Terms and Conditions

Version 2.1 – last updated 22 July 2026

1. Who we are

Овие Услови и Правила за продажба („Условите“) ги регулираат нарачките направени преку vibromera.eu (the “Website”) with:

Nikolai Shelkovenko, sole trader (empresário em nome individual) основано во Португалија, кое работи под името Vibromera Адреса: R. Nova da Madorninha 152, 4460-376 Senhora da Hora, Portugal NIF / ДДВ број: PT314539760 EORI: PT314539760 Германски регистар за амбалажа (LUCID / VerpackG): DE4462352769937 Е-пошта: [email protected] Телефон / WhatsApp: +372 5836 4849 (меѓународен повик кон естонски мобилен број; трошоците зависат од тарифата на вашиот оператор)

References to “we”, “us” and “our” mean the trader identified above. “You” and “your” mean the customer placing an order.

2. Опсег и категории на клиенти

We sell to both business customers (“Business Customers” or “B2B”) and consumers (“Consumers” or “B2C”).

Потрошувач е физичко лице кое дејствува за цели надвор од неговата трговска, деловна, занаетчиска или професионална дејност. Деловен клиент е лице или организација што купува целосно или претежно за професионални или деловни цели.

Ако нарачувате за деловни цели, мора да го наведете тоа при плаќање и да обезбедите точни деловни и даночни податоци. Обезбедувањето ДДВ број е доказ за деловно купување, но само по себе не е конечно. Вистинската цел на купувањето определува дали се применуваат задолжителните права на потрошувачите.

Задолжителните права дадени на Потрошувачите со применливиот закон не се исклучуваат ниту намалуваат со овие Услови.

3. Постапка за нарачка и формирање на договорот

3.1 Процес на нарачување

Прикажувањето на производите на Веб-страницата претставува покана за поднесување нарачка, а не обврзувачка понуда од наша страна.

За да нарачате, ги избирате производите, ги додавате во кошничката, ги внесувате бараните податоци за плаќање, испорака и наплата и го проверувате прегледот на нарачката. Пред да ја испратите нарачката, можете да ги промените количините, да отстраните производи и да ги коригирате внесените податоци користејќи ги контролите на кошничката и наплатата.

Последниот екран за плаќање ги прикажува производите, количините, адресата за испорака, применливите даноци, трошоците за испорака и вкупниот износ за плаќање. Со избирање на конечното копче за нарачка, поднесувате обврзувачка понуда за купување на стоката и потврдувате дека нарачката повлекува обврска за плаќање ако ја прифатиме.

3.2 Прифаќање

Автоматски генерираната е-пошта за потврда на нарачката само потврдува дека нарачката е примена. Тоа само по себе не значи дека сме ја прифатиле нарачката.

Договорот се склучува кога ќе се случи првото од следново:

• изречно ја прифаќаме вашата нарачка писмено;
• го примиме и задржиме целосното плаќање за нарачката; или
• ја испраќаме стоката.

Доколку изберете Побарајте фактура, вашето поднесување при плаќање претставува понуда за купување. Проформа фактурата е барање за плаќање и не е прифаќање, освен ако изречно не наведува поинаку. Договорот се склучува кога изречно ќе ја прифатиме нарачката, ќе примиме и задржиме целосно плаќање, или ќе ја испратиме стоката, кое и да настане прво.

Можеме да одбиеме нарачка пред нејзиното прифаќање, вклучително кога стоката не е достапна, прикажаната цена содржи очигледна грешка, се применуваат извозни или санкциски ограничувања, или проверката на плаќањето или идентитетот не успее. Доколку одбиеме нарачка откако ќе примиме средства, ќе го вратиме примениот износ без непотребно одложување, користејќи го оригиналниот начин на плаќање каде тоа е разумно можно и во рокот пропишан со задолжителниот закон.

3.3 Јазик и запис на договорот

Договорот се склучува на англиски јазик, освен ако друг јазик на договорот не е изречно наведен при плаќање. Ги чуваме информациите за нарачката за правни, сметководствени цели и цели на кориснички сервис и ги испраќаме суштинските информации за нарачката на е-поштенската адреса што ја дадовте. Можете да побарате копија со контактирање на [email protected].

Овие Услови се достапни во форма што може да се зачува и репродуцира. Верзијата важечка во моментот на нарачката се применува за таа нарачка.

4. Цени, ДДВ и други давачки

Цените се наведени во евра (EUR). Страниците на производите можат да прикажуваат нето цена кога ДДВ зависи од статусот на клиентот и дестинацијата на испорака. Пред да ја поднесете нарачката, при плаќање се прикажува вкупниот износ за плаќање, вклучувајќи го применливиот ДДВ и трошоците за испорака.

ДДВ се применува според дестинацијата на испорака, статусот на клиентот и применливиот даночен закон:

• Португалија: Португалскиот ДДВ се наплатува по важечката стапка.
• Other EU Member States – Business Customers: внатрекомунитарна испорака може да биде ослободена од ДДВ само ако обезбедите ДДВ-број валиден во VIES, стоката се испраќа во друга земја-членка на ЕУ и се исполнети сите други законски услови. Вие сте одговорни за пресметување на ДДВ во земјата на дестинација каде тоа се бара. Ако ДДВ-бројот е невалиден или условите за ослободување не се исполнети, можеме да го наплатиме важечкиот ДДВ.
• Other EU Member States – Consumers: ДДВ се наплатува по стапката пропишана согласно применливите правила на земјата на дестинација и на ЕУ за продажба на далечина.
• Надвор од ЕУ: испораката може да се третира како извоз ослободен од ДДВ кога се исполнети законските услови и постои доказ за извоз. Увозниот ДДВ, царинските давачки, шпедитерските провизии, трошоците за царинење и другите давачки во земјата на дестинација не се вклучени и се на ваш товар, освен ако при плаќањето изречно не е наведено поинаку.

Мора да обезбедите целосни и точни податоци за данок и испорака. Може да ги коригираме даноците кога тоа е потребно по закон.

5. Плаќање и сопственост

Ги прифаќаме начините на плаќање прикажани при наплата, кои можат да вклучуваат:

• кредитни и дебитни картички, вклучувајќи Visa, Mastercard и American Express, обработени од Stripe;
• PayPal; и
• SEPA или SWIFT банкарски трансфер против профактура.

За банкарски трансфери, стоката се испраќа само откако расчистените средства ќе пристигнат на нашата сметка. Давачките наметнати од вашата банка или кореспондентни банки се на ваш товар. Освен ако проформа фактурата не наведува поинаку, таа важи 30 дена, по што цената и достапноста мора повторно да се потврдат.

Сопственоста на стоката останува кај нас сè додека не примиме целосно расчистено плаќање. За Потрошувачи, ова задржување на сопственоста не ги менува законските правила за пренос на ризик наведени во клаузулата 6.

6. Испорака, ризик и царина

Испораката вообичаено е преку DHL Express. Достапните услуги и трошоци се прикажани при плаќање пред да ја направите нарачката.

Се стремиме да ја испратиме стоката на залиха следниот работен ден по приемот на плаќањето. Ова е цел, а не гарантиран датум на испраќање. Доколку испраќањето е значително одложено, ќе ве известиме без непотребно одложување. Можете да се согласите на нов датум или, каде што е дозволено со договорот или применливиот закон, да ја откажете засегнатата нарачка и да добиете надомест за неиспорачаната стока.

За потрошувачите, освен ако не е изречно договорен друг рок за испорака, ќе испорачаме без непотребно одложување и најдоцна во рок од 30 дена по склучувањето на договорот. Ако не успееме да испорачаме во договорениот или законски пропишаниот рок, можете да побарате испорака во соодветен дополнителен рок. Можете да го раскинете договорот ако сепак не успееме да испорачаме во тој рок, или веднаш кога испораката на договорениот датум била суштинска или сме одбиле да испорачаме. Задолжителните права што обезбедуваат поповолен правен лек остануваат незасегнати.

Транзитните времиња на превозникот се проценки, а не гарантирани датуми на испорака, освен ако изречно не се договориме поинаку писмено.

За Потрошувачи, ризикот од загуба или оштетување преминува кога вие или трето лице определено од вас, освен превозникот, стапи во физичка владение на стоката. Доколку самостојно определите превозник кого не сме го понудиле, ризикот преминува кога стоката е предадена на тој превозник.

За деловните клиенти, ризикот се пренесува како што е наведено во договорениот Incoterm. Ако не е наведен Incoterm, ризикот се пренесува кога стоката ѝ се предава на превозничката компанија.

Освен ако при плаќање или потврдата на нарачката не е наведено поинаку, испораките надвор од ЕУ се вршат DAP наведена дестинација (Incoterms 2020). Ние организираме превоз до наведената дестинација; вие сте одговорни за увозните формалности, увозниот ДДВ, царинските давачки и трошоците за царинење. За деловните клиенти, ризикот се пренесува во согласност со DAP. За потрошувачите, важат задолжителните правила за ризик за потрошувачи.

Ако одбиете да платите увозни давачки или одбиете испорака, а не се применува задолжително отповикување или друго право на потрошувач, можеме да ги одбиеме разумните, документирани трошоци предизвикани од одбивањето, вклучувајќи повратен превоз, складирање и давачки наметнати нам, и да го вратиме преостанатиот износ.

Ве молиме прегледајте ја пратката по пристигнувањето. Навременото пријавување на видливо транспортно оштетување на превозникот и на нас ни помага да го гониме превозникот, но неисполнувањето на тоа не ги отстранува задолжителните законски права.

7. Законска гаранција и комерцијална гаранција

7.1 Законска гаранција за сообразност

Потрошувачите ги имаат задолжителните законски права дадени со законот применлив за нивната набавка. Каде што се применува португалското потрошувачко право, Decreto-Lei n.º 84/2021 дава законска гаранција за усогласеност за нови подвижни добра во период од три години од испораката.

Се претпоставува дека несогласноста што ќе се појави во текот на првите две години по испораката постоела веќе при испораката, освен ако таа претпоставка не е во спротивност со природата на стоката или со видот на несогласноста. По истекот на тие првите две години, потрошувачот го носи товарот на докажување дека несогласноста постоела при испораката. За стоки со дигитални елементи и за континуирани испораки на дигитална содржина или услуги можат да важат посебни задолжителни правила.

Во случај на недостаток на сообразност, потрошувачот може да избере поправка или замена, освен ако избраниот правен лек е невозможен или, во споредба со алтернативата, би наметнал несразмерни трошоци. Поправката или замената мора да се обезбедат бесплатно, во разумен рок и без сериозна непријатност за потрошувачот. Според португалското право, поправката или замената нормално треба да се завршат во рок од 30 дена, освен ако природата или сложеноста на стоката, сериозноста на несообразноста или потребната работа не оправдуваат подолг период.

Потрошувачот може да има право на пропорционално намалување на цената или раскинување на договорот во околностите утврдени со закон, вклучително кога поправката или замената се невозможни, одбиени, неправилно извршени или не се извршени во разумен рок, кога неусогласеноста повторно се јавува или кога неусогласеноста е доволно сериозна. Раскинувањето не е достапно доколку докажеме дека неусогласеноста е мала.

Кога несогласноста ќе се појави во рок од 30 дена по испораката, португалскиот закон му дозволува на потрошувачот да побара итна замена на стоката или раскинување на договорот.

За да поднесете рекламација, контактирајте [email protected] и наведете го бројот на нарачката или фактурата, серискиот број на производот, доколку е достапен, и опис на проблемот. Овие информации ни помагаат да го оцениме барањето, но не наметнуваат дополнителни услови врз задолжителните права. Стоката потребна за законска поправка или замена се обезбедува на наш трошок, вклучително потребните транспортни трошоци.

Важечкиот законски рок се прекинува согласно законот додека пријавената несогласност се отстранува. Овие законски права не се ограничени со нашата комерцијална гаранција или со каква било друга одредба од овие Услови.

7.2 Дополнителна двегодишна комерцијална гаранција

Покрај и без ограничување на задолжителните законски права, обезбедуваме доброволна двегодишна комерцијална гаранција од испораката против дефекти во материјалите и изработката.

Гарант: Nikolai Shelkovenko, кој работи под името Vibromera, на адресата наведена во точка 1. Опфатени производи: Инструментите Balanset и сензорите, тахометарот, интерфејс-единиците, кабелите и другите додатоци испорачани како дел од купениот комплет, предмет на исклучоците подолу. Territory: ширум светот. Правен лек: по проценка на важечка рекламација, ќе го поправиме производот или ќе го замениме дефектниот производ или компонента, по наш избор, без наплата за делови или труд. Побарувања: контакт [email protected] со доказ за купување, серискиот број на производот каде е достапен, опис на проблемот и секоја разумно побарана дијагностичка информација.

За барање поднесено само согласно оваа доброволна гаранција, кога не се применува законско право на бесплатен транспорт, вие го плаќате трошокот за испраќање на производот до нас, а ние го плаќаме трошокот за враќање на поправениот или заменетиот производ до вас. Ќе ви дадеме упатства за враќање пред испраќањето. Не испраќајте стока без претходно да нè контактирате.

Оваа комерцијална гаранција не опфаќа:

• нормално абење;
• потрошни материјали кои го достигнале крајот на нивниот нормален работен век;
• штета предизвикана од неправилна инсталација, злоупотреба, преоптоварување, несреќа, навлегување течност, несоодветно складирање или транспорт од страна на клиентот;
• употреба надвор од документираните спецификации или спротивно на упатството за работа; или
• неовластена поправка, измена или расклопување, доколку тоа го предизвикало или придонело за дефектот.

Исклучок важи само во мерата во која настанот што е исклучен предизвикал или придонел кон пријавениот дефект. Општа техничка помош е достапна за клиентите преку е-пошта. Приоритетни времиња на одговор или проширена поддршка преку WhatsApp можат да бидат понудени по посебен план за поддршка и не се вклучени само со оваа гаранција.

За португалски потрошувачи, изјавата за комерцијална гаранција ќе биде обезбедена и на португалски јазик на хартија или друг траен медиум најдоцна до испораката, како што бара законот.

Оваа комерцијална гаранција е дополнителна на законските права и не ги заменува, ограничува или скратува.

8. Одустанување и враќање

8.1 Законско право на отповикување

Доколку сте Потрошувач и применливиот задолжителен закон ви дава право да се повлечете од договор склучен на далечина, вклучително согласно португалскиот Decreto-Lei n.º 24/2014, можете да се повлечете без образложение во рок од 14 календарски дена по денот кога вие, или трето лице определено од вас, освен превозникот, стапи во физичка владение на стоката.

За нарачка што содржи повеќе производи испорачани одделно, рокот започнува по физичкото преземање на последниот производ, серија или парче, како што важи според задолжителниот закон.

За да го остварите правото, испратете недвосмислена изјава пред да истече рокот за отповикување:

• по е-пошта до [email protected]; or
• по пошта до Vibromera / Nikolai Shelkovenko, R. Nova da Madorninha 152, 4460-376 Senhora da Hora, Portugal.

Можете да ја користите примерната форма во клаузулата 8.3, но тоа не е задолжително. Доволно е да го испратите известувањето за повлекување пред рокот.

По известувањето до нас, мора да ја вратите стоката без непотребно одложување и најдоцна во рок од 14 дена по испраќањето на известувањето. Освен ако не се согласиме да ги платиме или важечкиот закон не пропишува поинаку, вие ги сносите директните трошоци за враќање на стоката што вообичаено може да се врати по пошта или преку курирска служба. Контактирајте нè пред враќањето за да можеме да ви дадеме точни упатства за испорака и царина.

Ќе ги надоместиме сите примени плаќања за повлечениот договор, вклучувајќи го трошокот за нашиот најевтин стандарден метод на испорака понуден за нарачката. Не сме должни да ги надоместиме дополнителните трошоци за испорака кои произлегуваат од вашиот избор на поскап метод на испорака.

Надоместувањето ќе се изврши без непотребно одложување и најдоцна 14 дена откако ќе бидеме известени за вашето повлекување, со истиот начин на плаќање, освен ако изречно не се согласите поинаку, и без надоместоци за враќањето. Освен ако не сме понудиле да ја преземеме стоката, можеме да го задржиме надоместувањето сè додека не ја примиме стоката или додека не дадете доказ дека е испратена назад, што и да настапи прво.

Стоката смеете да ја прегледате и ракувате со неа само во мера потребна за да се утврди нејзината природа, карактеристики и функционирање, како што разумно би можеле да направите во продавница. Одговорни сте само за намалувањето на вредноста што произлегува од ракување надвор од таа мера. Затоа, недостасувачки додатоци, оштетувања или прекумерна употреба можат да резултираат со законско намалување на износот, но тие автоматски не го поништуваат законското право на одустанување.

8.2 Доброволна опција за враќање во рок од 30 дена

Покрај секое законско право на повлекување, нудиме доброволна комерцијална опција за враќање до 30 дена по испораката. Нејзините услови, вклучително состојбата на производот, комплетноста, трошоците за враќање и секое исклучување, се наведени во нашата Политика за поврат на средства и враќање.

Доброволната опција за враќање не го заменува и не го ограничува законското право опишано во клаузулата 8.1. Во случај на судир, важи следниов редослед на приоритет: задолжителниот закон, поединечно договорените услови на нарачката, овие Услови, а потоа доброволната Политика за враќање и рефундирање.

8.3 Формулар за повлекување на моделот

Пополнете ја и вратете ја оваа форма само доколку сакате да се повлечете од договорот.

To: Vibromera / Nikolai Shelkovenko, R. Nova da Madorninha 152, 4460-376 Senhora da Hora, Portugal; [email protected]

Со ова изјавувам/изјавуваме дека се повлекувам/повлекуваме од мојот/нашиот договор за продажба на следната стока:

Стоки:

Order number:

Нарачано на / примено на:

Име на потрошувачот(ите):

Адреса на потрошувачот(ите):

Потпис на Потрошувачот(ите), само доколку се поднесува на хартија:

Датум:

9. Софтверска лиценца и ажурирања

Инструментите Balanset се испорачуваат со софтвер за компјутер. Сопственоста на софтверот и правата на интелектуална сопственост не се пренесуваат. Добивате неисклучива лиценца за инсталирање и користење на доставениот софтвер со соодветниот инструмент за наменетата цел.

Лиценцата може да се пренесе заедно со трајната сопственост на соодветниот инструмент, под услов преносителот да престане да го користи софтверот и да ги избрише копиите што не се пренесуваат со инструментот. Дозволено е да направите една резервна копија. Не смеете да го редистрибуирате, подлиценцирате, декомпилирате или обратно да го инженерирате софтверот, освен во мера во која важечкиот закон изречно ги дозволува таквите дејствија и не дозволува тие договорно да се ограничат.

Системските барања, информациите за компатибилност и упатствата за работа се наведени на соодветната страница на производот и во упатството за работа. Вие сте одговорни за проверка на тие барања пред купување.

Обезбедуваме ажурирања, вклучително потребните безбедносни ажурирања, најмалку за периодот пропишан со задолжителниот закон за стока со дигитални елементи. Исто така, наменуваме да ги обезбедиме издадените функционални ажурирања додека релевантната производна линија останува поддржана. Прекинот на општата поддршка на производот не ја намалува ниту една задолжителна обврска за ажурирање или усогласеност.

10. Наменета употреба, безбедност и одговорност

Нашите инструменти се професионални алатки за мерење и балансирање наменети за лица со основна техничка компетентност, способност да работат со компјутер и доволно знаење за безбедна работа на релевантните машини. Корисниците мора да го следат упатството за работа, барањата за безбедност на работното место, применливите стандарди, постапките за исклучување и упатствата на производителот на машината.

Мерењата, калкулаторите, документацијата и техничката поддршка му помагаат на корисникот, но не ја заменуваат компетентната инженерска проценка или оцената дали машината може безбедно да работи. Вие останувате одговорни за безбедноста на машината, соодветноста на тежините и методите за корекција, и безбедното извршување на балансирањето.

Ништо во овие Услови не ја исклучува или ограничува одговорноста за смрт или телесна повреда предизвикана од небрежност, измама, намерно неправилно постапување, крајна небрежност, задолжителна одговорност за производи, задолжителни потрошувачки права или каква било друга одговорност што законски не смее да се исклучи или ограничи.

Само за деловни клиенти, и во максимална мера дозволена од применливото право, не сме одговорни за индиректни загуби или за загуба на профит, приход, производство, употреба, деловна можност, очекувани заштеди или податоци. Согласно претходниот став, нашата вкупна одговорност произлезена од договор е ограничена на износот платен за стоката што ја предизвикала рекламацијата. Ова ограничување не се применува кога неговата примена би била забранета со закон.

Ниту една страна не одговара за задоцнување или неисполнување предизвикано од настан надвор од нејзината разумна контрола, под услов засегнатата страна да ја информира другата страна кога тоа е разумно можно и да преземе разумни чекори за намалување на последиците. Ваквите настани можат да вклучуваат прекин во превозот, природна катастрофа, војна, владина или царинска мерка, широко распространет прекин на телекомуникациите и дефект на инфраструктурата за плаќање на трета страна. Доколку таков настан спречува испорака подолго од 30 дена, секоја страна може да го откаже неиспорачаниот дел од нарачката, а ние ќе го вратиме секој платен износ за него. Задолжителните права на потрошувачите остануваат незасегнати.

11. Интелектуална сопственост

Веб-страницата и нејзината содржина, вклучувајќи текст, фотографии, графики, цртежи, калкулатори, документација, софтвер и имињата и логоата Vibromera и Balanset, се во наша сопственост или се користат под лиценца и се заштитени со применливото право за интелектуална сопственост.

Можете да ги користите доставената документација и материјалите од Веб-страницата за своја законска внатрешна употреба во врска со нашите производи. Репродукцијата, повторното објавување, дистрибуцијата или комерцијалната употреба за друга цел бара наша претходна писмена дозвола, освен кога применливиот закон дозволува употреба без дозвола.

12. Лични податоци

Ги обработуваме личните податоци во согласност со нашата Политика за приватност и применливиот закон за заштита на податоци, вклучително GDPR. Давателите на услуги за плаќање, превозниците и другите даватели на услуги ги обработуваат информациите како што е опишано во таа политика и нивните сопствени применливи известувања.

Записите за нарачки и трансакции се чуваат за периодите пропишани со португалското сметководствено, даночно и друго важечко законодавство.

13. Правна способност и овластување

Со поднесување нарачка, потврдувате дека имате правна способност да склучите договор. Доколку нарачувате во име на компанија или друга организација, потврдувате дека сте овластени да ја обврзете.

14. Меродавно право, надлежност и правна заштита на потрошувачите

Овие Услови и договорот се регулирани со португалското право. За потрошувачите, овој избор на право не ве лишува од задолжителните заштити доделени со правото на земјата на вашето вообичаено живеалиште, каде тие заштити би се применувале во отсуство на овој избор.

Конвенцијата на Обединетите нации за договори за меѓународна продажба на стоки (CISG, Виена 1980) не се применува.

За деловните клиенти, исклучива надлежност имаат судовите во Порто, Португалија, освен ако задолжителниот закон не пропишува поинаку. Потрошувачите можат да поведат постапка пред кој било суд надлежен според важечкото потрошувачко и процесно право, вклучувајќи ги и судовите на нивното место на живеење каде што е применливо.

Книга за жалби

Потрошувачите можат да поднесат жалба преку официјалната португалска електронска книга на жалби на www.livroreclamacoes.pt.

Алтернативно решавање спорови

Согласно Lei n.º 144/2015, Потрошувачите можат да контактираат со надлежниот акредитиран субјект за алтернативно решавање спорови. За спорови во негова надлежност, релевантниот субјект е:

CICAP – Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto (Tribunal Arbitral do Consumo) Rua Damião de Góis, 31, Loja 6, 4050-225 Porto, Portugal www.cicap.pt [email protected] +351 225 508 349 / +351 225 029 791

Употребата на ADR субјект подлежи на неговата надлежност и процедурални правила. Учествуваме кога тоа е потребно според применливото право или кога се согласуваме да го сториме тоа. Список на акредитирани португалски субјекти за ADR за потрошувачи е достапен на consumidor.gov.pt.

Поранешната платформа на Европската комисија за онлајн решавање спорови престана да функционира на 20 јули 2025 година и затоа не се наведува како достапен канал за поплаки.

15. Измени, делливост, известувања и контакт

Можеме да ги измениме овие Услови за идни нарачки. Измената не го менува веќе склучениот договор, освен ако страните изречно не се согласат или измената не е барана со задолжителниот закон.

Ако некоја одредба се смета за неважечка или неприменлива, останатите одредби остануваат на сила. Неважечката одредба ќе се применува само во мерата дозволена со закон, без да се намалат задолжителните потрошувачки права.

Правни известувања и прашања во врска со нарачка можат да се испратат на [email protected] или на поштенската адреса наведена во клаузулата 1. Известувањата во врска со законското повлекување можат да се испратат како што е опишано во клаузулата 8.