 24 موضع قياس على آلة واحدة، وهو كافٍ لمضخة متعددة المراحل أو مجموعة محرك ومروحة بعدة دعامات.

يُقيَّم كل موضع وفق ISO 10816-1

تُقارَن كل نقطة قياس بحدود ISO 10816-1 لفئة الآلة التي حدّدتها لتلك النقطة، من الفئات I إلى IV، وتُلوَّن حسب المنطقة A أو B أو C أو D. هذا اللون هو صلب الوحدة أثناء الجولة: تتميّز النقطة غير المقاسة بصريًا عن نقطة سليمة، لذا يكون واضحًا في نهاية الجولة ما إذا اكتمل المسار، وواضحًا فورًا أي آلة تحتاج إلى انتباه قبل حتى فتح رسم بياني واحد.

الاتجاهات والتوقعات

تتوفر ثلاثة عروض اتجاه (trend) لكل نقطة. يرسم “Overall level” سرعة الاهتزاز واسعة النطاق عبر الزيارات المتتالية مقابل حدود مناطق ISO 10816-1. ويتتبّع “Frequencies” مركبات ترددية فردية، وهي الطريقة التي يميّز بها عيب محمل ناشئ نفسه عن ارتفاع بطيء في عدم الاتزان. أما عرض الشلال (waterfall) فيكدّس حتى 12 من أحدث أطياف القناة 1، بحيث تصبح ذروة جديدة لم تكن موجودة قبل ثلاث زيارات مرئية كنتوء بدلاً من مجرد رقم.

يقوم البرنامج أيضًا بالاستقراء (extrapolation). باستخدام حتى 6 من أحدث الزيارات، يُطابق خطًا مستقيمًا ويصوغ النتيجة بصيغة تقريبية N يوم حتى المنطقة X. من المهم عرض ذلك تمامًا كما يفعل الدليل: إنه تقدير تقريبي لتخطيط الصيانة، ناتج عن استقراء خطي لعدد قليل من النقاط. وهو ليس عمرًا متبقيًا مضمونًا، ولن يحترمه عيب يتطور بشكل غير خطي. إذا استُخدم بأمانة، فهو وسيلة لتحديد أي آلتين تُجدولان أولاً.

ما الذي يمكن أن تحمله الزيارة إلى جانب الأرقام

كثيرًا ما تفقد قراءة الاهتزاز وحدها السياق الذي جعلها ذات معنى. لذلك يمكن لكل زيارة أيضًا تسجيل ملاحظة نصية حرة، وقراءة حرارة، وصورة بصيغة jpg أو png أو bmp، بحيث يُوثَّق الغطاء المفكوك أو تسرب الزيت أو الوصلة المؤقتة بجانب القياس الذي يفسّرها. يمكن أيضًا تسجيل تباطؤ (run-down) يصل إلى 120 ثانية ضمن المسار (route)، مما يعني أن تباطؤ آلة مشتبه بها يمكن التقاطه أثناء الجولة بدلاً من جدولته كزيارة منفصلة.

تقرير المسار

يُنتَج تقرير HTML واحد لكل يوم فحص، يُسمَّى report_YYYY-MM-DD.htm. إنه المستند الذي يُسلَّم إلى مخطِّط الصيانة أو إلى العميل في نهاية الجولة، ومثل التقارير الأخرى، يُفتح في أي متصفح دون الحاجة لتثبيت البرنامج على حاسوب القارئ.

ملاحظات تشغيلية تستحق المعرفة مسبقًا

• إذا لم يُقبَل أي منفذ COM، فإن أزرار القياس لا تصبح رمادية معطَّلة، بل تجيب “Measurement is not available.” بدلًا من ذلك، بحيث يبدو الجهاز المفقود كرفض وليس كواجهة معطَّلة.
• فتح نافذة مسار (route) يوقف Signal Monitor أو Run-down الجاري تشغيله. الجهاز يملك منفذًا واحدًا، وتستحوذ عليه وحدة المسار. هذا سلوك متوقَّع وليس عطلًا.
• يُمنع تقليل عدد المحامل في نقطة ما إذا كان المحمل الذي سيختفي يملك بالفعل سجل قياسات. يحمي البرنامج الاتجاه العام (trend) بدلًا من التخطيط.
• حذف مسار أو نقطة لا يمحو البيانات. يُنقل المجلد إلى Routes\_deleted، بحيث يمكن التراجع عن حذف تم في الميدان لاحقًا في المكتب.

تبقى البيانات قابلة للقراءة خارج البرنامج

تُخزَّن بيانات المسار في ملفات نصية عادية، بوحدات SI، بفاصلة عشرية (نقطة) بغض النظر عن إعدادات Windows الإقليمية. هذا التفصيل الأخير يبدو تافهًا وهو ليس كذلك: فهو يعني أن مسارًا مُسجَّلًا على حاسوب محمول مُهيَّأ بلغة تستخدم الفاصلة العشرية يُفتح بشكل صحيح على أي آلة أخرى، ويمكن تحليل الملفات بأدواتك الخاصة دون محوِّل.

الإعدادات والوحدات واللغات وتحجيم الشاشة

كل ما يغيّر طريقة قياس البرنامج وشكله موجود في تبويب واحد من النافذة الرئيسية، “F4 – Settings”. لا توجد شجرة متداخلة من نوافذ التفضيلات للبحث فيها: حساسية الحساس، ومعاملات الإشارة، ولغة الواجهة، و“UI Scale”، ونظام “Units”، ومفتاح “Balancing form”، ومربعات ميزات “Experimental” — كلها في الشاشة نفسها، والقيم التي تراها هناك هي القيم التي يستخدمها الجهاز الآن.

يتحكم زران في أسفل اليسار في حفظ الإعدادات. يكتب “Save” الإعدادات الحالية إلى ملف الإعدادات Bs1A.cfg بحيث تصبح هي القيم الافتراضية عند بدء التشغيل التالي، بينما يلغي “Discard” التغييرات غير المحفوظة ويعيد قراءة القيم من ذلك الملف. تصبح معظم المعلمات — “Tacho filter” و“Averages” و“Spectrum, Hz” ونطاق RMS ونظام الوحدات — سارية المفعول فور تغييرها، وتُكتب تلقائيًا إلى Bs1A.cfg عند إغلاق البرنامج بشكل طبيعي. أما اللغة و“UI Scale” و“Balancing form” ومربعات الاختيار التجريبية فتُكتب إلى الملف فور تغييرها، لذا لا تحتاج أبدًا للضغط على “Save” من أجلها.

حساسية المستشعر، مُقفلة عمدًا

The “Vibration sensitivity” group holds one coefficient per channel in mV/(mm/s), and the factory value for the supplied accelerometers is 20. The Ch-3 and Ch-4 fields exist only on a four-channel Balanset-4A. The fields are protected against accidental edits: nothing can be typed into them until you click the group and confirm the “Do you really want to change it?” prompt. That single question is what stops an operator from silently recalibrating the whole instrument with a stray keystroke in the middle of a field job. Change these numbers only if your sensor differs from the standard one.

معلمات الإشارة

Signal parameters on the “F4 – Settings” tab

المعلمة	القيم	الافتراضي	ما يتغير
“Tacho filter”	“Auto”, “Fine (1%)”, “Normal (2%)”, “Coarse (5%)”, “Very coarse (10%)”, “Rough (20%)”, “Off (40%)”	“Auto”	التفاوت المسموح به في السرعة بين الدورات المتتالية
“Averages”	8 / 16 / 32 / 64 / 128 / 256	32	عدد أطياف FFT المتوسَّطة: كلما زاد العدد كان الطيف أكثر انسيابية وأقل ضوضاء، لكن التحديث أبطأ
“Spectrum, Hz”	100 to 8000, or “Auto”	“Auto”	أقصى تردد يظهر في الطيف؛ يختار “Auto” النطاق تلقائيًا بناءً على سرعة الدوران
“RMS Low, Hz”	من 1 إلى 10	10	الحد الأدنى لنطاق مستوى الاهتزاز الكلي
“RMS High, Hz”	1024 / 2048 / 4096 / 8192	1024	الحد الأعلى لنطاق RMS؛ القيمة 1024 تقابل اصطلاح ISO 10816 البالغ 1 kHz، والقيم الأكبر مخصّصة للآلات عالية السرعة

The “Auto” tacho filter picks its tolerance adaptively: it starts at 2 percent and, if the rotation is uneven, relaxes in steps up to 40 percent while flagging the measurement as taken at reduced accuracy. For the live stream in the Vibration Meter, “Auto” corresponds to a fixed 20 percent. The trade-off is worth knowing before you touch it: too strict a filter throws the rotation speed away entirely on a belt drive or a vibrating support, and too loose a filter accepts the measurement but reduces phase accuracy.

الوحدات المترية والإمبراطورية

The unit system is switched in the “Units” group, between “Metric” (the default) and “Imperial”. The switch covers every quantity the program handles, on screen and in the reports alike.

الوحدات المترية والإمبراطورية في البرنامج

الكمية	متري	إمبراطوري
الوزن/الكتلة	g	أوقية
نصف القطر والطول	mm	في
عدم الاتزان (العزم)	g*mm	oz*in
سرعة الاهتزاز	مم/ثانية	inch/s
كتلة الدوار وفق ISO 1940	kg	رطل
كثافة المادة	g/cm3	oz/in3

داخليًا، يقوم البرنامج دائمًا بحساب البيانات وتخزينها بوحدات النظام الدولي (SI)، أي بالغرام (g) والملم (mm) وg*mm وmm/s وkg، ولا يجري التحويل إلا عند الإدخال والعرض فقط. لهذا السبب لا يتعطل سجل الأرشيف أو الجلسة المحفوظة عندما يفتحها زميل بنظام وحدات مختلف. بعد التبديل، تتحدث تسميات الوحدات في كل نافذة ومخطط وتقرير فورًا، لكن الأرقام التي أُدخلت وعُرضت مسبقًا لا يُعاد حسابها تلقائيًا، ويوضح البرنامج ذلك ويوصي بإعادة التشغيل لتحقيق الاتساق الكامل. تُعرَض الكتل التصحيحية الصغيرة بدقة تكيفية تصل إلى 0.001 g أو 0.001 oz، حتى لا تُفقَد قيمة الوزن الدقيق بسبب التقريب.

27 لغة واجهة

البرنامج ودليله مترجمان إلى 27 لغة: الإنجليزية، والبلغارية، والتشيكية، والدنماركية، والألمانية، والإستونية، والإسبانية، والفرنسية، والإندونيسية، والإيطالية، واللاتفية، والليتوانية، والهنغارية، والهولندية، والنرويجية، والبولندية، والبرتغالية، والبرتغالية (البرازيل)، والرومانية، والروسية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والفنلندية، والسويدية، والتركية، والأوكرانية، واليابانية. توجد قائمة اللغات في الزاوية العلوية اليمنى من تبويب الإعدادات.

تُكتب الأسماء في القائمة بالأحرف اللاتينية، فتظهر الروسية باسم “Russkiy” وتُعرض اليابانية بنظام الروماجي (Romaji)، مما يعني أنه يمكنك دائمًا إيجاد طريقك للعودة حتى بعد التبديل إلى لغة لا تستطيع قراءتها. يُكتب الاختيار فورًا إلى Bs1A.cfg ويصبح ساري المفعول بعد إعادة تشغيل البرنامج؛ ويُعرَض الإشعار “The new language will take effect after the program is restarted.” عمدًا بلغتين في آن واحد، اللغة الحالية واللغة التي اخترتها للتو. تتحكم لغة الواجهة أيضًا في التسميات داخل تقارير HTML، بحيث يصدر بروتوكول التوازن المُسلَّم للعميل بلغة العميل.

مقياس الواجهة لأجهزة الحاسوب المحمولة الميدانية

“UI Scale” offers 100, 125, 150, 175 and 200 percent, and it is applied on top of the Windows system DPI scale, so the final size of the elements is the combination of the two. Like the language, the scale takes effect after the program is restarted. In the “Vibration Meter” and “Charts” windows the Maximize button additionally scales fonts, buttons, fields and chart axes to the available screen area, and restoring the window returns the base scale; this behaviour is on by default and can be turned off only in the configuration file with the key MaximizeZoom=0 in the [UI] section. Every window is kept inside the desktop work area, so at 150 and 200 percent a dialog no longer runs behind the taskbar or clips its bottom row of buttons, and the program shrinks the font of a label or a button automatically when a long translation does not fit.

نموذج الموازنة ومفاتيح التجربة

The “Balancing form” group decides which window the “F6 – Balancing” button opens, “Classic” or “Modern”. The choice is saved immediately and applies the next time the balancing window is opened, with no restart. The group itself appears only after the program has identified a connected device with supported firmware; until then it stays hidden, while the value previously saved to Bs1A.cfg remains in force.

The “Experimental” group carries three checkboxes, all of them off by default. “Bump test” adds the natural-frequency tab to the Vibration Meter. “Route inspection” adds the “F9 – Route Inspection” button, and toggling it rebuilds the main window right away without a restart. “Recover clipped 1x” changes what happens when the vibration signal goes off scale: instead of rejecting the measurement, the program reconstructs the rotational component from the undistorted portions of the signal, at reduced accuracy, and marks the result as approximately reconstructed. The “Bump test” checkbox, like the “Balancing form” group, becomes effective only once a device with supported firmware has been identified.

Bs1A.cfg: الإعدادات ملف نصي عادي

جميع الإعدادات مخزَّنة في ملف نصي واحد بصيغة INI، هو Bs1A.cfg، ويقع بجانب Bs1A.exe. لا يستخدم البرنامج سجل النظام (registry) في Windows على الإطلاق. يمكن تحرير الملف يدويًا أثناء إغلاق البرنامج، وهي أبسط طريقة لنشر نفس الإعدادات على أسطول من حواسيب الخدمة المحمولة: انسخ ملفًا واحدًا. تُقبل القيم الرقمية للحساسية، وأرضية الضوضاء، والإعدادات المسبقة، والحفر (drilling) سواء بفاصلة عشرية نقطة أو فاصلة، بحيث لا يؤدي تغيير لغة الواجهة أو الإعدادات الإقليمية لـ Windows إلى إعادة ضبطها.

التثبيت، ومتطلبات النظام، وأين تُحفظ بياناتك

برنامج Balanset هو تطبيق سطح مكتب عادي لنظام Windows. تُثبِّته مرة واحدة على الحاسوب المحمول الذي سيُنقل إلى الآلة، ومنذ تلك اللحظة يصبح الجهاز مجرد جهاز USB يكتشفه البرنامج بنفسه.

متطلبات الكمبيوتر

المعلمة	متطلبات
نظام التشغيل	Windows 7 أو 8 أو 10 أو 11، بإصدار 32-bit أو 64-bit
المنفذ	منفذ USB حر واحد
مساحة القرص	حوالي 150 MB
الشاشة	1024×768 or higher; 1366×768 and above recommended
صلاحيات المسؤول	غير مطلوب
اتصال بالإنترنت	غير مطلوب للقياس أو الموازنة أو إعداد التقارير

طريقتان للتثبيت

التثبيت باستخدام المعالج (Wizard) هو الطريقة الموصى بها على جهاز كمبيوتر لم يسبق تثبيت البرنامج عليه من قبل. شغّل Bs1ASetup.exe واتبع خطوات المعالج؛ المسار الافتراضي هو مجلد Documents\BalSoft الخاص بالمستخدم الحالي، ويُثبَّت البرنامج في المجلد الفرعي Bs1A، بحيث يصبح المسار Documents\BalSoft\Bs1A\Bs1A.exe. لا يلزم توصيل الجهاز أثناء التثبيت. هناك تعليمة في ذلك المعالج تستحق القراءة مرتين: لا تلغِ تحديد خياري “Encoder driver setup” أو “DB setup”، لأنه بدون مكوّن قاعدة البيانات لن يعمل أرشيف الجلسات (session archive). في النهاية ينشئ المعالج اختصارًا “Bs1A” على سطح المكتب ومجموعة في قائمة ابدأ تحتوي على البرنامج والدليل ورابط لموقع الشركة المصنّعة.

البرنامج محمول (portable) أيضًا. فهو لا يمس سجل نظام Windows (registry)، وتوجد جميع إعداداته في ملف Bs1A.cfg بجانب الملف التنفيذي، بحيث يمكن فك ضغط التطبيق بأكمله في أي مجلد مناسب وتشغيله من هناك — بما في ذلك من ذاكرة USB محمولة تنتقل مع الجهاز. هناك تحذيران. لا تفك الضغط داخل مجلد Program Files، لأن كتابة الإعدادات هناك تحتاج صلاحيات مسؤول (administrator). وإذا لم يسبق تثبيت البرنامج بالمعالج على ذلك الكمبيوتر من قبل، فإن النسخة المحمولة لا تحتوي على مكوّن قاعدة البيانات ولا على تعريف الجهاز، لذا شغّل المعالج مرة واحدة على ذلك الجهاز؛ بعدها يمكنك التحديث بأي طريقة.

التشغيل الأول

شغّل Bs1A.exe فتُفتح النافذة الرئيسية مع إصدار البرنامج في شريط العنوان. يُخبرك سطر حالة الاتصال في أسفل النافذة فورًا بأي من ثلاث حالات أنت فيها: “USB module found on” مع رقم منفذ COM يعني أن الجهاز جاهز، و“USB module not connected” يعني أنه لم يُعثر عليه، و“Firmware not supported on COM…” باللون الأحمر يعني أن الجهاز استجاب لكن نظامه الثابت أقدم من 5.5.0. لا يُفتح البرنامج مرتين أبدًا — فإعادة تشغيله ببساطة تُحضر النافذة الموجودة إلى المقدمة وتستعيدها إذا كانت مصغّرة — لأن نسختين ستتنافسان على نفس منفذ COM.

يمكنك تثبيت البرنامج واستكشافه قبل وصول الجهاز على الإطلاق. دون توصيل أي جهاز، تفتح النافذة الرئيسية وتبقى قابلة للاستخدام بالكامل — لا توجد مربعات حوار معطِّلة — ويكتفي شريط الحالة بالإبلاغ عن عدم العثور على شيء. اختيار لغتك عادة هو أول ما يُفعل بعد التثبيت: اخترها في تبويب “F4 – Settings”، ثم أغلق البرنامج بـ “F10 – Exit” وشغّله من جديد.

أين توجد الملفات

ملفات البرنامج وبيانات المستخدم

ماذا	أين	ملاحظة
الإعدادات	Bs1A.cfg, next to Bs1A.exe	نص INI عادي؛ تُكتب اللغة والمقياس فور تغييرهما
أرشيف الجلسة والتقارير	Documents\BalSoft\Bs1A	Always in the current user’s Documents folder, wherever the program itself is installed
سجلات التشغيل	مجلد السجلات بجانب Bs1A.exe	bs1a.log plus bs1a.1.log to bs1a.5.log, capped at 5 MB per file and 5 files
قوالب التقارير	مجلد ReportTpl بجانب Bs1A.exe	قابل للتحرير، بحيث يمكن للبروتوكول أن يحمل ترويستك الخاصة
لقطات شاشة للنوافذ	Documents\Bs1A\Screenshots	تُكتب بواسطة مفتاح F12 كملفات PNG

لأن الأرشيف يُحفَظ عمدًا في مجلد Documents الخاص بالمستخدم وليس بجانب الملف التنفيذي، فإنه يبقى سليمًا بعد تحديثات البرنامج بل وحتى بعد إعادة تثبيت كاملة، وعند أول تشغيل لإصدار جديد ينسخ البرنامج أي أرشيف موجود في الموقع القديم إلى Documents\BalSoft\Bs1A دون حذف الأصل. لذا فإن نقل فني إلى كمبيوتر محمول آخر يعني نسخ مجلدين: مجلد البرنامج، الذي يحتوي على Bs1A.cfg وقوالب التقارير الخاصة بك، ومجلد Documents\BalSoft\Bs1A، الذي يحتوي على كل جلسة توازن سجّلتها على الإطلاق. لا يوجد شيء يحتاج إلى إلغاء تفعيل أو نقل أو ترخيص جديد.

توصيل الجهاز، ومتطلب الفيرموير 5.5.0

وصّل مستشعرات الاهتزاز بموصلات القنوات Ch-1 إلى Ch-4 الموضحة على العلبة — اثنان منها في Balanset-1A وأربعة في Balanset-4A — ووصّل مقياس السرعة الليزري (tacho) بموصل Tacho. في الإصدارات الأقدم من العلبة تُوسم نفس المدخلات بـX1 وX2 للاهتزاز وX3 لمقياس السرعة، لذا لا تُفاجأ إن اختلفت التسميات على وحدتك. ثبّت مستشعرات الاهتزاز على مساند محامل الدوّار المراد توازنه، وألصق علامة عاكسة على الدوّار، ووصّل وحدة USB بالكمبيوتر بواسطة كابل USB. الترتيب ليس صارمًا، لأن الجهاز يُلتقط في أي لحظة، بما في ذلك أثناء تشغيل البرنامج بالفعل.

تفصيل واحد يسبب طلبات دعم فني أكثر من أي شيء آخر: يُغذَّى مقياس السرعة (tachometer) عبر كابله الخاص من الجهاز ولا يحتاج إلى بطاريات، لذا لا داعي لفتح غطاء حجرة البطارية. بعد توصيله، اضغط ON ثم AUTO على المستشعر، ويجب أن يضيء شعاع الليزر.

لا يوجد زر “Connect”

يفحص البرنامج منافذ COM تلقائيًا، كل 1.5 ثانية تقريبًا، ويعثر على الجهاز ويستعلم عن نظامه الثابت (firmware). يُحفَظ المنفذ الذي تم العثور عليه، بحيث يكون الاتصال أسرع عند بدء التشغيل التالي. لا يوقف منفذٌ مفتوح من برنامج آخر عملية الفحص — إذ تستمر مراجعة المنافذ المتبقية، ويُعاد تجربة المنفذ المشغول في دورة لاحقة — كما أن وجود لوحة Arduino أخرى على منفذ مجاور لا يعيق البحث أيضًا. في نظامي Windows 10 وWindows 11 يُثبَّت تعريف منفذ COM تلقائيًا؛ ويظهر الجهاز في إدارة الأجهزة (Device Manager) كمنفذ COM باسم “Arduino Due”. النقر على سطر حالة USB يفرض بحثًا فوريًا بدلًا من الانتظار حتى الدورة التالية.

ما الذي يعنيه سطر حالة USB

نص شريط الحالة	اللون	ما يعنيه
“USB module found on” plus the port number	أخضر	الجهاز متصل ويستجيب
“USB module not connected”	وميض أصفر-برتقالي	الجهاز غير موجود ويجري بحث في الخلفية
“USB module disconnected”	البرتقالي	تم سحب الكابل والبرنامج ينتظر عودة الجهاز
“USB module on COM4 – not responding”	البرتقالي	منفذ COM موجود، لكن البرنامج الثابت (firmware) لا يستجيب، عادةً لأن برنامجًا آخر يحتفظ بالمنفذ
“Firmware not supported on COM4”	برتقالي بنص أحمر	يستجيب الجهاز، لكن إصدار الفيرموير أقل من 5.5.0 والقياسات محظورة

الطراز والمنفذ والفيرموير تظهر دائمًا على الشاشة

بجانب سطر الحالة يطبع البرنامج نظام الجهاز الثابت (firmware) كسطر مثل firmware ver.5.5.0 2ch. الرقم هو إصدار البرنامج داخل الجهاز، وعدد القنوات 2ch أو 4ch هو ما يحدد للبرنامج ما إذا كان سيعرض Ch-3 وCh-4 وكم عدد مستويات التصحيح المسموح بها. تتكرر نفس الحقائق الثلاث — الطراز ومنفذ COM والنظام الثابت — في شريط عنوان كل نافذة، مثال: Balanset-1A on COM4 (firmware ver.5.5.0 2ch)، بحيث تحمل لقطة الشاشة المأخوذة أثناء العمل دليل مصدرها دائمًا. تضيف نافذة “F1 – About” الرقم التسلسلي للجهاز، ويظهر كـDevice UID.

يلزم إصدار الفيرموير 5.5.0 أو أحدث

لا تقوم هذه النسخة من البرنامج بالقياس إلا مع برنامج ثابت (firmware) بإصدار 5.5.0 أو أحدث. الإصدارات الأقدم غير مدعومة، ويشمل ذلك كلاً من سلسلة 4.10.x القديمة والإصدارات الوسيطة من 5.0.x إلى 5.4.x — فجهاز كان يقيس بالأمس بإصدار 5.2.0 يُرفض حتى يتم تحديثه. الرفض صريح وليس صامتًا. يظل الجهاز معرَّفًا، ويُبقي البرنامج عمدًا منفذ COM مخصصًا له، لأن أداة التحديث المدمجة تحتاج إلى هذا المنفذ. يتحول شريط الحالة إلى اللون البرتقالي مع نص أحمر “Firmware not supported on COMx”، ويظهر إصدار البرنامج الثابت أسفله باللون الأحمر، ولمرة واحدة لكل زوج من المنفذ وإصدار البرنامج الثابت يسأل البرنامج “Update the device firmware now?”. أجب بـ “Yes” لتفتح نافذة “Updates”. وإلى أن يتم تحديث البرنامج الثابت، تظل أزرار الأوضاع تعمل وتُفتح النوافذ، لكن التدفقات الحية في Vibration Meter و Analyzer لا تبدأ، ولا يُقبل تشغيل الموازنة.

يجب توضيح نتيجة واحدة بصراحة، لأنها تؤثر على بيانات قد تملكها بالفعل: سجلات الأرشيف التي أُنشئت على برنامج ثابت أقدم من 5.x لم يعد بإمكان هذه النسخة قراءتها بشكل صحيح. الملفات سليمة، لكن المستويات تُعرَض أصغر بـ16 مرة وعلى مقياس تردد مختلف، لذا يجب ألا يُعامَل مثل هذا السجل كقياس. أعد قياس الآلة على البرنامج الثابت الحالي، أو افتح السجل القديم بنسخة أقدم من البرنامج.

تحديث الفيرموير من داخل البرنامج

يتم تحديث البرنامج الثابت (Firmware) من داخل التطبيق نفسه، دون الحاجة إلى أداة برمجة خارجية: افتح “F1 – About”، ثم اضغط “Updates…”، واستخدم قسم “Firmware”. يقوم البرنامج بتنزيل الإصدار الخاص بالقناة (channel) المحددة، ويتحقق من مجموعه الاختباري (checksum) ثم يبرمج الجهاز؛ تستغرق العملية بأكملها من 15 إلى 30 ثانية، ويعرض حقل السجلّ أسفل الزر التقدم بصيغة “Downloading… NN%” تليها رسائل أداة البرمجة. لا تفصل الجهاز أثناء تنفيذ العملية. عند الانتهاء تظهر الرسالة “Firmware updated successfully.” ويُستعاد الاتصال تلقائيًا — دون الحاجة لفصل الكابل أو إعادة تشغيل البرنامج، لأن الجهاز يُعرَّف من جديد فورًا ويظهر الإصدار الجديد في عناوين جميع النوافذ المفتوحة. كما تتم إعادة قراءة عدد القنوات في الوقت نفسه، لأن تحديث البرنامج الثابت قد يغيّره. إذا انقطعت محاولة سابقة وبقي الجهاز عالقًا في وضع الإقلاع (bootloader)، تتعرّف النافذة على هذه الحالة وتعرض “Bootloader detected (no firmware)”، وإعادة البرمجة هي طريقة الاسترجاع القياسية.

فقدان الكابل ليس عطلاً

يُعالَج سحب كابل USB أثناء العمل دون ظهور مربعات حوار معطِّلة. يتغير سطر الحالة إلى “USB module disconnected”، وينتهي أي قياس جارٍ بشكل نظيف ويكتب “ERROR: USB cable disconnected. Check USB connection.” في سجل الجلسة، وتظهر عبارة حمراء “USB disconnected” في نافذة القياس. يستمر البحث في الخلفية، بحيث تُستعاد وصلة الاتصال تلقائيًا عند إعادة توصيل الكابل، ويُعاد تشغيل أي بث حي كان يعمل في Vibration Meter أو Analyzer تلقائيًا دون الحاجة لإعادة فتح النافذة. التقاط F9 غير المكتمل فقط هو ما يجب بدؤه من جديد.

تحديثات البرنامج والدعم

يستطيع البرنامج تحديث نفسه، وهو يُعلمك بما يفعله. يتحقق من وجود إصدارات جديدة على خادم updates.vibromera.com عبر اتصال HTTPS فقط، في الخلفية عند بدء التشغيل ومرة أخرى عند فتح نافذة “About”، وتُخزَّن النتيجة مؤقتًا لمدة 24 ساعة حتى لا يُستدعى الخادم بشكل متكرر. عند وجود إصدار أحدث على قناتك، يظهر رابط “New version available” في الزاوية السفلية اليمنى من النافذة الرئيسية؛ وعند عدم وجود تحديث، تبقى تلك الزاوية فارغة ببساطة. يمكن إيقاف الفحص التلقائي تمامًا عبر مربع الاختيار “Check for updates automatically” في نافذة “Updates”، وعند إيقافه لا يتصل البرنامج بالخادم إطلاقًا.

Server indicators in the “About” window

Line in “About”	معنى
“Connected” or “Offline”	يشير إلى ما إذا كان خادم التحديث قابلاً للوصول؛ أثناء الفحص تظهر عبارة “Checking server…”
“Update available: X.Y.Z”	يوجد إصدار جديد؛ انقر على السطر لفتح نافذة التثبيت
“Up to date”	تم تثبيت أحدث إصدار؛ النقر يكرر الفحص فورًا، متجاوزًا ذاكرة التخزين المؤقت لمدة 24 ساعة
“Update check failed”	الخادم غير قابل للوصول؛ توضّح التلميحة السبب والنقر يعيد المحاولة

تثبيت تحديث

Clicking the link opens the “Update available” window, which shows the new version number, the “Current version”, the release date, the download size and the release notes. “Install now” starts the process and “Later” postpones it. The program downloads the package, verifies its integrity with a SHA-256 checksum, closes itself and hands the installation to the BsUpdater.exe helper, which reports its phase and a live file counter such as “Extracting… 1234 / 3288” while it works. The helper then replaces the files and launches the new version, which shows a short notification about the version that was installed. If a download fails, the window stays responsive and shows “Download failed:” with the reason, so you can fix the cause and retry.

لا تتأثر بياناتك بأي تحديث. تُحفَظ الإعدادات في Bs1A.cfg، ويُحفَظ أرشيف الموازنة لأنه يقع في مجلد Documents الخاص بالمستخدم، وتُحفظ قوالب التقارير التي عدّلتها إلى جانب القوالب الجديدة بأسماء بصيغة name.user-*.htm، ويسرد البرنامج قائمتها بعد التحديث. لاحظ أن تلك التعديلات المحفوظة لا تُدمَج تلقائيًا في القالب الجديد، لذا يجب نقل ترويسة الشركة يدويًا.

الاسترجاع (Rollback) مدمج أيضًا. قبل استبدال أي شيء، تحفظ الأداة المساعدة نسخة احتياطية من الإصدار السابق في مجلد bin\updates. أي تحديث ينقطع بسبب انقطاع الكهرباء يُستكمَل أو يُنظَّف عند التشغيل التالي، وكحل أخير يمكن تشغيل bin\BsUpdater.exe يدويًا لاستعادة الإصدار السابق. يمكنك أيضًا التراجع عمدًا في أي وقت باستخدام زر “Roll back” في نافذة “Updates”، الذي يطلب تأكيدًا قبل التنفيذ. يطلب Windows تأكيد UAC فقط عندما يكون مجلد التثبيت غير قابل للكتابة من قِبل المستخدم الحالي، مثل Program Files؛ أما التثبيت المحمول (portable) أو الموجود ضمن Documents فيُحدَّث دون أي طلب تأكيد. وإذا حاولت تشغيل البرنامج أثناء عمل الأداة المساعدة، يُرفض التشغيل بنافذة بعنوان “Update in progress” — وهذا أمر طبيعي، ولا يعتبره التشغيل التالي إنهاءً غير طبيعي.

تحديث القنوات

The “Update channel:” list, shared by the program and the firmware

القناة	ما يقدمه
“Stable”	إصدارات مُختبرة؛ الخيار الافتراضي والموصى به للعمل الإنتاجي
“Latest”	أحدث إصدار رسمي
“Experimental”	إصدارات المعاينة، مع تحذير صريح بأنها قد تكون غير مستقرة
“Legacy”	إصدار برنامج أقدم مثبّت (pinned) للأجهزة القديمة؛ يعرض قسم البرنامج الثابت “No build on this channel”

الإبلاغ عن مشكلة من داخل البرنامج

الدعم الفني ليس مجرد بريد إلكتروني عليك أن تكتب فيه وصف المشكلة من الذاكرة. افتح “F1 – About”، ثم اضغط “Report a problem…”، وستقوم نافذة “Send report to Vibromera support” بجمع السياق التقني نيابة عنك. تضيف تعليقًا في حقل “Comment (optional):”، وترفق لقطات شاشة عبر “Attach screenshots…” بصيغ PNG أو JPG أو BMP أو GIF بحجم إجمالي يصل إلى 25 ميجابايت، وتقرر بشأن “Attach full log (bs1a.log + rotated)”. بالنسبة للتقرير العادي، يكون هذا المربع مفعّلاً افتراضيًا ويُستحسن تركه كذلك، لأن السجل هو ما يختصر التشخيص؛ أما بالنسبة لشكوى تتعلق بفشل تحديث، فهو إلزامي فعليًا، لأن هذا الأرشيف فقط يحتوي على سجل أداة التحديث نفسها. أخذ لقطة شاشة سريعة لأي نافذة يبعد ضغطة زر واحدة: يكتب F12 صورة PNG في Documents\Bs1A\Screenshots.

إذا انتهت الجلسة السابقة بشكل غير طبيعي، يعرض التشغيل التالي إرسال تقرير مع تعليق خدمة مُعبَّأ مسبقًا، وبالنسبة لتقرير الانهيار هذا يكون مربع السجل الكامل غير مفعّل افتراضيًا لتقرر بنفسك. لا تُفقد أي مهمة موازنة غير مكتملة أثناء ذلك، لأن الجلسة تُحفظ تلقائيًا في كل خطوة ويعرض البرنامج استعادتها. إذا تعذّر الوصول إلى الخادم، يعرض البرنامج حفظ التقرير كملف تقرير دعم يحمل طابعًا زمنيًا في اسمه، ويفتح مستكشف الملفات عند ذلك الملف، بحيث يمكن إرساله بأي طريقة أخرى. يمكن أيضًا توجيه أسئلة ما قبل البيع والتوافق مباشرة إلى شخص عبر WhatsApp، على https://wa.me/37258364849.

العمل دون اتصال بالإنترنت، وما الذي يغادر جهازك

برنامج Balanset هو برنامج Windows محلي يتواصل مع جهاز USB. لا توجد خدمة سحابية خلفه، ولا حساب يجب إنشاؤه، ولا خادم ترخيص يجب الوصول إليه، ولا اشتراك يجب تجديده. قياس الاهتزاز وتنفيذ عملية الموازنة وحساب أوزان التصحيح والتحقق من النتيجة مقابل ISO 1940 وإنتاج بروتوكول HTML — كل ذلك يحدث على الحاسوب المحمول الذي أمامك، وكل واحدة من هذه العمليات تعمل حتى مع فصل كابل الشبكة وإيقاف تشغيل Wi-Fi. وهذا مهم في الأماكن التي تُستخدم فيها هذه الأجهزة فعليًا: غرفة محركات سفينة، أو منجم، أو مصنع أسمنت، أو مصنع ورق، أو موقع تحظر سياسته توصيل حاسوب محمول أجنبي بشبكة المصنع على الإطلاق.

لا يستخدم الإنترنت سوى شيئين فقط، وكلاهما اختياري وكلاهما يتجه إلى updates.vibromera.com عبر HTTPS فقط. الأول هو فحص التحديثات، ويمكن إيقافه عبر “Check for updates automatically”، وبعدها يتوقف البرنامج عن الاتصال بالخادم تمامًا. والثاني هو تقرير الدعم الفني، الذي لا يُرسَل إلا عندما تضغط “Send” بنفسك، والذي يتطلب ملف رمز وصول (access token) مثبَّتًا مع البرنامج. لا يُرسَل شيء في الخلفية خارج هذين المسارين.

عندما ترسل تقرير دعم فني، فإن محتوياته ليست لغزًا. تسرد النافذة هذه المحتويات، ويعرض زر “Show payload preview” الحمولة الدقيقة قبل إرسال أي شيء: إصدار البرنامج، وإصدار البرنامج الثابت، ومُعرِّف الجهاز الفريد (UID)؛ ومعلومات النظام مثل نظام التشغيل واللغة وكثافة العرض (DPI) والشاشات والمعالج والذاكرة وحمل القرص وقائمة منافذ COM؛ وحتى 50 كيلوبايت من أحدث أسطر سجل التشخيص بما في ذلك إجراءاتك الأخيرة داخل التطبيق؛ وتعليقك؛ والملفات التي أرفقتها. يوضّح الدليل هذا الحد بصراحة، ونحن كذلك: ملفات الجلسات ونتائج القياس غير مُدرجة في التقرير. تبقى أجهزة عملائك وأسماء الدوّارات ومستويات الاهتزاز وبروتوكولات الموازنة على قرصك ما لم تختر إرفاقها.

ينسحب المبدأ نفسه على طريقة تخزين البرنامج للبيانات. الإعدادات هي ملف INI قابل للقراءة وليست مفاتيح في سجل النظام (registry). الأرشيف والتقارير هي ملفات عادية في Documents\BalSoft\Bs1A يمكنك نسخها احتياطيًا أو نقلها إلى حاسوب آخر أو تسليمها لعميل. التقارير هي صفحات HTML بترميز UTF-8 تُفتح في أي متصفح على أي نظام تشغيل. ملفات Route Inspection هي ملفات نصية عادية مكتوبة بوحدات النظام الدولي (SI) وبفاصلة عشرية (نقطة) بصرف النظر عن إعدادات Windows الإقليمية، بحيث يُقرأ المسار المسجَّل على حاسوب ألماني بشكل صحيح على حاسوب تركي. لا يوجد حاوية ملكية خاصة تقف بينك وبين قياساتك الخاصة.

الأسئلة المتداولة

هل يُباع البرنامج بشكل منفصل، أم أنه مُضمَّن مع الجهاز؟

البرنامج جزء من الطقم ولا يُباع منفصلًا. يبلغ سعر Balanset-1A EUR 1,975 وسعر Balanset-4A EUR 6,803، ويشمل كلاهما نفس برنامج Windows بالإضافة إلى التحديثات من خادم تحديث البائع. لا يوجد اشتراك ولا ترخيص لكل مقعد يجب تجديده.

ما هو إصدار فيرموير الجهاز الذي يتطلبه هذا الإصدار من البرنامج؟

البرنامج الثابت 5.5.0 أو أحدث. في البرنامج الثابت 4.10.x وفي الإصدارات الوسيطة من 5.0.x إلى 5.4.x، لا يزال الجهاز يُكتشف ويبقى منفذ COM ظاهرًا، لكن لن يبدأ أي قياس وستُرفَض تشغيلات الموازنة. يعرض سطر الحالة عبارة Firmware not supported on COMx، ويمكن تحديث البرنامج الثابت من داخل البرنامج خلال 15 إلى 30 ثانية.

هل يمكن للبرنامج الموازنة في 3 أو 4 مستويات تصحيح؟

نعم، لكن فقط بشرطين: يجب ضبط شكل Balancing form في تبويب F4 – Settings على Modern، ويجب أن يكون الجهاز هو رباعي القنوات Balanset-4A. يساوي العدد الأقصى لمستويات التصحيح عدد قنوات الاهتزاز، لذا يوازن Balanset-1A ثنائي القنوات في مستوى أو مستويين. يدعم شكل Classic مستوى ومستويين في كلتا الحالتين.

هل يحتاج البرنامج إلى اتصال بالإنترنت أو حساب سحابي؟

لا. إنه برنامج Windows محلي عادي يقرأ الجهاز عبر منفذ USB COM، وكل عمليات القياس والحساب والأرشفة والتقارير تعمل بالكامل دون اتصال ودون تسجيل. يُستخدَم الاتصال بالإنترنت فقط لأمرين اختياريين: التحقق من تحديثات البرنامج عبر HTTPS، وإرسال تقرير دعم فني إذا اخترت ذلك.

ما هي اللغات التي تدعمها الواجهة؟

الواجهة ودليل المستخدم متوفران بـ 27 لغة، تُختار من قائمة اللغات في تبويب F4 – Settings. يتطلب تغيير اللغة إعادة تشغيل البرنامج. رموز الوحدات مثل g وg*mm وmm/s وRPM، والتسميات القياسية مثل ISO 1940، تبقى بصيغتها القياسية في كل لغة.

ما الذي تتضمنه المجموعة إلى جانب البرنامج؟

وحدة USB من طراز Balanset-1A أو Balanset-4A، ومحوّل اهتزاز واحد (مقياس تسارع) لكل قناة اهتزاز، ومستشعر سرعة بصري ليزري (tacho)، وكابل USB وكابلات المستشعرات، ودليل المستخدم، وبرنامج Balanset. يُغذَّى مستشعر tacho عبر كابله من الجهاز، لذا لا يحتاج إلى بطاريات.

عندما أوازن الدوار نفسه مرة أخرى، هل يجب أن أكرر التشغيلات التجريبية؟

لا. تُحفظ معاملات التأثير (influence coefficients) في الأرشيف تلقائيًا، وتحميلها عبر F5 – Apply coefficients، أو عبر Load Coefficients داخل نافذة الموازنة، يستعيد المعاملات والأوزان التجريبية ونصف الأقطار وعدد المواضع الثابتة والتفاوت المسموح به. عندها يُقاس Run 0 فقط ويُحسب التصحيح فورًا. المعاملات المحفوظة صالحة لنفس الآلة ونفس نوع الدوّار مع بقاء مواضع الحساسات ووضع التشغيل دون تغيير، لذا احرص على تحديد موضع الوزن التجريبي على الدوّار أثناء المهمة الأولى.

ما هي متطلبات الحاسوب، وهل أحتاج إلى صلاحيات المسؤول؟

Windows 7 أو 8 أو 10 أو 11 بإصدار 32 بت أو 64 بت، ومنفذ USB حر واحد، وحوالي 150 ميجابايت من مساحة القرص الحرة، وشاشة بدقة 1024×768 على الأقل، ويُنصح بـ1366×768 أو أعلى. لا يتطلب التثبيت صلاحيات مسؤول (administrator)، ويمكن ببساطة فك ضغط نسخة محمولة (portable) طالما لم تُوضع في Program Files. تُحفظ الإعدادات في ملف Bs1A.cfg بدلاً من سجل نظام Windows.

هل فحص المسار واختبار الطرق (Bump test) جاهزان للاستخدام الإنتاجي؟

كلاهما مُوسَّم كتجريبي (experimental) في الدليل ومعطَّل افتراضيًا؛ تُفعّلهما من تبويب F4 – Settings. كلاهما قابل للاستخدام وموثَّق، لكن يجب التعامل معهما كميزات قيد التجربة وليس كوحدتين ناضجتين. توقّع Route Inspection على وجه الخصوص هو استقراء خطي على آخر بضع زيارات، ويصفه الدليل بأنه تقدير تقريبي لتخطيط الصيانة، وليس وقتًا مضمونًا حتى الفشل.

بأي صيغ يمكنني تصدير التقرير، ولماذا يفشل تصدير PDF على بعض الأجهزة؟

تُصدَّر التقارير بصيغة PDF، أو HTML كملف واحد، أو HTML مع مجلد صور، أو RTF، أو RVF، وملفات HTML بترميز UTF-8 بحيث تُفتح في أي متصفح على أي نظام. يحتاج تصدير PDF إلى وجود طابعة Windows واحدة على الأقل مثبَّتة، لأن برنامج تشغيل الطابعة يُستخدم فقط لحساب تخطيط الصفحة؛ وعلى حاسوب لا توجد به طابعة على الإطلاق، فعّل Microsoft Print to PDF وسيعمل التصدير.