Perisian Balanset: pengimbangan rotor dan analisis getaran untuk Windows

Setiap Balanset-1A dan Balanset-4A dihantar bersama program Windows yang sama, iaitu meter getaran, penganalisis FFT dan kalkulator pengimbangan di tapak dalam satu aplikasi. Ia mengukur RMS keseluruhan dalam mm/s, komponen 1x dengan amplitud dan fasa, RPM, spektrum, bentuk gelombang, orbit X-Y, trend getaran dan run-down, kemudian mengira pemberat pembetulan untuk 1 hingga 4 satah pembetulan daripada larian ujian anda sendiri dan menyemak ketakseimbangan baki terhadap ISO 21940-11. Program ini berjalan secara tempatan pada Windows 7 hingga Windows 11, membaca instrumen melalui port COM USB, dan tidak memerlukan sambungan internet atau akaun awan untuk mengukur, mengimbang dan melapor. Halaman ini menerangkan program versi 2.3.7 dengan firmware instrumen 5.5.2, seperti yang didokumenkan dalam manual pengguna 25 bab.

Apakah perisian Balanset, dan siapa yang menggunakannya

Program Balanset ialah satu aplikasi Windows yang melakukan dua tugas dengan instrumen dan sensor yang sama. Ia mengukur getaran mesin: tahap RMS keseluruhan, komponen putaran 1x dengan amplitud dan fasa, RPM, spektrum, bentuk gelombang, orbit X-Y, trend dan run-down. Ia juga melakukan pengimbangan dinamik rotor dalam galasnya sendiri, dalam 1, 2, 3 atau 4 satah pembetulan, dengan mengira pemberat pembetulan daripada larian ujian anda sendiri pada mesin anda sendiri. Oleh itu, diagnosis dan pembaikan berlaku dalam satu sesi, di mesin, tanpa mengeksport data ke alat kedua.

Program ini ditulis untuk jurutera penyelenggaraan dan servis yang mengimbangi rotor di tapak: kipas, peniup, pendesak, penghancur, auger, emparan, turbin, roda kisar dan aci pemacu. Rotor kekal dalam galasnya sendiri dan tidak ditanggalkan, dan mesin diimbangi pada kelajuan operasi normalnya, iaitu keadaan sebenar ia berjalan.

Ia adalah aplikasi Windows tempatan biasa, bukan perkhidmatan web. Tiada perkhidmatan awan di belakangnya: instrumen dibaca melalui port COM USB, dan pengukuran, pengimbangan, pengarkiban serta pelaporan tidak memerlukan akaun jenis apa pun. Komputer riba lapangan tanpa sebarang sambungan rangkaian sudah merupakan persediaan kerja yang lengkap. Internet hanya digunakan untuk kemas kini program dan firmware, untuk memautkan program kepada akaun Vibromera, yang diperlukan oleh sesetengah kemas kini, dan untuk laporan sokongan yang anda pilih untuk dihantar.

Perisian disertakan bersama instrumen. Balanset-1A berharga €1,975 dan Balanset-4A berharga €6,803. Spesifikasi dan pemesanan boleh didapati di Halaman produk Balanset-1A dan halaman produk Balanset-4A, dan soalan pra-jualan boleh dihantar kepada kami di WhatsApp.

Satu program, dua instrumen

Program yang sama digunakan untuk kedua-dua instrumen dan mengenali instrumen yang disambungkan. Ia membaca bilangan saluran daripada perisian tegar dan memaparkan tepat saluran instrumen yang disambungkan, supaya antara muka sentiasa sepadan dengan perkakasan yang digunakan.

Saluran dan satah pembetulan bagi setiap instrumen

Alat	Saluran getaran	Saluran tako	Satah pembetulan	harga
Balanset-1A	2 (Ch-1, Ch-2)	1	2	€1,975
Balanset-4A	4 (Ch-1 hingga Ch-4)	1	4	€6,803

Bilangan satah pembetulan mengikut bilangan saluran getaran. Balanset-1A mengimbang dalam 1 atau 2 satah; untuk tiga dan empat satah, gunakan Balanset-4A 4 saluran dalam borang pengimbangan Modern.

Firmware 5.5.0 atau lebih baharu diperlukan

Ini patut diletakkan di bahagian atas halaman dan bukannya dalam nota kaki, kerana ia menentukan sama ada program akan mengukur langsung atau tidak. Versi perisian ini hanya mengukur dengan firmware instrumen 5.5.0 atau lebih baharu. Pada firmware 4.10.x, dan pada versi peralihan 5.0.x hingga 5.4.x, peranti masih dikesan dan port COM-nya masih kelihatan, tetapi tiada pengukuran akan bermula dan baris sambungan memaparkan “Firmware not supported on COMx”. Firmware itu sendiri dikemas kini daripada program, daripada tetingkap “Updates”.

Sambungan, papan kekunci dan pengekodan warna

Tiada butang Connect di mana-mana dalam program ini. Ia mengimbas port COM kira-kira setiap 1.5 saat dan mengesan instrumen pada bila-bila masa, termasuk hot-plug semasa tetingkap pengukuran sudah terbuka. Model, port COM dan versi firmware dipaparkan pada tajuk tetingkap, jadi anda sentiasa tahu apa yang anda sedang berhubung dengannya.

Keseluruhan program boleh dikendalikan daripada papan kekunci, F1 hingga F10, dan F12 menyimpan tangkapan skrin PNG bagi tetingkap aktif ke dalam Documents\Bs1A\Screenshots, atau ke dalam folder Screenshots di sebelah Bs1A.exe apabila Documents tidak tersedia, dinamakan mengikut tetingkap, tarikh dan masa; semasa gambar rajah polar dibuka, F12 menyimpan gambar rajah polar tersebut. Pada komputer riba lapangan, dengan sebelah tangan pada mesin dan tiada permukaan tetikus berhampiran, itulah perbezaan antara merekodkan keputusan dan kehilangannya.

Pengekodan warna saluran adalah konsisten merentasi setiap carta, jadual dan laporan, jadi warna dalam protokol bercetak membawa maksud yang sama seperti pada skrin:

• Ch-1 berwarna merah gelap.
• Ch-2 berwarna biru.
• Ch-3 berwarna hijau.
• Ch-4 berwarna ambar.
• Tako berwarna magenta.

Vibration Meter: bacaan langsung, run-down dan orbit X-Y

Sebelum menjadi pengimbang, produk ini ialah meter getaran yang berfungsi. Tetingkap Vibration Meter menstrim setiap saluran serentak dan mengekalkan nilai pada skrin semasa anda menggerakkan sensor, menukar kelajuan atau menunggu mesin stabil. Bagi setiap saluran, ia memaparkan tiga nombor pada jubinnya sendiri, di mana asterisk mewakili nombor saluran, dan kelajuan putaran dipaparkan sekali untuk semua saluran dalam baris Tacho berwarna kuning bersama penunjuk kualiti isyarat tako dalam peratus. Jika “Vibration evaluation standard” dipilih dalam Tetapan, nilai keseluruhan diwarnakan mengikut zon ISO 20816-3 atau ISO 10816-1 dan zon itu ditambah pada nombor, contohnya “V1s= 2.66 – Zone B”.

Bacaan langsung bagi setiap saluran

Bacaan	Apakah ia
V*s	Halaju getaran RMS keseluruhan dalam jalur kerja, dalam mm/s.
V*o	Komponen 1x, iaitu bahagian getaran yang berlaku pada frekuensi putaran, dalam mm/s.
F*	Fasa komponen 1x tersebut, dalam darjah, dirujuk kepada tanda tako.
RPM	Kelajuan putaran diukur oleh sensor tako laser, dipaparkan dalam baris Tacho untuk semua saluran bersama penunjuk kualiti isyarat tako dalam peratus.

Enam tab terdapat di dalam meter:

• “Wave Spectrum” memaparkan bentuk gelombang masa dan spektrum FFT bersama-sama, spektrum sama ada sebagai halaju dalam mm/s atau sebagai pecutan dalam m/s2.
• “Speed” memaparkan sela antara tanda tako pada setiap pusingan dan bentuk gelombang bagi setiap saluran yang ditapis pada frekuensi putaran.
• “RunDown” merekodkan amplitud dan fasa 1x berbanding RPM yang menurun semasa coast-down.
• “X-Y Orbit” melukis orbit perumah galas daripada dua saluran.
• “Trend” melukis graf getaran RMS bagi setiap saluran terhadap masa dan menyimpannya sebagai fail CSV.
• “Bump test” mencari frekuensi tabii daripada ketukan tukul; ia bersifat eksperimen, dimatikan secara lalai, dan muncul hanya selepas instrumen dikenal pasti.

Penunjuk kestabilan memberitahu operator bila sesuatu bacaan boleh dipercayai. Program memantau serakan 12 nilai terakhir, kira-kira 1.2 s strim, dan melaporkan STABLE apabila pekali variasi kekal di bawah 10 peratus pada dua penilaian berturut-turut, dan UNSTABLE apabila serakan isyarat yang sudah stabil melebihi 20 peratus; lonjakan min lebih daripada 50 peratus, seperti sensor yang dialihkan atau kelajuan yang berubah, memulakan semula pengiraan. Isyarat di bawah 0.005 mm/s dianggap sebagai tiada isyarat dan bukannya isyarat yang sangat kecil. Had ukuran bawah yang praktikal ialah kira-kira 0.05 mm/s untuk komponen 1x, yang diekstrak oleh purata segerak daripada hingar sensor, dan kira-kira 0.2 mm/s untuk nilai jalur lebar; had atas ditetapkan oleh julat 3 g sensor dan menurun dengan kelajuan, kira-kira sebagai 200,000 dibahagi dengan RPM, kira-kira 66 mm/s pada 3,000 rpm. Inilah perbezaan praktikal antara mencatat ukuran dan mencatat hingar.

F9 memulakan ukuran yang mengumpul bilangan pusingan yang ditetapkan, atau dalam mod “Auto” berhenti sendiri sebaik sahaja vektor 1x telah stabil, kemudian menahan keputusan pada skrin supaya ia boleh dibaca, dibandingkan dengan yang seterusnya dan dimasukkan ke dalam laporan semasa mesin masih berjalan; butang “Live” kembali ke strim langsung. Carta run-down dieksport kepada BMP atau WMF dengan “Save Chart”, dan trend dieksport kepada fail CSV yang dipisahkan koma bertitik dengan “Save CSV” apabila dokumen perlu disusun di tempat lain.

Run-down: cari resonans sebelum anda mengimbangi

Run-down direkodkan dengan membawa rotor ke kelajuan operasi, mematikan pemacu dan membiarkannya melahu. Program merekodkan amplitud dan fasa 1x berbanding RPM yang menurun dan berhenti dengan sendirinya pada ambang “Low RPM”, yang boleh dilaraskan daripada 100 hingga 2000 dan lalainya ialah 300. Resonans ditunjukkan sebagai puncak dalam amplitud bersama-sama dengan pembalikan fasa lebih kurang 180 darjah, dan gabungan kedua-dua tanda inilah, bukan puncak sahaja, yang mengenal pasti resonans.

Ini adalah ujian paling murah pada keseluruhan halaman ini dari segi komersial. Pengimbangan berhampiran resonans sokongan tidak boleh dipercayai, kerana amplitud diperkuat dan fasa menyimpang, jadi kerja yang gagal menumpu selepas beberapa larian ujian selalunya adalah mesin yang berjalan hampir dengan kelajuan genting. Dua minit coast-down sebelum kerja bermula memberitahu anda perkara itu, dan menjimatkan larian yang terbuang.

X-Y Orbit: bentuk gerakan perumah galas

X-Y Orbit melukis isyarat saluran 1 terhadap isyarat saluran 2 pada skala paksi 1:1, jadi bentuknya tidak herot akibat penskalaan. Oleh sebab sensor diletakkan pada perumah dan mengukur halaju getaran, ini ialah orbit perumah galas, bukan trajektori aci: ia hanya boleh dibaca sebagai laluan perumah itu apabila kedua-dua sensor berada pada galas yang sama pada 90 darjah antara satu sama lain, dan dengan sensor pada galas yang berbeza ia hanya menunjukkan nisbah amplitud dan fasa kedua-dua saluran. Tiga mod tersedia: “Unsynced”, “Sync (raw)” dan “1x”, dan pilihan itu diingati. Pada Balanset-4A, orbit kedua daripada saluran 3 dan 4 ditambah di bawah yang pertama, supaya dua galas boleh dipantau dalam tetingkap yang sama.

Apa yang ditentukan oleh tanda tako

Tanpa tanda pemantul dan isyarat tako yang berfungsi, hanya V*s dan spektrum yang kekal tersedia. V*o dan fasa mustahil diperoleh, dan mod orbit “Sync (raw)” serta “1x” tidak lagi bermakna. Program menamakan keadaan ini dengan jujur sebagai mod “No tacho – RMS only”. Pengimbangan tidak dapat dilakukan dalam keadaan ini, kerana sudut pembetulan hanya boleh dikira daripada fasa.

Apabila RPM dipaparkan sebagai sengkang, tiada denyut tako pada saat itu. Program sengaja enggan membiarkan nilai kelajuan lapuk kekal pada skrin, jadi sengkang tersebut adalah maklumat dan bukannya kerosakan.

Laporan terus dijana daripada meter. Laporan meter getaran HTML keadaan mantap dan laporan run-down dijana tanpa perlu memasuki aliran kerja pengimbangan langsung, jadi lawatan pemeriksaan yang tidak menemui sebarang masalah tetap berakhir dengan dokumen yang boleh anda serahkan; kedua-duanya ditulis ke dalam vibrometer_report.htm yang sama bagi sesi tersebut, jadi eksport yang pertama sebelum membina yang kedua jika anda memerlukan kedua-duanya.

Analyzer: spektrum, harmonik dan eksport data

Analyzer menjawab soalan yang timbul sebelum sebarang kerja pengimbangan: adakah ini sebenarnya ketakseimbangan? Larian ujian memerlukan masa dan mesin yang berhenti, dan tiada jumlah pemberat pembetulan yang dapat membaiki galas yang haus, tapak longgar atau gandingan yang tidak sejajar. Analyser adalah tempat anda memutuskan sama ada berbaloi untuk memulakannya.

Analyser, yang dibuka dengan “F7 – Charts” daripada tetingkap utama, mempunyai empat tab:

• “F2 – Overall vibration” memberikan tahap jalur lebar bagi setiap saluran.
• “F3 – 1x vibration” memberikan komponen putaran dengan amplitud dan fasa.
• “F4 – Harmonics (1x..Nx)” memaparkan amplitud harmonik 1x hingga 10x sebagai carta bar dan menyenaraikannya sebagai nombor dalam jadual sisi.
• “F5 – Spectrum (Hz)” memaparkan spektrum FFT penuh dalam Hz dengan penanda harmonik dan label puncak; julat frekuensi dipilih secara automatik.

Harmonik daripada 1x hingga 10x disenaraikan secara berangka, iaitu cara jurutera membezakan ketakseimbangan daripada ketidaksejajaran, kelonggaran mekanikal dan kesan laluan bilah. Ketakseimbangan menumpukan tenaga pada 1x, manakala kerosakan lain menunjukkan diri pada tertib yang lebih tinggi. Program membekalkan nombor dan tafsiran kekal di tangan jurutera, yang merupakan pembahagian tugas yang tepat.

Tetapan pemerolehan Analyzer

Penyetelan	Nilai yang tersedia	Lalai
“Revolutions” (tab F2; pada tab lain panjangnya dipilih secara automatik)	8, 16, 32, 64 atau 128 pusingan	16 pusingan
Paparan FFT	sehingga 32768 sampel	—
Purata	eksponen, sepanjang 8 bingkai	—
Tetingkap RMS	tetingkap tetap 4096 sampel, dikira secara berasingan daripada paparan FFT	—

Roda tetikus menzum carta di sekeliling satu puncak, dan nilai tepat dicetak pada tajuk carta dan bukannya dibiarkan untuk anda anggarkan berdasarkan paksi. Untuk bukti dan untuk kerja lanjut, analyser mengeksport kedua-dua gambar dan nombor mentah.

Format eksport Analyzer

Fail	Kandungan
Imej JPEG (“F7 – Save Diagram”)	Carta seperti yang dipaparkan, untuk laporan atau e-mel; pada tab F4 dan F5 dua fail disimpan, bentuk gelombang serta spektrum atau harmonik.
Garmoniki.txt (“F8 – List”)	Jadual harmonik daripada 1x hingga 10x, atau pada tab F5 setiap garis spektrum, sebagai jadual teks yang dipisahkan tab dan ditulis ke folder output di sebelah program.

Lajur dipisahkan tab dan suis “,” / “.” menetapkan pemisah perpuluhan, jadi jadual boleh ditampal terus ke dalam Excel dan spektrum yang direkodkan hari ini boleh dibandingkan dengan yang direkodkan enam bulan lalu dalam apa jua alat yang telah digunakan oleh syarikat anda. Analyser itu sendiri tidak mempunyai eksport CSV; untuk merekod ukuran dari semasa ke semasa, gunakan tab “Trend” pada Vibration Meter. Tetapan “Averages” pada tab “F4 – Settings” tidak mempengaruhi analyser.

Satu nota operasi yang boleh menjimatkan tiket sokongan: Analyzer dan Vibration Meter menstrim daripada instrumen yang sama melalui port COM yang sama. Jika kedua-dua tetingkap penstriman dibiarkan terbuka, “Run 0” klasik boleh gagal dengan ralat port. Tutup kedua-duanya dan ulangi larian tersebut.

Bump test: mencari frekuensi tabii (eksperimen)

Ujian hentaman ditandakan sebagai eksperimen dalam manual dan dimatikan secara lalai. Ia diaktifkan dengan kotak semak pada tab “F4 – Settings”, selepas itu ia muncul sebagai tab dalam Meter Getaran. Kami menerangkannya di sini tepat seperti dalam manual, sebagai ciri yang berada dalam percubaan.

Ujian itu sendiri mudah. Dengan rotor berhenti, anda menghentam struktur di sebelah sensor dengan tukul lembut, atau memetik bahagian fleksibel yang membawa sensor. Penyokong berdering pada frekuensi tabiinya sendiri, program menangkap deringan itu, dan melaporkan bagi setiap saluran frekuensi tabii f0 dalam Hz dan dalam RPM, faktor kualiti Q, dan redaman z = 1/(2*Q). Jalur analisis ialah 2.5 hingga 600 Hz, frekuensi tabii terendah yang dilaporkan kira-kira 3 Hz, dan keputusan ialah purata spektrum ternormal bagi semua hentakan yang diterima, jadi hentakan kuat dan lemah mempunyai pemberat yang sama dalam keputusan.

Cara tangkapan berfungsi, dalam nombor yang boleh anda semak

Parameter tangkapan Bump test

Parameter	Nilai
Penentukuran latar belakang	kira-kira 0.25 s, diikuti kira-kira 0.5 s pengisian penimbal pra-picu, sebelum bersedia
Ambang pencetus	8 kali ganda tahap latar belakang yang diukur, digabungkan dengan lonjakan tajam pada isyarat, supaya getaran lancar rotor yang sedang berjalan tidak mencetuskan tangkapan
Tetingkap tangkapan	sekurang-kurangnya 4 s, supaya ring-down perlahan 3 hingga 10 Hz pun muat, dengan keputusan selepas kira-kira 5 s; kira-kira satu persepuluh tetingkap terletak sebelum hentakan
Had masa pengaktifan	30 s
Jalur analisis	2.5 hingga 600 Hz, f0 terendah yang dilaporkan kira-kira 3 Hz
Bendera pemotongan	dicetuskan pada kira-kira 91 peratus skala ADC

Ketepatan yang dinyatakan dalam manual, dipetik tanpa dibundarkan ke atas, ialah kira-kira tambah atau tolak 5 peratus pada Q, bagi Q antara 20 dan 100, pada resonans antara 80 dan 400 Hz, dengan hentaman yang bersih.

Teknik, dan cara membaca amaran

• Hentak struktur di sebelah sensor, dan jangan sekali-kali hentak sensor itu sendiri.
• Hentikan rotor sebelum menghentak: Bump test pada mesin yang sedang berjalan adalah mungkin kerana nada putaran yang mantap ditapis keluar, tetapi pereputan yang bersih memberikan f0 dan Q yang lebih tepat.
• Elakkan hentakan berganda yang disebabkan oleh lantunan tukul, kerana hentakan kedua jatuh di dalam tetingkap tangkapan.
• Penanda (!) bermaksud isyarat telah terpotong pada lebih kurang 91 peratus skala ADC dan keputusan adalah anggaran; hentak dengan lebih lembut dan ulangi.
• Mesej nada mantap bermaksud ayunan berterusan telah dirakam dan bukannya hentakan, jadi rekod tersebut bukan Bump test yang sah.
• Puncak yang paling ketara dimasukkan ke dalam jadual keputusan.

Sebab untuk menggunakannya adalah khusus tetapi bernilai. Ia memberitahu anda sama ada kelajuan operasi berada berhampiran resonans sokongan, iaitu punca biasa sesuatu kerja pengimbangan gagal untuk menumpu. Run-down mendapati perkara yang sama semasa rotor sedang perlahan berhenti; Bump test mendapatinya semasa mesin dihentikan, yang kadangkala satu-satunya peluang yang diberikan oleh jadual pengeluaran.

Cara pengimbangan berfungsi: Run 0, larian ujian dan trim run

Balanset menjalankan pengimbangan dinamik rotor dalam galas mereka sendiri. Rotor kekal di dalam mesin, pada penyokongnya sendiri, dan diimbangkan pada kelajuan operasi normalnya. Tiada apa-apa diambil daripada pangkalan data mesin: setiap gram dan setiap darjah yang dicetak oleh program diperoleh daripada ukuran yang dibuat pada rotor tertentu itu semasa satu urutan larian yang singkat dan tetap. Urutan ini adalah sama untuk 1, 2, 3 dan 4 satah pembetulan, dan sama dalam kedua-dua bentuk pengimbangan.

Tiga peringkat, dan apa yang dihasilkan oleh setiap satu

Keseluruhan ukuran terletak pada perbezaan antara Run 0 dan setiap larian ujian. Daripada perubahan itu, program mengira pekali pengaruh mesin yang ada di hadapan anda, dan daripada pekali tersebut ia mengira jisim pembetulan dalam gram dan sudut pemasangan dalam darjah bagi setiap satah serentak, dengan mengambil kira kesan silang antara satah.

Tiada langkah Calculate yang berasingan dalam kerja pengimbangan. Sebaik sahaja larian ujian terakhir selesai, pengiraan bermula dengan sendirinya, log memaparkan “Auto-calculating correction weights…” dan kemudian “Correction calculated successfully”, dan jisim serta sudut pembetulan muncul dalam lajur satah. Dalam tetingkap Classic, keputusan dibaca pada tab “Result”.

Menentukan saiz pemberat ujian

Tentukan saiz pemberat ujian mengikut daya emparnya, bukan mengikut bahagian tetap daripada jisim rotor. Titik permulaan manual ialah pemberat yang daya emparnya kira-kira 7 peratus daripada berat rotor, dengan 5 hingga 10 peratus boleh diterima: m = 0.07 * M * g / (r * w^2), di mana M ialah jisim rotor dalam kg, r jejari pemasangan dalam m, g = 9.81 m/s^2 dan w = 2 * pi * n / 60 untuk kelajuan n dalam rpm. Rotor 10 kg pada jejari 50 mm dan 3,000 rpm memberikan kira-kira 1.4 g. Pemberat yang terlalu berat adalah memudaratkan dan berbahaya, kerana ia menolak sistem ke dalam ketaklinearan, jadi semak beban yang dibenarkan pada rotor, galas dan lampiran pemberat sebelum memasang apa-apa. Dalam bentuk Modern, “Menu” kemudian “First trial weight estimate” melakukan pengiraan ini untuk anda selepas Run 0, daripada jisim rotor, jenis sokongan, lembut atau tegar, dan jejari pemasangan, dan juga mencadangkan sudut pemasangan daripada tanda tako dengan syarat sensor dipasang sepaksi dengan tako; ia adalah anggaran yang tugasnya ialah mendarat pada separuh rotor yang betul. Walau apa pun anggaran itu, kriteria penentu ialah sambutan dalam larian ujian. Peraturan yang sama tersedia sebagai kalkulator pemberat percubaan, dan Manual Operasi menerangkan prosedur larian ujian langkah demi langkah.

Apabila larian ujian dikira, dan apa yang perlu dilakukan apabila ia tidak dikira

Larian ujian hanya bermaklumat jika pemberat ujian benar-benar mengganggu rotor. Sasarannya ialah perubahan sekurang-kurangnya 20 peratus dalam amplitud atau sekurang-kurangnya 30 darjah dalam fasa. Jika amplitud berubah kurang daripada kira-kira 10 peratus dan, pada masa yang sama, fasa kurang daripada kira-kira 5 hingga 10 darjah, larian itu ditolak dengan mesej “Trial weight too small. Increase trial weight and repeat Run 1”, di mana nombor larian mengikut satah. Vektor yang hanya berputar tanpa membesar masih dikira sebagai larian ujian yang sah, dan program tidak menyemak had atas pada sambutan.

• Pasang pemberat ujian yang lebih berat dan ulangi larian ujian tersebut: pemberat yang terlalu ringan menghasilkan pekali pengaruh yang tidak boleh dipercayai.
• Jika getaran tidak berubah langsung, pemberat terlalu kecil atau jatuh pada nod; pengiraan tidak dilakukan sehingga larian diulang. Sudut pemberat ujian tidak mempengaruhi pengiraan.

Dari mana sudut pembetulan diukur

Ini ialah kesilapan operator yang paling biasa dalam keseluruhan aliran kerja. Sudut pembetulan bagi sesuatu satah diukur dari titik di mana pemberat ujian satah tersebut dipasang, mengikut arah putaran. Ia tidak diukur daripada tanda takometer. Menandakan kedudukan pemberat ujian secara fizikal pada rotor mengambil masa beberapa saat sahaja dan menghapuskan kekeliruan buat selama-lamanya, termasuk untuk sebarang kerja ulangan pada mesin yang sama.

Pasang berat pembetulan pada jejari yang sama dengan berat cuba bagi satah tersebut. Jejari hanyalah lengan tuas: ia menukar jisim kepada ketidakseimbangan dalam g*mm dan tidak mengubah jisim pembetulan dalam gram. Jika jejari lain tidak dapat dielakkan, jisim mesti dikira semula secara manual sebagai jisim terkira didarab jejari cuba dan dibahagi jejari sebenar.

Semakan terbina dalam terhadap jawapan yang kelihatan munasabah tetapi salah

Sebarang pengiraan ketakseimbangan akan menghasilkan satu nombor. Nilai semakan di bawah ialah ia menghalang program daripada memberikan nombor yang yakin sedangkan ukuran tidak menyokongnya.

• Dalam bentuk Modern, larian yang bacaannya sepadan dengan larian sebelumnya tidak diterima: program melaporkan “Measurement is unchanged from the previous run.”, yang biasanya bermaksud pemberat ujian tidak dipasang atau tidak dialihkan.
• Isyarat yang terlebih beban dan terpotong akan ditolak dan bukannya diproses sebagai data yang sah.
• Kelajuan yang berbeza daripada Run 0 lebih daripada 40 peratus mencetuskan “WARNING: RPM changed significantly!”, dengan menunjukkan kelajuan kedua-dua larian dan punca yang mungkin, pencetusan tako berganda atau perubahan sebenar dalam kelajuan; larian itu dikekalkan, tetapi keputusan mungkin tidak boleh dipercayai, jadi ulangi pada kelajuan Run 0. Sisihan melebihi 15 peratus ditandakan dengan garisan oren dalam log, kerana pekali pengaruh hanya sah pada satu kelajuan.
• Jika dua satah menghasilkan sambutan yang bersandar secara linear, pengiraan ditolak dengan “Failed to calculate influence coefficients” dan bukannya mencipta penyelesaian. Sudut pemberat ujian tidak mempengaruhi perkara ini. Semak bahawa setiap pemberat ujian berada pada satahnya sendiri dan setiap sensor disambungkan kepada salurannya sendiri serta memberikan isyarat; jika pemberat ujian hampir tidak mengubah getaran, gunakan yang lebih berat; jika satah pembetulan berdekatan antara satu sama lain pada rotor yang sempit, imbangkan dalam satu satah. Kemudian ulangi larian ujian dan jangan gunakan semula keputusan sebelumnya.
• Jisim ujian diperlukan untuk keputusan dalam gram. Dalam bentuk Modern, penunjuk unit memaparkan “%” oren tebal selagi jisim ujian tiada pada mana-mana satah dan pengiraan ditolak dalam keadaan itu, dengan medan kosong diserlahkan dengan warna merah; ia bertukar kepada “g” (atau “oz”) semasa anda menaip. Tetingkap Classic memaparkan keputusan sebagai peratusan daripada pemberat ujian sehingga jisim dimasukkan, dan mengira semulanya kepada gram sebaik sahaja jisim dimasukkan, walaupun selepas pengiraan.

Satu syarat bergantung pada pengendali: pilihan kelajuan. Imbang pada kelajuan operasi, dan bukan berhampiran resonans penyokong, kerana berhampiran resonans amplitud diperkuat dan fasa berubah, maka pekali yang diukur di situ tidak menggambarkan mesin pada kelajuan kerjanya.

Trim Run dan BALANCING SUMMARY

Run T mengesahkan pembetulan pada mesin sebenar. Selepas itu, program menulis blok “BALANCING SUMMARY” ke dalam log yang mengandungi getaran sebelum dan selepas, pengurangan dalam peratus, ketakseimbangan awal dan baki, serta keputusan PASS atau FAIL bagi setiap satah. Blok tersebut adalah data yang sama yang dimasukkan ke dalam protokol pengimbangan HTML, jadi nombor yang dipaparkan pada skrin dan nombor yang diserahkan kepada pelanggan adalah nombor yang sama.

Dua bentuk pengimbangan: Classic dan Modern (bersatu)

Program menawarkan dua antara muka berbeza untuk kaedah pengimbangan yang sama. Suis tersebut terletak pada tab “F4 – Settings”, dalam kumpulan “Balancing form”, dan ia mempunyai dua nilai: “Classic” dan “Modern”. Ia berkuat kuasa serta-merta, tanpa perlu menekan butang Save dan tanpa perlu memulakan semula program.

Berapa banyak satah pembetulan yang sebenarnya diperoleh

Ini ialah perkara yang paling mudah disalah tafsir, maka ia dinyatakan di sini dengan jelas. Bilangan satah pembetulan mengikut bilangan saluran getaran pada instrumen, dan 3 serta 4 satah diimbang dalam borang Modern. Balanset-1A mempunyai 2 saluran getaran dan mengimbang dalam 1 atau 2 satah dalam kedua-dua borang. Balanset-4A mempunyai 4 saluran getaran, justeru mencapai 3 dan 4 satah, tetapi hanya apabila borang Modern dipilih.

Bilangan satah dipilih sebelum Run 0. Menukarnya akan membina semula antara muka dan mengosongkan ukuran yang telah diambil, jadi ia bukan sesuatu yang patut difikirkan semula separuh jalan dalam sesuatu kerja.

Modern form: satu tetingkap, kad larian, carta langsung

Modern ialah satu tetingkap tunggal yang dipanggil “Multi-plane Balancing”. Setiap larian ialah kad dalam tetingkap itu: “0 – Initial”, “1 – Trial Pl.1” dan kad setara bagi setiap satah selanjutnya, “T – Trim” dan, apabila pampasan mandrel didayakan, “E – Eccentr.”. Kesemuanya dimulakan dengan butang “F7 Run” yang sama, yang menjadi “F7 Stop” semasa ukuran sedang berjalan. Bentuk gelombang dan spektrum kelihatan semasa ukuran itu sendiri, jadi operator dapat melihat isyarat yang buruk semasa ia dirakam dan bukannya selepas ia diterima.

Classic form: dua tetingkap, satu butang bagi setiap larian

Classic mengekalkan susun atur yang sudah dikenali oleh pengguna lama: dua tetingkap berasingan, “Single-Plane balancing” dan “Two plane balance”. Setiap larian mempunyai butangnya sendiri, “F7 – Run 0”, “F7 – Run 1”, “F7 – Run 2”, “F7 – Run T” dan, dengan pampasan mandrel didayakan, “F7 – Run Ecc”, yang diklik dengan tetikus kerana kekunci F7 tidak menekannya pada langkah itu, dan pembetulan yang dikira dibaca pada tab “Result”.

Matematik yang sama, aliran kerja yang berbeza

Pengiraan di sebalik kedua-dua bentuk adalah sama. Dengan data input yang sama, keputusannya adalah sama, jadi pilihan antara kedua-duanya adalah soal aliran kerja dan tabiat, bukan soal ketepatan.

Dalam mod “Auto (adaptive)”, program terus mengumpul pusingan sehingga keputusan stabil; kemajuan ditunjukkan sebagai isian berwarna pada kad larian yang aktif, dan bilangan pusingan serta ketakpastian yang dicapai (SE/V) ditulis ke dalam log apabila larian tamat. Jika ia melaporkan “Additional averaging does not improve accuracy.”, bacalah dalam konteksnya: pada tahap getaran yang ketara, ia merupakan tanda masalah mekanikal, kelonggaran, galas atau kelajuan tidak stabil, yang tidak dapat dibaiki oleh lebih banyak purata; pada getaran baki yang sangat rendah, dialog sebaliknya menerangkan bahawa serakan ialah hingar ukuran, bukan kerosakan mesin. Anda boleh menerima keputusan seperti sedia ada atau membuang ukuran tersebut.

Fungsi pengiraan semula yang unik bagi Classic memerlukan satu catatan pengendalian. “Change corr. planes” diklik dengan tetikus; dalam tetingkap itu kekunci F5 berfungsi sebagai Kembali.

Kedua-dua bentuk berkongsi satu arkib. Tetingkap arkib yang dibuka dengan F8 hanya menyenaraikan rekod 1 dan 2 satah dan membuka mana-mana bentuk yang dipilih dalam Tetapan; pekali bagi kerja 3 dan 4 satah dimuatkan dari dalam bentuk Modern dengan “Menu” kemudian “Load Coefficients”.

Di mana meletakkan pemberat: kaedah pembetulan dan gambar rajah polar

Jisim dan sudut yang dikira hanyalah separuh jawapan. Separuh lagi ialah sama ada kedudukan itu boleh dicapai pada rotor sebenar, itulah sebabnya program mempunyai empat kaedah pemasangan pemberat, dipilih dalam “Weight installing method”, dan mengira semula pembetulan ke dalam bentuk yang diperlukan oleh setiap satu. Seperti suis “Add mass” dan “Remove mass”, kaedah itu terpakai pada semua satah pembetulan serentak: anda tidak boleh menggerudi pada satu satah dan menambah pemberat pada satah lain.

Gambar rajah kutub: semakan sebelum apa-apa dipasang

Gambar rajah kutub adalah pandangan terakhir operator sebelum menyentuh mesin. Sehingga 4 bulatan dipaparkan bersebelahan, satu bagi setiap satah pembetulan, dengan gelang pada 20, 40, 60, 80 dan 100 peratus serta anak panah yang menunjukkan arah putaran. Melihat pemberat dilukis pada bulatan yang berputar mengikut arah yang sama seperti rotor adalah cara untuk mengesan sudut yang dikira secara terbalik, iaitu mod kegagalan yang menyebabkan larian tambahan.

Dua suis mengubah cara penyelesaian yang sama dinyatakan. “Add mass” dan “Remove mass” dalam kumpulan “Correction method” menukar penyelesaian tambah-jisim kepada penyelesaian buang-jisim: sudut yang dipaparkan sudah diputar sebanyak 180 darjah, jadi jangan tambah 180 lagi sendiri, dan jisim kekal sama, iaitu yang anda mahukan apabila pilihan praktikal ialah mengisar atau menggerudi dan bukannya mengimpal. Pilihan itu terpakai pada semua satah serentak dan disegerakkan dengan bentuk pengimbangan; dengan “Drill”, yang sentiasa membuang jisim, dan “Circular groove”, yang sentiasa menambahnya, suis itu dikunci. “Mirror”, kotak semak bagi setiap satah, mencerminkan lukisan untuk rotor yang dilihat secara fizikal dari sebelah lagi: penanda pada 60 darjah berpindah ke tempat 300 darjah dahulu dan anak panah putaran terbalik, manakala sudut berangka dalam panel data tidak berubah.

Fixed positions: bilah kipas dan lubang sedia ada

Pada kipas, pendesak atau bebibir dengan bulatan bolt, pemberat hanya boleh diletakkan di tempat yang ada ruang untuk meletakkannya. Dalam “Fixed positions” operator memasukkan bilangan kedudukan yang dimiliki rotor, dalam medan “Blades” bentuk Modern; program menganggapnya berjarak sama rata sekeliling lilitan, jadi mod ini sesuai hanya untuk rotor yang kedudukannya memang begitu. Pemberat ujian diletakkan pada salah satu kedudukan, yang dikira sebagai kedudukan 1, nombor berjalan seterusnya mengikut arah putaran, dan program membahagikan pembetulan antara dua kedudukan bersebelahan yang mengapit sudut yang dikira, memberikan jisim bagi setiap satu. Keputusan itu boleh terus dilaksanakan: dua nombor, dua bilah.

Circular groove: tiga pemberat sama dalam alur

Rotor dengan alur membulat, seperti banyak arbor roda pengisar, menerima pemberat piawai yang menggelongsor dalam alur. Di sini pembetulan dinyatakan sebagai tiga pemberat berjisim sama, masing-masing satu pertiga daripada jisim ujian satah itu, satu diletakkan pada sudut pembetulan dan dua pada sudut yang dikira, supaya hasil tambah vektor mereka sama dengan pembetulan yang diperlukan. Sebelum Run 0 ketiga-tiga pemberat disebarkan sama rata pada 120 darjah supaya kesannya saling membatalkan, dan sebelum larian ujian satah itu ketiga-tiganya berada bersama pada kedudukan pemberat ujian; tetingkap “3-Weight Balancing” menunjukkan penempatan ini langkah demi langkah. Kaedah ini mempunyai had fizikal terbina dalam: jika pembetulan lebih besar daripada satu pertiga jisim ujian satah itu, program menolaknya dengan “TOO HEAVY for 3-weight groove method!” dan bukannya mencadangkan pemberat yang tidak muat dalam skema, dan jika dua pemberat berakhir kurang daripada 20 darjah antara satu sama lain, ia meminta anda mengesahkan kedudukan secara fizikal.

Drill: menukar pembetulan kepada lubang

Apabila jisim perlu dibuang dan bukannya ditambah, kalkulator terbina dalam tetingkap “Drilling – settings” menukar pembetulan kepada kedalaman gerudi H, bilangan lubang N dan sudut f. Ia memerlukan tiga input: diameter gerudi, kedalaman gerudi maksimum yang dibenarkan dan ketumpatan bahan. Memilih Drill sentiasa menukar kaedah kepada Remove mass, dan sudut yang dicetaknya sudah merupakan tempat penggerudian pada bahagian berat, 180 darjah daripada tempat pemberat akan diletakkan, jadi jangan tambah 180 darjah sendiri.

Ketumpatan telah dipratetap dalam g/cm3 untuk Keluli 7.85, Besi tuang 7.1, Aluminium 2.7, Tembaga 8.95, Loyang 8.5, Gangsa 8.8 dan Titanium 4.5, dan nilai tersuai boleh ditaip untuk sebarang bahan lain.

Dua nota jujur tentang kalkulator penggerudian. H ialah kedalaman setiap lubang yang diukur ke puncak kon gerudi, dengan andaian sudut hujung 120 darjah, jadi masukkan kedalaman maksimum sebagai had mekanikal sebenar bahagian itu, termasuk ketebalan dinding dan lubang berjiran. Jika keseluruhan jisim memerlukan lubang yang lebih dalam, pembetulan dipecahkan merentasi beberapa lubang, tiada satu pun lebih dalam daripada had itu; letakkan lubang-lubang itu bersebelahan dan sahkan keputusan dengan larian trim dan bukannya menganggapnya.

Kesipian mandrel: pampasan Run E

Rotor yang diimbangi pada mandrel membawa ralat yang tiada kaitan dengan ketakseimbangan: runout mandrel itu sendiri. Program menanganinya dengan larian kesipian khusus, didayakan sebelum Run 0: dalam bentuk Modern dengan “Menu” kemudian “Eccentricity”, yang menambah kad “E – Eccentr.”, dan dalam Classic dengan kotak semak “Mandrel eccentricity elimination”, yang menambah kad “Run E – Eccentricity” dengan butang “F7 – Run Ecc” miliknya. Selepas Run 0 rotor diputar 180 darjah pada mandrel, dengan mandrel dan tanda takonya dibiarkan seperti sedia ada, dan diukur semula; program mengira vektor runout dan menolaknya daripada semua ukuran seterusnya, jadi hanya ketakseimbangan sebenar dibetulkan dan kerja diteruskan dari Run 1 tanpa memutar rotor kembali. Jika getaran hampir tidak berubah selepas putaran itu, ia memberi amaran “WARNING: It appears the rotor was NOT rotated 180 degrees between Run 0 and Run E!” dan bertanya sama ada hendak melangkau pampasan.

Apabila satah yang dikira tidak dapat dicapai

Kadangkala satah pembetulan yang betul tidak dapat dicapai dengan alat. Classic form boleh mengira semula pembetulan dua-satah yang telah selesai daripada satah yang dikira untuknya, H1 dan H2, kepada dua satah lain, K1 dan K2, menggunakan geometri rotor. Empat skema geometri merangkumi susunan biasa satah baharu berbanding dengan yang lama, dan jarak antaranya dimasukkan dalam mm bersama-sama dengan jejari baharu. Keputusannya ialah ketakseimbangan yang sama dinyatakan sebagai pemberat yang benar-benar dapat dipasang.

Toleransi dan piawaian: ISO 21940-11, ISO 20816-3 dan ISO 10816-1

Kerja pengimbangan hanya selesai apabila seseorang boleh menyatakan, di atas kertas, bahawa rotor berada dalam toleransi yang didokumenkan. Perisian Balanset menggunakan piawaian yang berbeza untuk soalan yang berbeza. ISO 21940-11, edisi semasa bagi ISO 1940-1 yang dahulu, menjawab soalan penerimaan pada akhir kerja pengimbangan: adakah ketakseimbangan baki cukup kecil untuk jenis rotor ini? ISO 20816-3 dan ISO 10816-1 menjawab soalan keadaan: adakah mesin ini berjalan dalam zon A, B, C atau D? Semua kriteria ini terbina dalam program, dan setiap nombor yang digunakan oleh mereka dicetak di bawah supaya anda boleh menyemak pengiraan terhadap mesin anda sendiri sebelum anda membeli apa-apa.

ISO 21940-11: ketakseimbangan baki disemak secara automatik, satah demi satah

Toleransi dikira dalam tetingkap “Disbalance tolerance (ISO 21940-11)”, yang dibuka dengan butang “Calculator…” di sebelah medan toleransi: dalam bentuk Modern ia berada dalam blok “Residual unbalance”, dalam tetingkap Classic pada kedua-dua tab “Balancing settings” dan tab “Result”. Anda memilih gred kualiti imbangan G, memasukkan kelajuan operasi dan jisim rotor, dan “OK” memindahkan ketakseimbangan baki yang dibenarkan ke dalam medan toleransi, dari mana ia disimpan bersama sesi dan dicetak dalam laporan HTML; ia boleh ditetapkan sebelum Run 0 atau selepas pembetulan sudah dikira. Selepas larian trim, ketakseimbangan baki yang diukur dibandingkan dengan nilai itu: medan diserlahkan hijau apabila keputusan berada dalam toleransi dan merah apabila tidak, dan program menyatakan PASS atau FAIL yang eksplisit bagi setiap satah pembetulan. Tiada apa-apa yang perlu dicari dalam jadual secara manual, dan tiada apa-apa bergantung pada pertimbangan operator tentang maksud “cukup baik”.

Formula, dicetak sepenuhnya supaya boleh disahkan

Program menggunakan ungkapan piawai ISO 21940-11, dan tiada apa-apa yang tersembunyi di sebaliknya:

Uperm [g*mm] = 1000 * G * M / (2 * pi * f)

Di sini G ialah gred kualiti imbangan dalam mm/s, M ialah jisim rotor dalam kg, dan f ialah kelajuan operasi dalam Hz, iaitu RPM dibahagi 60. Contoh yang dikerjakan daripada manual mudah diulang pada kalkulator: gred G 6.3, kelajuan 3000 RPM dan jisim rotor 10 kg memberikan ketakseimbangan baki yang dibenarkan kira-kira 200.5 g*mm. Dengan beberapa satah pembetulan, program membahagikan toleransi sama rata, jadi medan “Tolerance” menerima Uperm / N bagi satu satah: Uperm / 2 untuk dua satah, dan Uperm / 3 atau Uperm / 4 dalam bentuk Modern pada Balanset-4A. Pembahagian itu sesuai untuk rotor yang pusat jisimnya terletak kira-kira di tengah antara satah pembetulan; untuk rotor tidak simetri atau berjuntai, ISO 21940-11 memperuntukkan toleransi mengikut kedudukan pusat jisim, jadi kira bahagian secara manual dan taip nilai bagi setiap satah ke dalam medan “Tolerance” sendiri. Dalam sistem Imperial, toleransi dipaparkan dan disemak dalam oz*in.

Oleh sebab toleransi itu diperoleh daripada tiga input anda sendiri, keputusan pada skrin boleh dihasilkan semula oleh sesiapa sahaja yang membaca laporan itu, termasuk pemeriksa pelanggan anda.

Memilih gred kualiti imbangan

Tetingkap “Disbalance tolerance (ISO 21940-11)” menawarkan gred dari G 4000 hingga G 0.4. Jadual di bawah mengulangi petunjuk aplikasi yang diberikan dalam manual, supaya gred boleh dipilih sebelum instrumen disambungkan lagi.

Gred kualiti imbangan ISO 21940-11 yang ditawarkan oleh program, berserta aplikasi tipikalnya

Gred	Aplikasi tipikal
G 4000	Aci engkol enjin diesel marin yang sangat besar dan berjalan perlahan
G 1600 hingga G 100	Aci engkol enjin diesel besar dan berkelajuan tinggi, serta enjin lengkap
G 40	Roda kereta, rim dan aci pemacu
G 16	Aci baling-baling dan aci pemacu, bahagian pengisar dan jentera pertanian
G 6.3	Kipas, pendesak pam, bahagian alat mesin dan rotor motor elektrik; nilai lalai am industri yang biasa digunakan
G 2.5	Turbin gas dan stim, rotor turbogenerator tegar, pemacu alat mesin dan rotor motor elektrik dengan keperluan khas
G 1	Pemacu mesin pengisar dan rotor motor elektrik kecil dengan keperluan khas
G 0.4	Gandar (spindle), cakera dan armatur pengisar presisi, dan giroskop

Bagi kebanyakan kerja lapangan pada kipas, peniup (blower), pendesak pam dan komponen alat mesin, G 6.3 ialah gred yang akan dijangkakan daripada anda, dan ia adalah gred yang perlu dijadikan titik permulaan melainkan pembuat mesin menetapkan sebaliknya.

ISO 10816-1: kelas mesin dan zon getaran

Menilai keadaan mesin ialah soalan yang berasingan daripada menerima kerja pengimbangan, dan program menggunakan piawaian yang berasingan untuknya. Senarai “Vibration evaluation standard” pada tab “F4 – Settings” menawarkan “Off”, nilai lalai, ISO 20816-3 dengan mesin Group 1 dan 2 pada sokongan tegar atau fleksibel, dan ISO 10816-1 dengan kelas mesin I hingga IV, klasifikasi yang dahulunya diterbitkan sebagai ISO 2372, dengan empat zon A, B, C dan D. Jadual ISO 10816-1 juga merupakan jadual yang digunakan oleh Route Inspection untuk menilai setiap titik ukuran, dan ambangnya diterbitkan semula di sini. Zon A ialah mesin yang baru ditauliahkan, zon B boleh diterima untuk operasi jangka panjang tanpa sekatan, zon C bermaksud keadaan hanya boleh diterima untuk operasi terhad, dan zon D bermaksud getaran cukup teruk untuk menyebabkan kerosakan. Ambang diterbitkan sepenuhnya di sini, dalam mm/s.

Sempadan zon halaju getaran ISO 10816-1 dalam mm/s, mengikut kelas mesin

Kelas	Mesin	A/B, mm/s	B/C, mm/s	C/D, mm/s
Kelas I	Mesin kecil	0.71	1.8	4.5
Kelas II	Mesin sederhana	1.12	2.8	7.1
Kelas III	Mesin besar pada asas tegar	1.8	4.5	11.2
Kelas IV	Mesin besar pada asas anjal	2.8	7.1	18.0

Satu perkara kejujuran wajar dinyatakan dengan jelas, kerana piawaian getaran mudah dikaburkan dalam teks pemasaran. Program membawa dua jadual penilaian: jadual kelas mesin ISO 10816-1, kelas I hingga IV, dan zon ISO 20816-3 A hingga D untuk mesin Group 1 dan Group 2 pada sokongan tegar atau fleksibel. Mana-mana satu boleh dipilih sebagai “Vibration evaluation standard” pada tab “F4 – Settings”, ia “Off” secara lalai, dan getaran keseluruhan Vs dalam Vibration Meter dan dalam tetingkap pengimbangan kemudian diwarnakan mengikut zon; selepas larian trim, kad “T – Trim” juga menunjukkan Vs bagi setiap satah dengan zonnya, contohnya “Vs1: 2.66 – Zone B”. Route Inspection menilai setiap titik ukuran terhadap ISO 10816-1. Had untuk jenis mesin tertentu daripada bahagian lain ISO 20816 atau daripada ISO 14694 untuk kipas tidak dikira oleh program.

Jalur pengukuran di sebalik nombor tersebut

Angka keterukan getaran hanya bermakna jika jalur frekuensi tempat ia diukur diketahui. Had atas lalai dalam program ialah RMS High, Hz = 1024, yang bersama had bawah lalai RMS Low, Hz = 10 memberikan jalur piawai ISO 10816 / ISO 20816 sebanyak 10 hingga 1000 Hz. Pada mesin yang berjalan di bawah 600 RPM, frekuensi putaran berada di bawah 10 Hz; selagi terdapat isyarat tako, program sendiri menurunkan bahagian bawah jalur untuk rotor sedemikian kepada separuh frekuensi putaran, supaya komponen 1x kekal di dalam Vs. Tanpa tako, nilai daripada tetapan terpakai, jadi pada mesin perlahan kurangkan had bawah secara manual kepada 1 atau 2 Hz sebelum bacaan dibandingkan dengan sebarang jadual zon. Tetapan ini mengubah nombor pada skrin tetapi tidak mempengaruhi komponen 1x mahupun pengimbangan, itulah sebabnya ia didokumenkan di sini dan bukannya disembunyikan.

Kerja lampau kekal boleh diaudit

Keputusan toleransi bukan sekadar petunjuk langsung. Dalam arkib sesi, sel getaran baki dan ketakseimbangan baki bagi setiap rekod yang mempunyai toleransi diserlahkan hijau apabila dalam toleransi dan merah apabila melebihinya, jadi senarai penuh kerja lepas boleh diimbas sekilas untuk mencari keputusan yang jatuh di luar had. Bagi syarikat perkhidmatan, inilah perbezaan antara telah melakukan kerja itu dengan dapat membuktikannya setahun kemudian.

Arkib sesi, pengimbangan berulang tanpa larian ujian, dan laporan

Larian ujian ialah bahagian yang mahal dalam sesuatu kerja pengimbangan. Setiap larian ujian bermakna menghentikan rotor, memasang pemberat, memulakan semula dan menunggu kelajuan yang stabil. Arkib sesi wujud supaya kerja ini hanya perlu dibayar sekali bagi setiap mesin dan bukannya sekali bagi setiap lawatan, dan supaya kertas kerja yang diserahkan kepada pelanggan dihasilkan oleh program dan bukannya ditaip semula selepas itu.

Setiap sesi diarkibkan, berserta pekali yang menjadikannya berfungsi

Rekod arkib ditulis secara automatik; tiada dialog yang perlu diingat pada permulaan kerja. Bersama ukuran, program menyimpan pekali pengaruh yang dikira untuk mesin itu, jisim ujian, jejari jisim ujian, bilangan kedudukan tetap dan toleransi yang berkuat kuasa. Rekod dicipta selepas larian ujian pertama. Apabila tetingkap pengimbangan ditutup dan rekod belum bernama, pengesahan penutupan bertukar menjadi kad “Save to archive” dengan medan “Rotor name” dan “Place”, supaya rekod boleh ditemui semula oleh manusia dan bukannya melalui nombor; nama yang dibiarkan kosong menjadi nama automatik seperti “Rotor 12.06.2026 14:05”, dan dalam bentuk Modern nama juga boleh ditetapkan pada bila-bila masa dengan “Menu” kemudian “Rotor name…”.

Satu amaran yang diberikan oleh program sendiri patut diketahui sebelum kerja pertama: jika folder Documents disegerakkan oleh perkhidmatan awan seperti OneDrive, penyegerakan awan boleh membekukan program dan merosakkan pangkalan data arkib, jadi alihkan folder BalSoft keluar daripada penyegerakan awan atau tandakannya supaya sentiasa disimpan pada peranti ini.

Mengimbang semula rotor yang sama tidak memerlukan larian ujian baharu

Inilah bahagian yang sebenarnya dibayar oleh sesebuah syarikat perkhidmatan, dan ia wajar dinyatakan sebagai satu mekanisme dan bukannya slogan. Pekali pengaruh menerangkan bagaimana mesin tertentu itu bertindak balas terhadap pemberat pada setiap satah. Setelah disimpan, kerja berulang pada rotor yang sama hanya memerlukan ukuran awal: pekali yang disimpan dimuatkan, Run 0 diukur, dan jisim dan sudut pembetulan dikira serta-merta. Larian ujian langsung tidak diulang.

Terdapat tiga cara untuk memuatkan pekali yang disimpan:

• Dalam Modern form, “Menu” kemudian “Load Coefficients”.
• Dalam Classic form, “Data Management” kemudian “Load Coefficients”.
• Dari tetingkap utama, F8 untuk rekod 1 atau 2 satah, kemudian pilih rekod yang menunjukkan tanda V hijau dalam lajur “Coeff” dan tekan “F5 – Apply coefficients”; rekod 3 dan 4 satah dicapai daripada bentuk Modern yang ditetapkan kepada bilangan satah yang sama.

Dua amaran perlu dinyatakan bersama janji tersebut, kerana mengabaikan mana-mana satu daripadanya akan menghasilkan keputusan yang yakin tetapi salah.

• Dalam arkib, “F10 – OK” tidak memuatkan sesi dan tidak memindahkan sebarang pekali. Hanya “F5 – Apply coefficients” yang melakukannya. Ini ialah kesilapan faham yang paling biasa berkaitan tetingkap arkib.
• Pekali hanya sah untuk mesin yang sama dan jenis rotor yang sama, dengan kedudukan sensor dan tako yang tidak berubah, tanda pemantul di tempat yang sama dan mod larian yang tidak berubah. Atas sebab itu lokasi pemberat ujian harus ditanda secara fizikal pada rotor semasa kerja pertama, supaya lawatan seterusnya bermula daripada geometri yang sama.

Keputusan kerja berulang disimpan sebagai rekod arkib baharu. Rekod asal tidak diubah suai, supaya sejarah mesin tersebut kekal utuh.

Iterasi larian trim hampir tidak memerlukan sebarang kos

Jika ketakseimbangan baki masih melebihi toleransi selepas larian trim, larian ujian juga tidak diulang. Pekali sudah pun wujud, jadi program mengira pembetulan tambahan dengan serta-merta. Pemberat tambahan ditambah tanpa menanggalkan pemberat yang telah dipasang, dan larian trim diulang. Ini boleh dilakukan seberapa banyak kali yang diperlukan oleh kerja tersebut, itulah sebabnya rotor yang sukar memakan masa pada permulaan dan bukannya pada kerja pengukuran.

Laporan yang ditulis oleh program untuk anda

Tiga dokumen HTML dihasilkan oleh perisian itu sendiri, semuanya dikodkan dalam UTF-8 dan semuanya boleh dibuka dalam mana-mana pelayar pada mana-mana sistem pengendalian, termasuk telefon pelanggan:

• protocol11.htm, protokol pengimbangan untuk kerja yang telah selesai.
• vibrometer_report.htm, laporan vibration meter untuk sesi pengukuran.
• report_YYYY-MM-DD.htm, laporan laluan untuk satu hari pemeriksaan.

Laporan bukanlah fail jalan buntu. Program ini merangkumi editor laporan dengan pratonton cetakan, dan pratonton tersebut boleh dizum dari 10 hingga 200 peratus daripada senarai, atau sehingga 500 peratus dengan memasukkan nilai secara manual, yang penting apabila menyemak nombor kecil pada skrin komputer riba di sebelah sesebuah mesin.

Format eksport, dan satu keperluan yang tidak dijangka oleh sesiapa

Format eksport laporan dan kegunaan biasa bagi setiap satu

Format	Penggunaan biasa
PDF	Dokumen yang dihantar kepada pelanggan atau dilampirkan pada pesanan kerja
HTML, fail tunggal	Satu fail lengkap yang berdiri sendiri dengan imej yang terbenam, mudah dihantar melalui e-mel
HTML dengan folder imej	Versi boleh sunting untuk penerbitan atau untuk ditampal ke dalam dokumen lain
RTF	Membuka dan menyunting protokol dalam pemproses kata
RVF	Format teks kaya asli bagi editor terbina dalam

Satu keperluan perlu dinyatakan dengan jelas, kerana ia mengejutkan pengguna pada komputer riba baharu: eksport PDF memerlukan sekurang-kurangnya satu pencetak Windows dipasang. Pemacu pencetak hanya digunakan untuk mengira susun atur halaman, dan tiada apa-apa yang sebenarnya dicetak. Jika komputer tidak mempunyai sebarang pencetak, dayakan “Microsoft Print to PDF” dalam Windows dan eksport akan berfungsi.

Kepala surat anda, logo anda

Templat laporan adalah fail HTML biasa dalam ReportTpl folder di sebelah Bs1A.exe dan boleh disunting supaya protokol membawa kepala surat, logo dan butiran hubungan syarikat anda. Suntingan dikekalkan merentasi kemas kini automatik: templat yang diubah suai dinamakan semula kepada name.user-YYYYMMDD-HHMMSS.htm sebelum fail kilang baharu ditulis, program menyenaraikan fail yang dikekalkan sekali selepas kemas kini, dan penyesuaian dipindahkan ke dalam templat baharu secara manual. Memasang semula dengan Bs1ASetup.exe tidak melakukan semakan ini dan menggantikan templat dengan templat kilang, jadi salin templat anda ke tempat lain sebelum memasang semula.

Apabila toleransi datang daripada kalkulator ISO, protokol mengisi bahagian “Applied Standards” secara automatik: ISO 21940-11:2016, yang dahulunya ISO 1940-1, gred kualiti imbangan G, jisim rotor, kelajuan perkhidmatan maksimum, jumlah ketakseimbangan baki yang dibenarkan dan peruntukannya kepada satah toleransi. Bahagian keputusan menyenaraikan pemberat pembetulan yang disyorkan bagi setiap satah sebagai jisim dan sudut, kedua-duanya selepas larian ujian dan selepas larian pengesahan.

Data itu milik anda dan ia mudah alih

Arkib dan laporan disimpan dalam Documents\BalSoft\Bs1A. Ia kekal terpelihara semasa kemas kini program dan pemasangan semula sepenuhnya, dan ia berpindah ke komputer lain dengan memasang program di sana menggunakan wizard, menutupnya pada kedua-dua komputer dan menyalin folder pangkalan data serta setiap folder yang namanya bermula dengan Arc dari lokasi itu; laporan HTML yang telah siap dalam folder Arc boleh dipindahkan dengan bebas secara sendiri. Tiada pelayan pangkalan data yang perlu dipindahkan, tiada pelayan lesen yang perlu dihubungi dan tiada akaun awan yang menyimpan sejarah ukuran anda.

Route Inspection: pemantauan berjalan-jalan mengikut ISO 10816-1 (eksperimen)

Pemeriksaan Laluan ditandakan sebagai eksperimen dalam manual pengguna dan dimatikan secara lalai. Ia dihidupkan dengan kotak semak pada tab “F4 – Settings”.

Apa yang ditambahkannya ialah kehidupan kedua untuk perkakasan yang sama. Di antara kerja pengimbangan, instrumen dan komputer riba menjadi satu set pemantauan getaran berjalan-kaki (walk-around): anda mengikut laluan yang ditetapkan merentasi loji, mengukur titik yang sama dengan cara yang sama setiap kali, dan memerhati pergerakan nombor.

Bagaimana sesuatu laluan disusun

Model data mempunyai tiga peringkat, dan ia sepadan dengan cara sesebuah loji sebenarnya dirondai:

• A rute ialah satu pusingan rondaan, contohnya sebuah bengkel atau talian pengeluaran.
• A titik ialah mesin pada laluan tersebut.
• A lokasi ialah gabungan satu galas dengan satu paksi, iaitu apa yang sebenarnya diukur oleh penderia.

Satu titik boleh memuatkan sehingga 8 galas, dan setiap galas mempunyai 3 paksi: X mendatar, Y menegak dan Z paksi (axial). Ini memberikan maksimum 24 lokasi ukuran pada satu mesin, yang mencukupi untuk pam berbilang peringkat atau set motor dan kipas dengan beberapa penyangga.

Setiap lokasi dinilai berdasarkan ISO 10816-1

Setiap lokasi yang diukur dibandingkan dengan nilai ambang ISO 10816-1 bagi kelas mesin yang anda tetapkan pada titik tersebut, kelas I hingga IV, dan diwarnakan mengikut zon A, B, C atau D. Warna itulah intipati modul ini semasa rondaan: satu titik yang belum diukur kelihatan berbeza secara visual daripada titik yang sihat, jadi ia jelas kelihatan pada akhir pusingan sama ada laluan telah selesai, dan jelas dengan segera mesin mana yang memerlukan perhatian sebelum anda membuka walau satu carta pun.

Trend dan ramalan

Tiga paparan trend tersedia untuk setiap lokasi. “Overall level” memplot halaju getaran jalur lebar merentasi lawatan yang berturutan berbanding sempadan zon ISO 10816-1. “Frequencies” mengikuti komponen frekuensi individu, iaitu cara kerosakan galas yang sedang berkembang membezakan dirinya daripada peningkatan perlahan dalam ketakseimbangan. Paparan waterfall menyusun sehingga 12 spektrum saluran 1 yang paling terkini, supaya puncak baharu yang tidak wujud tiga lawatan lalu menjadi kelihatan sebagai rabung dan bukannya sebagai satu nombor.

Program ini turut melakukan ekstrapolasi. Dengan menggunakan sehingga 6 lawatan yang paling terkini, ia memadankan satu garis lurus dan menyatakan hasilnya sebagai kira-kira N hari lagi untuk sampai ke zon X. Adalah penting untuk membentangkan perkara ini sama seperti yang dinyatakan dalam manual: ia hanyalah anggaran kasar untuk perancangan penyelenggaraan, dihasilkan melalui ekstrapolasi linear beberapa titik data. Ia bukan jaminan baki hayat, dan kerosakan yang berkembang secara tidak linear tidak akan mematuhinya. Jika digunakan secara jujur, ia merupakan satu cara untuk menentukan antara dua mesin, yang mana perlu dijadualkan dahulu.

Apa yang boleh dibawa oleh satu lawatan selain daripada nombor

Bacaan getaran semata-mata selalunya kehilangan konteks yang menjadikannya bermakna. Oleh itu, setiap lawatan turut boleh merekodkan nota teks bebas, bacaan suhu dan foto dalam format jpg, png atau bmp, supaya penutup yang longgar, kebocoran minyak atau gandingan sementara didokumenkan bersebelahan dengan ukuran yang diterangkannya. Satu run-down sehingga 120 s juga boleh direkodkan di dalam laluan, yang bermaksud satu coast-down bagi mesin yang mencurigakan dapat dirakam semasa rondaan dan bukannya dijadualkan sebagai lawatan berasingan.

Laporan laluan

Satu laporan HTML dihasilkan bagi setiap hari pemeriksaan, dinamakan report_YYYY-MM-DD.htm. Ia merupakan dokumen yang diserahkan kepada perancang penyelenggaraan atau kepada pelanggan pada akhir pusingan, dan seperti laporan lain, ia boleh dibuka dalam mana-mana pelayar tanpa perisian tersebut perlu dipasang pada komputer pembaca.

Nota operasi yang wajar diketahui terlebih dahulu

• Jika tiada port COM yang diterima, butang ukuran tidak dikelabukan. Sebaliknya, ia memaparkan “Measurement is not available.”, supaya instrumen yang tiada kelihatan seperti satu penolakan dan bukannya seperti antara muka yang dilumpuhkan.
• Membuka tetingkap laluan akan menghentikan Signal Monitor atau Run-down yang sedang berjalan. Instrumen ini hanya mempunyai satu port, dan modul laluan mengambil alih port tersebut. Ini merupakan gelagat yang dijangka, bukan satu kerosakan.
• Mengurangkan bilangan galas pada satu titik akan disekat jika galas yang akan hilang itu sudah mempunyai sejarah ukuran. Program ini melindungi trend dan bukannya susun atur.
• Memadam satu laluan atau titik tidak memadam data tersebut. Folder tersebut dipindahkan ke Routes\_deleted, supaya pemadaman yang dibuat di lapangan dapat dibatalkan semula di pejabat.

Data kekal boleh dibaca di luar program

Data laluan disimpan dalam fail biasa, dalam unit SI, dengan titik perpuluhan tanpa mengira tetapan serantau Windows. Butiran terakhir ini kedengaran remeh tetapi sebenarnya tidak: ia bermaksud laluan yang dirakam pada komputer riba yang dikonfigurasikan untuk bahasa yang menggunakan koma perpuluhan tetap terbuka dengan betul pada mana-mana mesin lain, dan fail tersebut boleh dihurai oleh alat anda sendiri tanpa penukar.

Tetapan, unit, bahasa dan penskalaan skrin

Segala yang mengubah cara program ini mengukur dan cara ia kelihatan terletak pada satu tab tetingkap utama, “F4 – Settings”. Tiada pepohon dialog keutamaan yang bersarang untuk digeledah: kepekaan penderia, parameter isyarat, bahasa antara muka, “UI Scale”, sistem “Units”, suis “Balancing form” dan kotak semak ciri “Experimental” semuanya berada pada skrin yang sama, dan nilai yang anda lihat di situ ialah nilai yang sedang digunakan oleh instrumen pada masa ini.

Dua butang di bahagian bawah kiri mengawal keberterusan. “Save” menulis tetapan semasa ke dalam fail konfigurasi Bs1A.cfg supaya ia menjadi nilai lalai pada permulaan seterusnya, dan “Discard” membatalkan perubahan yang belum disimpan serta membaca semula nilai daripada fail tersebut. Kebanyakan parameter — “Tacho filter”, “Averages”, “Spectrum, Hz”, jalur RMS dan sistem unit — berkuat kuasa sebaik sahaja anda mengubahnya, dan ia ditulis ke Bs1A.cfg secara automatik apabila program ditutup dengan normal. Bahasa, “UI Scale”, “Balancing form” dan kotak semak eksperimental ditulis ke dalam fail dengan serta-merta apabila diubah, jadi untuk perkara-perkara itu anda tidak perlu menekan “Save”.

Kepekaan penderia, dikunci dengan sengaja

Kumpulan “Vibration sensitivity” mengandungi satu pekali bagi setiap saluran dalam mV/(mm/s). Nilai lalai ialah 20, tetapi instrumen yang ditentukur menulis pekali bagi setiap salurannya sendiri ke dalam medan ini apabila ia disambungkan, kerana setiap instrumen ditentukur sebagai satu set bersama sensornya dan nilainya boleh berbeza dengan ketara daripada 20. Balanset-4A empat saluran menambah medan Ch-3 dan Ch-4. Medan-medan ini dilindungi daripada suntingan tidak sengaja: tiada apa-apa boleh ditaip ke dalamnya sehingga anda mengklik kumpulan itu dan mengesahkan gesaan “Do you really want to change it?”. Satu soalan itulah yang menghalang operator daripada menentukur semula keseluruhan instrumen secara senyap dengan satu ketukan kekunci yang tersilap di tengah-tengah kerja lapangan. Pekali yang salah menskalakan setiap bacaan dalam mm/s secara berkadar, tetapi hampir tidak mempunyai kesan pada jisim dan sudut pembetulan yang dikira, kerana semua larian diukur oleh sensor yang sama. Ubah nombor ini hanya jika sensor anda berbeza daripada yang piawai; jika instrumen disambungkan apabila anda menyimpannya, program bertanya “Write the new sensor coefficients to the device?”, dan “Yes” menimpa penentukuran yang disimpan dalam instrumen itu sendiri.

Parameter isyarat

Parameter isyarat pada tab “F4 – Settings”

Parameter	Nilai	Lalai	Apa yang diubahnya
“Penapis tako”	“Auto”, “Halus (1%)”, “Normal (2%)”, “Kasar (5%)”, “Sangat kasar (10%)”, “Teramat kasar (20%)”, “Mati (40%)”	“Auto”	Variasi kelajuan yang dibenarkan antara pusingan bersebelahan
“Averages”	“Auto” / 8 / 16 / 32 / 64 / 128 / 256	“Auto”	Berapa banyak pusingan dipuratakan menjadi satu ukuran dalam Vibration Meter dan dalam tetingkap pengimbangan Classic; lebih banyak bermaksud keputusan yang lebih mantap dan kurang hingar, tetapi ukuran yang lebih lama. “Auto” memilih bilangan itu sendiri
“Max. repeat”	1 / 3 / 4 / 8 / 10 / 15 / 20	3	Berapa banyak ukuran yang diambil oleh setiap larian tetingkap satu satah dan dua satah Classic; vektornya dipuratakan menjadi keputusan larian dan serakan yang besar dilaporkan dalam log sesi
“Spektrum, Hz”	100 hingga 8000, atau “Auto”	“Auto”	Frekuensi maksimum yang ditunjukkan pada spektrum; “Auto” memilih julat berdasarkan kelajuan putaran
“RMS Low, Hz”	1 hingga 10	10	Sempadan bawah jalur tahap getaran keseluruhan; dengan isyarat tako langsung, program sendiri menurunkannya kepada separuh frekuensi putaran pada rotor perlahan
“RMS Tinggi, Hz”	1024 / 2048 / 4096 / 8192	1024	Sempadan atas jalur RMS; dengan sempadan bawah 10 Hz, 1024 memberikan jalur piawai ISO 10816 / ISO 20816 sebanyak 10 hingga 1000 Hz, nilai yang lebih besar melebarkannya ke arah bahagian atas spektrum
“Vibration evaluation standard”	“Off”, ISO 20816-3 (Group 1 atau 2, sokongan tegar atau fleksibel), ISO 10816-1 (Class I hingga IV)	“Off”	Mengekod warna getaran keseluruhan Vs mengikut zon piawaian yang dipilih: A hijau, B kuning, C oren, D merah

Penapis tacho “Auto” memilih toleransinya secara adaptif: ia bermula pada 2 peratus dan, jika putaran tidak sekata, dilonggarkan mengikut peringkat sehingga 40 peratus sambil menandakan ukuran tersebut sebagai diambil pada ketepatan yang berkurangan. Bagi strim langsung dalam Vibration Meter, “Auto” sepadan dengan 20 peratus yang tetap. Pertukaran ini wajar diketahui sebelum anda mengubahnya: penapis yang terlalu ketat akan membuang kelajuan putaran sepenuhnya pada pemacu tali sawat atau penyangga yang bergetar, manakala penapis yang terlalu longgar menerima ukuran tetapi mengurangkan ketepatan fasa.

Purata “Auto” memilih bilangan pusingan untuk keputusan yang paling tepat: ukuran Vibration Meter berhenti sebaik sahaja vektor 1x stabil, selepas sekurang-kurangnya 16 dan paling banyak 256 pusingan, atau selepas kira-kira 20 saat setelah 8 pusingan diperoleh; dalam tetingkap pengimbangan Classic, di mana bilangan mesti diketahui lebih awal, ia mengambil pusingan yang muat dalam kira-kira 4 saat pada kelajuan semasa. Bentuk pengimbangan Modern tidak menggunakan medan ini, kerana “Measurement mode” miliknya sendiri menentukan berapa lama ia mengukur.

Senarai “Vibration evaluation standard” ialah entri terbaharu pada tab itu. Ia mewarnakan getaran keseluruhan Vs dalam Vibration Meter dan dalam kedua-dua bentuk pengimbangan mengikut zon piawaian yang dipilih, sama ada ISO 20816-3 untuk mesin Group 1 atau Group 2 pada sokongan tegar atau fleksibel, atau ISO 10816-1 untuk kelas mesin I hingga IV: A hijau, B kuning, C oren, D merah. “Off”, nilai lalai, melumpuhkan penilaian. Pilihan itu terpakai serta-merta dan ditulis ke Bs1A.cfg bersama parameter isyarat yang lain, dan jalur RMS di sebalik nombor itu ditetapkan hanya di sini, pada tab F4.

Unit Metric dan Imperial

Sistem unit ditukar dalam kumpulan “Units”, antara “Metric” (lalai) dan “Imperial”. Suis ini merangkumi setiap kuantiti yang dikendalikan oleh program, pada skrin dan dalam laporan.

Unit Metric dan Imperial dalam program

Kuantiti	Metrik	Imperial
Berat/Jisim	g	oz
Jejari dan panjang	mm	dalam
Ketakseimbangan (momen)	g*mm	oz*in
Halaju getaran	mm/s	inch/s
Jisim rotor untuk ISO 21940-11	kg	paun
Ketumpatan bahan	g/cm3	oz/in3

Secara dalaman program sentiasa mengira dan menyimpan data dalam SI, iaitu dalam g, mm, g*mm, mm/s dan kg, dan menukar hanya semasa input dan paparan. Inilah sebabnya rekod arkib atau sesi yang disimpan tidak rosak apabila rakan sekerja membukanya dengan sistem unit yang lain dipilih. Selepas bertukar, label unit pada setiap tetingkap, carta dan laporan dikemas kini serta-merta. Bentuk pengimbangan Modern juga menukar nombor yang telah dimasukkan dan dipaparkan, jadi 2 oz menjadi 56.7 g; tetingkap Classic tidak mengira semula nombor yang sudah berada pada skrin, dan jika bentuk Classic dipilih atau tetingkap Classic dibuka, program memberi amaran tentang perkara ini dan mengesyorkan mulakan semula, jadi pilih unit sebelum anda memulakan kerja Classic. Jisim pembetulan kecil dipaparkan dengan kepersisan adaptif sehingga 0.001 g, atau 0.001 oz, supaya nilai pemberat halus tidak hilang akibat pembundaran.

27 bahasa antara muka

Program dan manualnya diterjemahkan ke dalam 27 bahasa: Inggeris, Bulgaria, Czech, Denmark, Jerman, Estonia, Sepanyol, Perancis, Indonesia, Itali, Latvia, Lithuania, Hungary, Belanda, Norway, Poland, Portugis, Portugis (Brazil), Romania, Rusia, Slovak, Slovenia, Finland, Sweden, Turki, Ukraine dan Jepun. Senarai bahasa terletak di penjuru kanan atas tab tetapan.

Nama-nama dalam senarai ditulis dalam abjad Latin, jadi bahasa Rusia muncul sebagai “Russkiy” dan bahasa Jepun sebagai “Nihongo”, yang bermaksud anda sentiasa boleh mencari jalan kembali walaupun selepas bertukar kepada bahasa yang tidak dapat anda baca. Pilihan itu ditulis ke Bs1A.cfg serta-merta dan berkuat kuasa selepas program dimulakan semula; notis “The new language will take effect after the program is restarted.” sengaja dipaparkan dalam dua bahasa pada masa yang sama, yang semasa dan yang baru anda pilih. Bahasa antara muka juga mengawal label di dalam laporan HTML, jadi protokol pengimbangan yang diserahkan kepada pelanggan keluar dalam bahasa pelanggan itu.

Skala UI untuk komputer riba lapangan

“UI Scale” menawarkan 100, 125, 150, 175 dan 200 peratus, dan ia dikenakan di atas skala DPI sistem Windows, jadi saiz akhir elemen ialah gabungan kedua-duanya. Seperti bahasa, skala itu berkuat kuasa selepas program dimulakan semula. Dalam tetingkap “Vibration Meter”, “Charts”, pengimbangan dan “Balancing archive”, butang Maximize juga menskalakan fon, butang, medan dan paksi carta kepada kawasan skrin yang tersedia, dan memulihkan tetingkap mengembalikan skala asas; tingkah laku ini dihidupkan secara lalai dan boleh dimatikan dalam fail konfigurasi dengan kunci MaximizeZoom=0 dalam bahagian [UI]. Setiap tetingkap dikekalkan di dalam kawasan kerja desktop, jadi pada 150 dan 200 peratus dialog tidak lagi berjalan di belakang bar tugas atau memotong baris butang bawahnya, dan program mengecilkan fon label atau butang secara automatik apabila terjemahan panjang tidak muat. Dialog reka letak tetap yang tidak muat secara menegak, seperti kalkulator toleransi pada skala besar pada skrin kecil, dipaparkan pada skala yang dikurangkan dan bukannya dipotong.

Borang pengimbangan dan suis eksperimen

Kumpulan “Balancing form” menentukan tetingkap yang dibuka oleh butang “F6 – Balancing”, sama ada “Classic” atau “Modern”. Pilihan ini disimpan serta-merta dan berkuat kuasa pada kali seterusnya tetingkap pengimbangan dibuka, tanpa perlu mula semula. Kumpulan ini hanya muncul selepas program mengenal pasti peranti yang disambungkan dengan firmware yang disokong; sebelum itu ia kekal tersembunyi, manakala nilai yang disimpan sebelum ini ke Bs1A.cfg terus berkuat kuasa.

Kumpulan “Experimental” membawa tiga kotak semak, kesemuanya dimatikan secara lalai. “Bump test” menambah tab frekuensi tabii pada Vibration Meter. “Route inspection” menambah butang “F9 – Route Inspection”, dan menogolnya membina semula tetingkap utama serta-merta tanpa memulakan semula. “Recover clipped 1x” mengubah apa yang berlaku apabila isyarat getaran melebihi skala: bukannya menolak ukuran, program membina semula komponen putaran daripada bahagian isyarat yang tidak herot, pada ketepatan yang dikurangkan, dan menandakan keputusan sebagai dibina semula secara anggaran. Kotak semak “Bump test”, seperti kumpulan “Balancing form”, tidak dipaparkan langsung sehingga peranti dengan firmware yang disokong dikenal pasti; tetapan yang disimpan kekal selepas permulaan semula, tetapi tab muncul dalam Vibration Meter hanya pada saat peranti dikenal pasti, dan mengosongkan kotak semak membuang tab itu dan menghentikan sebarang ujian yang sedang berjalan.

Bs1A.cfg: tetapan adalah fail teks biasa

Semua tetapan disimpan dalam satu fail INI teks, Bs1A.cfg, yang terletak di sebelah Bs1A.exe, atau dalam %LOCALAPPDATA%\BalSoft\Bs1A apabila folder itu tidak boleh ditulis. Program tidak menggunakan pendaftaran Windows langsung. Fail itu boleh disunting secara manual semasa program ditutup, yang merupakan cara paling mudah untuk melancarkan konfigurasi yang sama merentasi armada komputer riba perkhidmatan: salin satu fail. Nilai berangka untuk kepekaan, aras hingar, praset dan penggerudian diterima dengan sama ada titik perpuluhan atau koma perpuluhan, jadi menukar bahasa antara muka atau format serantau Windows tidak menetapkan semula nilai tersebut.

Pemasangan, keperluan sistem dan di mana data anda disimpan

Perisian Balanset ialah aplikasi desktop Windows biasa. Anda memasangnya sekali sahaja pada komputer riba yang akan dibawa ke mesin, dan selepas itu instrumen tersebut hanyalah peranti USB yang dijumpai sendiri oleh program.

Program ini disertakan pada pemacu USB dalam kit dan juga boleh dimuat turun sebagai pemasang Bs1ASetup.exe atau sebagai arkib. Perlukan salinan ganti? Hubungi sokongan Vibromera dengan model instrumen anda untuk mengesahkan versi perisian yang sesuai.

Keperluan komputer

Parameter	Keperluan
Sistem pengendalian	Windows 7, 8, 10 atau 11, 32-bit atau 64-bit; Windows 10 atau 11 64-bit disyorkan
Pemproses dan memori	Pemproses dwi-teras dan RAM 1 GB; 2 GB disyorkan
Port	Satu port USB bebas; instrumen, sensornya dan tako semuanya dikuasakan daripadanya
Ruang cakera	Lebih kurang 150 MB
Paparan	1280×1024 pada skala antara muka 100 peratus; pada 125 peratus ke atas, tetingkap pengimbangan memerlukan piksel yang lebih banyak secara berkadar
Hak pentadbir	Tidak diperlukan untuk program itu sendiri, yang dipasang ke dalam folder pengguna sendiri; pemasang pemacu instrumen dan komponen pangkalan data (BDE) yang dijalankan oleh wizard mungkin memintanya
Sambungan internet	Tidak diperlukan untuk mengukur, mengimbang atau melapor; diperlukan untuk kemas kini, untuk memautkan kepada akaun Vibromera dan untuk menghantar laporan kepada sokongan

Dua cara pemasangan

Pemasangan wizard ialah laluan yang disyorkan pada komputer yang tidak pernah mempunyai program ini. Jalankan Bs1ASetup.exe dan ikuti wizard; lokasi lalai ialah folder Documents\BalSoft pengguna semasa, dan program berada dalam subfolder Bs1A, memberikan Documents\BalSoft\Bs1A\Bs1A.exe. Instrumen tidak perlu disambungkan semasa anda memasang. Satu langkah dalam wizard itu patut dibaca dua kali: pada akhirnya ia secara automatik menjalankan pemasang pemacu instrumen dan kemudian penyediaan komponen pangkalan data (BDE), satu demi satu, dan Windows mungkin meminta kebenaran pentadbir bagi setiap satu; biarkan kedua-duanya selesai dan jangan batalkannya, kerana tanpa komponen pangkalan data, arkib sesi tidak akan berfungsi. Wizard kemudian mencipta pintasan desktop “Bs1A”, melainkan anda mengosongkan kotak semak itu, dan kumpulan menu Start “Bs1A” yang mengandungi program, “Manual”, pautan ke laman web pengilang dan penyahpasang.

Program ini juga mudah alih. Ia tidak menyentuh pendaftaran Windows, dan semua tetapannya berada dalam Bs1A.cfg di sebelah fail boleh laku, jadi keseluruhan aplikasi boleh dinyahmampat ke dalam mana-mana folder yang sesuai dan dijalankan dari sana — termasuk dari pemacu USB yang dibawa bersama instrumen. Dua amaran terpakai. Lebih baik jangan menyahmampatnya ke dalam Program Files: tanpa hak pentadbir tiada apa-apa boleh ditulis di sana, jadi program akan menyimpan tetapan dan lognya dalam %LOCALAPPDATA%\BalSoft\Bs1A sebaliknya, dan kemas kini mungkin memerlukan kelulusan pentadbir. Dan jika komputer itu tidak pernah mempunyai pemasangan wizard, jalankan wizard sekali pada mesin itu, kerana hanya ia yang memasang komponen pangkalan data (BDE) dan pemacu instrumen, yang tanpanya arkib sesi tidak berfungsi; selepas itu anda boleh mengemas kini dengan apa-apa kaedah.

Kali pertama dijalankan

Jalankan Bs1A.exe dan tetingkap utama akan dibuka dengan versi program dipaparkan pada bar tajuk. Baris status sambungan di bahagian bawah tetingkap memberitahu anda dengan segera situasi manakah antara tiga yang berlaku: “USB module found on” berserta nombor port COM bermaksud instrumen sedia digunakan, “USB module not connected” bermaksud ia tidak dijumpai, dan “Firmware not supported on COM…” dalam warna merah bermaksud instrumen memberi respons tetapi firmwarenya lebih lama daripada 5.5.0. Program ini tidak akan dibuka dua kali — menjalankannya sekali lagi hanya membawa tetingkap sedia ada ke hadapan dan memulihkannya jika ia diminimumkan — kerana dua tika (instance) akan bersaing untuk port COM yang sama.

Anda boleh memasang dan meneroka program ini sebelum perkakasan tiba. Tanpa sebarang instrumen disambungkan, tetingkap utama tetap dibuka dan boleh digunakan sepenuhnya — tiada dialog yang menyekat — dan baris status hanya melaporkan bahawa tiada apa-apa dijumpai. Memilih bahasa biasanya perkara pertama yang dilakukan selepas pemasangan: pilih pada tab “F4 – Settings”, kemudian tutup program dengan “F10 – Exit” dan jalankannya semula.

Di manakah fail-fail berada

Fail program dan data pengguna

Perkara	Di mana	Nota
Tetapan	Bs1A.cfg, bersebelahan dengan Bs1A.exe	Teks INI biasa; bahasa, skala, pilihan “Balancing form” dan kotak semak “Experimental” ditulis pada saat ia berubah, selebihnya pada “Save” dan pada keluar biasa. Jika folder program tidak boleh ditulis, tetapan, log dan kemas kini yang dimuat turun pergi ke %LOCALAPPDATA%\BalSoft\Bs1A
Arkib sesi dan laporan	Documents\BalSoft\Bs1A	Sentiasa dalam folder Documents pengguna semasa, tidak kira di mana program itu sendiri dipasang
Log operasi	Folder logs bersebelahan dengan Bs1A.exe	bs1a.log ditambah bs1a.1.log hingga bs1a.5.log, dihadkan kepada 5 MB setiap fail dan 5 fail
Templat laporan	Folder ReportTpl bersebelahan dengan Bs1A.exe	Boleh disunting, supaya protokol dapat membawa kepala surat anda sendiri
Tangkapan skrin tetingkap	Documents\Bs1A\Screenshots	Ditulis oleh kekunci F12 sebagai fail PNG

Oleh sebab arkib sengaja disimpan dalam folder Documents pengguna dan bukannya di sebelah fail boleh laku, ia kekal terpelihara semasa kemas kini program dan malah pemasangan semula penuh; jika program dipasang dalam folder lain dan arkib versi terdahulu ditinggalkan di sebelah Bs1A.exe, program menyalinnya sekali ke dalam Documents\BalSoft\Bs1A pada larian pertama, dengan syarat belum ada arkib di sana, tanpa memadam yang asal. Memindahkan juruteknik ke komputer riba lain bermaksud memasang program di sana dengan wizard, kerana pemacu instrumen dan komponen pangkalan data tidak boleh dibawa dengan menyalin folder, dan kemudian, dengan program ditutup pada kedua-dua komputer, menyalin Bs1A.cfg dan templat laporan anda daripada folder program serta arkib, folder pangkalan data dan setiap folder yang namanya bermula dengan Arc, daripada Documents\BalSoft\Bs1A ke tempat yang sama pada komputer baharu. Tiada apa-apa untuk dinyahaktifkan, dipindahkan atau dilesenkan semula.

Menyambungkan instrumen, dan keperluan firmware 5.5.0

Sambungkan penderia getaran ke penyambung saluran Ch-1 hingga Ch-4 yang ditandakan pada casis — dua daripadanya pada Balanset-1A, empat pada Balanset-4A — dan tako laser ke penyambung Tacho. Pada revisi casis yang lebih lama, input yang sama ditandakan X1 dan X2 untuk getaran dan X3 untuk takometer, jadi jangan terkejut jika label pada unit anda berbeza. Pasang penderia getaran pada penyokong galas rotor yang sedang diimbangi, lekatkan tanda reflektif pada rotor, dan sambungkan modul USB ke komputer menggunakan kabel USB. Susunan langkah ini tidak ketat, kerana peranti dikesan pada bila-bila masa, termasuk semasa program sudah berjalan.

Satu butiran menyebabkan lebih banyak panggilan sokongan berbanding yang lain: tako dikuasakan melalui kabelnya sendiri daripada instrumen dan tidak memerlukan bateri, jadi tiada sebab untuk membuka penutup petak bateri. Selepas menyambungkannya, tekan ON, kemudian AUTO, yang menyalakan pancaran laser, dan akhirnya LASER, yang menerangkan pancaran supaya tanda dibaca dengan boleh dipercayai; dengan LASER tidak ditekan pancaran adalah malap dan pusingan mungkin dibaca dengan jurang. Semakin dekat tako dengan tanda semakin boleh dipercayai bacaannya: biasanya 20 hingga 50 cm, sehingga kira-kira 500 mm dalam keadaan baik. Jangan pandang ke dalam pancaran.

Tiada butang Connect

Program mengimbas port COM dengan sendirinya, kira-kira setiap 1.5 saat, menemui peranti dan menyoal firmwarenya. Port yang ditemui diingati, jadi permulaan seterusnya bersambung lebih cepat. Port yang dipegang terbuka oleh program lain tidak menghentikan imbasan — port yang selebihnya masih disemak, dan port yang sibuk dicuba semula pada kitaran kemudian — dan papan Arduino asing pada port berjiran juga tidak menghalang carian. Pemacu port COM dipasang oleh wizard persediaan; dengannya, instrumen muncul dalam Device Manager sebagai port COM bernama “Arduino Due”. Mengklik baris status USB memaksa carian segera dan bukannya menunggu kitaran seterusnya.

Apa yang dinyatakan oleh baris status USB

Teks baris status	Warna	Maksudnya
“USB module found on” berserta nombor port	Hijau	Peranti disambungkan dan memberi respons
“Modul USB tidak disambungkan”	Berkelip kuning-jingga	Peranti tidak dijumpai dan carian latar belakang sedang berjalan
“Modul USB diputuskan sambungan”	Warna oren dengan teks merah	Kabel baru sahaja dicabut; baris itu kemudian bertukar kepada “USB module not connected” yang berkelip sehingga peranti kembali
“Modul USB pada COM4 – tidak bertindak balas”	Oren	Port COM wujud, tetapi firmware tidak memberi respons, biasanya kerana program lain sedang menggunakan port tersebut
“Perisian tegar tidak disokong pada COM4”	Warna oren dengan teks merah	Peranti memberi respons, tetapi firmwarenya di bawah 5.5.0 dan ukuran disekat

Model, port dan firmware sentiasa dipaparkan pada skrin

Di sebelah baris status, program mencetak firmware peranti sebagai baris seperti firmware ver.5.5.0 2ch. Nombor itu ialah versi program di dalam instrumen, dan 2ch atau 4ch ialah bilangan saluran, iaitu cara perisian mengetahui sama ada hendak menunjukkan Ch-3 dan Ch-4 dan berapa banyak satah pembetulan yang hendak ditawarkan. Tiga fakta yang sama — model, port COM dan firmware — diulang dalam bar tajuk setiap tetingkap, contohnya Balanset-1A on COM4 (firmware ver.5.5.2 2ch), jadi tangkapan skrin yang diambil semasa kerja sentiasa membawa asal-usulnya sendiri. Tetingkap “F1 – About” menambah versi program, yang kini 2.3.7.0, pengecam peranti yang ditunjukkan sebagai Device UID, iaitu nombor yang dibakar pada cip dan bukan nombor siri yang dicetak pada label instrumen, tarikh penentukuran dan pekali kepekaan bagi setiap saluran yang ditulis ke dalam instrumen di kilang.

Firmware 5.5.0 atau lebih baharu diperlukan

Versi program ini hanya mengukur dengan firmware peranti 5.5.0 dan lebih baharu. Firmware yang lebih lama tidak disokong, dan itu bermaksud kedua-dua barisan lama 4.10.x dan versi perantaraan 5.0.x hingga 5.4.x — instrumen yang mengukur semalam pada firmware 5.2.0 ditolak sehingga ia dikemas kini. Penolakan itu eksplisit dan bukannya senyap. Peranti masih dikenal pasti dan port COM-nya sengaja dikekalkan ditetapkan kepadanya, kerana pengemas kini terbina dalam memerlukan port itu. Baris status bertukar oren dengan teks merah “Firmware not supported on COMx”, versi firmware di bawahnya ditunjukkan dengan warna merah, dan sekali bagi setiap pasangan port dan versi firmware, dan sekali lagi selepas program dimulakan semula, ia bertanya “Update the device firmware now?”. Jawab “Yes” dan tetingkap “Updates” terbuka; jika anda menjawab “No”, bukanya sendiri kemudian daripada “F1 – About” dengan “Updates…”. Sehingga firmware dikemas kini, butang mod masih berfungsi dan tetingkap masih terbuka, tetapi strim langsung dalam Vibration Meter dan Analyzer tidak bermula dan larian pengimbangan tidak diterima.

Satu akibat perlu dinyatakan dengan jelas, kerana ia menjejaskan data yang mungkin sudah anda miliki: rekod arkib yang dibuat pada firmware pra-5.x tidak lagi dapat dibaca dengan betul oleh versi ini. Fail masih utuh, tetapi tahap dipaparkan 16 kali terlalu kecil dan pada skala frekuensi yang berbeza, jadi rekod sedemikian tidak boleh dianggap sebagai ukuran. Ukur semula mesin pada firmware semasa, atau buka rekod lama dengan versi program lebih awal daripada 2.3.0; rekod yang dibuat pada firmware 5.x tidak terjejas, dan program tidak memberikan amaran tentang yang lama.

Mengemas kini firmware daripada dalam program

Firmware dikemas kini dari dalam aplikasi, tanpa utiliti pemasangan firmware pihak ketiga: buka “F1 – About”, tekan “Updates…”, dan gunakan blok “Firmware”. Penentukuran kilang tidak hilang: program menyimpan salinan pekali kepekaan sebelum memasang dan menulisnya kembali selepas itu. Program memuat turun binaan untuk saluran yang dipilih, mengesahkan checksum-nya dan memasang firmware ke peranti; keseluruhan operasi mengambil masa 15 hingga 30 saat, dan medan log di bawah butang menunjukkan kemajuan sebagai “Downloading… NN%” diikuti oleh mesej flasher. Jangan putuskan sambungan peranti semasa ia berjalan. Apabila selesai, “Firmware updated successfully.” muncul dan pautan dipulihkan secara automatik — tidak perlu mencabut kabel atau memulakan semula program, kerana peranti dikenal pasti semula serta-merta dan versi baharu muncul dalam tajuk semua tetingkap yang terbuka. Bilangan saluran dibaca semula pada masa yang sama, kerana kemas kini firmware boleh mengubahnya. Jika percubaan sebelumnya terganggu dan peranti tersekat dalam bootloader, tetingkap mengenali keadaan itu dan melaporkan “Bootloader detected (no firmware)”, dan memasang semula ialah laluan pemulihan piawai.

Kabel terputus tidak menyebabkan program ranap

Mencabut kabel USB semasa sesuatu kerja sedang dijalankan dikendalikan tanpa dialog yang menyekat. Baris status bertukar kepada “USB module disconnected”, ukuran yang sedang berjalan akan ditamatkan dengan kemas dan menulis “ERROR: USB cable disconnected. Check USB connection.” ke dalam log sesi, dan kapsyen merah “USB disconnected” muncul dalam tetingkap ukuran. Carian latar belakang terus berjalan, jadi menyambungkan semula kabel akan memulihkan sambungan dengan sendirinya, dan strim langsung yang sedang berjalan dalam Vibration Meter atau Analyzer akan bermula semula secara automatik tanpa perlu membuka semula tetingkap. Hanya tangkapan F9 yang belum selesai perlu dimulakan semula.

Kemas kini program dan sokongan

Program boleh mengekalkan dirinya terkini, dan ia memberitahu anda apa yang sedang dilakukannya. Ia menyemak versi baharu pada pelayan updates.vibromera.com melalui sambungan HTTPS sahaja, di latar belakang semasa permulaan dan sekali lagi apabila anda membuka tetingkap “About”, dan hasilnya disimpan dalam cache selama 24 jam supaya pelayan tidak dipanggil berulang kali. Apabila versi yang lebih baharu wujud pada saluran anda, pautan “New version available” muncul di sudut kanan bawah tetingkap utama; apabila tiada kemas kini, sudut itu kosong sahaja. Semakan automatik boleh dimatikan sepenuhnya dengan kotak semak “Check for updates automatically” dalam tetingkap “Updates”; dengan ia dimatikan pautan dan baris penunjuk tidak dipaparkan, dan program menghubungi pelayan hanya apabila anda sendiri membuka tetingkap “About” atau “Updates”. Semakan daripada tetingkap “About” dan pemasangan menghantar maklumat perkhidmatan kepada pelayan: versi program dan pembantu, versi Windows, bahasa antara muka, model peranti dan pengecam rawak bagi pemasangan ini.

Penunjuk pelayan dalam tetingkap “About”

Baris dalam “About”	Maksudnya
“Connected” atau “Offline”	Sama ada pelayan kemas kini boleh dihubungi; semasa semakan berjalan ia memaparkan “Checking server…”
“Kemas kini tersedia: X.Y.Z”	Versi baharu wujud; klik baris tersebut untuk membuka tetingkap pemasangan
“Terkini”	Versi terkini telah dipasang; mengklik akan mengulangi semakan serta-merta, memintas cache 24 jam
“Semakan kemas kini gagal”	Pelayan tidak dapat dihubungi; tooltip menerangkan sebabnya dan klik akan mencuba semula
“Link to account…” atau “Linked as …”	Sama ada salinan program ini dipautkan kepada akaun Vibromera, lihat di bawah

Memasang kemas kini

Mengklik pautan membuka tetingkap “Update available”, yang menunjukkan nombor versi baharu, “Current version”, tarikh keluaran, saiz muat turun dan nota keluaran. “Install now” memulakan proses dan “Later” menangguhkannya. Program memuat turun pakej, mengesahkan integritinya dengan checksum SHA-256, menutup dirinya dan menyerahkan pemasangan kepada pembantu BsUpdater.exe, yang melaporkan fasanya dan pembilang fail langsung seperti “Extracting… 1234 / 3288” semasa ia bekerja. Pembantu kemudian menggantikan fail dan melancarkan versi baharu, yang menunjukkan notifikasi ringkas tentang versi yang dipasang. Jika muat turun gagal, tetingkap kekal terbuka dan menunjukkan “Download failed” atau “Update verification failed” dengan sebabnya, versi semasa anda kekal dipasang, dan anda boleh membetulkan puncanya dan menekan “Install now” sekali lagi.

Data anda tidak disentuh oleh kemas kini. Tetapan dalam Bs1A.cfg dikekalkan, arkib pengimbangan dikekalkan kerana ia terletak dalam folder Documents pengguna, dan templat laporan yang telah anda ubah suai disimpan bersama yang baharu dengan nama berbentuk name.user-*.htm, dan program menyenaraikannya selepas kemas kini. Kepala surat syarikat dipindahkan daripada fail tersimpan itu ke dalam templat baharu secara manual.

Pemulihan ke versi terdahulu (rollback) juga terbina dalam. Sebelum menggantikan apa-apa, pembantu menyimpan sandaran versi sebelumnya dalam subfolder updates folder program, Documents\BalSoft\Bs1A dengan pemasangan lalai. Jika pembantu tidak dapat memasang kemas kini, tetingkapnya menyatakan “Could not update” atau “Could not update – changes rolled back” dan versi semasa terus berfungsi. Kemas kini yang terganggu oleh kehilangan kuasa sama ada disiapkan atau dibersihkan pada pelancaran seterusnya, dan sebagai jalan terakhir BsUpdater.exe daripada folder program boleh dijalankan secara manual untuk memulihkan versi sebelumnya. Anda juga boleh berundur dengan sengaja pada bila-bila masa dengan butang “Roll back” dalam tetingkap “Updates”, yang meminta pengesahan sebelum bertindak. Windows meminta pengesahan UAC hanya apabila direktori pemasangan tidak boleh ditulis oleh pengguna semasa, seperti Program Files; pemasangan mudah alih atau di bawah Documents dikemas kini tanpa sebarang gesaan. Dan jika anda kebetulan memulakan program semasa pembantu sedang berjalan, pelancaran ditolak dengan tetingkap bertajuk “Update in progress” — itu normal, dan permulaan seterusnya tidak menganggapnya sebagai penamatan tidak normal.

Saluran kemas kini

Senarai “Update channel:”, dikongsi oleh program dan firmware

Saluran	Apa yang ditawarkan
“Stable”	Versi yang telah diuji; pilihan lalai dan disyorkan untuk kerja produksi
“Latest”	Keluaran rasmi paling terkini
“Eksperimen”	Binaan pratonton, dengan amaran jelas bahawa ia mungkin tidak stabil
“Legacy”	Versi program lama yang dipin untuk perkakasan lama; saluran itu tidak membawa firmware, jadi blok firmware menunjukkan “No build on this channel”

Blok “Program” tetingkap “Updates” menunjukkan “Installed: X.Y.Z” dan “Channel offers: X.Y.Z”, dan butangnya mengikut keadaan: “Update” apabila saluran mempunyai versi yang lebih baharu, “Roll back” apabila ia mempunyai yang lebih lama, “Up to date” apabila tepat versi saluran itu dipasang. Blok “Firmware” berfungsi dengan cara yang sama untuk instrumen yang disambungkan.

Memautkan program kepada akaun Vibromera

Pelayan kemas kini menghantar sesetengah kemas kini hanya kepada salinan program yang dipautkan kepada akaun Vibromera. Status pautan ditunjukkan dalam tetingkap “About” dan di sudut kiri bawah tetingkap “Updates”: “Link to account…” bermaksud salinan ini tidak dipautkan, “Linked as …” dengan e-mel akaun bermaksud pautan aktif, dan “Account link was revoked – enter a new code” bermaksud pelayan telah melumpuhkannya. Apabila versi yang lebih baharu tersedia hanya selepas memautkan, program menyatakannya dan bukannya tawaran biasa, dengan “Update available after linking: X.Y.Z” dalam tetingkap “About” dan butang “Link account…” dalam blok “Program”. Memautkan mengambil masa seminit: klik baris pautan, buka alamat halaman yang ditunjukkan dalam tetingkap “Link to Vibromera account”, log masuk ke akaun Vibromera anda, salin kod pemadanan 6 digit ke dalam medan “Pairing code:” dan tekan “Link”; program kemudian menyemak kemas kini sekali lagi serta-merta. Jika kemas kini memerlukan langganan, tetingkap “About” menunjukkan “Update requires a subscription” dan blok “Program” menerangkan bahawa kemas kini untuk versi ini memerlukan langganan aktif, tanpa butang kemas kini. Mengukur, mengimbang, mengarkib dan melapor tidak pernah bergantung pada pautan itu.

Melaporkan masalah dari dalam program

Sokongan bukan alamat e-mel yang anda perlu tulis huraian ke dalamnya daripada ingatan. Buka “F1 – About”, tekan “Report a problem…”, dan tetingkap “Send report to Vibromera support” mengumpul konteks teknikal untuk anda. Anda menambah komen dalam medan “Comment (optional):”, dan oleh sebab laporan tidak membawa butiran hubungan anda, letakkan e-mel atau nombor telefon anda di situ jika anda menjangkakan jawapan; anda melampirkan tangkapan skrin dengan “Attach screenshots…” dalam PNG, JPG, BMP atau GIF sehingga 25 MB secara keseluruhan, dan memutuskan tentang “Attach full log (bs1a.log + rotated)”. Bagi laporan biasa, kotak semak itu dihidupkan secara lalai dan wajar dibiarkan hidup, kerana log itulah yang memendekkan diagnosis; bagi aduan tentang kemas kini yang gagal ia sebenarnya wajib, kerana hanya arkib itu mengandungi log pembantu kemas kini sendiri. Tangkapan skrin pantas mana-mana tetingkap hanya sekali tekan: F12 menulis PNG ke dalam Documents\Bs1A\Screenshots.

Jika sesi sebelumnya berakhir secara tidak normal, pelancaran seterusnya bertanya “The previous session ended unexpectedly. Send a report to the developer?” dan membuka dialog yang sama dengan komen perkhidmatan yang sudah diisi; kotak semak log penuh juga dihidupkan di sini, dan wajar dibiarkan hidup kerana log menunjukkan apa yang berlaku sebelum ranap. Kerja pengimbangan yang belum selesai tidak hilang semasa ini berlaku, kerana sesi disimpan secara automatik pada setiap langkah dan program menawarkan untuk memulihkannya. Jika pelayan tidak dapat dicapai, program menawarkan untuk menyimpan laporan sebagai fail support-report-YYYYMMDD-HHMMSS.json dan membuka Explorer pada fail itu, supaya ia boleh dihantar melalui laluan lain, contohnya ke alamat e-mel yang ditunjukkan dalam tetingkap “About”. Soalan pra-jualan dan keserasian juga boleh terus ke seseorang melalui WhatsApp, di https://wa.me/37258364849.

Berfungsi secara luar talian, dan apa yang meninggalkan komputer anda

Perisian Balanset ialah program Windows tempatan yang berinteraksi dengan peranti USB. Tiada perkhidmatan awan di belakangnya dan tiada pelayan lesen yang perlu dihubungi sebelum anda boleh bekerja. Mengukur getaran, menjalankan kerja pengimbangan, mengira pemberat pembetulan, menyemak keputusan terhadap ISO 21940-11 dan menghasilkan protokol HTML semuanya berlaku pada komputer riba di hadapan anda, dan setiap satu berfungsi dengan kabel rangkaian dicabut dan Wi-Fi dimatikan. Ini penting di tempat yang sebenarnya dituju oleh instrumen ini: bilik enjin kapal, lombong, kilang simen, kilang kertas, tapak yang dasarnya melarang menyambungkan komputer riba asing ke rangkaian loji sama sekali.

Hanya tiga perkara yang pernah menggunakan internet, semuanya pilihan dan semuanya menuju ke updates.vibromera.com melalui HTTPS sahaja. Yang pertama ialah semakan kemas kini, yang boleh dimatikan dengan “Check for updates automatically”, selepas itu program menghubungi pelayan hanya apabila anda sendiri membuka tetingkap “About” atau “Updates”; semakan yang dibuat daripada tetingkap “About” dan pemasangan membawa versi program dan pembantu, versi Windows, bahasa antara muka, model peranti dan pengecam pemasangan rawak, tidak lebih. Yang kedua ialah memautkan program kepada akaun Vibromera dengan kod pemadanan, yang diperlukan oleh sesetengah kemas kini dan yang anda mulakan sendiri. Yang ketiga ialah laporan sokongan, yang hanya dihantar apabila anda menekan “Send”, dan yang memerlukan fail token akses yang dipasang bersama program. Tiada apa-apa dihantar di latar belakang selain laluan-laluan ini.

Apabila anda menghantar laporan sokongan, kandungannya bukan misteri. Tetingkap menyenaraikannya, dan butang “Show payload preview” menunjukkan payload yang tepat sebelum apa-apa dihantar: versi program, versi firmware dan UID peranti, bersama versi pembantu, model peranti dan pengecam pemasangan rawak; maklumat sistem seperti sistem pengendalian, bahasa, DPI, paparan, pemproses, memori dan beban cakera, senarai port COM, laluan program dan hanya dua huruf pertama nama komputer dan nama pengguna Windows; sehingga 50 KB baris log diagnostik terkini termasuk tindakan terkini anda dalam aplikasi; komen anda; dan fail yang anda lampirkan. Manual menyatakan sempadan itu secara eksplisit, dan begitu juga kami: fail sesi dan keputusan ukuran tidak dimasukkan dalam laporan. Mesin pelanggan anda, nama rotor, tahap getaran dan protokol pengimbangan kekal pada cakera anda melainkan anda memilih untuk melampirkannya.

Prinsip yang sama terpakai pada cara program menyimpan data. Tetapan adalah fail INI yang boleh dibaca dan bukannya kekunci registry. Arkib dan laporan adalah fail biasa dalam Documents\BalSoft\Bs1A yang boleh anda sandarkan, salin ke komputer lain atau serahkan kepada pelanggan. Laporan adalah HTML UTF-8 yang boleh dibuka dalam mana-mana pelayar pada mana-mana sistem pengendalian. Fail Route Inspection adalah fail biasa yang ditulis dalam unit SI dengan titik perpuluhan tanpa mengira format serantau Windows, jadi laluan yang dirakam pada komputer riba Jerman boleh dibaca dengan betul pada komputer riba Turki. Tiada bekas (container) proprietari di antara anda dan ukuran anda sendiri.

Manual: 25 bab, termasuk panduan lapangan dan spesifikasi

Manual pengguna yang disertakan dengan program versi 2.3.7 telah berkembang kepada 25 bab, dalam 27 bahasa yang sama dengan antara muka. Bab 1 hingga 18 merangkumi setiap tetingkap dan mod yang diterangkan pada halaman ini: permulaan pantas, pemasangan, sambungan, Vibration Meter, Analyzer, Bump test, dua bentuk pengimbangan, gambar rajah polar, arkib, laporan, Route Inspection, tetapan dan kalkulator toleransi ISO 21940-11, kemas kini dan sokongan, penyelesaian masalah dan kekunci pintasan. Program membuka manual dalam bahasa antara muka, dengan bentuk Classic atau Modern sudah dipilih, dan memautkan ke Field Guide daripada tetingkap “About”.

Bab 19 hingga 24 ialah Field Guide baharu, disarikan daripada beberapa ratus perbualan sokongan dan pengalaman praktikal dengan kira-kira seribu mesin: peraturan yang menentukan kebanyakan kerja dan peraturan keselamatan, di mana sensor dan tanda pemantul boleh dan tidak boleh diletakkan, pemberat pembetulan apa yang hendak digunakan dan cara memasangnya, ciri-ciri khusus pencincang, penuai, kipas, penghancur, aci pemacu dan gandar, helaian rekod pengimbangan yang boleh dicetak, dan teori dalam istilah mudah dengan tiga semakan go/no-go sebelum larian. Program menawarkan bab pertamanya pada larian pertama dan memautkan ke “Field balancing guide” daripada tetingkap “About”. Dua peraturannya wajar diulang di sini: sifar darjah ialah pemberat ujian, bukan tanda pemantul, dan dalam praktiknya kebanyakan kes “ia tidak mahu seimbang” ialah galas, retakan atau resonans dan bukannya ketakseimbangan.

Bab 25 ialah spesifikasi teknikal instrumen dan program. Angka yang menentukan sama ada kit sesuai untuk sesuatu kerja diulang di bawah; di mana nilai bergantung pada keadaan, manual menyatakan apa yang menjadi puncanya.

Instrumen ini bukan alat ukur metrologi sah yang diperakui dan tiada sijil pengesahan dikeluarkan untuknya; jika kerja anda memerlukan pengesahan rasmi ciri-ciri metrologi, ia perlu diaturkan dengan makmal penentukuran yang diakreditasi. Tiada selang penentukuran semula ditetapkan, dan kemas kini firmware tidak menghilangkan penentukuran: program menyimpan salinan sebelum memasang dan menulisnya kembali selepas itu.

Soalan lazim

Adakah perisian dijual secara berasingan, atau ia disertakan bersama instrumen?

Perisian ialah sebahagian daripada kit dan tidak dijual secara berasingan. Balanset-1A berharga EUR 1,975 dan Balanset-4A berharga EUR 6,803, dan kedua-duanya termasuk program Windows yang sama serta kemas kini daripada pelayan kemas kini vendor. Tiada lesen bagi setiap tempat duduk. Sesetengah kemas kini dihantar hanya kepada salinan yang dipautkan kepada akaun Vibromera, dan sesetengah memerlukan langganan aktif; program itu sendiri terus mengukur dan mengimbang dalam kedua-dua keadaan.

Firmware instrumen yang manakah diperlukan oleh versi perisian ini?

Firmware 5.5.0 atau lebih baharu. Pada firmware 4.10.x dan pada versi peralihan 5.0.x hingga 5.4.x, instrumen masih dikesan dan port COM-nya kekal kelihatan, tetapi tiada pengukuran akan bermula dan larian pengimbangan akan ditolak. Baris status memaparkan Firmware not supported on COMx, dan firmware boleh dikemas kini dari dalam program dalam masa 15 hingga 30 saat.

Bolehkah perisian mengimbangi dalam 3 atau 4 satah pembetulan?

Ya, dengan Balanset-4A 4 saluran dan borang Balancing pada tab F4 – Settings ditetapkan kepada Modern. Bilangan satah pembetulan mengikut bilangan saluran getaran, dan Balanset-1A 2 saluran mengimbang dalam 1 atau 2 satah. Borang Classic menyokong 1 dan 2 satah dalam kedua-dua kes.

Adakah perisian memerlukan sambungan internet atau akaun awan?

Tidak. Ia adalah program Windows tempatan biasa yang membaca instrumen melalui port COM USB, dan semua pengukuran, pengiraan, pengarkiban dan pelaporan berfungsi sepenuhnya secara luar talian tanpa pendaftaran. Sambungan internet hanya digunakan untuk tiga perkara pilihan: menyemak dan memasang kemas kini program dan firmware melalui HTTPS, memautkan program kepada akaun Vibromera dengan kod pemadanan, yang diperlukan oleh sesetengah kemas kini, dan menghantar laporan sokongan jika anda memilih untuk berbuat demikian.

Bahasa apakah yang disokong oleh antara muka?

Antara muka dan manual pengguna tersedia dalam 27 bahasa, dipilih daripada senarai bahasa pada tab F4 – Settings. Menukar bahasa memerlukan program dimulakan semula. Simbol unit seperti g, g*mm, mm/s dan RPM, dan penetapan piawai seperti ISO 21940-11, kekal dalam bentuk piawainya dalam setiap bahasa.

Apakah yang disertakan dalam kit selain perisian?

Terdapat dua versi kit, dan pengimbangan berfungsi dengan kedua-duanya. Kedua-duanya mengandungi unit pengukuran Balanset-1A atau Balanset-4A, satu sensor getaran bagi setiap saluran dengan kabel 5 m, tako laser dengan kabel 5 m, pita pemantul untuk tanda, kabel USB dan pemacu USB yang mengandungi program dan manual; kabel 10 m tersedia atas permintaan. Kit Full menambah tapak magnet untuk tako, penimbang digital untuk menimbang pemberat dan bekas bawa yang tegar, manakala kit OEM disertakan dalam kotak pelindung dan memerlukan penimbang anda sendiri dengan resolusi 0.1 g serta cara anda sendiri untuk memegang tako. Komputer bukan sebahagian daripada kedua-dua kit. Tako dikuasakan melalui kabelnya daripada instrumen, jadi ia tidak memerlukan bateri.

Apabila saya mengimbangi rotor yang sama sekali lagi, adakah saya perlu mengulangi larian ujian?

Tidak. Pekali pengaruh disimpan ke dalam arkib secara automatik, dan memuatkannya dengan F5 – Apply coefficients, atau dengan Load Coefficients di dalam tetingkap pengimbangan, mengembalikan pekali, jisim ujian, jejari, bilangan kedudukan tetap dan toleransi. Hanya Run 0 yang kemudiannya diukur dan pembetulan dikira serta-merta. Pekali yang disimpan sah untuk mesin dan jenis rotor yang sama dengan kedudukan sensor dan tako yang tidak berubah, tanda pemantul di tempat yang sama dan mod larian yang sama, jadi tandakan lokasi pemberat ujian pada rotor semasa kerja pertama.

Apakah keperluan PC, dan adakah saya memerlukan hak pentadbir?

Windows 7, 8, 10 atau 11 dalam 32-bit atau 64-bit, dengan Windows 10 atau 11 64-bit disyorkan, pemproses dwi-teras dengan RAM 1 GB (2 GB disyorkan), satu port USB bebas, kira-kira 150 MB ruang cakera bebas, dan skrin 1280×1024 pada skala antara muka 100 peratus. Program itu sendiri dipasang ke dalam folder pengguna sendiri tanpa hak pentadbir, dan salinan mudah alih boleh sekadar dinyahmampat, selagi ia tidak diletakkan dalam Program Files; hanya pemasang pemacu instrumen dan komponen pangkalan data yang dijalankan oleh wizard mungkin memintanya. Tetapan disimpan dalam fail Bs1A.cfg dan bukannya dalam pendaftaran Windows.

Adakah Route Inspection dan Bump test sedia untuk kegunaan pengeluaran?

Kedua-duanya ditandakan sebagai eksperimen dalam manual dan dimatikan secara lalai; anda mengaktifkannya pada tab F4 – Settings. Ia boleh digunakan dan didokumenkan, tetapi harus dianggap sebagai ciri dalam operasi percubaan. Ramalan Pemeriksaan Laluan khususnya ialah ekstrapolasi garis lurus berdasarkan beberapa lawatan terakhir dan diterangkan dalam manual sebagai anggaran kasar untuk perancangan penyelenggaraan, bukan masa kegagalan yang dijamin.

Dalam format apakah saya boleh mengeksport laporan, dan mengapa eksport PDF gagal pada sesetengah komputer?

Laporan dieksport kepada PDF, HTML sebagai satu fail tunggal, HTML dengan folder imej, RTF dan RVF, dan fail HTML adalah UTF-8 supaya ia boleh dibuka dalam mana-mana pelayar pada mana-mana sistem. Eksport PDF memerlukan sekurang-kurangnya satu pencetak Windows dipasang, kerana pemacu pencetak hanya digunakan untuk mengira susun atur halaman; pada komputer yang langsung tiada pencetak, dayakan Microsoft Print to PDF dan eksport akan berfungsi.